2006. Entre les murs

titre: Entre les murs auteur:2489 préface: lieu: Paris édition: Gallimard (folio) numédition: date: 2008 [2006] date2: 2006 nbp: 291 nbv: 1 type: label: dépouillé: -1 dans: gb: Nul.

Éléments relevés

48079 6 écouter d'une oreille Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention
76696 1 place aux jeunes Formule (pour évoquer le rajeunissement d'un groupe, l'élimination des anciens)
47645 2 faut le dire vite Formule ironique de doute, d'incrédulité ; à propos de qqchose de faux
17040 1906 8 aprèm' Après-midi
14976 11 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
35769 7 shoot Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket etc.)
76700 1 et après on s'étonne Formule après exposé de faits qui illustrent un problème
76701 1 se pincer la pomme d'adam entre le pouce et l'index Geste exprimant le mécontentement, l'agacement
35626 17 j'te jure ! Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement
76702 1 avoir son petit caractère Avoir un caractère marqué, trempé, difficile, susceptible
65709 4 mouais Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu
68127 5 ne pas savoir par quel bout commencer Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode
28372 3 se mettre une balle Se suicider ; au fig. pour exprimer son dégoût, son écoeurement général
63223 5 oh l'autre ! Exclamation ironique adressée à qqun ; exclamation de type populaire ou puéril, en réponse au comportement d'un tiers
16841 7 lambda Quelconque, sans nom, non reconnu ; sans intérêt particulier, quelconque
50919 6 dans les règles de l'art Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées
62170 3 faire le sourd Ne pas obéir ; faire mine de ne pas entendre
28319 2 traiter Railler, insulter qqun (puéril)
9864 22 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
28355 4 chauffer qqun Énerver qqun ; énerver, pousser à bout
76704 1 yeuks Couilles
60515 3 faire comme si Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose
76706 1 raclement de gorge Onomatopée exprimant l'ironie, le doute, l'incrédulité
30087 2 parloter Parler, discuter, bavarder
47756 8 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
76708 1 Gégé Géraldine
59145 1690 5 poupée Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt
14710 7 être à l'ouest Être sous l'effet des drogues, de l'alcool, dans un autre monde ; être déconnecté de la réalité, déraisonnable
28043 5 le faire Convenir, être bien, être possible, acceptable, médiocre ; refus, incompatible, impossible, irrecevable
17399 1828 35 bouquet C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
76709 1 pschhhiit Onomatopée de l'ouverture d'une boisson gazeuse
58111 11 l'air de rien Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; ça semble peu de chose ; sembler banal, inoffensif
19365 29 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
76699 1 ça s'fait pas Formule de mécontentement, de contrariété
76710 1 je veux mon neveu Oui, réponse affirmative, avec marque d'intensité
76406 2 chaud Gênant, embarrassant
37191 8 avoir une tête à X Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; pour dire qu'on n'a pas le genre à
75574 2 c'est mort C'est fini, impossible, sans échappatoire
18455 5 cata Catastrophe ; < au fig. ce qui échoue, un gros problème, un niveau très faible
36995 5 banane Sourire ; avoir le sourire ; rendre heureux, faire plaisir ; sourire aux lèvres ; ne pas être heureux, pas content, pas souriant
28672 5 wesh Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative
7223 2 faire style Faire semblant ; faire comme si ; faire d'une certaine manière
27183 8 saisir la balle au bond Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
76370 2 tiper Faire un bruit caractéristique avec la bouche, la langue, à charge insolente
36736 8 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité
16061 19 philo Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
51411 4 trop Très
65792 2 bavard comme une pie Bavard
26512 30 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
76719 1 sauver la baraque Sauver la face, rattraper la situation
66054 6 meubler Parler pour remplir un silence, pour dire qqchose ; parler, pour ne pas laisser de silence gênant
35005 26 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
64815 2 coucher ici Formule d'impatience : à qqun qui reste longtemps sur place
51428 2 en panique Paniqué, effrayé
76715 1 à deux francs Médiocre, sans intérêt, sans valeur
65888 4 s'y mettre Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part)
76725 1 se taper dans la main Geste d'amitié, d'accord, de connivence (entre jeunes)
61957 2 moyen Moyennement, médiocrement ; c'est médiocre, insatisfaisant, comme X
76727 1 se faire trouer Se faire baiser
76730 1 la dernière La dernière nouvelle remarquable, la dernière anecdote
28695 3 tranquillou Tranquillement
40683 7 ne plus savoir à quel saint se vouer Ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire ; avoir beaucoup de travail
57324 3 y avoir X dans l'air Quand la situation est conflictuelle ; quand la rédaction est sur une affaire inédite
14636 8 faire tilt S'allumer, s'illuminer, émettre un signe particulier, se faire remarquer à son attention, réussir, faire de l'effet ; produire un effet (d'ordre intellectuel) ; faire prendre conscience, faire comprendre, déclencher une réflexion
76733 1 le rapport avec la choucroute De qqchose hors de propos, qui est sans rapport évident avec le sujet en cours, hors-sujet
38390 9 houla Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
28496 5 dégoûté Être dépité, éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice
71502 2 le nez dans X Occupé à (lire, étudier)
20871 3 chambreur Moqueur, railleur
76735 1 grasse mat' Grasse matinée (se lever tard)
15942 9 bouche-trou Substitut, remplaçant ; personne ou chose qui n'est utile que lorsqu'il s'agit de remplir une lacune, artiste qui joue les bouts de rôle ; acteur sans prétention auquel on peut confier des petits rôles en tous genres ; ce qui sert à remplir
76703 1 s'en battre les yeuks Indifférence
76705 1 tssss Onomatopée du tip, bruit de désapprobation, pour son produit par la langue contre le palais (ou bouche en coin)
61535 2 à pas de velours Silencieusement, discrètement, sans faire de bruit
68084 2 tête chenue Personne âgée
60495 5 à froid Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
41181 2 agreg Agrégation (examen)
7725 2 plié Fini, terminé
76728 1 branché sur secteur Plein d'énergie, inarrêtable
76740 1 recoller la roue de Rattraper qqun (course cycliste)
14907 7 capter Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ne pas comprendre
50964 6 pisser le sang Saigner (quand le sang gicle)
76707 1 sur ma vie Formule de certification, d'intensité
58505 6 comme une volée de moineaux Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
51752 3 zou Pour indiquer un mouvement, un déplacement, qqchose de rapide
76741 1 faire pitié Être ridicule, formule de mépris
51674 2 passer dessus Écraser qqun qui ferait de la résistance
9406 1867 26 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
14882 7 râteau Échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré
76674 2 c'est déjà ça Formule de satisfaction, pour évoquer un moindre mal, un acquis partiel
75552 2 X de malade Intensif marquant le caractère remarquable de qqchose (incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, etc.)
68287 4 rebondir Réagir, remonter socialement, professionnellement, après un déclin ; répondre avec à-propos
63233 4 faire des vacances Faire du calme, de la tranquillité ; cesser d'importuner, quand un emmerdeur s'absente
75445 2 faire marcher ses neurones Réfléchir, faire un travail intellectuel
58116 3 être collé Être puni, être sanctionné, faire des heures de retenue, des heures de colle (scolaire)
14472 2 faire le pont Ne pas travailler entre deux jours de fête
76746 1 mute Mutation, changement d'affectation
39093 1883 5 zozoter Parler avec un défaut de prononciation, zézayer
16927 5 remp Parent, parents
7211 17 ouf Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
28677 7 sur la tête de ma mère Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue)
5674 11 avoir les boules Se sentir mal, ne pas être content, être dépité, éprouver du ressentiment ; être ému ; émouvoir ; faire peur, rendre anxieux
61612 4 jouable Faisable, possible, tentable, qui a des chances de réussir
8256 20 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
16120 12 gribouiller Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
8362 27 valser Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
76751 1 t'es malade dans ta tête Exclamation de désaccord, tu déraisonnes, tu dis n'importe quoi
28054 4 cheum Moche, laid
28472 3 goleri Rigoler, rire, s'amuser
28443 3 faire crari Crâner, se vanter, faire le fier ; comme si, faire genre
33138 7 de quel bois je me chauffe Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit
51414 2 puer la merde Formule de mépris
35075 4 rectifier le tir Corriger, améliorer qqchose, modifier un projet
7220 11 crevard Terme de mépris général avec parfois idée d'opportunisme, d'égoïsme ; au foot, joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
66607 3 exciter comme une puce Exciter ; excité, énervé
15573 24 faire une tête Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
51461 5 tranquille Tranquillement ; (moderne) facilement, aisément
16865 3 sur le Coran Promis, sérieusement ; formule de certification ; marqueur d'intensité
40426 2 grand pont Dribble consistant à passer le ballon d'un côté l'adversaire et à passer soi-même de l'autre côté pour le récupérer
68869 4 heure de colle Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre)
66643 9 X, mais alors X Formule d'intensité, de renforcement
17265 12 gueule Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style
5819 1878 19 récré Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu
47423 5 chieur Importun, ennuyeux ; personne pénible, insupportable, capricieuse, difficile
60905 3 monter au créneau S'impliquer dans un conflit, batailler pour défendre ses idées, lutter, défendre, se défendre
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
5790 6 bonbon Cher, beaucoup, payer trop cher, coûter cher
76469 3 vas-y, X Interjection, souvent agressive
16853 15 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; énerver, agacer ; s'énerver, se mettre en colère
63245 6 à la base Au début, à l'origine, par principe
63503 5 tenter le coup Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué
23455 7 tomber X Enlever sa veste, son corsage (etc., vêtement ou autre) ; couper (des barbes)
37482 7 fermer sa bouche Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi
47029 5 coup de coude Avertissement, signe d'appel (geste)
33880 16 joli joli Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; pas convenable
59134 9 bien fait Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse
5190 10 faire bande à part Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
26106 15 bouche cousue Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
63777 14 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
63654 5 forcément Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr
76739 1 s'esquinter le cerveau Se donner du mal intellectuellement, faire un travail de réflexion
27540 40 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
76736 2 retrouver sa langue Parler de nouveau, redevenir loquace (après période de mutisme)
25593 5 pleuvoir des cordes Pleuvoir très fort ; pluie
64664 8 pas plus que ça Pas beaucoup, pas vraiment, peu, modérément
5341 41 avoir dans la peau Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
9720 31 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
42073 13 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
65695 6 clash Opposition forte entre deux partis, opposition frontale ; se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture
19864 17 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
7186 9 s'en battre les couilles Indifférence, s'en foutre
14707 16 se la péter Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
5464 21 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
7185 20 bouffon Terme général fortement irrespectueux, de mépris, dépréciatif ; imbécile, idiot, minable, perdant ; qui se distingue de la mentalité archaïque ; emploi en appellatif possible ; emploi ludique
71885 4 s'cuse Excusez-moi, pardon
71059 3 croche-pattes ■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun
17648 42 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
14865 18 info Information, nouvelle ; information, renseignement ; les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio)
46951 16 un maximum Beaucoup
16874 1968 31 ras le bol Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
7222 11 mytho Mythomane, menteur, affabulateur ; mensonge, affabulation
76737 2 en même temps, X Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …)
4466 27 guignol Numéro d'acteur ; terme de mépris ; nul, minable ; type, individu ; individu excentrique ; type nul ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot
76712 2 être à la rue Être stupide, ne rien comprendre ; être dans une mauvaise situation
63752 3 il y a prescription De qqchose qui est ancien, caduc et ne prête plus à conséquence
76304 4 niveau X Relativement à X, en ce qui concerne X
52071 10 speed Type de drogue : amphétamines
5688 24 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
76720 2 être dans le trou du cul de X Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé
76747 2 style X Formule vague pour introduire un exemple, une illustration
6693 12 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
35511 29 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
15809 31 archi- Préfixe superlatif, très
76035 4 ne X qu'à moitié Peu, pas beaucoup, formule de négation, de restriction ; □ ne pas beaucoup plaire, ne pas satisfaire ; □ écouter distraitement ; □ ne pas étonner
17543 19 merci Non, expression de dépit, expression de refus
50960 21 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
65699 9 genre X Comme, par exemple, tel que
5715 14 macho Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité
13658 32 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal)
43024 9 nerf de la guerre Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
58591 11 ouah ! Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?)
28462 8 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
5424 20 mettre Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
5619 11 lino Linonéum
41642 1840 36 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
75555 4 y'a pas moyen que Impossible, non, refus
54759 4 la moitié du temps Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée)
5783 8 souk Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné
5429 51 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
64211 11 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
17896 52 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
18480 7 pourrir la vie Ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun
20982 22 maths Mathématiques
14705 17 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
15910 31 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
14901 16 planer ■ Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, imprévoyant ; ■ être béat, heureux
46962 6 un vieux X Intensif (de qualité) ; dépréciatif
68172 25 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité
18736 21 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
14274 1640 30 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
35692 12 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
5634 1945 31 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, pas de chance, ne pas avoir de chance
16703 1915 31 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
34875 20 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
39002 24 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
50930 24 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
28905 8 sérieux Intensif : sérieusement, fortement
47418 43 aïe ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité
36522 1898 59 moto Motocyclette ; motocycliste
71934 5 un coup à Pour évoquer un risque, une probabilité
16937 9 MacDo Mac Donald (chaîne de restauration rapide)
17331 26 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
46270 32 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
7735 14 péter les plombs Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
59283 18 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
68087 10 comme quoi Cheville (la preuve que)
47402 7 je vous raconte pas Formule d'intensité
3390 1881 34 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
51431 8 n'importe quoi ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
11962 1808 133 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
36507 8 le courant passe Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes
47294 15 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
32589 4 ne pas se faire chier ■ Ne pas s'ennuyer ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; exagérer, abuser ; ■ ne pas se priver, profiter au maximum
7195 1890 60 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
29033 7 partir en vrille Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
34999 1834 25 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
46248 10 cramé Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé
16990 8 X de chez X Formule intensive, augmentative : très, authentique
10034 33 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
5494 22 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
5551 23 gonfler Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer
38031 5 reprendre le flambeau Poursuivre une activité, la poursuivre ; prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer
63084 6 tu m'étonnes ! Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative
65370 21 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
76738 1 rien à séca Indifférence
14720 11 bourge Bourgeois (du point de vue des classes populaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue, classes moyennes ; bourgeois (riche, aisé, nanti, classes supérieures)
7227 16 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
14780 34 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
29764 7 friqué Riche, aisé
5798 10 rage Colère ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
16870 9 casser Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; se faire réprimander
63112 19 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
73213 4 je sais pas, X Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation)
47434 20 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
58068 26 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
18419 65 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
46222 19 super ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
54343 18 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
14903 25 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
60021 10 on t'a assez vu Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
5097 34 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
4983 1878 185 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
19356 32 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
6476 122 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
5807 1894 78 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
12592 27 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
17617 35 y passer Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
2800 1759 91 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
6105 152 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
7523 32 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
16386 24 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre
12129 22 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
40813 22 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
14709 1878 17 sécher Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail
14725 12 terrible Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès, insuffisant
19612 26 bâtard Insulte générale (grossière ou archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
65176 19 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
73096 15 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
68886 9 ben quoi ! Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
60576 24 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
7489 1857 37 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
8836 200 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
5461 1906 72 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
10090 58 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
67015 11 tout ça Etc., et le reste
10803 1794 169 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
5466 1878 114 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
9481 45 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
2711 244 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
16977 5 foutre la merde Perturber, déranger ; agresser, importuner, mettre le désordre, faire du scandale
27906 52 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
2244 36 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
25278 6 espingouin Espagnol, espagnol
5390 24 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre
1973 1836 90 pédé ■ Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ terme d'injure, de mépris ; dans mentalité archaïque, insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
38812 11 le monde Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi
13199 1897 41 bousiller Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
7138 1857 135 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
76472 7 c'est pas ça Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins
32363 12 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
5519 136 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
73349 9 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
64166 23 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
9431 1809 188 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
34837 44 micro Combiné de téléphone ; microphone
35799 26 merde ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
68882 4 pfff ! Onomatopée exprimant le mépris onomatopée du soufflement blasé, méprisant
5413 96 bled ■ Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
4623 1895 220 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
25316 61 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
18129 6 plancher Travailler, étudier, faire un exposé, passer un examen
2828 1845 136 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort
42464 15 bof Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
6030 1832 132 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
5457 1949 76 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
19020 9 petit copain Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne)
5489 45 porno Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
6270 53 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
10964 34 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier
10037 24 être sa fête Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
7321 162 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1314 1830 230 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
8978 34 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
4486 54 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
17736 26 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
16702 51 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
10588 79 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
14954 1739 71 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
14628 1926 38 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
36769 1923 56 stylo Stylo, stylographe
152 1800 90 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
38246 59 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
6121 76 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
62298 33 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
9857 174 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
14869 41 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
61613 57 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
33438 16 hyper Préfixe intensif : très
64083 56 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
16688 26 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
10918 61 merde Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; saleté
33393 40 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
16678 1906 74 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5355 1952 85 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
41128 1835 106 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
36577 9 çui Celui, celui-ci, celui-là
65768 21 d'un coup Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
27543 17 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise
63374 6 c'est vite dit Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction
6167 1883 80 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; commettre des actes délictueux, condamnables ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
9444 1847 93 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
14084 1435 72 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
47062 36 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
24477 20 comment que Formule d'intensité, d'accentuation, comme (intensif)
11176 1697 56 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
42818 14 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
14979 28 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
35762 29 de merde De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
34958 17 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
62150 17 va savoir Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
5458 1920 156 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
25735 76 pute ■ Prostituée ; quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. péj. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
5730 1914 36 bafouille Lettre, courrier
16857 34 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
33012 35 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
4951 1765 331 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
9758 33 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
35543 36 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
40533 37 ok ■ (informel) Oui, d'accord ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
42317 29 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
14899 1915 117 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
35420 69 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
2160 1808 311 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
40852 1803 44 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
4802 1893 66 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
5422 66 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
10193 43 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
5451 65 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
2794 84 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
65813 14 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
3595 116 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
282 295 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
2832 1838 452 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
3584 192 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
63114 13 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
2033 188 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
5591 200 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
8287 146 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
5725 303 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
5535 73 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
35008 30 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
40708 79 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
19690 80 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
5404 279 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
57942 96 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
36231 77 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
16325 1878 136 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
16097 68 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
5501 1891 143 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
42013 77 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, etc.
6825 1783 174 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
2720 283 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
47147 19 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
5512 1913 70 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
5877 1901 140 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
68076 15 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
37392 45 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
13630 176 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
56143 15 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
7179 120 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
12699 1690 28 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
8419 162 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
2835 1884 177 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
5755 1925 71 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
61718 47 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
8653 1900 77 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
8107 111 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
5568 110 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce

Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence