2008. Flic dans le 9.3

titre: Flic dans le 9.3 auteur:2515 préface: lieu: Paris édition: éditions du Rocher (Document) numédition: 1 date: 2008 date2: 2008 nbp: 153 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: gb: Pas malhonnête mais guère passionnant. url:

Éléments relevés

47927 2 marcher sur la tête Être fou ; fonctionner de manière absurde, contre-productive
8960 1866 27 bavure Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité
46860 15 bouc émissaire Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
71637 3 en perte de vitesse En déclin, qui a moins de succès
38350 13 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
69266 2 chaque jour que Dieu fait Formule : chaque jour
42333 9 grain de sable Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement
60766 5 nouvelle tête Personne nouvelle ou inconnue ; nouvelle personne, changement de personnel
39602 1864 6 Bébert Albert ; Bert (Robert, Albert ?)
40927 19 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
46371 63 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
77973 1 pure souche Natif de telle origine, de telle origine (avec renforcement d'authenticité)
50431 7 à vitesse grand V Rapidement
38523 2 chamboulement Changement (brutal)
18867 16 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
13576 26 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
5761 9 minot Enfant, jeune fille, jeune (et mignon)
32550 13 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
38009 7 retourné Ému, émotionné ; très heureux ; soucieux
37213 5 sans filet En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité
39790 11 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
16422 1893 49 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
37907 24 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis...)
28948 8 de papa Se dit de quelque chose de démodé, d'ancien, de traditionnel, classique
34846 7 vieille école Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; d'une formation traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus strict, plus formaliste)
63822 2 dans son coin Séparément, sans ce soucier des autres, sans collaborer ; seul, isolé, écarté
18065 7 rouler dans la farine Duper, berner, tromper ; se laisser duper, se faire avoir
77975 1 bachoter Préparer un examen
25503 2 par-dessus la jambe Facilement ; avec désinvolture, négligence, légèreté
59643 32 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
46069 4 courir le jupon Courtiser les femmes, être un séducteur
60709 10 sur le terrain Au travail (quand il se passe dans le public) ; au travail (à l'extérieur, et pas dans les bureaux) ; aller voir la réalité vécue (par opposition au bureau, au labo)
47865 3 entrer par la petite porte Faire ses débuts dans un milieu en commençant dans le bas de la hiérarchie ; > entrer dans un milieu par une voie détournée (et privilégiée)
29788 15 maison Spécialement : ensemble de la police, préfecture de police ; être policier, de la police ; général : être un familier d'un milieu professionnel
20971 10 griller les feux Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
13374 23 chauffard Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
26779 13 professionnelle Prostituée
77976 1 jouer au chat et à la souris Se poursuivre et essayer d'échapper à ses poursuivants
7207 17 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
18721 7 prune Contravention, amende, PV ; mettre une contravention
66615 3 astronomique Intensif de quantité (énorme, important)
6850 20 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
47312 4 mon grand Appellation familière et affectueuse
16332 16 mon lapin Nom affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (de f à h, d'h à f)
7614 1878 15 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
60969 5 presser comme un citron Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
71755 2 mettre sous pression Motiver, activer (qqun), accentuer son emprise sur qqun
67024 4 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
38200 6 faire mal au ventre Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise
1806 1835 94 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
4727 59 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
77978 1 supernana Femme très belle, très séduisante
77979 1 y avoir un sac Y avoir une complication, une difficulté
47062 33 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
17211 25 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
27543 16 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise
4487 14 éjecter Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force
35605 20 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
4638 1903 92 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
7977 1885 31 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
40861 8 au possible Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux
38173 4 gadouilleux Boueux ; par ext. terme de mépris (ce qui n'est pas parisien ?)
18113 5 être sur un petit nuage Être dans un moment très favorable, dans une période de réussite ; avoir beaucoup de réussite ; être heureux, béat
8859 25 flag Arrestation en flagrant délit, flagrant délit, en flagrant délit ; être en train de commettre un délit
61003 2 en roue libre Sans surveillance, librement ; sans contrainte, libre d'agir
59946 7 binôme Membre du couple formé par deux élèves travaillant ensemble (polytechnique, etc.) ; élève de la promotion précédente ou suivante reçu à l'Ecole avec le même numéro d'admission que soi ; équipe de deux policiers ; travailler en équipe de deux
40198 5 le jour et la nuit Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre
36732 10 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
4796 1830 40 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
37645 13 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser
17986 17 vider les lieux Partir, déménager
73669 2 décompresser Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement
77984 1 tenir la baraque Être efficace dans son travail, participer activement à la réussite d'une entreprise collective
18419 63 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
3556 1100 124 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en
6490 92 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
19018 13 peaufiner Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire
76336 2 passer par la case X Passer par telle étape
77985 1 noir comme un corbeau Délinquant multirécidiviste, bien connu des services de police
15369 6 ronchon Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile
9698 10 comme un chien dans un jeu de quilles Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement
18435 14 perquise Perquisition ; □ perquisitionner
14816 21 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
62633 11 quasi Presque, quasiment
5594 17 charbon Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
60914 2 mettre les mains dans le cambouis Participer aux actions de base, plus salissantes (propre ou fig.) ou peu dignes, pour un intellectuel ou un cadre, s'impliquer dans une action technique, d'exécutant ; travailler sur le terrain (et pas dans les bureaux)
39730 5 pas une partie de plaisir Pas aisé, pas calme, dangereux, difficile
15551 13 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
60921 11 en clair ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
35200 14 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu
37686 1640 10 pain béni Ce qui est agréable(?) ; qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
16386 23 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre
14624 31 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
4649 1830 97 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
65640 5 ne pas aller loin avec ça Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
47973 9 sur le tas En travaillant, par l'expérience, par la pratique
13196 18 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
54844 8 on ne se refait pas Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
50871 18 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
5684 36 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
62793 8 trouver le temps long S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement
64763 3 se frotter les yeux Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
27941 27 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
36826 1941 6 black-out ■ Noir, obscurité ; ■ garder qqchose secret ; ne pas évoquer une sujet ; silence, garder le secret, ne pas divulguer d'informations
61590 4 noir comme de l'ébène Noir
36874 2 avoir l'estomac bien accroché Être solide mentalement, capable de résister à des situations difficiles ; résistant
38179 1922 3 bizarroïde Étrange, bizarre, surprenant
77989 1 avoir la cafetière qui bout Être énervé, stressé, déprimé (?)
36790 30 être servi Ironique : idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; être satisfait à satiété
8863 5 vol à l'arraché Vol par surprise avec arrachage (du sac notamment), échelon des plus bas de la délinquance
31647 78 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
62050 2 la jouer X Prendre les apparences de, simuler qqchose, adopter telle attitude
14315 1611 24 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
77990 1 jouer les Fangio Rouler vite, dangeureusement
583 1829 86 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
5833 1924 62 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
40456 7 comité d'accueil Équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
5631 36 keuf Policier ; superflic
64052 26 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
65699 9 genre X Comme, par exemple, tel que
77991 1 t'as un problème ? Formule de défi, agressive, visant à imposer la soumission
27854 5 BAC Brigade anti-criminalité (police)
68401 2 au claquement de doigt À la demande, à volonté, facilement
50435 7 brûler les étapes Progresser vite ; aller plus vite que prévu ; aller trop vite dans un procès, ne pas respecter les étapes prévues
5445 12 avoir la cote Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode
14675 1921 106 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
19023 3 bidouillage ■ Truquage, falsification, bricolage, pas sérieux ; ■ débrouille, solution empirique
5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
5683 17 pétard Cigarette de drogue (drogue douce à fumer, herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue
1929 1827 104 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
26761 20 gros bras ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
8981 13 chouf Guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; en surveillance ; regarde ! (en arabe)
4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
14338 16 mettre au pas Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
10990 1544 14 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ au figuré, quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement
16937 8 MacDo Mac Donald (chaîne de restauration rapide)
15754 1430 30 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
9758 32 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
60164 2 remettre les pendules à l'heure Rétablir les choses comme elles doivent l'être, redéfinir les rôles, faire cesser un désordre, un laisser-aller
77995 1 à pas d'heure Tard, très tard
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
60547 1937 21 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
16870 8 casser Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; se faire réprimander
14627 1948 29 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
14415 30 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
15500 85 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
10803 1794 167 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
47780 11 que oui Oui ; si ; non (d'intensité)
65335 6 n'avoir d'yeux que pour Regarder avec envie, désir ; regarder avec la plus grande attention ; regarder seulement, ne s'intéresser qu'à
19382 6 fun Plaisir, ce qui est léger ; amusant ; pour le plaisir
10527 1859 30 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
77998 1 lavé Fatigué, exténué
46839 7 à tous les coins de rue Partout (dans la ville)
32936 1878 28 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre
1151 73 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
6414 1839 55 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
16969 36 faire mouche Toucher sa cible ; toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
7636 21 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
37864 6 pas triste ■ Amusant, drôle, folklorique, pittoresque, animé ; ■ par ironie péjorative : remarquable (en mauvaise part)
29922 3 B.O.F. Beurre, oeufs, fromages (aristocratie des Halles), boeuf-oeuf-fromage
20055 14 ragoûtant Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne
1612 19 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
35352 8 vagues Problèmes, faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
22088 19 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
47696 3 ramasser les lauriers Être félicité, recevoir une récompense, des félicitations, profiter d'une réussite
60028 10 faire drôle Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir
16923 10 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
5474 1907 46 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
15261 32 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
68384 2 rester dans les rails Faire son travail, remplir sa mission, et s'y limiter ; ≠ désobéir, ne pas respecter les règles, ne pas faire ce qui est attendu
20054 8 faire une croix sur Refuser, renoncer à qqchose, ne pas compter sur qqchose, être privé de
31818 4 Dudule Individu, nom pour inconnu ; type de sot nonchalant
5715 14 macho Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité
14908 36 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
16439 1640 27 toutou Chien (souvent petit, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
26469 21 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
2289 1830 90 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
17000 2 kakou Fanfaron, prétentieux ; faire le beau, faire l'intéressant, faire le con?
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
42326 2 liquéfié Sans forces, fatigué ; sans énergie, effrayé
39510 13 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
65813 13 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
13658 32 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal)
8648 1912 71 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
37215 14 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
61783 4 bécane Outil informatique, ordinateur
9418 31 déglingué Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; (fou)
16151 11 il ne fait oeuvre de ses dix doigts C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile
60858 3 bras de fer Opposition, conflit
65352 5 numéro deux La deuxième personne la plus importante d'une organisation ; deuxième par ordre d'importance
13271 1524 18 caler Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
33220 4 prendre de la graine Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience
16975 30 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
6281 31 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
2606 16 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
39515 25 pas rose Dur, pénible, pas bien, pas agréable
40732 6 se serrer les coudes Être solidaires, unis, former un bloc
21676 15 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
36777 24 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
57481 2 un pour tous, tous pour un Formule (exprime la solidarité des membres d'un groupe)
72154 4 garder un oeil sur Surveiller
14846 7 neuf trois 93 (département) ; département Seine-Saint-Denis
50430 15 pas de tout repos Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
18206 11 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
10247 26 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
59088 3 faire du chiffre Gagner de l'argent, rentabiliser au maximum, privilégier la quantité à la qualité, gonfler les statistiques par de la quantité, privilégier la productivité
47085 27 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement
78001 1 caillassage Jet de cailloux (en groupe) contre une cible (police, intrus, adversaire, etc.)
5676 17 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
4457 40 borne Kilomètre
5813 1935 24 rétro Rétroviseur
46783 11 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
34744 1706 20 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
36491 39 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
42269 24 en miettes ■ Détruit ; en mille morceaux (de ce qui est cassé), dépecé, divisé, morcelé ; détruire, briser en menus morceaux, broyer ; ■ avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force
19327 1877 9 comme d'une guigne Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
65042 4 n'importe comment ■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante
78002 1 la coupe est pleine En avoir assez, dépasser une limite
75538 2 ne pas voir le jour Dormir tout le temps (ou être sous les effets de psychotropes?) ; ≠ profiter de la journée, être éveillé
42298 17 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
14848 10 zombie Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
60143 3 ne pas se bousculer Ne pas être nombreux, être rare ; être nombreux
64190 6 ce n'est pas le rêve Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible
38509 5 must Ce qu'il faut voir, lire, faire, ce qui est essentiel ; ce qu'il y a de mieux (emploi ironique possible : le pire)
46717 10 de a jusqu'à z Du début à la fin, en totalité, tout, totalement
3802 35 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
78004 1 surbooké Surchargé de travail, surmené, débordé
13514 7 chichon Cigarette de drogue, drogue (haschich)
61815 5 à deux balles Pas cher, sans valeur, de qualité médiocre, de faible valeur (formule de mépris)
9742 28 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
50646 2 palais des courants d'air Endroit abandonné? ; endroit ouvert?
36794 16 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; pas courant, rare
32962 1560 15 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
65840 3 gruyère Comparatif du lieu labyrinthique ; comparatif du lieu percé de trous et de tunnels ; lieu aux multiples issues, traversé de nombreux couloirs
8915 1900 41 casse Cambriolage, vol avec effraction ; voler par effraction ; l'activité de cambriolage
42154 2 baraque Homme au physique imposant, homme fort physiquement
32917 33 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
73381 4 on croit rêver Exprime la surprise devant un fait, devant qqchose d'étonnant, qqchose d'abusif, d'excessif
51641 10 bras d'honneur Geste insultant, geste de mépris
37046 2 carotte Ce qui fait avancer, récompense ; avantage, gratification (en contrepartie d'un travail)
44670 3 imbroglio Mélange ; situation confuse
34548 7 se renvoyer la balle S'accuser tour à tour, se décharger sur qqun, qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
34784 13 prendre le taureau par les cornes Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front
75862 2 fusible Dans une organisation, personne tenue pour responsable de qqchose, afin de protéger les responsabilité supérieures
14813 15 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
16711 10 couvrir Protéger ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
19690 79 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
74436 2 ne pas être au bout des surprises Quand la fin n'est pas connue
4444 1622 42 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
50865 4 casser les prix Baisser le tarif, vendre moins cher que les concurrents
34639 1807 24 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
52920 5 dispositif Préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en mssion, équipe placée pour une intervention ; ensemble des forces militaires dédiées à une action
4168 36 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
27872 15 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
78008 1 faire des appels du pied Inviter qqun à faire qqchose
38031 4 reprendre le flambeau Poursuivre une activité, la poursuivre ; prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer
41729 9 mettre du baume au coeur Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral
18128 4 rédac' chef Rédacteur en chef
78009 1 se dorer la pilule Ne rien faire, paresser
78010 1 coup de pied dans la fourmilière Bousculer une situation, remettre en question une situation existante, désorganiser un équilibre
78011 1 sortir des jupons de sa mère Être jeune, inexpérimenté
4831 1916 30 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
43024 9 nerf de la guerre Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
16643 1500 49 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
3569 66 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
7236 1890 42 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
12719 1867 24 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
65802 4 parcours du combattant De qqchose de long et difficile, plein de difficultés, parcours long, traversé d'épreuves et de difficultés, en particulier de difficultés administratives et procédurales
8607 1936 11 se dépatouiller Se débrouiller, se dépêtrer, s'en sortir, trouver une solution seul, arriver à
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
63079 2 virer qqchose Supprimer, enlever
71079 3 usine à gaz Système complexe et peu efficace, ce qui est compliqué et lourd à faire fonctionner (alors qu'on pourrait faire simple)
39831 5 valoir son pesant d'or Être de valeur ; être remarquable ; > valoir cher
38185 6 toucher le fond Être misérable, très malheureux ; être au plus bas
78012 1 appuyer là où ça fait mal Évoquer des sujets embarrassants, insister sur des points conflictuels
68377 2 freiner des quatre fers Essayer de bloquer un processus, tout faire pour le retarder, s'y opposer
76068 2 déplacer du vent S'activer inefficacement, déranger inutilement ; être inefficace
4532 36 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
78013 1 parachuter Attribuer une place à qqun dans un lieu qu'il ne connaît, dont il n'est pas originaire ; (pol.) attribuer une circonscription à un candidat issu d'ailleurs
65857 4 chaud Dangereux (quartier chaud) ; endroit dangereux, à surveiller, en effervescence
5484 37 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
59395 3 de mon temps Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie
8867 16 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; spécialement, dans les années 90, voler les vêtements de marque à son propriétaire en usant de menace, racketter, voler brutalement
4832 1876 25 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge ; chose répétée
16443 13 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre, poursuivre
35897 1690 12 mettre le feu aux poudres Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
34184 35 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
39792 16 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
50863 7 langue de bois Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent)
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
28507 29 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
39063 55 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
37537 9 comme une bête Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
15216 24 vieux de la vieille Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
5351 84 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
8622 1894 83 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
4802 1893 63 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
4718 1859 72 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
6167 1883 76 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
17177 23 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
64892 11 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
7286 16 embarqué Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée)
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
5619 11 lino Linonéum
65093 8 à gauche et à droite Un peu partout, à tout le monde
8654 72 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
16678 1906 71 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5501 1891 135 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
34958 16 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
1592 1821 77 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés)
3254 1278 109 maquereau Souteneur de prostituée, son associé : entremetteur, celui qui présente courtisane à client, qui facilite son commerce ; proxénète de la prostituée : celui qui l'exploite ; < par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui
59332 1803 6 Pierre, Paul ou Jacques Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
12134 1916 17 gaspard Rat
42374 10 faire des pieds et des mains Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
53164 20 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
34986 1690 21 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
63365 7 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
14945 7 mouiller sa chemise Travailler ; s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
42013 72 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, etc.
36522 1898 58 moto Motocyclette ; motocycliste
77980 2 bug Dysfonctionnement informatique, erreur de procédure ; erreur, anomalie, cafouillage (dans processus)
5355 1952 82 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
16325 1878 131 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1973 1836 85 pédé ■ Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, homme faible, sans courage ; ■ terme d'injure, de mépris ; dans mentalité archaïque, insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
16857 33 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
60576 20 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
8860 52 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
17421 39 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
18767 1859 67 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
3431 67 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
40533 35 ok ■ (informel) Oui, d'accord ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
4181 1794 32 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
5428 1941 53 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
15846 14 manouche Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades)
5564 44 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
14789 55 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
16614 262 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
70680 6 cas social Qui a des problèmes sociaux durables et de la peine à s'en défaire (pauvreté, misère sociale, déficit intellectuel, etc.)
7136 25 se piquer Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
3841 1725 56 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
15879 1903 98 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
37935 18 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
1668 1811 203 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
18101 19 coke Drogue : cocaïne ; consommer de la cocaïne
14780 33 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
23774 11 se shooter Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
10036 48 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
32207 1842 9 chouchouter Être gentil, être attentionné, prendre soin de ; materner, traiter avec amour ; favoriser (notamment en contexte scolaire)
4623 1895 216 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
77997 2 être sur le pont Être actif, travailler, s'activer
58466 11 tout mettre à feu et à sang Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
5402 1926 47 costard Costume ; costume cravate ; costume trois pièces
5512 1913 67 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
38521 4 tagué Graffité
4498 1928 25 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
15923 20 labo Laboratoire
17896 52 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
29538 1408 61 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
6506 86 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
2909 1801 69 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; se faire tuer, se faire vaincre
77790 3 faire de l'ombre à Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
62712 14 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
5679 39 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
18135 42 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
51435 14 deal ■ (drogue) Trafic ; lieu d'échange; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (par ext.) marché, échange, proposition d'entente, accord
35173 37 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
35473 93 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
37603 26 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
60185 11 baisser les bras Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
2832 1838 444 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
68365 13 c'est le moins que l'on puisse dire Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance
4817 1796 352 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
4951 1765 326 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3260 1578 112 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
37749 12 coup de chapeau Hommage admiratif ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
10261 1861 92 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
4465 1898 226 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative ; bonjour mon ami
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
9857 168 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
18974 53 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
61613 53 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
14084 1435 70 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
5409 138 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
41128 1835 102 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
10085 18 sagouin Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
33393 37 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
50903 5 en prime De plus, en plus
19974 62 un brin Un peu, un peu de
7179 115 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
35198 36 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
5466 1878 109 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
3595 109 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
36701 1867 102 encaisser Recevoir, supporter qqchose de désagréable, subir au physique ou au moral : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc.
2681 1884 267 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
62425 14 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit
42978 8 chevronné Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; expérimenté
33164 74 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement
34732 1559 26 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
7751 100 fille Prostituée
1871 1821 263 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
13311 28 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
38246 55 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
46282 13 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
38190 104 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
20986 16 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
18724 26 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
8836 197 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
37807 14 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
42394 15 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
6629 42 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
2625 1840 178 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
4816 152 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
30383 1830 13 mon loulou ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical
5568 104 piger Comprendre ; compris ? ; comprendre la façon de faire
42212 21 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de

Aller aux citations relevées