1851. De l'argot (partie 1, 1-J)

titre: De l'argot [partie 1, 1-J] auteur:2033 préface: lieu: édition: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen numédition: vol. 10 date: 1852 [signé 1er juin 1851] date2: 1851 nbp: 327-335 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1380 16 croissant Gilet
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
1732 34 icigo Ici
3158 14 hirondelle de potence Gendarme
146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
233 16 job Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
8361 1810 11 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
106 17 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
1191 12 brancher Pendre
2434 1821 40 greffier Chat
1198 10 brisant Vent, brise
8771 10 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
1739 1615 31 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
1368 22 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
2403 43 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
2479 17 jorne Journée, un jour
1113 18 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
73969 7 lunette Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort
1055 5 tour de Babel Chambre des députés, corps législatif, chambre des représentants
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1253 36 carante Table ; (armoire)
2833 21 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
2307 36 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
2892 1745 43 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
2745 1160 73 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
1189 1783 68 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
1141 1833 107 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
124 60 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
123 1680 59 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
1050 1830 60 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
516 39 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
1366 36 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
6836 1578 24 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
1432 24 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
2918 17 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
16044 1571 45 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
9660 19 michon Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
2874 46 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
3087 1455 64 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
5222 17 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
5885 1847 54 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
1227 1828 87 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1752 3 judacerie Trahison, fausse démonstration, (embrassement)
1596 4 fourmillon à gayets Marché aux chevaux, foire aux chevaux
1204 10 brodeur Écrivain, celui, celle qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
167 21 flambe Épée
110 18 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
10851 3 joyeuse Épée
1212 7 cabasser Tromper, voler
1041 11 aspic Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux)
1580 11 flottant Poisson
1053 22 avaloir Gosier ; gorge ; grande bouche
10 28 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
15961 19 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
12406 6 fusil de toile Sac, bissac, besace ; bourse
1005 1835 18 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
1424 15 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
1727 7 hôpital Prison
10849 16 aiguille à tricoter Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
12424 3 Jean de la Suie Savoyard ; ramoneur
184 32 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
10077 6 aspiquer Calomnier
1627 8 gafe de sorgue Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions
10973 7 badigeon Fard, maquillage
1187 10 boye Bourreau de bagne (bastonnade) ; forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat ; flagelleur du bagne ; gardien
1042 9 aspiquerie Médisance, calomnie
17894 13 crins Cheveux
1070 14 balancer le chiffon rouge Parler
1494 6 es Escroc
1751 7 judacer Trahir, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas)
212 22 gripis Meunier
2073 3 banc Lit de camp, lit de camp des prisonniers
2702 15 boîte à cornes Chapeau, chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
22110 3 cravater Pendre
24398 8 quémander Demander, solliciter, mendier
2045 11 point de côté Créancier ; ennemi des pédérastes, anti-pédéraste, maître-chanteur exploitant les homosexuels ; tiers gêneur, conjoint gênant ; agent (des moeurs)
25 1828 20 arquepincer Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.)
2424 4 brancheur Bourreau
2540 10 béquille Potence
22242 4 cambre Chambre, dortoir
228 13 huile Argent, de l'argent, monnaie
8 1628 56 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
8484 11 caillé Poisson
89 15 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
26025 3 trébuchet Guillotine ; être guillotiné(?)
264 16 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
231 18 jaspin Approbation : oui
28823 7 gripper Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; voler
25450 5 jaspineur Bavard ; parleur, orateur
500 22 icicaille Ici, ici, tout près
50334 3 griffonneur Qui écrit (fonctionnaire) ; écrivain
1196 7 bricmon Briquet, briquet de fantassin
1445 9 douce Soierie, soie, satin ; (soirée ; sourire)
12133 4 grattoir Rasoir
12912 4 abattoir Endroit où l'on pose la guillotine ; la guillotine
1400 15 débridoir Clé ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
101 14 coq Cuisinier
1625 7 gafe à gayé Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval
1976 23 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
12479 4 brinqueballe Sonnette
178 17 frétiller Danser
1068 12 balai Gendarme, agent de police
16784 6 badigeonner Farder, se maquiller, se blanchir artificiellement
592 28 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
12015 4 crédo Potence
1118 12 bigoter Prier ; moraliser
10863 1750 8 croc Escroc, tricheur, voyou
1015 15 alarmiste Chien de garde, chien
1062 7 aller à l'arche Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
1153 9 bossmar Bossu, (bosse)
1110 2 bête Celui qui tient au billard ; escroc qui feint de perdre au billard
99 34 comble Chapeau
9634 6 homard Spahi, fantassin anglais ; (anglais)
9663 6 onguent Argent
90 17 chêne Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
32 25 baccon Pourceau, porc, cochon
9138 10 incommode Réverbère ; lanterne
9926 7 cuir de brouette Bois
74194 1 asotter Tromper, abuser
73851 2 holà Le commissaire, commissaire de police
74204 1 craquer Se vanter, faire l'homme d'importance
73870 2 puce dans l'oreille Créancier
9969 10 béquillard Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres
33 14 bâcler Fermer
30 36 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
49061 2 chevalier du tapis vert Tricheur, homme qui filoute au jeu
48862 3 faucher à la butte Guillotiner
48881 3 cage à serins Couvent d'hommes
4063 10 pécune Argent
49201 3 coupe-tête Bourreau ; (guillotine?)
