1977. Une vie de cheval

titre: Une vie de cheval auteur:2516, 455, 456 préface: préface Laurent Kissel lieu: Paris édition: Belfond (Roman) numédition: 1 date: 1977 date2: 1977 nbp: 222 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: gb: Bouquin vivant et intéressant en général (lexique pas remarquable) ; récit d'une vie d'ouvrier, avec beaucoup d'anecdotes. (Donné pour « roman »…) url:

Éléments relevés

29782 4 Lulu Lucien ; commissaire Lucien Aimé-Blanc
78015 1 la fierté n'appartient qu'aux imbéciles Dicton
20015 8 comme ça Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
78016 1 poh ! poh ! poh ! Interjection moqueuse, amusée, en réponse
39561 7 sang bleu Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble)
42257 25 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
47520 1970 2 magnéto Magnétophone
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
58309 6 haut comme ça Petit ; petit (jeune)
44506 5 marmotte Personne lente, nonchalante ; celui qui dort profondément, dormeur
46200 1892 3 trimard Marcheur, vagabond ; travailleur itinérant
15622 1889 38 toto Pou, poux, vermine ; épouillage
47242 10 pas une sinécure Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant
54793 6 faire l'école buissonnière Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
12846 10 rendre tripes et boyaux Vomir
10438 9 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
58591 11 ouah ! Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?)
62655 3 gros comme le petit doigt Comparatif de grosseur (petit ou gros)
8705 10 sauter Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer
2680 38 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
19388 40 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
47447 3 zizique Musique
78028 1552 1 miaou Onomatopée du cri du chat
14525 1833 38 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
11766 1829 35 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
39506 19 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
28462 8 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
15602 37 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; attaquer (de haut en bas, pour avions?)
37537 9 comme une bête Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
60591 2 se prendre de gueule avec Se quereller
33823 7 en l'air Hors service, détruit, loin ; mort, tué ; rendre impossible ; détruire, endommager ; gâcher
30412 10 culbuter Renverser, tuer ; jeter à terre, faire tomber, percuter ; faire tomber (fig.), vaincre (fig.) ; faire déchoir (d'une situation sociale)
64908 10 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
42136 15 trois fois rien Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
42302 3 avoir un pied dans la tombe Être mourant, être âgé, proche de la mort
4809 7 terreux Paysan, campagnard, personne rustique
38060 3 faire l'intéressant Se faire remarquer (aux dépens des autres) ; se faire remarquer, attirer l'attention
16368 16 coulant Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
40626 1736 89 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
7064 1867 9 marie-couche-toi-là Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
16226 44 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
38030 5 le plus fort Le plus incroyable, le comble
58106 11 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
42989 15 trou du cul Anus
49137 22 X comme tout Intensif, très
10365 23 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
18162 1508 13 dada Cheval ; (celui sur qui on est assis) ; □ à cheval, à califourchon
24226 20 rompu Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
78034 1 la lourde Le renvoi, le congé, l'expulsion
64758 2 sans ça Sinon
5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
67044 3 sur le dos de À charge, aux dépens ; charger de dettes
62952 22 bonne femme Femme (péj.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
64918 4 ça y allait Évoque de grands efforts, de l'efficacité ; expression de la quantité, de l'activité
7130 40 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
64423 4 être foutu le camp Être parti
70344 3 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
5893 91 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
22960 6 tabassée Correction, sanction physique, bagarre
14983 4 croche-pied Pied mis en travers de la marche de qqun pour le faire tomber ; au fig. entrave faite à la progression d'autrui
5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
30420 14 arriver Réussir socialement, progresser socialement
17024 63 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
36986 43 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
54067 11 montrer au doigt Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun
78037 1 défendre son bifteck Défendre ses intérêts, gagner sa vie
78040 1 haut comme trois pommes à genoux Petit
78041 1 ne pas avoir la moelle Ne pas avoir la force, l'énergie, la vigueur
64108 13 tu vas voir Formule de menace, de défi
78042 1 tchlac ! Onomatopée du coup de fouet
37500 23 des fois Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
9794 33 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
48664 5 mourir de sa belle mort Mourir de sa mort naturelle, de viellesse ; (fig.) cesser d'exister
78044 1 se la mettre sur le bout Baiser une femme
62563 9 si Intensif, intensif de narration
41921 7 gamelle Repas ordinaire de soldat ; repas ordinaire d'ouvrier ; repas ordinaire ; manger au travail, avec les ouvriers ; apporter le repas (ouvrier)
40251 2 coupé Additionné d'eau ; mélangé, corrompu, impur
5770 1922 12 foire Fête ; faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher
51498 3 ne penser qu'à ça Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé
38109 5 être du sport ■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement
18837 1599 14 râble ■ Dos ; dos, reins (puissance physique) ; □ sur le dos, avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc.) ; (loc.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
59033 5 nourrir son homme Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable
25800 2 plein de pognon Riche, aisé
59037 2 amour vache Relation amoureuse avec violence (désirée ou pas)
38408 20 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
73368 6 X, oui ! Affirmation exclamative
78048 1 se péter les couilles Faire un effort physique trop violent (?)
14671 1640 39 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
8622 1894 83 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
32346 23 prendre Baiser, se faire baiser (pénétrer), se laisser baiser : voie classique ou sodomie (par derrière) ; se baiser
64438 2 pouh ! Interjection d'étonnement ; d'indifférence, de mépris
35541 5 Citron Citroën
4467 13 barré Parti, être parti
74856 5 traiter de tous les noms Injurier, mépriser
37852 8 se ressembler comme deux gouttes d'eau Se ressembler, être identique, ressembler
53764 14 se casser la tête Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier
4974 1857 77 popote Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
16477 10 faire aux pattes Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
63114 12 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
19070 1916 24 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
34752 53 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
17222 1889 9 durillon Dur, difficile ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
35447 6 sous le pif Sous le nez = devant les yeux ; sous le nez, devant soi sans qu'on puisse intervenir
8573 1872 10 argomuche Argot
76474 2 dur dur Difficile
16507 17 truc ■ Prostitution ; se prostituer (avec putôt idée de prostitution clandestine) ; chercher le client, pour une prostituée ; être une prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
70818 3 faux comme un jeton Faux (d'un instrument de musique ; hypocrite)
38396 23 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
2925 62 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
37111 11 ouvrir la gueule Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement
8076 14 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
32198 1935 15 à plein tube Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite
35037 19 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
63354 2 Françous Français (d'après Allemands (ou Russes?)) ; Français (pour Allemand)
23221 29 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
71641 3 c'est pas vrai ! Exclamation ; exclamation de mécontentement
41845 3 à perpète Loin (distance) ; à perte de vue
42056 8 couic Onomatopée de la coupe ; onomatopée accompagnant le geste de l'égorgement, signifiant la mort subite ; onomatopée de l'action subite avec idée de mort
10538 1879 16 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
37699 15 courir comme un lapin ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
17300 28 y rester Mourir, être tué, être anéanti
35395 3 X ans et toutes ses dents Formule associée à l'âge ; pour évoquer la jeunesse ou la bonne santé
14723 13 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
17177 23 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
35776 6 par derrière Par la voie anale (sodomie), enculer
78059 1941 1 gazo Gazogène
17373 21 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
68460 3 blanc de peur Terrorisé, effrayé
19854 15 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
64892 11 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
12483 13 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
64533 2 et puis roulez Expression du mouvement, de l'activité, de l'action
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
7286 16 embarqué Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée)
9230 28 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
41790 1889 7 magnéto (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo
68346 9 c'est bien beau Formule : ce n'est pas suffisant ; il faut agir
14746 14 bouffé Mangé, dévoré ; (être vaincu)
17207 12 la vache ! Exclamation, exclamation générale, interjection d'intensité, expression de mécontement c/ qqun, exclamation de surprise admirative
78063 1 vrouf Onomatopée de action rapide (fuite)
16255 17 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
65121 2 pas la mort Pas impossible, pas excessif, faisable
73719 4 pouvoir toujours X ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
46316 6 bouffer Dépenser
46384 6 prendre le collier Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée
5424 20 mettre Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
42168 6 ça va pas la tête ? Expression critique, d'incrédulité, idée de folie ; à qqun qui agit follement ; exclamation de mécontentement outragé
18360 14 ballon Verre de vin ; verre à vin, verre à boire, verre de forme sphérique, (verre de bière servi dans un ballon) ; boire un verre de vin
3172 23 jeter Renvoyer, congédier ; exclure, virer ; envoyer promener avec violence ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer ; quitter qqun, se faire quitter, subir un échec (sentimental)
75620 2 épée dans les reins Être contraint de faire qqchose, ne pas être libre de ses actions ; faire pression (pour obtenir qqchose, un remboursement)
7111 16 tu peux toujours courir Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer
78071 1 ne pas revoir X Être dépossédé de X, ne pas se faire rendre ce qu'on a prêté
40727 2 déménager Cambrioler ; voler qqchose à qqun
37696 11 haut comme trois pommes Petit de taille ; (jeune, enfant)
37644 10 malheureux comme les pierres Malheureux, très malheureux
17042 11 s'en payer S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
38407 16 être fourré qqpart (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble
5619 11 lino Linonéum
35588 1793 15 plouf Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
38063 1915 3 bouzin Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer
4482 1888 43 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
76194 2 belle en cuisses À propos d'une femme désirable ; sobriquet
41642 1840 36 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
14370 1916 26 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; coup de pied
36499 4 Jacquot Jacques
15944 22 bourrique Insulte, idiot, imbécile ; forte insulte ; personne entêtée ; fille stupide, insulte c/ femme ; méchant ; femme (péj.)
72888 2 c'est comme ça et pas autrement Formule autoritaire, formule de nécessité
28556 12 pourriture ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
70822 5 c'est toute une affaire C'est compliqué, difficile ; inusuel, compliqué
38884 20 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
43979 4 temps à ne pas mettre un chien dehors Mauvais temps
19982 17 à zéro ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
78080 1 compter les points Être passif, spectateur
63031 3 en voiture Simone ! Appel à entrer et à partir, à bouger, à démarrer ; expression du mouvement
71428 7 un peu plus, et X Presque ; quand on a couru un risque
75362 2 y avoir un bon Dieu pour X Formule : avoir de la chance, être favorisé par le sort, échapper à un désagrément
63028 3 coup de chance Heureusement ; exclamation quand on a de la chance, quand le hasard nous est favorable
64784 14 un de ces X Formule intensive
16010 1694 7 suée Peur soudaine, frayeur ; avoir eu peur
36259 1648 7 geler à pierre fendre Geler fort, faire froid
11974 4 pleuvoir comme vache qui pisse Pleuvoir très fort
19367 1909 24 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
76613 3 gros comme une maison Comparatif de taille : volumineux, gros, énorme, remarquable
65093 8 à gauche et à droite Un peu partout, à tout le monde
78077 1 être bien tombé Avoir eu de la chance (à l'occasion d'un choix, d'une sélection, etc.) ; ne pas avoir de succès
60569 2 c'est reparti comme en 14 Quand on se remet d'un accident, d'une fatigue ; c'est reparti (itération)
31215 23 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
45839 5 en accordéon Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs
51758 6 jamais un mot plus haut que l'autre Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
33551 1619 33 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
32581 8 marcher à X Avoir de besoin de qqchose pour agir ; consommer spécialement X, boire d'habitude (alcoolisme, addiction)
27525 1933 13 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
78081 1 la vérole ! Exclamation de mécontentement, de dépit
5711 1881 50 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
18600 2 barrer Quitter son ouvrage
4828 18 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
67480 5 Nénesse Ernest ; > Denesse
78084 1 Nan Daniel
78014 1 Nanou Nan (Daniel)
62373 2 X comme une brute Formule d'intensité (travail, etc.)
78086 1 Nita Anita
37995 6 se donner du bon temps Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher
20840 40 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
126 1821 57 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
36577 8 çui Celui, celui-ci, celui-là
63743 9 comme ça Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
5754 13 boire comme un trou Boire beaucoup
5614 1880 29 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
63251 2 arabe Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce
32206 8 machin Sexe masculin
25868 1610 15 connasse Sexe féminin, sexe féminin (large)
32818 2 trou Litre de vin ordinaire
63840 2 épais comme mon pouce Comparatif d'épaisseur, de grosseur, de dimension
78088 1 ne pas en faire le tour À propos de qqun de gros
40362 1936 11 accu Accumulteur, batterie
15065 32 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
21629 22 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
36435 5 se mettre qqchose dans le cornet Manger, consommer ; boire
30307 12 calva Calvados (alcool) ; café additionné de Calvados
19116 44 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
78072 1 avoir un bon coup Être ivre, avoir bu
35378 3 t'auras du boudin ■ Refrain de la Légion étrangère ; ■ réplique ironique, ludique (après : Tintin)
34958 16 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
16876 14 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; marché noir : hors du cadre légal de vente
78090 1 être en baisse Manquer d'argent
69781 2 ne pas voir clair Ne pas avoir d'argent, s'appauvrir (?) ; être dans une situation financière décente (?)
17141 6 en avoir un coup dans l'aile Être ivre, débuts d'ivresse
36008 20 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
13640 11 tiré Fait, passé ; (spécialement) passé, fait spécialement (d'une peine de prison)
60636 6 arriver aux oreilles de Être su de, être connu de
17736 25 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
2906 1906 15 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher)
26747 6 palmarès Casier judiciaire, antécédents criminels
34679 1200 7 connu comme le loup blanc Très connu, être très connu, célèbre
34285 6 pouf ! Onomatopée de choc, de chute
78093 1 laisser tomber le savon Évocation du viol homosexuel dans les douches
37204 3 ouin-ouin Onomatopée du cri de l'enfant pleurant ; onomatopée du pleur (mandoline)
78031 1 piquetter Boire excessivement (vin)
46975 2 feinté Être eu
60635 3 se louper Se tromper, mal faire, faire une erreur, être maladroit ; (spécialement) rater son suicide
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
59922 4 coté Être noté ; estimé, bien vu ; être évalué (en mal) ; être peu apprécié
4871 1894 68 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
8115 1898 41 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
10027 13 les casser Ennuyer, déranger, importuner
4500 8 les briser Ennuyer, importuner, gêner
5828 1941 52 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
69414 2 c'est pas croyable ! Formule d'intensité
30780 5 plein comme une vache Ivre ; > repu
5544 1899 18 colback Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
38441 33 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
68882 3 pfff ! Onomatopée exprimant le mépris onomatopée du soufflement blasé, méprisant
24230 28 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
22314 7 faire Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu
12126 1649 19 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
17529 20 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
9488 19 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
41943 7 toc-toc Onomatopée : frapper à la porte, quand on frappe à la porte avant d'entrer
10146 31 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
46681 2 bourré comme une huître Ivre
21054 3 comme ça Façon d'être homosexuel ; homosexuel
19051 11 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; à l'eau ; prendre l'eau, être trempé (la mer)
4621 1817 36 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
14122 1916 13 premier jus Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe)
70448 2 à découper Motif de tatouage (avec les pointillés autour du cou)
37596 6 marche ou crève Pour évoquer une discipline de fer et brutale ; quand il faut marcher ou mourir ; quand on n'a pas le choix : soit faire qqchose de pénible soit mourir
37027 3 tête de noeud Gland ; sexe masculin
17093 4 ne plus avoir un poil sur caillou Être chauve, chauve, totalement rasé
5742 12 en jeter Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable
46309 5 moins X mieux Y Formule de comparaison
38508 7 risque-tout Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
18636 32 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
4847 33 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
1680 1466 45 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
4664 20 tomber Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
17055 6 aller avec un homme Avoir des rapports sexuels, baiser, aller avec qqun pour baiser
75555 4 y'a pas moyen que Impossible, non, refus
20647 4 trucs Règles, menstrues ; avoir ses règles
63014 19 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
17267 16 grimper Baiser, baiser (se mettre sur), se faire baiser, se laisser baiser
78100 1 fainéant comme un pou Fainéant, paresseux
78101 1 jusqu'à la saint Perpète Longtemps, excessivement longtemps, sans discontinuer
2816 1894 17 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
71141 3 sortir qqchose Sortir illégalement un objet (d'une société, d'une usine par ex.)
10281 11 poser culotte Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder
78102 1 celui qui veut, il peut Formule
34766 5 prendre le mors aux dents S'emballer : homme, cheval ; reprendre une activité ; agir
2104 1836 21 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
78103 1 caser Baiser, posséder sexuellement (?)
26707 2 pineuse Femme à hommes, femme qui aime baiser
12134 1916 17 gaspard Rat
60466 4 cul de bouteille Épais verre de lunettes, comparatif du verre de lunettes épais, pour parler de gros verres de lunettes
36601 11 décoller S'en aller, partir, sortir ; partir rapidement ; □ ne plus vouloir partir
36802 13 alu Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
42374 10 faire des pieds et des mains Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
36428 4 se coltiner Se battre, lutter
31225 23 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
17112 4 allumettes Membres longs et maigres ; jambes maigres
5603 12 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
61611 10 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
32628 7 c'est parti mon kiki Formule d'entrain, d'action, pour dire qu'on recommence, formule pour désigner un process : allez, c'est en cours ; appel à l'action
58070 4 vlouff ! Onomatopée du corps projeté dans l'eau ; onomatopée : quand on s'affale sur le flanc, à cause de la fatigue, onomatopée exprimant la perte de conscience ; onomatopée de la chute
10636 33 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
78097 1 vas-y coco Formule d'entrain
8633 9 bourrer la caisse Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
25407 2 le même coup Pareil
78058 1 mettre la main au machin Mettre la main aux fesses (? au ou sexe?)
7722 27 brunette Jeune femme brune, petite brune
13486 25 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
31570 6 croquer Dépenser, gaspiller (de l'argent)
31741 6 casser qqchose à qqun Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
46505 8 ben mon vieux Exclamation, expression d'étonnement admiratif
14762 13 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
54759 4 la moitié du temps Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée)
78047 1 tchouc Onomatopée (ouvrir un oeuf avec un couteau ; commande d'allumage des phares) ; onomatopée de la coupe des cheveux avec ciseaux ; onomatopée exprimant le fait de couper l'électricité
34986 1690 21 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
78109 1 une nuée de curés sur le dos des bonnes soeurs Dicton, quand il pleut
35278 29 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
45738 4 jaune Couleur du cocu, du cocuage
74834 6 je ne sais combien de Beaucoup de
68720 8 n'en penser pas moins Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi
27918 1866 20 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos)
20836 20 laisser courir Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir
60782 2 tu vas voir ta gueule Formule de menace
34393 2 travailler de la touffe Dire et faire des bêtises ; agir déraisonnablement
55191 2 bondieu Porte-monnaie plein ; formule
23704 4 se démerder Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace
24697 4 avoir un coup dans les carreaux Être ivre
68757 2 vraoûm Onomatopée de la voiture passant vite ; onomatopée du moteur rugissant (échappement sonore) ; onomatopée, exprimant la sensation de vitesse, d'accélération
47147 18 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
8804 1867 17 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
25882 18 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
58524 2 comme mon petit doigt Comparatif pour exprimer la petitesse, la petite épaisseur
78111 1 sortir sa gueule Venir, arriver, se montrer
41988 4 zzzii ! zzzii ! Onomatopée du sifflement de la balle
52482 11 paquet Grosse somme d'argent ; faire un gros gain ; y avoir de l'argent, de la richesse
16235 21 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
14682 1937 12 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
72110 2 beau Intensif
36604 4 décuiter Dessouler, dégriser, cesser d'être soûl ; ≠ être toujours ivre, sur une longue période
4868 14 culbuter Baiser, faire l'amour, allonger (pour baiser) ; faire allonger ; séduire (conquérir) ; se faire baiser
37149 7 forcé Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
57970 5 coiffer sainte Catherine Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme)
21577 1540 17 tarabuster Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener
32376 2 se faire monter dessus Se faire baiser ; baiser
78113 1 finir qqun En matière d'alcoolisme, souler excessivement
26720 7 à la paresseuse Posture érotique, pratique amoureuse (sur le côté, sur le flanc)
22157 11 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
9588 32 ne pas cracher dessus Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
24683 6 fabriqué Être ivre
24619 10 empaler Être sodomite actif ; s'enfiler sur sexe masculin ; pénétrer sexuellement
48240 3 s'accrocher Ne pas quitter qqun, ne pas vouloir le quitter ; vouloir s'établit qqpart, y rester
3004 13 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
76232 2 fin comme Gribouille Peu fin, peu malin, bête ; ruse qui ne réussit pas
63365 7 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
73556 2 petit vélo Pour évoquer une petite folie, une idée fixe
17070 18 clique Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
38046 9 en placer une Parler, dire qqchose (notamment quand l'interlocuteur monopolise la parole), chanter ; ≠ ne rien dire, ne rien pouvoir dire
17417 29 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
77748 2 badaboum Onomatopée de la chute ; interjection exprimant l'événement inattendu
18553 27 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
5264 1819 25 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
74965 2 il rentre par la fenêtre quand on le met à la porte Formule, pour évoquer qqchose ou qqun de collant
17076 1910 20 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
47404 6 toucher à Faire du mal à ; ≠ ne pas faire de mal à
2274 1835 21 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
35698 1954 7 par ici la bonne soupe Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; formule pour signifier l'avalement, l'ingestion, le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
35431 28 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
6852 10 grippe-sous Avare, usurier
74931 2 vivement X ! De qqchose d'attendu avec impatience
15890 57 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
25060 4 avec un lance-pierres Exprime l'insuffisance : mal payer, être mal payé ; > être mal nourri
75395 2 marchand de vent Type d'escroc, péjorativement, de qqun qui vend qqchose d'inutile, sans effet
63740 3 de la merde Expression de mépris, d'indifférence méprisante ; réponse négative, de refus, de mépris
4788 1830 38 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
15210 31 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
78118 1 vieux tas de ferraille Pour parler de qqun de vieux (péj.)
78073 1 Bébert Bernard
73263 4 vieux machin Vieil homme, personne âgée (péj.)
8649 1861 34 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
8282 18 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
46824 10 faire du bruit ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
36220 119 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
10829 1857 38 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème
16965 79 ne pas s'en faire Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
35656 12 pas demain la veille Se dit de quelque chose qui n'est pas proche, pas bientôt, pas près d'arriver, ou pour refuser qqchose
14905 74 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
14527 19 entreprendre qqun ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
5429 51 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
12609 1651 26 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
10937 1690 24 débander ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours
6172 29 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
7654 18 laisser des plumes Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
37603 26 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
50602 3 avoir de la gueule Avoir du caractère ; avoir un caractère tempétueux
40852 1803 43 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
54475 54 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
7258 65 drôlement Intensif : beaucoup, très
4853 1907 67 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
8109 1883 17 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
5409 138 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
8643 53 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
13680 15 dépuceler Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
5562 1790 89 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
62750 25 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
785 1907 78 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; prendre l'apéritif
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
14748 8 démerde ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste
5755 1925 70 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
78066 2 clac Onomatopée évoquant la fracture, le cassement
68172 25 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité
6482 1908 16 mataf Matelot, marin
8580 68 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
58900 7 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
4611 92 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
73418 4 déjà que Formule d'accentuation
22929 31 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
34850 20 avoir bonne mine Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
21633 95 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre
37311 7 sur les genoux Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.)
5630 1930 30 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; se mettre en retard
38294 1940 15 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement notamment)
34875 20 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
5512 1913 68 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
78085 2 faire confiance Formule d'insistance, de certification
62712 15 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
58775 26 gazer ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
7483 71 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre
7822 77 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
64402 12 à plat ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
4964 1907 42 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
6270 52 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
19312 11 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
21015 34 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
42700 6 pas la porte à côté Loin, éloigné, distant
47418 43 aïe ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité
30550 53 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
15970 1882 79 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
23955 7 en avoir jusque-là En avoir assez (excès) ; en avoir à l'excès, à satiété
19941 13 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
33083 27 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
78083 2 bull Bulldozer
36522 1898 59 moto Motocyclette ; motocycliste
5814 1807 27 chambouler ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ émouvoir, émotionner, bouleverser
29809 9 et des poussières Et un peu plus, et quelque chose, somme en plus insignifiante, et des centimes
51485 13 chtimi Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
2797 1847 125 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
35104 30 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
35138 60 putain de Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
14084 1435 71 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
51434 38 ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
18491 48 enfoiré Insulte, terme de mépris, souvent général, parfois à caractère moral (traître, lâche, salaud) ; > insulte amicale
4468 42 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir ; pars !
7507 55 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
5750 56 queue Sexe masculin
2041 1732 70 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
32366 20 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
23645 50 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
36185 39 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
21576 1580 39 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
5403 121 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; déshabille-toi ! ; déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder
4677 70 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
19707 17 jeunette Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
2728 1837 44 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; aller au bordel
71662 8 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
61702 21 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
14791 10 à la dure ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement
5476 107 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
20343 1178 76 couilles Couilles, testicules
5351 86 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
42162 14 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels
4654 49 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
5468 35 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) : vigueur, solidité, force, musculature (pour homme) ; lignes, courbes, joi corps (pour femme) ; homme peu favorisé
47294 15 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
51741 13 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
13861 60 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
7476 71 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
14070 88 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
9979 17 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
18785 18 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue)
19499 15 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
780 81 amoché En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
2757 1798 83 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
17035 41 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
5494 22 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
19343 16 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
14721 42 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
16699 1840 44 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
5787 1584 60 bite Sexe masculin, verge, membre viril
42332 8 aller se faire voir Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
19384 10 Ruskoff Russe
31863 25 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
14878 5 pété Cassé, brisé
59519 8 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
63928 44 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
5767 114 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
40690 11 coup de savate Coup de pied
8653 1900 75 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
4718 1859 73 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
10566 1611 23 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
19527 1854 12 arquer Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
4626 1898 42 panard Pied, (orteil)
2032 117 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
14718 19 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
3140 16 grenouille Femme, jeune femme ; fille publique, prostituée par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
5449 1903 18 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
8550 1792 19 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
5460 1927 24 patin Baiser (lingual) ; embrasser (longuement, avec la langue)
2779 1878 73 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
507 1628 134 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
6485 30 cloche Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
28507 30 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
4780 53 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
5642 40 bourré Ivre
2682 1842 55 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
1530 1821 59 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
4506 13 bahut Camion
3228 1878 69 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
1965 63 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
3634 1880 26 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
42464 14 bof Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
63112 19 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
13216 15 bricole Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
5355 1952 84 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
6381 27 dur Pénible, harassant, difficile ; difficile, compliqué ; pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué
811 1455 52 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
47434 20 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
37906 1722 20 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
3337 1876 75 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
2675 1860 77 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
7493 45 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
10261 1861 92 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
4695 1616 143 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
8611 1878 92 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
50643 26 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
53506 13 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
15891 1936 22 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
39063 57 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
1592 1821 80 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
61720 8 croyez-moi Formule de certification
7497 19 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif
87 1821 149 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
11367 126 pisser ■ Uriner, faire pipi ; besoin d'uriner ; ■ couler, jaillir, gicler
10918 60 merde Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; saleté
4802 1893 65 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
2860 1864 99 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
9281 1867 15 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
17041 1908 10 pluches Épluchage (de légumes) ; éplucher les pommes de terre, carottes, etc., être de corvée de cuisine ; appel à la corvée d'épluchage
8349 1885 62 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
5430 1890 48 bicot ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
3051 1883 126 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
63064 10 faut le faire ! ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
12356 72 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
394 1461 154 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
37392 43 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
3076 1878 103 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
15216 25 vieux de la vieille Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
3419 1837 90 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
15304 96 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
2011 1836 98 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
3579 1894 58 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
8113 114 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
2648 1804 140 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
4584 1801 206 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
35420 68 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
2889 1850 103 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
4725 1894 25 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
21860 10 vieux jeton ■ Vieux numéro, qqchose de dépassé ; ■ (péj.) personne âgée
36180 36 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
7273 35 billet Somme d'argent : mille centimes ou mille francs
68246 27 pas mal Bien, convenable, convenablement, bon ; assez beau, séduisant, joli
2312 1821 50 tarte ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
10144 37 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
27886 96 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
4813 1780 30 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
2914 1832 150 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
8647 1890 31 croûte Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
14765 75 fumier Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; insulte générale
2625 1840 183 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
4922 14 attifé Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante
36221 1790 116 nom de Dieu ! Juron, exclamation
54152 9 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, de qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect
54597 28 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
3442 107 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
42121 9 voir la vie en rose Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
18642 1756 18 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
42023 36 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
1996 1813 98 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
2762 1866 61 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
18712 45 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
16682 100 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
3129 1790 116 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
47224 6 la petite mère Formule très familière à f., appellatif familier et paternaliste, appellatif amical (à f.)
8496 61 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
45567 38 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
12320 30 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
6151 133 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
44038 46 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif
3121 1888 120 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
36791 18 faire l'affaire Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
42815 21 quelque chose Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré
35477 23 coucher Baiser, coïter
6184 47 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
3555 77 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
19162 30 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
3631 1713 89 faucher Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire, le dépouiller ; voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
24477 19 comment que Formule d'intensité, d'accentuation, comme (intensif)
5491 1849 53 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
26363 17 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
6476 122 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7135 1889 47 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
9976 42 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
23190 29 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
64141 26 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
35473 96 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
1069 142 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
3137 1889 26 gratter Travailler
47148 26 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
2033 187 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
51547 13 pour de vrai En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
8654 74 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
12686 65 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur)
53164 21 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
6506 88 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
2949 86 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
5045 1823 34 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
50882 3 adieu veaux, vaches, cochons Quand on perd plusieurs choses ; formule (à propos de qqchose de fini, de perdu)
34762 7 retomber sur ses pattes ■ (sens propre) Tomber sur ses pied, sur ses roues (voiture) ; ■ (fig.) bien se sortir d'une mauvaise situation, s'en sortir, ne pas être affecté ; revenir à une situation équilibrée ; se dit d'un homme habile qui sait se tirer des plus mauvaises situations
4751 1850 76 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
18490 100 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
8018 33 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
53925 8 bon débarras ! Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc.
2957 1669 38 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
4812 1863 59 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
14726 1283 72 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
10437 24 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
42220 1170 119 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
6769 12 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
50762 5 la porte Le renvoi, le congé
4672 77 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
2366 1790 131 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
2792 1858 39 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
29538 1408 63 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
11598 36 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
60683 21 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
6487 35 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
24625 57 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
24599 43 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
5404 277 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
5501 1891 141 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
59332 1803 7 Pierre, Paul ou Jacques Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
4508 33 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
54241 5 faire son compte à un employé Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner
2832 1838 450 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
8305 1787 83 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1313 1800 95 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
12733 35 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
282 293 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
31381 68 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
7179 118 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
4504 256 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3595 114 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
16678 1906 73 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
1268 1835 118 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
14619 1350 91 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
2681 1884 269 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
4817 1796 357 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
9857 173 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
35 1655 176 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
64083 55 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
15070 1640 59 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
2720 281 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
60576 24 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
61718 46 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
65772 3 ou quoi Ou autre chose
3584 191 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
2828 1845 135 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort
8206 138 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
6121 75 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
8287 144 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
6825 1783 173 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
46853 29 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
5591 198 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
4623 1895 219 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
3048 1828 319 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
2160 1808 310 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
8708 1459 167 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
8107 109 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
4546 1861 42 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
5725 301 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
5458 1920 155 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
14789 56 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
78075 1 ce travail ! Exclamation (à propos d'une situation chaotique)
8836 200 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
16325 1878 134 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
18486 43 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
5645 119 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
5402 1926 50 costard Costume ; en costume ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
33291 101 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
48867 8 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
4495 1846 88 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
7321 161 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
5535 72 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
19649 32 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
15893 1915 69 en baver Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
3638 1821 94 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
5466 1878 114 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
3414 1840 183 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
4496 1926 67 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
3254 1278 111 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée)
62298 32 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
5415 1925 42 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
4525 1500 172 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
2905 1867 148 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
10787 26 merdeux Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; terme de mépris, minable, sans envergure (péj.), inexpérimenté ; femme idiote
2711 244 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
15755 18 en faire voir Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
2634 155 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
4656 1904 56 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
22938 53 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
66753 3 plaf ! Onomatopée du coup ; exprime l'évémenent soudain
16702 50 foutre en l'air ■ Détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
27906 52 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
10086 1798 190 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
2244 36 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
3431 69 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
3075 51 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
16044 1571 45 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
33419 25 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
17291 1935 33 pédale Homosexuel ; être homosexuel ; par ext. insulte, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
4483 88 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1604 1821 147 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
5457 1949 75 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
1871 1821 268 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
38190 107 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
5775 1890 21 niquer Baiser, coïter
5816 33 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
5850 19 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
3327 14 oignon Anus, cul
35838 3 main au cul Caresse, pelotage ; poser la main sur les fesses (invitation sexuelle) ; caresser les fesses
20959 27 chatte Sexe féminin
23126 33 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
16694 1927 34 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
18800 15 sulfateuse Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
14628 1926 37 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
10035 69 toucher Gagner, gagner (de l'argent) ; recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
1403 1790 87 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
8005 1878 90 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
47091 42 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
13630 174 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
6167 1883 79 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; commettre des actes délictueux, condamnables ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
16614 266 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
6350 1834 40 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
17263 41 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
2297 1834 71 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
5393 141 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
64282 16 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
3617 1900 56 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
12680 58 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
572 1815 119 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
25890 6 trou Sexe féminin ; toute forme d'orifice baisable ; fille, femme, considérée dans son utilité sexuelle
3065 18 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
14899 1915 116 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; excessif dans certaine activité ; asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
5527 222 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
25151 30 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
33164 76 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
4253 1848 184 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
2835 1884 176 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
10344 95 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
6475 181 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
4951 1765 330 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
4685 1881 140 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
14486 34 en cheville En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
35306 28 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
4501 120 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère
3069 1879 163 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
639 1740 152 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
12737 68 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
5417 17 se fendre la gueule Rire ; s'amuser, faire la fête
5519 136 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
9696 124 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
73349 9 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
40820 17 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
36769 1923 55 stylo Stylo, stylographe
40256 68 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
4663 302 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
26554 1898 48 casse-croûte Repas rapide, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
12000 1765 52 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
3147 1743 66 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; faire un bon repas
19638 1585 65 branler Masturber, se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme)
41843 53 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
5336 56 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
4521 1866 119 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
5877 1901 139 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
4292 33 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
4603 120 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
35543 35 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
41128 1835 105 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
1314 1830 229 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
23598 13 avoir son grain Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie

Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence