1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.

titre: Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. auteur:2436 préface: lieu: Paris édition: Encre numédition: 1 date: 1979 date2: 1979 nbp: 223 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

52165 9 coincer la bulle Faire une pause ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser, somnoler
5431 1944 30 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
41540 17 à vol d'oiseau En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
46041 17 à prix d'or Chèrement, cher, en payant un prix élevé
4900 23 manger de ce pain-là [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
63952 6 sur le tard Tardivement
51105 4 se tâter Hésiter
50600 6 d'opérette De petite valeur, amateur, de médiocre qualité
18115 1903 21 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
41634 11 radoter Dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens
5587 1680 52 dégueuler Vomir ; > recracher ; par ext. : couler, se répandre ; à vomir ; donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter
5866 19 gris Tabac, paquet de tabac
73714 2 rouler Fanfaronner, faire le fier
39509 10 ne pas faire de cadeau Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; pas de pitié, pas de quartier
17097 15 borné Avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires ; bête, obtus, peu intelligent
33052 4 débile Fou, idiot, imbécile
14609 18 allumer Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
33375 9 bricole Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
5766 1926 29 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
16413 12 gauchiste Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
73712 2 des bouts de ficelle Des choses rudimentaires, basiques ; des moyens insuffisants
63069 7 se faire qqun Battre, frapper, tuer, agresser ; faire subir qqchose de pénible à qqun (dans le cadre d'une relation hiérarchique)
5557 14 en chier Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; être dur, exigeant
63193 6 couille Problème, parfois sérieux, empêchement ; y avoir un problème
21553 25 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
4851 22 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
14807 8 bakchich Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction
24407 13 passé à tabac Être battu, rossé, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
27519 1831 39 mess Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; restaurant du personnel (prison), cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
40630 7 du tout au tout Totalement ; changer totalement, se tromper totalement
19636 10 être dans ses petits souliers Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux
46907 4 taquiner la muse Faire de la poésie
38298 13 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
59657 3 le règlement, c'est le règlement Formule : il faut obéir au règlement
4888 38 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
15587 18 tirer au flanc Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
38805 5 messieurs-dames Messieurs et mesdames, monsieur et mesdames... bonjour, bonsoir, adieu, salut, formule de salut ; formule de politesse pour salut général ; formule ludique (départ, évasion)
53823 10 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
2853 1866 55 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous ; soulier neuf qui craque
30026 16 usé jusqu'à la corde Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
47059 7 saint Intensif
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
62796 4 accroché Être pris dans un combat, obligé de se battre
15384 19 roulante Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; (cuisine roulante (prison)? ; voiture de camelot?)
38667 37 coup de main Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire, escarmouche, action commando
68092 5 aller au résultat Aller voir la qualité d'un exercice de tir ; après un combat chercher s'il y a eu des morts ou blessés, des armes laissées sur place
67913 4 patron Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant
24268 20 envoyer balader Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
65349 5 petit jeu-là À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
54302 3 sur ce chapitre Sur ce sujet ; ne touchons pas à cette question
56453 28 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, etc.), tout le long du corps
63779 6 bleu-bite Recrue militaire ; par ext. débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
4841 1857 34 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
14918 9 chair à canon Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant
69211 5 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
60739 7 pleurer comme un enfant Pleurer, pleurer de tristesse, d'émotion
67011 4 à la limite Formule : au pire, dans le pire des cas, éventuellement
23996 1887 17 mouiller Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; au fig. se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; exciter sexuellement (femme)
61614 7 passer à côté Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose
42718 6 mégalo Mégalomane, très ambitieux, aux prétentions exagérées, fanfaron
39544 11 comme un poisson dans l'eau Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
12498 6 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
16946 9 dégueu Dégueulasse : sale, crasseux, répugnant ; mauvais, pas bon (au goût) ; déloyal, méchant, pas sympa ; inconvenant, honteux, moralement condamnable ; bon, bien, beau
73695 2 carpette Personne servile, qui se soumet, soumise à l'excès
73699 2 sucré Supprimé
51568 1939 16 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles, contexte militaire souvent ; faire de l'école à pied ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
34110 7 grosse tête Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
14738 10 défoncer Battre, frapper durement, terrasser ; casser, enfoncer ; blesser qqun (accident)
59296 8 pourvu que ça dure Formule : espoir que les choses durent comme elles sont (généralement, soit quand on est en période de réussite, de chance, etc, soit pour conjurer le mauvais sort, parce que ça risque de ne pas durer.)
53973 6 sauver les apparences Ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
3821 1803 21 connasse Insulte générale contre femme ; femme bête, idiote ; femme honnête (pour femme non honnête) ; femme en général
5508 26 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, avoir mauvais genre
23203 6 service-service À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel
65094 9 pas possible Incroyable, remarquable, anormal, loc. d'intensité ; extrême, intense ; étonnant, surprenant
16612 6 soupe à la grimace Mauvaise humeur, qqchose de désagréable ; dans une mauvaise ambiance
6836 1578 23 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
42096 3 soulever des montagnes Réussir de grandes choses ; faire des choses difficiles
50892 22 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
35724 13 chapeau ! Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
38211 6 pas sale Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
13622 1883 27 grognasse Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
17274 1908 19 dans le décor Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
14373 36 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
39367 7 armoire Costaud, personne au physique imposant, homme puissant ; garde du corps
68323 4 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
39311 1948 5 pince-fesse Bal ; > lieu dansant de bas étage
12988 1542 14 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
12849 1790 13 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
25285 1917 12 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
20988 1918 19 pétoche Peur, avoir peur, faire peur, effrayer
14903 22 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
35005 26 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
16703 1915 30 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
14901 15 planer Être sous les effets de la drogue (sensation de légèreté, de flottement, de détachement) ; être dans un état second (fatigue, inconscience) ; être béat (bonheur) ; être distrait, imprévoyant
25278 5 espingouin Espagnol, espagnol
60495 5 à froid Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
16688 25 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
68057 3 pas question ! Non, refus catégorique
7812 1867 44 rigolard Amusant, très amusant, comique, très gai, rieur, moqueur, railleur, amusé, qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; c'est drôle
64930 15 pas beau à voir Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
36506 9 fondre comme neige au soleil Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
5426 17 quille Libération de l'armée, du service militaire ; libération de prison, remise en liberté ; par ext. sortie, départ, retraite
35762 26 de merde De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
20967 12 aller tout seul Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué
8646 16 communard Partisan de la commune de Paris (1871) ; républicain ; par ext. communiste, socialiste
18736 20 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
25287 1937 13 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
73765 1858 2 avant la lettre Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle
34780 14 fin du fin Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
5521 64 paumé Exclu, désocialisé, misérable, sans le sou ; perdu, seul ; marginal ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; perdu, à la dérive ; égaré ; minable, idiot ; perdant ; désemparé ; déclassé ; perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdu topographiquement, isolé
35836 1973 6 rétro Pas à la mode, démodé, « vintage » ; à l'ancienne mode (mais pas démodé, au contraire)
19687 14 taper le carton Jouer aux cartes
34865 7 remonter la pente Devenir digne socialement quand on ne l'était pas, retrouver un meilleur moral, une meilleure situation ; retrouver une meilleure situation (psy) ; regagner des points, quand on en a perdu ; regagner de l'argent quand on a été pauvre
52013 5 loulou Type de voyou urbain (années 70), blouson noir
14665 20 annoncer la couleur ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
39533 17 mal dans sa peau Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
12228 1606 35 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
30729 29 monter la tête Manipuler, influencer qqun, faire croire ; s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires, s'emballer, s'emporter ; être mécontent
13731 42 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
3253 47 maquerelle Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
13937 37 foutre Sperme ; cyprine
5687 1863 63 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
24979 20 dire deux mots S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
12678 13 cassé Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
7503 35 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
16708 64 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
13582 37 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec) ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
37760 23 avoir froid dans le dos Être angoissé ; faire peur, rendre anxieux
7360 40 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
23279 35 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
17139 4 marade Rigolade, rire, les occasions de rire et de s'amuser
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
6225 16 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
16252 24 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
5465 48 y passer Mourir, être tué, être condamné à mort
70971 3 bon papa Calme, tranquille, paternaliste ; homme de type père de famille (sérieux, conventionnel, bourgeois, etc.)
73672 5 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
35799 23 merde Terme de mépris, chose vile, mauvaise, méprisable ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; objets divers (péj.)
37188 17 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
38117 7 on n'en meurt pas Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave
4575 29 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
35970 37 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
14689 16 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
21027 20 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
5595 26 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
7271 1918 23 casse-pipe Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger, aller au combat ; au figuré : aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
38670 10 l'un dans l'autre En moyenne, au total
5357 20 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
14442 1863 25 pitaine Capitaine
4834 18 biffe Infanterie ; les fantassins
58225 5 serrepatte Sergent
15899 1890 28 Rital Italien, italien
20346 86 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
16429 23 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
13795 13 fatma Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
4601 7 faire suer le burnous Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
70813 7 X, mais X Intensif, très
6477 45 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi
2629 13 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; ■ être arrêté, être pris, arrêté, découvert ; ■ ne pas réussir
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
5559 8 instit Instituteur, institutrice
69891 3 troupe Cigarette de base pour militaire
5425 1930 21 bidasse Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
40184 32 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
70437 7 pas fier Pas à l'aise ; anxieux, angoissé, soucieux, effrayé ; honteux
17289 55 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
17027 1924 21 baroud Combat armé, guerre, bagarre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse ; revenir des combats
65768 17 d'un coup Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
16233 49 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
17160 12 casseur ■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando
38688 29 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
61864 23 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
48105 8 les mains dans les poches Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
73673 2 compter les coups Observer un conflit, une lutte, en être le spectateur, sans y prendre part directement
7669 1872 68 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
5398 20 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
63210 9 fin Intensif, intensif de qualité
7484 32 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
73693 5 petit malin Qqun de malin, d'astucieux, de débrouillard (généralement peu soucieux des règles) ; qqun de malin, de sournois (péj.)
65176 17 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
7482 61 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois
7868 75 à la hauteur Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; de qualité convenable ou supérieure ; imbécile, naïf
7498 29 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
25563 1916 28 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
16709 1951 20 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
73429 3 tir au pigeon Tir à vue sur cible, tir facile sur fuyards, pour évoquer fusillade
26794 20 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté
17071 13 branler Faire (péj.) ; rien à faire (inactivité) ; qu'est-ce que tu fais
5716 1875 30 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses
10817 13 plein le cul S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
8601 1848 63 barda ■ Havresac du troupier, fourniment ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ paquetage du détenu arrivant ; ■ ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
6495 29 écrabouillé Écrasé ; détruit ; accidenté
64857 25 encore Intensif, en plus, de surcroît
36423 14 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
26842 29 bordel ! Exclamation, juron
5531 1468 68 loque Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants
19311 10 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
22111 37 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
7598 14 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
2630 24 baiser Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir, se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à
17286 31 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
1280 75 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
35647 11 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme
4977 27 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
27169 1726 34 pas un chat Personne ; > quelqu'un
63435 5 papa-maman Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents
20666 1894 15 zob Sexe masculin, verge, membre viril
4494 1889 114 flingue Arme à feu : pistolet, révolver, fusil ; tir, coup de feu ; tirer
37690 12 sur la touche Qui ne participe pas à une action (non sport) ; être oublié, pas sélectionné, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté ; écarter
25012 31 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; ■ fou, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (intensif de quantité, de qualité)
5495 1897 61 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
28405 1936 18 branlette Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; se masturber
56386 3 fixette Idée fixe, monomanie
53762 72 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
9778 1830 75 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; tirer ; recevoir une balle
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
5462 1941 23 glander ■ Ne rien faire, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer
73742 4 ne pas être partant Ne pas être enthousiaste, ne pas vouloir, pas d'accord
14869 37 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; agissements
21479 1967 14 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
73676 3 tout et n'importe quoi Tout ; sur divers sujets de peu d'importance
5406 1935 22 crado Sale, crasseux
8886 1918 45 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; se faire frapper
34803 13 faire la pluie et le beau temps Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
17268 39 se farcir Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; consommer (boisson, etc.) ; s'offrir ; se faire ; se faire qqun (lui faire mal) ; s'offrir (qchose de bon) ; supporter qqun, de qqn de pénible
5493 67 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
46842 5 piocher dans la caisse Prendre dans la caisse ; prendre de l'argent dans la caisse d'un commerce, hors comptabilité, sans le dire au patron
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
5661 1848 73 pompe Chaussure, soulier ; botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket
19472 24 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
16529 50 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
4708 1821 54 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
5330 30 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
60706 10 tout ce qui bouge N'importe qui, n'importe quoi, sans distinction
9481 42 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
15253 20 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf
64900 6 au dernier degré Très, intensif
5545 12 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ excessif, déraisonnable
13889 20 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle
2899 1842 27 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
37630 1928 15 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre)
10588 74 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond
8216 36 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
18812 1878 25 flamber Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
46951 16 un maximum Beaucoup
57942 90 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
5413 92 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
6484 1901 23 bringue Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher
29069 74 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
36231 69 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
18433 46 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
5414 28 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
61975 16 à tous les coups À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; à chaque fois
29928 14 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; poster érotique
4484 1947 60 flinguer Tirer, tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
5340 1829 62 cavale Fuite, évasion ; en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; évasion, fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
5489 43 porno Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
14940 11 Corsico Corse, corse
386 28 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
42386 12 point de chute Domicile, adresse, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
7847 1867 17 ratisser Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
3239 1876 48 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
3427 1874 56 pouffiasse Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; insulte c/ femme, femme ou jeune femme (fort dépréciatif)
38760 13 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
5354 1926 59 bouffe Nourriture ; repas, repas collectif et convivial ; faire un repas, manger ensemble (convivial) ; gros repas ; bonne nourriture, bon repas ; collation
16346 34 papier Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
35305 10 petit père Appellation très familière, expression familière et méprisante
5653 1902 51 clope ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
55015 9 pauvre mec Terme de mépris, minable
2671 1900 98 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
14559 1553 78 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
20961 9 merdique Terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre ; mauvais
63211 7 paumé Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
17025 26 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
26727 29 supprimer Tuer, assassiner ; se suicider
36589 5 déballage Vue ou exposition de choses peu plaisantes, secrets rendus publiques, publication de choses privées
15904 43 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains
25735 72 pute ■ Prostituée ; quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. péj. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
4785 1857 55 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier)
7780 1829 18 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
4799 1869 84 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
17767 129 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
4590 1886 184 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
15959 90 crétin Idiot, imbécile (sens propre) ; idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
15363 53 rogne Mauvaise humeur, colère ; être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
63445 6 empêcher de dormir Effrayer, rendre très soucieux ; ≠ ne pas déranger la conscience ; ne pas effrayer, ne pas soucier
3081 1858 108 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
4787 1578 63 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
13199 1897 41 bousiller Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
4667 1895 61 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
16686 19 se saouler la gueule Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
7743 172 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
18454 1625 20 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
9196 101 marcher Accepter, consentir (à qqchose d'illégal, ou pas), être d'accord ; être avec, suivre, accepter de faire une chose, le laisser tromper, duper, ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
15173 63 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
24636 38 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
5807 1894 76 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
23374 22 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
15096 1759 79 loustic Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
2689 89 bleu ■ Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ nouveau, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
35424 15 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
23724 61 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
34930 15 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
24188 1819 30 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément
3594 1872 169 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
5632 80 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
7104 1900 80 bobard Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande), mystification, canular, vantardise, plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; mentir ; faire croire à un mensonge
18720 7 casserole Gaffe, délit, historique peu reluisant ; mauvaise affaire, mauvaise réputation liée à des activités passées ; avoir des problèmes, être source de problèmes, avoir un passé suspect, douteux qui pourrait resurgir, qqchose de condamnable à se reprocher
16622 1914 35 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
11590 58 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
5165 182 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
12760 25 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
6479 27 grande gueule Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; fanfaronner ; parler haut et fort? ; être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
15809 31 archi- Préfixe superlatif, très
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
10965 1878 48 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
17703 27 mûr Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
15094 5 débris Terme de mépris c/ incompétent âgé ; vieille femme ; terme de mépris c/ ivrogne
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
2839 1861 78 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
4686 1885 54 perm Permission (militaire) ; être en permission ; permission (de sortie, pour détenu) ; permission de convalescence, passée dans ses foyers
9459 1853 35 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
4630 114 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
4644 1907 39 juteux Adjudant ; adjudant-chef
7508 46 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
58577 6 tenue numéro un Belle tenue (mil.) ; meilleure collection d'effets
29995 18 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
2981 1835 128 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
16959 23 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
11151 31 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
17617 33 y passer Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
2659 1870 56 bécane Toute machine, machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; locomotive ; véhicule, bicyclette, moto, scooter ; faire du vélo
152 1800 88 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
47336 26 un point c'est tout Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; et rien d'autre
21630 1907 41 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
21540 50 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
6812 1881 46 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose
15518 1861 48 sous-off Sous-officier
17190 1895 22 ficelle Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
54505 15 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
40776 59 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
7251 155 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
43123 13 histoire Problème, problèmes ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; (aventure)
21682 35 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
18458 7 excité Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
17751 1792 13 rafiot Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
20977 15 pas clair Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
15391 1846 12 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
50431 7 à vitesse grand V Rapidement
1806 1835 94 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
17896 51 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
47062 33 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
36732 10 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
70680 5 cas social Qui a des problèmes sociaux durables et de la peine à s'en défaire (pauvreté, misère sociale, déficit intellectuel, etc.)
73669 2 décompresser Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement
18135 41 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
3556 1100 124 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en
35198 35 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
38246 54 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
62633 11 quasi Presque, quasiment
35200 14 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu
13196 18 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
37807 13 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
64052 26 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
61613 51 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
26761 20 gros bras ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
8981 13 chouf Guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; en surveillance ; regarde ! (en arabe)
1668 1811 202 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
4465 1898 225 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative
19766 1890 22 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ < Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe
33393 35 super Préfixe intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
6414 1839 55 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
35352 8 vagues Problèmes, faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
22088 19 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
5474 1907 46 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
14908 36 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
37215 14 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
9418 31 déglingué Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; (fou)
3841 1725 55 trou Salle de police, prison, être en prison, cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
47085 27 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement
4457 40 borne Kilomètre
36491 39 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
42269 24 en miettes ■ Détruit ; en mille morceaux (de ce qui est cassé), dépecé, divisé, morcelé ; détruire, briser en menus morceaux, broyer ; ■ avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force
52920 5 dispositif Préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en mssion, équipe placée pour une intervention ; ensemble des forces militaires dédiées à une action
4498 1928 24 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
4832 1876 25 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge ; chose répétée
4951 1765 324 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
35420 66 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
3584 185 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
5642 39 bourré Ivre
4817 1796 351 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
36221 1790 114 nom de Dieu ! Juron, exclamation
9857 166 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
68172 24 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité
7179 114 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5725 297 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
5404 272 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
8708 1459 160 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
36180 34 qu'est-ce que Intensif, exclamatif
6825 1783 166 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
33291 98 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
5476 104 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
5458 1920 148 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire, amuser ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
39063 55 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
2160 1808 305 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
6476 119 foutu Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; hors-service, brisé, inutilisable ; qui va échouer, voué à l'échec ; irrécupérable
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
9696 121 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
5562 1790 88 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
26363 15 vite fait Vite, rapidement
4253 1848 182 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
4611 91 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
63064 9 faut le faire ! ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
15602 37 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; attaquer (de haut en bas, pour avions?)
10086 1798 186 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
2625 1840 176 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
4812 1863 58 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
64908 10 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
3414 1840 175 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
4685 1881 136 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
10918 58 merde Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; saleté
49137 22 X comme tout Intensif, très
10344 92 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
14905 73 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
4695 1616 139 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
10829 1857 37 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème
62952 22 bonne femme Femme (péj.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
2905 1867 143 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
16694 1927 32 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
64918 4 ça y allait Évoque de grands efforts, de l'efficacité ; expression de la quantité, de l'activité
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
64083 49 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
35138 57 putain de Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
37500 23 des fois Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
4623 1895 215 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
6121 71 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
2366 1790 127 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
51741 11 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
40256 62 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
8206 131 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
15304 93 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
73368 6 X, oui ! Affirmation exclamative
2828 1845 130 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; raconter des mensonges, mentir ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; bêtise intellectuelle, inintelligence
14789 54 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
8107 105 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
3579 1894 56 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
5351 84 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
3555 75 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
8305 1787 80 chiottes Toilettes, WC, cabinet d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; corvée d'entretien des toilettes, nettoyer les toilettes ; balai pour nettoyer la cuvette
8622 1894 83 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
4802 1893 63 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
4725 1894 24 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
7321 156 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
32346 23 prendre Baiser, se faire baiser (pénétrer), se laisser baiser : voie classique ou sodomie (par derrière) ; se baiser
47148 24 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
16477 10 faire aux pattes Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
7483 70 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre
4468 41 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir ; pars !
7822 76 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
4718 1859 72 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
8113 113 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; coup de la main
63112 16 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
5527 215 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
12000 1765 48 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
12737 66 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
64141 24 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
5755 1925 69 pot Chance, avoir de la chance, avoir la chance de, de la chance, coup de chance ; malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas ; chanceux, malchanceux ; encore une chance que
6167 1883 76 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
35037 19 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
44038 44 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif
8653 1900 74 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
6506 85 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
5457 1949 71 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
4521 1866 114 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
2914 1832 149 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
64892 11 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
3069 1879 157 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
9230 28 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
2711 238 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
14746 14 bouffé Mangé, dévoré ; (être vaincu)
73719 4 pouvoir toujours X ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
1313 1800 92 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
19343 15 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
38190 103 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
5645 115 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
17263 38 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
2032 115 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
13680 14 dépuceler Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
11367 124 pisser ■ Uriner, faire pipi ; avoir envie d'uriner ; ■ couler, jaillir, gicler
4853 1907 66 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
41642 1840 36 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
5430 1890 46 bicot ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
21633 94 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre
4603 113 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
27886 93 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
8580 67 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
7476 68 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
46853 26 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
4584 1801 203 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
62712 13 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
4663 298 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
32581 8 marcher à X Avoir de besoin de qqchose pour agir ; consommer spécialement X, boire d'habitude (alcoolisme, addiction)
4506 12 bahut Camion
8654 72 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
71662 7 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
16678 1906 71 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5501 1891 135 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
5466 1878 108 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
6381 25 dur Pénible, harassant, difficile ; difficile, compliqué ; pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué
5767 113 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
2835 1884 171 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport)
16702 48 foutre en l'air ■ Détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner
31381 64 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
3075 50 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
8836 196 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
35473 92 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
14748 7 démerde ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste
73349 8 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
3254 1278 109 maquereau Souteneur de prostituée, son associé : entremetteur, celui qui présente courtisane à client, qui facilite son commerce ; proxénète de la prostituée : celui qui l'exploite ; < par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui
29538 1408 60 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
36185 38 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
15893 1915 65 en baver Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; avoir donné du mal
54597 26 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
3076 1878 98 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
5519 132 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
5603 12 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
19638 1585 62 branler Masturber, se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme)
5415 1925 38 cabane Prison, en prison ; cellule de poste de police
1069 141 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
14762 13 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
14721 41 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
639 1740 147 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
3051 1883 123 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
10787 24 merdeux Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; terme de mépris, minable, sans envergure (péj.), inexpérimenté ; femme idiote
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
17076 1910 20 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
10035 68 toucher Gagner, gagner (de l'argent) ; recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
20343 1178 75 couilles Couilles, testicules
14532 1926 48 maton Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire, (agent de la sûreté) ; surveillant chef (de prison)
5409 137 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1871 1821 262 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
13381 59 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
14899 1915 112 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; excessif dans certaine activité ; asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
37712 18 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
29895 28 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
14619 1350 89 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
5591 193 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste
34765 55 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
23645 49 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
41128 1835 101 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
36522 1898 58 moto Motocyclette ; motocycliste
5355 1952 82 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
4816 151 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
16325 1878 131 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
2832 1838 443 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
1973 1836 85 pédé ■ Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, homme faible, sans courage ; ■ terme d'injure, de mépris ; dans mentalité archaïque, insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
3595 108 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
2720 277 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
8287 140 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
24625 55 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
16857 33 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
23126 31 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
68130 8 gégène Torture électrique, torture à l'aide d'une gégène (générateur de campagne utilisé pour alimenter poste émetteur-récepteur, fonctionnant avec une manivelle)
14726 1283 71 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; gifler, donner un coup
5496 56 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
25316 58 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
5787 1584 59 bite Sexe masculin, verge, membre viril
14949 1762 29 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
35570 12 jouer sur plusieurs tableaux Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
61753 6 ratissage Fouille minutieuse ; opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose
16679 7 s'en branler Indifférence, forte indifférence
44972 4 un soupçon Peu ; une petite quantité
4819 2 lécheur Flatteur, hypocrite ; personne servile, soumise à l'excès
21858 6 increvable Infatigable, dont on n'arrive pas à la fin ; qui ne se fatigue pas dans l'effort ; qui ne veut pas arrêter
69339 5 pélot Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil
4450 1854 32 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
21005 9 bouffer du X Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre
24003 8 arnaqueur Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
35677 32 se payer Tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer (exercer une violence, une emprise sur, exercer une domination) ; subir (une corvée, un désagrément) ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
46801 4 pas perdu pour tout le monde Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu
16452 6 noyautage Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi qqpart
47050 3 mirliton Individu méprisable, terme de mépris
41608 2 matheux Mathématicien ; personne douée en mathématiques ; élève de math élèm
14752 2 fille à cave Fille facile qu'on baise dans la cave
33001 4 à [tant] de l'heure Intensif
4502 1837 16 coulage Perte financière du patron, de l'Etat, etc. due à ses employés (négligence ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente
42822 3 ramper S'abaisser ; être servile
23708 4 se magner le cul Se dépêcher, se presser
42019 2 travail d'arabe Travail mal fait
21501 6 grenouiller Chercher, aller aux renseignements?? ; être qqpart et ne rien faire de particulier(?) ; traîner qqpart, être présent qqpart, être sur le terrain (mil.)
15795 15 ancien Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte : prostituée expérimentée, soldat qui n'est pas une recrue, vétéran, criminel expérimenté dans le crime, élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
10264 5 quincaillerie Vilains bijoux, mauvais bijoux ; décorations, médailles (militaires par ex.)
36974 3 passer sur qqun Le baiser
30361 4 avoir sa dose Être ivre, avoir trop bu
36400 6 chier Ne pas aller, ça ne va pas, il se passe des événements graves, ça devient intéressant ; ça va bien
36389 7 chef Maréchal-des-logis chef, sergent-major, sergent-chef
27120 17 en l'air Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
37629 5 bouclage Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex.
12718 24 scie Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
34984 3 mettre la main au colbac Interpeller, arrêter, saisir
34683 4 faire la part du feu Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste
69245 3 tête pensante Intellectuel? ; personne importante, décideur de haut niveau
69927 2 deux-barrettes Lieutenant
34674 15 Chose Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
67031 3 avoir les tripes Être courageux ; avoir le courage de ; du courage
15727 9 vautour Usurier, propriétaire, qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc
8612 6 cabot-chef Grade ou fonction militaire (caporal-chef)
18063 7 brosse à reluire Flatteur, flagorneur, obséquieux, servile ; flatterie, obséquiosité, spécialement dans contexte d'autorité ; flatter, dire des paroles flatteuses, flagorner
63532 5 jouissif Agréable, excitant
27758 5 la Grande Muette L'armée
67503 2 B.M.C. Bordel militaire de campagne, bordel militaire en campagne
39373 3 béni-oui-oui Qui accepte tout, qui accepte et se soumet toujours, obéissant
35858 7 fellouze Fellagha, combattant du FLN
16917 2 se traîner Ne pas être en forme, déprimer ; ne rien faire, paresser
25443 4 lécher le cul Flatter bassement, flagorner ; être l'objet de l'obséquiosité
63798 4 casser du fell Tuer des rebelles algériens (du FLN)
30678 4 pété Être ivre
11366 9 gicler Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.)
6923 11 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
65262 4 boum Forte croissance, forte augmentation ; augmentation statistique
34996 12 X ou rien c'est la même chose Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, aussi dépourvu d'intérêt
20993 1960 8 ratonnade Agression d'Arabe, de Maghrébin (individuelle, collective, parfois policière) ; violences collectives c/ Maghrébins ; par ext. violences racistes
39296 6 se foutre dedans Se mettre dans l'embarras ; se tromper, faire erreur
38759 1936 4 baroud d'honneur Combat pour l'honneur, dans une lutte perdue d'avance, sans espoir ; par ext. dernières actions avant de partir (quand il reste à faire)
16195 1942 15 maquisard Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
38008 6 expliquer le coup Expliquer qqchose, expliquer les faits ; mystifier, enjoliver les faits, fanfaronner
35160 1878 13 loco Locomotive
15998 1760 21 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
19496 17 liquidé Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
68397 7 métro Métropolitain, habitant de la France métropolitaine ; métropolitain, par opposition aux troupes coloniales ou, en AFN, aux pieds-noirs
17951 17 à la troisième vitesse Rapidement, très vite
37716 6 comme de la merde Comme rien, avec mépris
35074 15 vie de château Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
15644 1827 19 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
26470 2 eau de douleur de Cythère Solution (mercure+eau ou alcool) contre maladies vénériennes
62077 6 sans plus Médiocrement, moyennement, sans intensité, sans excès, modérément, pas plus que ça
7140 1863 40 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien
73759 1 Guignol et compagnie De qqchose de pas crédible, de pas sérieux
73682 1 à la retourne paresseux? ou malin, sournois?
58231 3 ventilateur Hélicoptère
73735 1 toucher le fond de la merde Pour évoquer une situation indigne, calamiteuse
73710 1 raclure de fond de tiroir Fort terme de mépris
50856 2 out Déconnecté de la réalité ; être non informé, hors d'un processus
73720 1 Pathos Métropolitain, de métropole
73746 1 putain de garce Insulte c/ femme
73729 1 boum ! Onomatopée de la chute
73747 1 tac-tac Onomatopée de la paire de claques
71362 2 flotter Manquer de détermination, hésiter
73744 1 la musique a changé Les choses ont changé
73763 1 bomber Écrire un graffiti avec une bombe de peinture
73723 1 ça va un moment De ce qui n'est agréable qu'un temps limité, il ne faut pas que ça dure trop
73731 1 casseur de fells Type de soldat violent (Algérie)
73698 1 plié en huit Qui se donne beaucoup de mal pour faire sa mission
51412 3 déchet Insulte, terme de mépris ; personne qui n'a plus toutes sesfacultés
70921 6 une goutte d'eau dans la mer Peu de chose par rapport à l'ensemble ; presque rien
59397 7 tableau de chasse Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; liste des actions victorieuses ; résultat d'opération mil.
70868 2 opé Opération ; partir en opération (mil.)
73689 1 ne pas voler haut Ne pas être intelligent, brillant, être d'un niveau intellectuel faible et peu exigeant
73702 1 lâcher les joyeuses Laisser en paix, cesser d'importuner
9935 5 papa gâteau Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte
73690 1 dernier appel Dernière possibilité
58196 3 HS Hors service, hors d'usage, très usagé, irréparable, cassé, inutilisable
73697 1 sous- Préfixe (pour exprimer le mépris, l'infériorité, la médiocrité)
71053 2 grand sourire Égorgement d'une oreille à l'autre
73758 1 baisser sa culotte Céder devant la force adverse, ne pas résister, être lâche
73715 1 clic-clac Onomatopée du déclenchement de l'appareil photo
73709 1 bricoler Gagner de l'argent au moyen d'une combine
29967 4 clochardisation En voie de devenir clochard, forte dégradation sociale
73724 1 ramener sa grande gueule Faire le fier?
58227 2 tarte Grand béret porté par les chasseurs alpins
71310 2 au contact Au combat rapproché, au corps à corps
73701 1 dossier Qqun qui a déjà un historique pénal
59843 7 pelote Consigne, peloton de punition ; exercice mil. pour soldats punis(?) ; faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; faire l'exercice du peloton de punition
73683 3 attraper un gosse Être enceinte
73681 1 pas brillant-brillant Pas digne d'admiration
50756 13 accrocher Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
51432 5 de premier choix De qualité, de qualité supérieure
73713 1 choc Soldat de commando, des troupes de choc
73745 1 envoyer foutre Éconduire
73691 1 mirlouze Soldat? bidasse?
73716 1 sac-à-bière Ivrogne amateur de bière
70937 2 être niqué Être baisé (fig.) : être eu, être berné
71064 2 sonné Ivre, sous l'effet de l'alcool (?)
21060 11 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
73761 1 camembert Chargeur rond de mitraillette Thompson
73725 1 bidonné Qui rit, moqueur, rigolard
73740 1 nuance... Formule ironique
57321 2 comme un porc Manger beaucoup (ou salement?)
71914 2 débilitant Qui fatigue, qui rend bête
7276 9 lèche Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux
23728 13 se faire le sale oeil Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement
20998 15 baroudeur Aventurier, mercenaire, type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; par ext. qqun d'aventurier
19538 1953 9 connement Bêtement, stupidement, sottement
29883 10 faire ami-ami Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
20978 6 carré Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair
41848 2 planté Tué avec couteau
10828 1883 11 crevant Fatigant, très fatigant
15415 8 traîneur de sabre Militaire prétentieux, officier, soldat (péj.)
63109 4 à l'aise Facilement, sans mal
46214 4 se payer le luxe de Subir, faire ; faire (de qqchose d'excessif)
29959 5 trou à rat Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; (trou individuel creusé pour s'abriter)
2976 7 d'entrée De suite, d'abord, dès le début, initialement
15062 2 prêt Avance ; solde (mil.)
47000 2 secoué Fou, excessif
4650 2 pisser le sang Souffrir, travailler durement
42698 5 usant Fatigant, pénible, ennuyeux, peu intéressant
19244 15 bique Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
16692 9 être à la botte de Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de
42705 3 intox Mensonge, manipulation, propagande
46688 6 connerie de Expression de mépris ; interjection péjorative
26753 5 ratisser Fouiller à la recherche de qqchose, ou de qqun
68135 7 corvée de bois Exécution, élimination d'opposants, de combattants, de suspects, etc. (guerre d'Algérie), sous couvert d'une évasion fictive
73711 1 ventilo Hélicoptère
46485 3 marquer le coup Être choqué (suite à coup de poing) ; subir qqchose, être freiné ; subir qqchose et changer son comportement
47277 3 merde Problème, souci
25286 1917 9 crouillat Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional
29129 13 hélico Hélicoptère
70373 2 retomber sur le nez Subir un désagrément par ricochet (fig.), causer des problèmes en retour
58115 3 saquer Être très sévère, très sélectif
73727 1 plein comme une valise Ivre
73694 1 se faire dégorger le poireau Éjaculer, se masturber
70962 0 2 casser du X Frapper (ou tuer) X
58162 4 banane Hélicoptère de transport, type d'hélicoptère : H21 Vertol
73752 1 transpirer comme un boeuf Transpirer fort
54834 3 ménager la chèvre et le chou Formule : se conserver des sympathies dans deux camps opposés, ménager deux ennemis
53130 5 être repéré Être vu par un avion (ou par un chef) ; être vu par l'ennemi ; être bombardé après repérage ; être pris en faute ; être la cible de la discipline
73692 1 garage à bites Fille facile, qui couche avec tout le monde
70903 2 exploiter Faire parler, torturer (pour obtenir des renseignements)
65348 3 se prendre qqchose sur la gueule Subir ; recevoir (coups, projectiles, etc.)
73278 2 faire toucher la doublure de ses poches ?
59109 9 fell Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
58226 3 sous-bite Sous-lieutenant
5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
22681 2 prendre du petit Coït anal, être sodomite actif ; se faire sodomiser
47207 5 dessous de cartes Raisons cachées, raisons non avouées ; savoir ce qui est caché dans une affaire
54886 2 s'écraser Perdre son actualité ; ne pas faire de scandale
5650 8 être dans le coltard Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées
9631 1849 20 bourricot Âne, bourriquet
53526 2 faire coup double Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir
51582 2 passer dessus Baiser (une femme)
21514 6 rond comme une queue de pelle Ivre
16610 9 dans le coup Être à la mode, dans le mouvement ; être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin

    Aller aux citations relevées