languefrancaise.net

“De la boue et des roses”

De la boue et des roses, de VICTUS Victor (1953) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

685 entrées au total
1 entrées pour 1953

année R1 R2 nb vedette sens
3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
7 7 053 accoucher ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
001 aiguiser les os D'une sanction justement méritée
6 4 092 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
2 2 017 à la légère Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
3 8 037 à l'amende ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
◊ XVIe (gb)
1914 7 7 044 à la page ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
◊ soldats, 1914 (TLFi d'après Esn.)
001 à la surprise Par surprise, sans être prévenu
010 à la vôtre Formule de politesse quand on trinque
8 009 aligner Payer ; donner (de l'argent)
1924 10 007 aller au fade Partager
1931 (ESN-Fresnes) / 1924 (gb) /
001 aller mal pour ses actions Pour évoquer une mauvaise situation
6 7 038 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
002 amener Popol au cirque Baiser, coïter
1936 8 7 023 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
1936 (GR) / Cité très rapidement dans (TLFi), non daté et donné pour « argotique » /
4 004 ameuter tout le quartier Crier, au point d'être entendu à l'extérieur et d'attirer le curiosité
4 4 011 à mourir de rire Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule
6 024 annoncer la couleur ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
3 3 013 à nous deux ! Menace que l'on adresse à qqun, nous allons régler nos comptes ; formule de défi
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
008 Apollon Séducteur, bel homme
3 3 014 apprendre à X Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
1915 6 7 063 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
◊ FEW, 1915 (Rézeau, Poilus)
9 8 043 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
1757 8 8 034 assister Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
◊ 1757 (gb) ◊ dét., 1841 (DHAF)
4 011 assurer ses arrières Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent
1833 1 1 057 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter
1833 (GR)
3 3 025 à tous les coups ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
4 008 à tout casser Au mieux, au plus, au pire, environ
Cité dans (GR1&2), non daté, pas de citation / Pas cité dans (REY-CH) /
011 attaquer qqun Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun
017 au Bois Bois de Boulogne : lieu de promenade élégant, pour voir et se faire voir, fréquenté par les femmes galantes ; lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment) ; □ aux Bois de Boulogne et de Vincennes ; □ se prostituer au Bois de Boulogne
7 7 025 au cul ■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
3 3 008 au pied de la lettre Sans douter : interpréter qqchose sérieusement, au premier dégré, croire, obéir scrupuleusement ; littéralement, strictement, au sens strict
dep. XVIe, Estienne (ReyChantreau)
1904 6 5 063 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
1904, Esnault (TLFi) /
3 3 025 avec ça En plus, en outre, de surcroît
1937 7 004 avoir chaud aux oreilles ■ Être ivre ; ■ être excité (sexuellement)
◊ Bulletin de l'Amicale du trois-six-trois, 1937 (Roland de L.)
6 6 022 avoir dans le ventre ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
1807 4 4 016 avoir d'autres chats à fouetter Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient
◊ D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
003 avoir des antennes Etre au courant de tout, instinct qui fait deviner les choses, intuition
Cité dans (GR2), non daté, citation Martin du Gard, 1929 /
3 005 avoir la peur au ventre Avoir peur, être angoissé
1872 9 8 068 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
◊ avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF)
4 4 043 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
1855 4 4 005 avoir tous les atouts dans son jeu Être en position de force, avoir toutes les chances de réussir son affaire, se préparer le mieux possible à toute éventualité ; se réserver des chances de réussite
◊ Le Pays, 1855 (Roland de L.)
7 001 avoir une haie de retard Être en retard sur le progrès général
3 3 040 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
8 8 019 à zéro ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
Pas clairement cité dans (GR) qui se limite à « à ras » / 1955 (gb) /
1840 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR)
1919 7 022 bagouse Bague (bijou)
1919 (GR) /
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
001 baiser au miel Baiser langoureux, lingual (?)
9 004 baiser la Veuve Être guillotiné, être condamné à la guillotine
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
◊ flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
7 064 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
1821 7 7 162 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
10 9 100 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1916 8 6 044 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
◊ 1927 ; 1916 en argot mil. (GR2)
1655 9 6 219 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
◊ 1655 : livre, puis franc (GR) ◊ puis euro (gb)
1899 8 8 008 banquer Payer (verser de l'argent) ; payer (rapporter, profiter)
1899 (GR) /
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
◊ vers 1500 (GR)
7 5 032 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
XXe (GR) /
1926 8 6 078 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
◊ 1926 ESN, arg. des voleurs ; d'abord « portefeuille vide substitué par un complice » (1911) (GR)
10 9 017 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
◊ pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
8 001 barbot de pissotière Homme du milieu minable
1821 9 8 093 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
◊ je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF)
1868 7 016 barca ! Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /
1755 6 6 027 battoir Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
◊ des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ◊ battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf)
1842 8 9 034 bavard Avocat
le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ◊ avocat, Sue, 1842 (DHAF)
008 beau temps que Longtemps que, il y a longtemps que
1928 8 031 because À cause de, parce que, car
1928 (GR) /
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
◊ av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
1755 4 4 016 bête curieuse Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
1755, Rousseau (TLFi)
1789 5 4 090 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
◊ 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
1851 8 7 090 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
◊ rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1887 9 7 120 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
◊ coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
1800 9 7 050 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
◊ bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, Sainéan (TLFi) ◊ bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF)
1917 8 8 024 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
1917 argot militaire (GR) / 1917, Esnault (TLFi) /
7 039 billet Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation Saint-Exupéry, 1928 / 1925 (gb) /
1884 7 4 307 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
1937 3 033 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter
◊ bla... bla... bla... dans Céline, 1937 d'après DDL (mais emploi interjectif plus ancien : Blah ! Blah ! Blah !, 1929, Claudel, d'après DDL) (GR)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
◊ faux blase, voy., 1885 (DHAF)
002 bleue Type de cigarette ; cigarettes de marque : Gauloises
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
007 bomber le torse Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique
3 4 043 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir
3 3 009 bonne étoile Chance, providence, la chance qui accompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès
1863 7 6 064 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
1863 d'après DDL (GR) /
7 034 bordel ! Exclamation, juron
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
◊ Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
001 bouchon Outil de cambrioleur (pour effraction)
2 2 060 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
1535 8 7 273 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1878 8 7 023 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
1878 (GR) /
1895 7 8 031 boulonner Travailler, travailler durement
1895 (GR) /
1887 8 6 330 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
◊ boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ◊ boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
1910 8 7 045 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans ESN. Poilu, p. 110 ; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (ID., 25 août, ibid.) (TLFi) /
1941 9 6 067 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
◊ 1941 (TLFi d'après Esn.)
1926 7 071 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
1926 (GR) / 1926 arg. « paquet de 1 000 billets de 1 000 francs » (A. ARNOUX, Le Chiffre, p. 133) (TLFi) / Prigniel mentionné dans (ESN-Fresnes) /
015 briquer Frotter, astiquer ; laver son linge
001 brûler les doigts De qqchose qu'il est honteux de toucher (argent)
1821 10 8 162 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF)
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
◊ chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
2 006 calme plat Quand c'est le silence, qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a pas d'animation, pas d'agitation ; quand il n'y a pas de danger, pas de risque
1838 3 3 031 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
1838 (GR) /
1928 9 8 022 came Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise ; □ qqchose (ou qqun : voyou, prostituée) de qualité (solide, durable, loyal, régulier, etc.)
◊ Lacassagne, 1928 (TLFi) ◊ fin XIXe (GR)
1878 8 8 089 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 (GR) /
1900 10 8 056 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
1900 Nouguier (ESN-Fresnes) / 1900 (gb) /
8 001 casse berlouze Casse-pieds, importun
9 9 033 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
◊ absolument, 1901 (ESN-Fresnes)
1800 007 casser une porte Faire une effraction ; crocheter une serrure
1791-1800 Orgères (ESN-Fresnes) /
011 catalogué ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance
1829 9 5 072 cavale ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir
◊ course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Mor.-Chr., 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF)
1821 9 7 172 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
◊ cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ◊ 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
◊ cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
5 010 c'est pas peu dire Formule d'intensité, c'est beaucoup
006 c'est pas plus difficile que ça Formule, simple
4 4 018 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
7 7 039 c'est rien X Beaucoup, très
1836 10 9 041 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
◊ 1836 : sézigue (GR)
1839 6 5 037 champ Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne
◊ Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
8 9 041 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
001 chemin où il n'y a pas d'épines Chemin facile (fig.) ??
7 7 034 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
1840 7 7 143 chialer ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) /
1793 6 4 230 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
◊ air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
5 5 031 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
1718 2 044 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
◊ inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF)
1825 8 5 259 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
◊ bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
007 chrono Chronomètre ; chronographe, montre
1915 9 9 041 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
1915 d'après ESN (GR) /
10 001 cizailler Tuer
1867 9 8 053 clamser Mourir
◊ mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)
2 033 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
1867 5 020 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
1867 au sens de oeil (GR) /
3 4 151 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
◊ XIVe (GR1&2)
3 3 140 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
1899 9 8 019 colback Col ; cou, gosier ; □ saisir, prendre par le col, par le cou
1899 (GR) / 1899 Nouguier (TLFi) /
001 collé En train de baiser (debout)
1906 7 6 106 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
1906 F. de Chirac (GR) /
7 6 202 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
002 combine Combinaison (vêtement)
6 011 comme ça Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
15xx 5 5 019 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
◊ comme dedans du beurre, Carloix, cité dans Littré (TLFi)
1700 4 4 035 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
◊ Courtilz de Sandras, Mémoires de Mr d'Artagnan, 1700 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1808 ; comme juste, 1768, Rousseau (GR)
7 024 comment que Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon
001 comme une lionne Bien
001 comme une mouche sur la charogne Comparatif (suivre -)
5 009 comme une reine En beauté : intensif de qualité
Pas cité dans (GR, PR) / Cité dans (TLFi) avec sens moins figuré (heureuse comme une reine, chez Huysmans, Soeurs vatard, 1879) /
7 7 015 comme un nègre Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
7 5 215 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1953 5 011 connement Bêtement, stupidement, sottement
XXe attesté 1953 (GR2)
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
1838 7 5 535 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
◊ camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ◊ copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
2 2 014 corser Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave ; multiplier les péripéties (gens de lettres) ; augmenter la force d'un liquide (marchands de vins)
1884 8 4 208 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
◊ 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
1866 7 6 040 coton Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
◊ n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ◊ donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb)
1760 6 014 coucherie Relation strictement sexuelle, baise
1760, Voltaire (TLFi) /
7 4 243 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
7 4 102 coup dur ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
001 coupé Être dans l'impossibilité
001 coup sûr Coup gagnant (courses)
2 018 coup sur coup À la suite, successivement, à chaque fois
9 9 017 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
1896 8 023 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
◊ 1896 (GR)
012 crac Onomatopée de l'effraction, de ce qui se casse, du cassement sec, du craquement
8 017 cracher le morceau Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
1886 4 019 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
1886 Petiot (GR2) /
4 3 077 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
1905 7 7 058 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
◊ gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
3 010 crème Café crème, café au lait
6 110 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
9 8 013 crever Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
4 4 071 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
1914 9 020 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
3 3 011 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
6 019 croco Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
XXe, 1947 Carco (GR2) /
001 croire en son numéro Croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès
1821 9 9 029 crome Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit
◊ crédit, M., 1821 ; croume, voy., 1878 ; faire à croume, pop., Paris, 1901 (DHAF)
3 009 croquer Dépenser, gaspiller (de l'argent)
1917 8 009 crouillat Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional
1917 ; répandu 1932 (GR) (mais est-ce bien ce sens ou celui de camarade ?) /
7 6 021 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
4 002 dans la ligne Conforme à la ligne politique officielle ; conforme
009 dans le fond Vraiment, réellement
004 dans les plumes Dans le lit ; lit ; se coucher
8 7 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
1792 017 débarrasser le plancher Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part)
◊ Gorjy, Blançay, 1792 (Enckell, DHPFNC)
1892 7 035 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
1892 (mais : « vomir » (sens concret), 1883) (GR) /
3 010 de bonne guerre Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel)
3 2 004 défendre la veuve et l'orphelin Formule ; défenseur des opprimés, des nobles causes ; figures classiques des personnes vulnérables
1846 7 6 127 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
1804 6 5 045 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
◊ 1804 au sens concret (GR2)
1649 7 5 212 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR)
1867 7 7 177 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
◊ adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi)
1653 7 7 065 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) / dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi)
1915 6 007 demi-portion Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre
1915 (GR) /
3 3 123 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
3 007 d'entrée De suite, d'abord, dès le début, initialement
1893 7 7 054 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
◊ Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi)
4 006 de quoi je me mêle ? Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure
4 009 de quoi vous mêlez-vous ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
8 8 017 dérouiller Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client
1924 7 7 068 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
◊ 1924 (1926 intransitif d'après ESN) (GR)
7 011 derrière les oreilles Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
1830 8 7 163 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
◊ abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
3 2 067 descente Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
002 désert de Gobi Pour évoquer un lieu où il n'y a personne
5 5 032 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
9 9 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
4 4 185 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
4 016 des tonnes Beaucoup
001 deux citrouilles Pour évoquer de belles fesses
001 deux melons Pour évoquer de belles fesses
8 002 déverni Malchanceux
4 086 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
1838 7 7 042 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
◊ Le Charivari, 28/08/1838 (Roland de L.) ◊ malf., 1877?, 1901 (DHAF) ◊ Schwob, 1889 (gb)
4 015 d'ici que X il n'y a pas des kilomètres Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
3 3 029 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
1468 6 6 039 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront)
◊ fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi)
4 4 013 dire amen Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné) /
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
1780 4 4 036 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
◊ Journal de Paris, 01/10/1780 (Roland de L.)
001 double Double dose (d'alcool)
008 drinn Onomatopée de la sonnerie de téléphone ; de la sonnette d'entrée
018 drôle Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
7 6 081 drôlement Intensif : beaucoup, très
001 du banco Un gain d'argent (? qqchose d'honnête?)
1780 5 5 026 du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
◊ c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ◊ Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ◊ mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf)
002 du biscuit Facile, sans souci
1948 7 6 028 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation : Giono, GIONO, Gds chemins, 1951) / 1948 (1948. Je sors du bagne), gb.
010 du même coup Par la même occasion
001 d'un côté D'une certain façon
1928 7 009 du nougat Facile, aisé, ce qui marche bien ; ≠ pas facile, pas agréable
1928 c'est du nougat (GR) /
5 036 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué, simple ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
1650 3 3 022 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
◊ croire dur comme fer, L'Herato-technie ou l'Art d'aimer d'Ovide, 1650 (Roland de L.) ◊ soutenir dur comme fer, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, DHPFNC)
4 4 018 du sommeil du juste L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
1871 5 5 113 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
◊ Père Duchêne, 1871 (gb) ◊ 1879 (TLFi)
9 9 035 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
1829 9 8 095 emballer ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner
Esn., 1829 (TLFi)
7 6 056 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
001 emboîter à côté Manquer qqchose, être inefficace, être en retard?
1857 7 6 047 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) /
1839 7 6 061 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
◊ Flaubert, Correspondance, 11 oct. 1839 (GR)
8 7 176 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
1866 7 6 042 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
1866, Goncourt (TLFi) /
001 empaqueter Prendre, emporter
1870 8 8 009 emplâtrer Battre, frapper ; donner coup de tête dans la figure ; percuter (une voiture)
1870 (GR) /
001 en allumer une Fumer une cigarette
6 5 020 en boule En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
1867 7 6 119 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
◊ Delvau 1867 (TLFi)
1901 8 7 015 en cloque Enceinte ; □ être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
◊ bosse (parlant d'une femme enceinte), Bruant, 1901 (TLFi)
4 040 encore Intensif, en plus, de surcroît
9 9 027 en croquer Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) ; ■ (sport) prendre des produits dopants
1908 8 7 065 en écraser Dormir, dormir profondément
◊ dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ◊ Journal amusant, 21 août 1909 (gb)
10 004 en écraser Se prostituer
001 en écraser une Donner un coup
3 3 046 en être pour ses frais ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
3 001 enfant de l'amour Enfant né hors mariage
001 enfouir Prendre, empocher
1834 4 027 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
1834 (GR2) /
1910 9 9 009 en loucedoc ■ En douce, discrètement, secrètement, en cachette ; ■ tout doucement, en douceur
◊ pop., 1910 (DHAF)
009 en maraude À la recherche du client (taxi, cocher) ; à la recherche d'un vol à commettre (voleur)
2 004 en passer par là Faire qqchose à quoi on ne peut échapper (corvée) ; subir qqchose (pénible), ne pas avoir la possibilité de faire autrement
8 8 025 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
3 020 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
3 3 010 entendre une mouche voler Quand il y a un silence total ; être capable d'entendre un moindre son
3 3 018 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
1569 5 4 021 envoyer ad patres Tuer, mourir ; être mort, être tué
◊ 1569 d'après DDL (GR1&2) ◊ 1690-1701 aller ad patres (E. Boursault, Esope à la ville ds Trév. 1752 s.v. : J'ai, comme vous sçavez, un habile cousin, Homme de conscience, et sçavant Médecin, Qui l'enverroit bientôt ad patres) (TLFi)
8 003 envoyer chez tonton ignorer? envoyer se faire? ; intensif pour insulte du genre : aller se faire voir/enculer
Pas cité dans (GR) /
2 023 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
16xx 3 2 039 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
◊ café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
4 004 étiqueté Marqué socialement, jugé et classé ; se voir attribuer durablement certains traits
8 8 029 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
◊ Sens de faire disparaître à partir du XVIIIe (MCC)
001 et pim ! Interjection : évoque l'événement soudain et regrettable
002 être affiché Être certain, sûr, assuré
4 4 015 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
7 5 034 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
001 être comme une pile électrique Très énervé, très rapide
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
◊ Rat, 1790 (DHAF)
9 7 033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
002 être plongé dans Avoir tout son esprit occupé à qqchose (lire, réfléchir, étudier qqchose)
5 003 être tombé dans l'escalier Évoque des coups reçus ou subis, qui ne peuvent être désignés comme tels (violences internes, au commissariat, etc.)
1767 3 3 004 être tout feu, tout flamme Plein d'ardeur, enthousiaste, très actif
◊ Brydaine, Sermons, avant 1767 (Enckell, DHPFNC) ◊ Voir aussi peut-être Paul de Barry, Méditations, 1653 (Roland de L.)
4 056 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
◊ fin XIXe (GR)
4 010 et tutti quanti Etc.
4 009 ex Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari, ex-amant (souvent avec possessif)
004 faire de l'effet Plaire (sentimentalement, sexuellement)
6 005 faire doucement rire Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité
5 003 faire entrer dans la caboche Apprendre ; faire comprendre
3 3 005 faire feu de tout bois Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente
3 3 027 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
5 5 038 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
1852 4 4 041 faire le trottoir Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
◊ faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
5 008 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
3 3 041 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) /
1831 7 7 016 faire soif Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
de Leuven et Charles, Rabelais, ou le presbytere de Meudon, 1831 (gb)
1948 5 5 025 faire un dessin Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
1951 (GR) / 1948 (gb)
6 042 faire un homme Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer)
4 4 014 faire un malheur Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale ; □ formule exprimant une menace
◊ faire un malheur, Mérimée, Colomba, 1840 (TLFi)
5 5 032 fait comme un rat Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
1713 7 7 102 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
◊ arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.)
1910 6 024 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
1910 d'après ESN mais 1808 faux comme un jeton (GR)
005 fermer Éteindre (un appareil électrique ; la lumière)
3 3 035 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
1826 8 8 089 fermer sa gueule ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
◊ ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
8 7 175 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
6 012 filer le train Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
001 filer une anguille Donner un baiser lingual
002 filer une langue Embrasser lingualement (?) ; embrasser, lécher (le cou)
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère
1829 9 8 043 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
1828-29 cambrioleurs à la flan « qui cambriolent au hasard » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 84) / Cité dans (GR), non daté /
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
4 012 floc Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
1883 7 6 143 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
◊ bain, Larchey 1883 d'après Macé ; eau, 1886 (TLFi)
7 7 056 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
1881 9 8 059 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
◊ feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ◊ 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard)
1834 10 9 069 fourgue ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente
◊ 1834 (gb) ◊ 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi)
1821 9 7 088 fourguer ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
acheter les objets provenant de vols, A., 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, R., 1835 (DHAF)
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
4 129 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
001 foutre en forme Exciter, faire bander
7 060 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
8 001 foutre les miches à zéro Faire peur, effrayer
001 foutre un gosse Mettre enceinte
7 5 032 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
1879 9 7 197 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
1836 9 8 038 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
1836 Vidocq : envisager ; 1878 : regarder (GR) /
7 7 094 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
1455 9 9 076 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
◊ guetteur, 1880 (GR) ◊ sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes)
1900 7 7 013 gagner son bifteck Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; parler argent, négocier un prix ; nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger
1900 (Roland de L.) / Avant 1925 (DoillonArgent) / gagner son bifteck : 1939 dans Höfler ; défendre son bifteck 1967 (GR) /
1836 9 8 077 gamberger ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver)
1844, gamberger, compter ; 1926, gamberger, réfléchir, voyou ; 1836, comberger, compter ; réfléchir, tirer des plans, Nouguier, 1899 ; 1835, gomberger, ne rien perdre, Raspail, 1835 ; gomberger, compter, 1836, Vidocq (DHAF) / 1844 : compter ; 1926 : réfléchir (GR) / 1927 : réfléchir, se faire du souci (cycliste pro) ; comberger : compter, 1836 ; gamberger : compter, 1844 (ESN-Fresnes) / 1844 « compter » (Dict. complet de l'arg. employé dans « Les Mystères de Paris ») var. de gomberger « compter » (1836, Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 186) [déjà en 1835 « ne rien perdre » (Raspail, Réf. pénit., p. 2)], comberger « compter » (1836, Vidocq, loc. cit., p. 81) [déjà ca 1822 « se confesser » (M.H.B.D.S., suppl. dict. arg., p. 6)] (TLFi)
6 132 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
7 008 gestape Gestapo
4 3 065 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
1628 9 9 053 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
◊ glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
001 gnafron Terme de mépris c/ homme de faible envergure et de petite taille
1811 9 7 245 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
◊ chanson, Messières et gonzesses, 1811 (DHAF)
1943 4 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
1954 (GR, PR) / 1943 (gb) /
5 001 gourmand Exigeant, âpre
4 4 014 grand comme un mouchoir Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
Cité dans Rey Chantreau, citation sans dates, fin XIXe / 1832 (gb) /
6 6 021 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
7 004 grand format Billet de forte valeur, gros billet
005 gratter À gagner, à obtenir ; trouver, gagner de l'argent (chiffonnier)
1861 4 4 075 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
◊ 1861 (GR)
1895 10 9 028 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
1895 répandu 1953 par le roman de Simonin Touchez pas au grisbi ; le mot était rare ou archaïque v. 1950 (GR) / 1896 grisbis arg. «argent» (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.) (TLFi) /
1939 7 7 015 gueulante ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
1939, Sartre (TLFi) /
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 234 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
7 9 016 guignol Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal
8 006 habillé Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
4 011 haut comme trois pommes Petit de taille ; (jeune, enfant)
Cité dans (GR), non daté (citation Aragon, les Beaux Quartiers) /
9 8 040 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
2 2 019 hors de soi En colère
1807 8 5 104 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
◊ chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
7 5 015 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
1894 7 6 073 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
1894 (GR) /
7 007 in the pocket Dans la poche ; dans la poche (acquisition, possession) ; poche
1661 3 4 006 je ne te le fais pas dire ! Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé
◊ je ne lui fais pas dire, Molière, École des maris, 1661 (FTX, bhvf)
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
4 4 015 jeter X aux orties Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
003 je vous jure Formule expressive, d'intensité (je vous assure)
001 jouer le coin du bois Être embusqué? dans l'attente?
3 013 jouer sur plusieurs tableaux Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
004 judas Dénonciateur ; informateur, indicateur
4 4 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
Cité dans (GR), non daté /
2 2 046 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
7 5 057 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
3 003 laisser passer Être indulgent, tolérer ; ne pas tolérer le moindre écart
1844 8 012 laisser ses os Mourir, être tué
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation Huysmans, 1879) / 1844 (gb) /
001 laisser son coeur au vestiaire Ne pas être sentimental
6 006 la même musique La même chose ; la même chose, le même scénario ; autre chose, différent
1878 7 5 047 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
◊ 1878 (GR)
1914 7 020 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
◊ attestations en 1914 (Rézeau, Poilus)
3 016 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
1807 8 9 040 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
◊ dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
3 3 008 léger comme une plume Léger, très léger ; comparatif de ce qui est léger
004 le grand jour Le jour de la victoire, de la libération ; le jour de certaine action ; évocation de la révolution ouvrière
001 le pognon appelle le pognon La richesse va aux riches
031 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
3 006 les risques du métier Formule : pour désigner les risques attachés à l'exercice d'une profession
001 le temps à la relance Expression de poker : un moment SVP, pour faire une pause
1776 8 8 089 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
◊ séduire pour de faciles amours, fam., 1776 (DHAF)
1640 4 4 009 l'oiseau s'est envolé Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui
◊ l'Oiseau s'en est envolé, cet homme s'est sauvé, il est eschappé, il a fuy, Oudin, 1640 (Roland de L.)
3 3 035 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
1468 2 2 086 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
1468 (GR) /
7 5 033 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
4 089 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
1628 9 8 166 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
◊ 1628 (GR, TLFi)
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
2 009 lune de miel Temps amoureux qui suit le mariage ; période très amoureuse dans un couple
1835 9 8 107 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
◊ Raspail, 1835 (TLFi)
1856 8 7 113 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres
◊ noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
001 malade Qui a ses règles
3 3 018 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
4 015 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
020 marcher Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ≠ ne pas avoir de succès commercial ; ne pas durer (d'une relation sentimentale)
6 4 123 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
4 010 mariner Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
1578 8 7 130 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
◊ marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
1884 9 8 042 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
◊ marl, voy., 1884 (DHAF)
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
◊ adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
1811 10 9 078 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
◊ tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
1571 4 040 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
◊ 1571 (et : matoue, XIIIe) (GR)
10 7 359 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1586 7 7 032 même que Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
◊ de Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
◊ 1891 (GR)
3 3 009 mettons que Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
1690 4 4 012 mettre le feu aux poudres Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
1690 (GR2) /
1931 7 035 mettre le paquet Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
1931, d'après Petiot (TLFi)
4 4 020 mettre qqun dans sa poche ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
4 005 mince comme du papier à cigarette Mince, peu épais
001 mitrailleur Homme qui baise plusieurs fois dans un court laps de temps? (ou qui baise vite?)
1878 7 5 202 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
◊ 1878 (TLFi d'après Esn.)
5 5 084 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
001 moitié merde, moitié fromage nd
1821 8 5 320 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1925 5 035 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
1925 (GR2) /
002 monsieur mal plaqué Notaire
009 monter qqun Faire une passe avec un client ; trouver un client ; avoir un client (prostituée) ; aller avec une prostituée
002 monter X Préparer un acte astucieux
1849 8 8 064 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
◊ prostituée, pop., 1849 (DHAF)
1574 3 6 043 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
◊ espion, Amyot, De la Curiosité, 1574 (TLFi) ◊ 1389 (GR)
001 mouche du coche Type de profiteur
1886 8 7 074 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller)
003 mouillette Quand on prend des risques, entreprise risquée
006 ne pas bouger d'une oreille Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
3 003 ne pas en perdre une Être très attentif
5 039 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
Cité dans (GR), non daté (citation : Stendhal, la Chartreuse de Parme) /
4 4 043 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
5 004 ne pas louper Arriver avec certitude, avoir lieu (évément), par fatalité ou nécessité ; de qqchose qui réussit comme prévu
4 4 056 ne pas se faire prier Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré
3 009 ne pas sortir de là Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix
4 3 036 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
7 7 009 ne rien casser Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
Cité dans (GR), non daté /
005 ninas Type de cigare (populaire)
1841 8 5 076 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
◊ événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF)
3 003 on n'a rien sans rien Formule : tout se paye par quelque chose, il faut prendre des risques
001 on n'est pas au collège Pour inviter à remplir les verres et à ne pas traiter comme un enfant
1408 6 079 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1408 (GR) /
1876 9 7 084 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
◊ 1876 ; répandu : 1920 (GR) ◊ 1876, Larchey (TLFi)
7 002 où as-tu vu jouer cela ? Formule outragée ; formule d'opposition, de contradiction
003 ouf ! Interjection de l'événement soudain ; interjection évoquant l'embarras, la gêne
1887 9 9 034 pacson Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
1887 (Paul Alexis, d'après Bec-Salé) (gb) / 1899 (mais : pacmon, 1822) (GR) / 1900 (ESN-Fresnes) / 1899 pacqson (Nouguier d'apr. Esn.) (TLFi)
1923 8 8 034 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan
◊ 1923 (GR) ◊ lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF)
4 3 085 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) /
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
7 011 paquet Grosse somme d'argent ; faire un gros gain ; y avoir de l'argent, de la richesse
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
◊ 1608 (GR d'après DDL)
047 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
6 5 016 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
1840 4 4 026 pas catholique ■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
◊ Mérimée, 1840 (FXT, bhvf)
4 003 pas donné à tout le monde De qqchose de rare, de pas fréquent
3 3 014 pas foule Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde
6 5 101 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
3 3 053 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
032 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
2 001 passer la porte de Entrer
3 3 017 passer par la tête Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
1893 7 6 020 patate Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement
1893 (GR)
3 3 087 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
011 pauvre mec Terme de mépris, minable
5 025 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1903 5 6 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
1828 pour sens original (GR) / 1903 dans ce sens (TLFi) /
2 2 041 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
1914 7 7 029 pépère Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
1914 (Dauzat1917MdF)
1905 7 6 043 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
péquenot : 1905 ; péquenaud : 1936 (GR) /
3 024 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
1944 7 7 034 perdre les pédales ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
1944 (GR) /
4 4 026 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
1847 8 7 082 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
◊ Dict. arg., 1847 (TLFi)
5 5 041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
Cité dans (GR2), non daté (citation Emile Henriot, 1919) /
1846 4 4 020 peur bleue Peur, forte peur
◊ La Presse, 1846 (Roland de L.) ◊ Vizentini, Derrière la toile, 1868 (Enckell, DHPFNC)
1813 9 7 114 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
◊ pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
006 pigeonnier Maison, chez soi, logement ; petit domicile dans les derniers étages, chambre de bonne
8 7 119 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
002 pinal Relatif à la pine, à la sexualité masculine
1886 7 6 168 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
◊ 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
007 pince Outil de cambrioleur (pour effraction)
1900 8 049 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
◊ voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
8 7 161 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1611 7 038 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
1611 (mais 1534 : vessie) (GR) /
003 planque Chambre ; chambre (chambre de bonne où l'on est l'abri)
1790 9 7 212 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
◊ Rat, 1790 (DHAF)
8 8 017 planter Blesser ou tuer avec couteau ou autre arme blanche, donner un coup de couteau, poignarder ; se faire poignarder, recevoir des coups de couteau (ou autre arme banche)
1564 7 5 129 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
◊ avant 1564 (GR)
7 6 027 plein aux as Riche, être riche
Cité dans (GR2), non daté, citation Morand, 1927 /
7 001 plonger Se faire avoir, être crédule
001 plus facile à ouvrir qu'une coquille de noix Facile à ouvrir, à forcer
001 plus je vais Plus j'y pense
1739 7 7 079 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1843 9 7 211 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
1909 7 6 078 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
◊ cycl., 1909 (DHAF) ◊ pop., gêne, misère, Duhamel, 1927 (TLFi)
8 001 pommée Insulte, imbécile (à f.)
009 pomponner Apprêter ; s'apprêter, se maquiller
7 006 Popaul Sexe masculin
3 3 011 posséder Baiser, coïter
1925 7 6 078 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
Esn., il a le pot, 1925 ; Esn., il a du pot, 1926 ; Lacassagne, Arg. milieu, pas de pot !, 1928 (TLFi)
1898 7 6 288 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
◊ subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
9 9 008 poule Police, à la police
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
◊ 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ◊ 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
3 3 034 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
1889 8 7 021 pourliche Pourboire, commission
1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 /
5 007 pour mes pieds Pour moi (qqchose de désagréable), pour mes frais ; pour toi ; pour lui ; de votre responsabilité, votre affaire, votre problème ; pas pour toi, pas pour eux ; pas de ton niveau
5 5 057 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
5 7 026 prendre Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser
001 prendre pour du pain bénit Tenir pour vrai
2 023 prendre un verre Boire, boire une consommation
1322 4 038 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
◊ 1322 (GR)
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 7 071 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
7 079 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
001 quand ça s'y met Pour évoquer une malchance persistante, une mauvaise période
1608 3 3 015 quand le vin est tiré il faut le boire Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
Cayet (Chronologie novenaire, 1608) / Du XVIe (MCC)
3 3 028 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
1609 4 4 056 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
◊ 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
6 5 007 qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour Formule exprimant l'agacement, l'insatisfaction, le mécontentement ; pour dire qu'on ne mérite pas la (mauvaise) situation présente ; exclamation face à souffrance, face à tourment
1920 7 5 028 radin Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement
◊ 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.)
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
1880 7 7 035 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
◊ Grison, 1880 (TLFi d'après Larchey)
7 7 002 raide comme la justice Sans argent
7 5 016 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
9 016 rancardé Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
7 7 026 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
002 rase-motte Personne de petite taille
001 rayé de la carte des vivants Mort
1820 3 3 005 rayé des cadres Renvoyé, congédié, exclu du personnel ; renvoyer, congédier, destituer, renvoyer du personnel
◊ rayé des cadres, Biographie nouvelle des contemporains, Collectif, 1820 (Roland de L.)
1790 8 7 183 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
◊ rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
8 026 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
7 5 115 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
1898 8 7 070 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
6 4 016 rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
3 010 rendre la vie dure à Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère
3 006 rentrer dans le rang Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place
001 ricaner comme un loup Rire sardonique
12xx 5 7 359 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF)
2 2 028 rire aux éclats Rire
1710 3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
◊ rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
1461 8 7 182 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
◊ 1461 (GR)
1474 6 6 034 rond Ivre, soûl
◊ qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ◊ Se dit depuis le XIVe (MCC)
004 rose bonbon Couleur : type de rose
2 012 rosette Légion d'honneur ; décoration
1885 5 112 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
1885 (mais : dial., 1845 ; var. roucain, 1889) (GR) /
1846 9 9 099 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
◊ 1846 (TLFi d'après Esn.) ◊ Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
8 8 008 salade Problème ; histoire conflictuelle ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
1659 (GR) /
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
◊ 1798 (GR)
020 saleté Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
5 5 028 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
7 7 025 sans un Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
Cité dans (GR), non daté, citation : Aymé, le Vin de Paris /
8 7 054 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) /
001 sapé comme un ministre Bien habillé, avec élégance
8 001 scié Être quitté, abandonné
002 scier Quitter, abandonner
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
◊ balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1668 3 004 se croire tout permis Formule, être irrespectueux des règles
Balzac,Cous. Bette, 1846, p.297 ; 1668 se croire tout permis (Boileau, Satires, éd. C. H. Boudhors, IX, 121, 70) (TLFi) /
3 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
6 4 234 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
8 8 049 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
7 6 092 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
2 2 008 se donner le mot Se transmettre certaine information, certaine consigne ; se mettre d'accord sur qqchose, accorder son comportement avec celui des autres ; instruire de ce qu'il faut dire
1840 5 7 085 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
◊ amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, ne faites pas de bile, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ◊ faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
1710 3 4 040 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
◊ faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ◊ faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
1927 7 5 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
◊ faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi)
7 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
3 3 105 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
8 7 067 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
7 7 047 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
Cité dans (GR), non daté /
1841 7 5 055 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci
◊ la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ◊ a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
003 se laisser aller Ne plus se retenir, manquer de discipline
7 7 022 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
9 003 se marier Se mettre en ménage (prostituée et souteneur) ; trouver une prostituée (souteneur), trouver un souteneur (prostituée)
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
◊ 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
002 se mettre dans des états pareils Être très ému
013 s'emporter S'énerver, se mettre en colère
S'emporter avait dans la langue du XVIIe s. un sens plus étendu. Il se disait absolument d'une personne qui s'abandonne au désespoir, aussi bien que de celle qui se laisse gagner par la colère (GR) /
1914 8 8 040 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
1914 (GR) /
5 002 s'enfoncer qqchose dans la tête Bien comprendre que, retenir que
6 5 025 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
1897 7 7 099 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
◊ en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi)
1906 6 032 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
Le Fin de siècle, 1906 (Roland de L.)
1884 8 7 055 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
◊ 1884 (gb) ◊ Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi)
001 se promener Courir facilement (cheval) (?)
005 se raconter des histoires Se mentir, refuser de voir la vérité telle qu'elle est ; mentir, mystifier
1175 036 se refaire ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé
vers 1175 (GR) /
001 serré à craqué Très serré
7 7 052 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
7 6 125 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1915 7 6 031 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
◊ 1915 (gb)
4 040 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
3 011 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
7 7 034 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
001 sortir de sa manche Pouvoir faire apparaître qqchose très rapidement
1836 10 10 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
1836 (GR) /
4 009 soulever le lièvre Découvrir ce qui est caché ; remarquer le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement ce qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
Cité dans (GR), non daté (citation de Hermant d'après Bottequin, Difficultés et finesses de langage) /
1884 8 7 008 sucer la poire Embrasser, s'embrasser
◊ 1884, Cri du Peuple (Roland de L.)
3 035 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
1827 9 8 100 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
◊ Dem., 1827 (DHAF)
3 3 008 sur la conscience Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose ; ≠ se sentir innocent, ne rien avoir à se reprocher
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
2 2 045 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
7 003 tant pis pour ta gueule Formule ; tant pis pour eux : indifférence
2 2 021 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
3 004 tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir Formule
Cité dans Rey Chantreau, pas de date, citation Proust, Rch. temps perdu /
9 002 taper aux papiers Demander l'identité, demander les papiers d'identité
1926 9 8 049 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1926, Esnault (TLFi)
1920 9 8 062 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) /
1821 9 7 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) /
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1829 006 tchin ! Quand on trinque, quand on choque les verres convivialement
◊ chinois, Le Pirate, 1829 (Enckell, bhvf) ◊ chinois, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.)
3 3 025 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
3 3 085 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
3 3 023 tic-tac Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
7 7 010 tintin Non, refus, rien
1821 9 4 088 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
◊ Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ◊ 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
1821 9 9 072 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
◊ 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes)
7 6 069 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
005 toucher Gagner (aux courses)
4 4 013 toucher du bois Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
3 3 020 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
002 touffu Difficile, sélectif (handicap)
002 tout bon Qqun de compétent
1 038 tout d'un coup Subitement, soudainement
8 8 003 toutes des salopes Formule insultante contre les femmes (particulièrement les femmes infidèles ou légères)
9 017 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés
1623 10 8 092 travailler ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
◊ friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF)
1834 7 7 043 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
◊ Corbière, 1834 (Enckell, bhvf)
1884 9 8 049 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
◊ Méténier, 1884 (gb) ◊ Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf)
1596 9 8 164 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
◊ P. 1596 (DHAF)
9 8 014 tronche Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme
8 8 013 troncher Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
Fin XIXe (GR) /
1725 6 7 068 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
◊ Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi)
1880 7 6 139 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ◊ ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
006 truander Arnaquer, duper, tromper, faire payer trop cher ; vivre d'expédients, illégalement
224 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
10 10 026 turbin Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler?
9 017 turf Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
1800 7 7 092 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
◊ Leclair, 1799 ; petite maison, 1822, Esn. ; chambre d'élève, 1882, Esn. (TLFi) ◊ 1800 ; 1854, argot scol. : chambre (GR) ◊ maison : 1800 ; chambre : 1866 (ESN-Fresnes)
015 tu viens, chéri Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
8 5 162 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 088 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
3 014 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation
1866 7 5 034 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.)
7 5 037 un peu ! Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale
1808 3 3 035 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
◊ La Frontière du Sud-Ouest, 07/06/1808 (Roland de L.) ◊ 1902 (Esnault 1919)
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 7 139 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1930 7 6 088 vachement (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément
◊ 1906, d'une manière méchante, Bloy (TLFi) ; 1930, vraiment, absolument », DHAF (TLFi)
4 018 va savoir Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
1801 7 6 231 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
002 ventre plein Ayant mangé
3 3 011 ventre vide Sans avoir mangé ; ne pas avoir mangé, avoir faim, affamé
1903 7 7 059 verni ■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
◊ protégé, immunisé, pop., 1903 ; t'es verni pour les balles ?, sold., 1914 ; veinard, pop., 1906 (DHAF)
1628 9 6 049 Veuve Potence, échafaud, guillotine
◊ potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF)
1928 7 7 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
1928 d'après ESN (malin)
1694 4 4 009 vie de chien Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun
◊ AF, 1694 (Roland de L.)
1849 3 3 005 Ville Lumière Paris
◊ la ville des lumières, La Chronique : journal de l'arrondissement de Libourne, 9 septembre 1849 ; ville-lumière, L'Univers, 11 février 1876 (gb)
4 029 voir ça d'ici Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
3 028 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
4 004 voir venir Attendre, patienter (pour voir ce qui va se passer), attendre (sans être exposé)
6 002 voter Miser, parier sur (pmu)
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
002 voyou ? évoque qqchose de sexuel ?
1913 7 015 waters WC, cabinets d'aisance
1913 Colette (GR)
4 014 X ou rien c'est la même chose Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
◊ dans Leroux (d'après A. Gill)
7 5 114 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
3 3 007 y être Être prêt ; être arrivé ; es-tu prêt ?
4 018 yeux de chien battu Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
1918 7 7 013 y tâter Être compétent, expert, bien connaître, avoir du savoir-faire, de l'expérience
1923 (GR) / 1918 (gb) /

685 résultats.