49783 2 gafe de cambre Garde-champêtre
48868 2 cabasseur Trompeur ; voleur, voleuse
49774 3 fulminante Poudre à canon, poudre à tirer
49507 3 enterreur Prêtre, curé
48514 5 arquepince Garde du commerce, (recors)
49105 2 clopinel Boîteux
73791 2 mobilier de poche Argent
74210 1 jober Railler
74211 1 jobisme Bonhommie excessive, crédulité
73965 2 plat ventre La guillotine
73968 2 guichet Guillotine
730 15 franc [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs
74208 1 jaspinement Bavardage
73868 2 pierre dans le soulier Créancier
74205 0 1 croquer Embrasser
73872 2 migraine Créancier
73966 0 2 sanguine La guillotine
74201 1 bossue Montagne
73871 2 rage de dents Créancier
74202 1 buer Faire la lessive
74198 1 badouler Trahir un secret
74209 1 Jean doucet Flatteur
73970 2 grand rasoir La guillotine
74193 1 arlequin de l'Évangile Prêtre
74199 1 badouleur Traître, dénonciateur
73813 3 cigogne Romanichel, bohémien
74197 1 badoulage Trahison
74207 1 fallourdeur Trompeur
74192 1 archipédant Instituteur
74200 1 barbot Barbier des forçats
73883 2 brimborion Décoration, ordre
73792 2 remue pouce Argent
49407 3 doucier Adulateur, flatteur
49579 14 faucher le colas Couper le cou, couper le col, guillotiner
1492 9 épice-vinette Épicier
1672 7 goulu Poêle
1595 11 fourmillon Marché
1270 4 cayman Mendiant, type de gueux, de vagabond
13226 8 brodage Écriture ; récit
1332 27 colas Col, cou
6911 4 jambe en l'air Potence
49093 3 cible Lune
49739 5 franche Femme qui fréquente les escrocs et ne les trahit pas, femme qui fréquente les voleurs et voleuses et ne dit rien ; recéleuse
6364 6 dorancher Dorer
68 25 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
1104 10 béquiller Pendre
10128 5 fraîche Cave
17671 7 fendant Fanfaron ; faire le fanfaron
1025 8 arche de Noé Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
10055 5 enquiller Cacher entre ses jambes, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; voler dans les magasins
17903 15 faucher dans le grand pré Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne
1987 12 père frappart Marteau
1629 9 gafeur Guetteur, sentinelle, factionnaire ; gardien ; surveillant
74206 1 fallourder Tromper
11443 6 diligence de Rome Langue
1319 1835 40 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
19 19 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
11136 7 hirondelle de grève Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe)
48225 2 abriconner Tromper
465 16 poussier Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
48522 2 aspiqueur Celui, celle qui calomnie, calomniateur
44346 4 deux mats Guillotine ; guillotiner, exécuter (condamnation à mort)
49174 3 corbottière Séminaire
49103 2 clinquant Effets loués aux filles publiques par des revendeuses à la toilette
49097 3 cigüe Désagrément, mécompte, désapppointement
49208 3 couvre-sot Chapeau
49510 2 entraves Fers, chaînes
49106 3 clôture Cri de l'âne
49127 3 colique Créancier
49065 3 chèvre et chou Juge de paix
49157 3 contrôle Flétrissure des condamnés
48280 2 agamemnon Escroc de haute volée, chef d'une bande de tricheurs
49060 3 chevalier de salon Tricheur, homme qui filoute au jeu
49511 5 entraves à perte de vue Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
48883 3 cage à viande Panier d'exécution, où tombe la tête du supplicié
49423 3 durs cuirs Fèves
49169 3 cor-aux-pieds Créancier importun, créancier
49217 0 3 cravate de Normand Corde à pendre les filous, corde
49228 3 cruche Soeur de charité
48485 2 archibigot Prêtre
49800 3 garde-du-corps Pou
49213 3 craint-l'air Poisson
49128 4 collantes Bottes
49754 2 frétilleur Danseur, danseuse
1190 12 brandillante Cloche, sonnette

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence