Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“[dictionnaire], dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison”
[dictionnaire], dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison, de MACÉ Gustave, PASTILLA Bernardo (1889) est une source de Bob.
1500 entrées au total
6 entrées pour 1889
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 001
| abat-jour | Seins | ||
1800
| 8 | 7 | 078
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ◊ d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles (gb) ◊ d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
| 9 | 0 | 011
| abbaye des cinq pierres | Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine) |
1781
| 6 | 6 | 042
| aboyeur | ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler ◊ Mercier, 1781 (DHAF) |
| 7 | 015
| abreuvoir | Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar ◊ Delvau 1866 (Roland de L.) ◊ Musset, 1831 (TLFi) ◊ Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) | |
| 003
| accordéon | Chapeau claque, gibus, chapeau de soirée | ||
| 004
| accureuse | Commode (meuble) | ||
1836
| 9 | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite 1836 Vidocq (GR) / | |
| 002
| a cresto ! | Attention !, faites attention ! ; exclamation, interjection (?) | ||
1901
| 10 | 9 | 027
| adja | S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite 1901 (mais : jaja, 1879) (GR) / |
| 005
| affamée | Bouche | ||
| 10 | 0 | 023
| affe | Vie ; > âme |
| 10 | 9 | 092
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
1596
| 10 | 10 | 062
| affurer | ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) ◊ 1596 (TLFi) |
| 004
| agenouillée | Type de prostituée « dont le nom indique la spécialité », « qui a des aptitudes spéciales » (fellatrice) | ||
| 007
| agobille | Outil, outils, outils employés par les malfaiteurs pour voler, outils de voleur | ||
| 006
| agoua | Eau | ||
| 004
| agualuro | Jeter, bannir ; banni | ||
| 003
| aide-mari | Amant, amant de femme mariée | ||
| 004
| aigle blanc | Chef de bande de voleurs, grand voleur | ||
| 005
| aiglon | Apprenti voleur, jeune voleur | ||
1807
| 8 | 7 | 033
| aileron | Main ; bras ◊ main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF) |
| 10 | 002
| à l'abri | Pour exprimer qu'une personne est initiée aux ruses, aux langage des voleurs, être initié, (être intelligent) | |
| 007
| à la campagne | À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner | ||
| 6 | 4 | 092
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable |
| 015
| alarmiste | Chien de garde, chien | ||
| 005
| albache | Faux nom, faux nom propre, voleur qui donne un faux nom, nom | ||
| 008
| alfa | Cheveux blonds, cheveux | ||
| 004
| allemande | Bougie | ||
| 7 | 010
| aller à dame | Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber | |
| 9 | 10 | 008
| aller au refil | Dénoncer, avouer, dire, donner |
1883
| 7 | 004
| allonge-gambette | Vélocipède ; moyen de locomotion permettant d'aller plus vite qu'à pied ◊ Larchey, Suppl., 1883 (Roland de L.) | |
| 005
| allumé | Être vu ; être regardé | ||
1740
| 10 | 8 | 060
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) ◊ voir, allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF) |
1648
| 5 | 6 | 060
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné 1648 (gb) |
1869
| 9 | 019
| alpague | Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire 1869 d'après ESN (GR2) / | |
1860
| 8 | 026
| Alphonse | Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme ◊ 1860 (TLFi) | |
| 9 | 006
| alzingue | Paletot, manteau, veste | |
| 7 | 010
| ambulante | Prostituée, racoleuse, raccrocheuse qui va et vient, fille qui va de café en café ; prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps | |
| 002
| amer | Mauvais | ||
1844
| 8 | 8 | 075
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ◊ aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF) |
| 003
| amore | Amorce (=fourchette) | ||
| 003
| ancrée | Mètre | ||
1628
| 10 | 0 | 025
| angluce | Oie ; (oiseau) 1628, Ch. ; 1800 un angluche, Org. (DHAF) |
| 10 | 0 | 018
| angoulême | Bouche, gueule, (gosier, gorge) |
| 10 | 0 | 012
| anguille | Ceinture |
| 005
| aniterge | Mouchoir | ||
| 10 | 10 | 015
| antiffer | Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller) |
| 10 | 025
| apôtre | Doigt, doigts de la main | |
| 006
| appachonner | Attitrer à soi, attirer | ||
| 10 | 007
| arca | Pauvre, avare | |
1836
| 10 | 0 | 010
| arcasineur | ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile 1836, Vidocq |
1842
| 9 | 0 | 015
| ardents | Yeux ; □ crever les yeux ◊ Mystères de Paris, 1842 (DHAF) ◊ La Nuit du chicard, 1842 (gb) |
| 10 | 017
| arnaque | Police, agent de sûreté, agent de police | |
| 3 | 026
| arpète | ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet | |
1821
| 9 | 7 | 092
| arpion | (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ◊ main, arpion, A., 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Mor.-Chr., 1833 ; orteil, gros arpion, V., 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF) |
| 005
| arrondie | Montre | ||
| 001
| arroseur de verdure | Jardinier | ||
| 9 | 0 | 037
| artie | Pain, (ration de pain blanc) Pas cité dans (GR2) / |
| 7 | 011
| aspic | Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux) | |
1857
| 5 | 4 | 033
| assommoir | ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; distillateur, débitant d'eau-de-vie ; > ■ débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie ◊ 1857 (gb) ◊ v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR) |
1878
| 006
| asticot | Fille publique, prostituée, femme de souteneur, maîtresse de souteneur Rigaud 1878 (Roland de L.) | ||
1836
| 8 | 010
| asticots | Vermicelle, vermicelles V., 1836 (DHAF) | |
| 8 | 026
| atout | Audace, courage ; du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance) | |
| 003
| attouchements | Lèvres ; (du bout des lèvres) | ||
| 004
| attoucheuse | Prostituée, fille publique | ||
| 004
| attristé | Voleur qui opère la nuit, voleur qui ne travaille que la nuit sans se soucier des pendus glacés (becs de gaz) | ||
| 7 | 0 | 011
| avaler le luron | Communier |
1866
| 8 | 010
| avaler le pépin | Être enceinte ◊ Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1565
| 7 | 7 | 021
| avaloire | Gosier ; gorge ; grande bouche 1565, Songes drôlatiques (Roland de L.) / XVIIe (MCC) / |
| 7 | 7 | 015
| avantages | Seins, seins et formes (de femme), gorge Cité dans (GR), non daté / |
| 007
| avant-courrier | Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction | ||
1842
| 7 | 6 | 014
| avant-scène | Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine 1842, Bourget ; 1858, Larchey, Revue anecdotique (Enckell, DHPFNC) |
1612
| 10 | 0 | 030
| avergot | Oeuf ◊ 1612, P. ; menée d'avergots, Ch.1628 (DHAF) |
1829
| 8 | 7 | 087
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ne pas avoir à la bonne, V., 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF) |
| 7 | 5 | 026
| avoir dans le sang | ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) |
| 003
| babanquer | Vivre, bien vivre | ||
1725
| 8 | 036
| babillard | ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition livre, G., 1725 (DHAF) | |
1725
| 8 | 7 | 081
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre 1725, G. ; 1900, très pop. (DHAF) |
| 007
| babillarder | Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit) | ||
| 006
| babilleuse | Bibliothèque ; (livre) | ||
| 003
| babou | Grimace ; faire la moue, la grimace | ||
1875
| 7 | 6 | 043
| bacchantes | Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris) 1878 : favoris (GR) / 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe) ; 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes) (TLFi) / |
| 9 | 025
| baccon | Pourceau, porc, cochon | |
1872
| 8 | 7 | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée 1878 (GR) / 1872 (gb) / |
1878
| 7 | 020
| bâcher | Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger 1878 (GR) / | |
| 9 | 009
| bagof | Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet | |
| 9 | 015
| baguenaude | Poche Pas cité dans (GR) / | |
| 007
| baignoire à bon dieu | Calice, calice d'église | ||
| 9 | 008
| baiseuses | Lèvres | |
1853
| 10 | 006
| balanceur de braise | Changeur Médecines pour les sinves, 1853 (gb) | |
| 007
| balançon | Marteau, marteau de fer | ||
1882
| 8 | 9 | 019
| balanstiquer | Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer 1882 d'après ESN (GR) / |
1871
| 9 | 9 | 067
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison ◊ chans. dét., prison, 1871 (DHAF) |
1884
| 6 | 5 | 080
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ◊ 1884 (GR) |
| 004
| baluchon | Niais, bête ; prendre pour un idiot, traiter avec irrespect Pas cité dans (GR1&2) / | ||
| 006
| bannette | Tablier | ||
1828
| 6 | 020
| bannière | Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise 1828 (GR) / | |
| 7 | 0 | 008
| banque | Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs |
| 7 | 011
| banquette | Menton | |
| 004
| baptême | Tête | ||
| 8 | 003
| baquet | Blanchisseuse ; (blanchissage) Baquet insolent 1847, Nain (Esnault, DHAF) / | |
1873
| 7 | 7 | 080
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande Esnault, 1873 (TLFi) |
| 10 | 021
| barbaudier | Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier | |
| 002
| barbi | Viande | ||
| 8 | 012
| barbichon | Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc) | |
| 007
| barbise | Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur | ||
| 005
| barbottier | Canapé | ||
1836
| 9 | 0 | 007
| barbue | Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire) V., 1836 (DHAF) |
| 009
| barre | Aiguille | ||
| 004
| barrée | Échelle | ||
| 008
| basane | Peau, peau humaine | ||
| 004
| bascule | Épaule, épaules | ||
1847
| 8 | 019
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné ◊ pop. 1847 (DHAF) | |
| 005
| bataclan | Attirail, matériel, nécessaire ; outils, outils de malfaiteur | ||
1836
| 9 | 014
| batif | Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur 1836, Vidocq (DHAF) | |
| 004
| battancourt | Soulier, souliers | ||
| 9 | 8 | 028
| battant | Coeur |
1755
| 6 | 6 | 026
| battoir | Main ; et spécialement, large, puissante, grande main ◊ des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ◊ battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf) |
| 10 | 001
| baube en plâtre | Montre en argent | |
| 002
| bavard | Livre imprimé | ||
1833
| 9 | 022
| bêcheur | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) ◊ grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF) | |
1775
| 5 | 4 | 040
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) ◊ Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ◊ Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf) |
| 003
| belle-petite | Courtisane, prostituée élégante | ||
| 002
| bercer | Chloroformiser pour voler | ||
1848
| 7 | 011
| berdouille | Ventre ; intestins ◊ A. Pierre, 1848 (TLFi) | |
1836
| 9 | 7 | 078
| berge | Année, an ◊ Vidocq 1836 (TLFi) |
| 003
| bergeronnette | Prostituée?, fille ; maîtresse | ||
| 002
| bergeronnette | Année ; petite année | ||
| 006
| berline | Couverture | ||
1725
| 9 | 8 | 040
| bernique | Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien ◊ brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ◊ brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF) |
| 008
| bertelo | Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc | ||
| 010
| besouille | Ceinture | ||
| 004
| bessons | Seins, les deux seins | ||
| 003
| bête à chagrin | Révolver | ||
1790
| 9 | 015
| bête à cornes | Fourchette ; (argenterie) ◊ Rat, 1790 (DHAF) | |
| 8 | 009
| bête à pain | Homme bon et simple ; homme, entreteneur, amant (payant), mari | |
1836
| 10 | 0 | 015
| beurrier | Banquier Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 8 | 009
| bibasson | Vieillard, vieille femme (et prostituée?), vieux ; vieil ivrogne, vieille ivrognesse | |
| 10 | 005
| bibi | Pince de fer de cambrioleur ; instrument de cambrioleur, fausse clé | |
1859
| 7 | 7 | 054
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi) |
| 6 | 018
| biche | Prostituée, femme galante, femme entretenue, femme légère | |
| 005
| bichet | Mensonge | ||
| 004
| bichonnet | Menton | ||
1829
| 9 | 7 | 092
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ◊ asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 (DHAF) |
| 003
| bidoche | Un centime, pièce de un centime, centimes | ||
1851
| 7 | 6 | 025
| bidon | Ventre ◊ Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi) |
| 004
| bidonnard | Ventre Pas dans (GR) / | ||
| 005
| biffard | Bourgeois | ||
1860
| 9 | 8 | 085
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ◊ arg. des détenus, 1860 (d'après Esn.) ; billet de banque, 1878 ; billet de train, 1888 (TLFi) |
1836
| 7 | 041
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur ◊ chiffonnier, Chanson anonyme de 1836 (TLFi d'après Larchey) | |
| 002
| bige | Cigarette | ||
| 001
| bignon | Fou | ||
| 004
| bilboquet | Grosse femme, vieille femme, petite et grosse | ||
| 003
| biribi | Médaillon | ||
| 017
| biribi | Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto | ||
1884
| 7 | 4 | 307
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit ◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1872
| 8 | 7 | 088
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) 1872 d'après Esn. (TLFi) |
| 001
| blanc | Soudure | ||
| 003
| blanchette | Hiver | ||
| 9 | 015
| blanchisseur | Avocat | |
| 006
| blanchisseuse | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes | ||
| 002
| blanchouillard | Hiver | ||
1821
| 9 | 0 | 029
| blanquette | ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF) |
| 9 | 020
| blave | Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard | |
1790
| 10 | 040
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet ◊ Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF) | |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ◊ faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
1866
| 9 | 7 | 060
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent 1866 (GR) / |
| 8 | 8 | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
| 008
| bleuet | Billet de banque, billet de banque de 100 fr. Pas cité dans (GR2) / | ||
| 011
| blocaus | Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle) | ||
1881
| 4 | 014
| bloum | Chapeau haut de forme, ou chapeau melon 1881 : chapeau haut de forme ; 1897 Rictus (GR) / | |
| 003
| bluchet | Vin | ||
1843
| 10 | 0 | 010
| bob | Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre 1843 (gb) / 1873 (DHAF) / |
| 10 | 002
| bob en jonc | Montre en or | |
| 002
| bobino en jonc | Montre en or | ||
| 10 | 002
| bobino en plâtre | Montre en argent | |
| 001
| boguare | Montre | ||
1790
| 10 | 050
| bogue | Montre, montre ordinaire, (horloge) ◊ 1790, bogues de jonc (DHAF) | |
| 007
| boileau | Soulier percé, vieille chaussure, chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) | ||
| 003
| boitard | Temps | ||
1847
| 8 | 015
| boîte à cornes | Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure) Nain, 1847 (gb) | |
| 004
| boîte à pantes | Maison de tolérance, lupanar | ||
| 004
| boîte à sigues | Gilet | ||
1851
| 6 | 013
| boîte au lait | Seins, mamelles ; gorge ; nourrice 1851, Murger (DoillonSexe ; Roland de L.) | |
| 007
| boîte à viande | Cercueil | ||
1888
| 9 | 8 | 012
| bon à nib | Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif ♦ pop., 1888 (DHAF) |
| 9 | 006
| bonbonnière à filous | Omnibus | |
| 008
| bonde | Prison centrale, prison | ||
1803
| 8 | 6 | 206
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ◊ Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ◊ 1re attest. 1827 (GRANDVAL, Le Vice puni, ou Cartouche, éd. 1827, p. 91) (TLFi) |
1883
| 8 | 5 | 011
| bonimenter | ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre ◊ Larchey, 1883 (TLFi) |
1811
| 9 | 9 | 083
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot chanson 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF) |
| 005
| boquabelle | Bouche | ||
| 002
| bornette | Chandelle | ||
| 006
| bottoche | Fusil | ||
| 009
| boubane | Perruque | ||
1789
| 8 | 6 | 097
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter 1789, Plaintes et doléances des dames de la halle (Roland de L.) / 1790, Père Duchêne (Enckell, BHVF) / |
| 10 | 022
| boucard | Boutique | |
| 5 | 010
| boucher | Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit | |
| 006
| bouclette | Serrure | ||
| 005
| boudinot | Cuisse, cuisses | ||
| 003
| bouffi | Noyé | ||
| 4 | 035
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) | |
| 7 | 020
| bouillante | Soupe | |
| 9 | 020
| boulanger | Diable ; démon ; la mort par ext. | |
| 3 | 060
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain Cité dans (GR2), non daté / | |
1841
| 7 | 022
| boule de loto | Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir) Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC) | |
| 009
| boulendos | Bossu | ||
| 004
| bouler | Renvoyer, recevoir mal qqun ; envoyer promener qqun ; arrêter, bloquer | ||
| 003
| boulette | Bille de billard, billard | ||
| 005
| bourbeux | Paysan, cultivateur | ||
| 009
| bourdon | Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas | ||
1821
| 7 | 6 | 029
| bourguignon | Soleil ; > le Midi ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
1811
| 8 | 7 | 048
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel 1837 (mais : bocson « cabaret », 1811) (GR) / cabaret (bocson), chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF) |
1856
| 004
| boyau rouge | Buveur, alcoolique, ivrogne ◊ Goncourt, Une voiture de masques, 1856 (Roland de L.) | ||
1783
| 9 | 9 | 077
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ◊ Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi) |
| 8 | 7 | 010
| brancard | Jambe, jambes Pas cité dans (GR) / |
| 9 | 012
| brandillante | Cloche, sonnette | |
1821
| 10 | 8 | 092
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) ◊ carte à jouer, A., 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF) |
| 005
| brêmer | Jouer aux cartes, jouer | ||
| 001
| briagand | Diamant | ||
| 002
| briau | Diamant | ||
1866
| 7 | 7 | 054
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc ◊ brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ◊ brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ◊ bricheton, 1868 (gb) |
| 009
| bricule | Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée | ||
1821
| 9 | 034
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) ◊ 1821, chaîne de montre ; 1836, chaîne reliant forçats (DHAF) | |
| 005
| bridon | Liard, cinq centimes | ||
1798
| 012
| briffe | Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance 1798 (GR) / | ||
| 007
| brigante | Perruque | ||
| 009
| brigeants | Cheveux | ||
1868
| 7 | 022
| brignolet | Pain ◊ 1868 ; 1872 (gb) ◊ arg., pain, 1876 (TLFi) ◊ pop., Paris, 1878 (DHAF) | |
| 008
| brillard | Pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce de 20 francs en or, 20 francs | ||
1596
| 8 | 0 | 027
| broc | Double (pièce de deux « pieds » = 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard) 1596, imprimé froc ; tunne de six brocs, Org., 1800 ; centime, voyou, 1926 (DHAF) |
| 009
| broche | Dent, dents, (mâchoire) | ||
1867
| 9 | 014
| brochet | Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre ◊ souteneur, voy., 1867 (DHAF) | |
| 006
| brochet à la mie de pain | Jeune souteneur, apprenti souteneur | ||
1821
| 5 | 037
| broder | ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter couvrir d'écritures, il brode bien le mince, A., 1821 ; écrire, rédiger, broder une babillarde, A., 1821 (DHAF) | |
1835
| 9 | 8 | 050
| broquille | Minute ; (quart d'heure) ; (heure) ◊ R., 1835 (DHAF) |
| 007
| brouillotte | Nuit | ||
| 008
| bruge | Serrurier | ||
| 007
| brûlotte | Lanterne | ||
| 006
| brunette | Nuit | ||
| 8 | 013
| burette | Visage Sens pas cité dans (GR) / | |
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) 1877 d'après ESN (GR) / 1res attest. 1877 (Chanson d'apr. ESN) ; 1891 (O. Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., p. 195) (TLFi) / |
1821
| 10 | 8 | 161
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner ◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF) |
1836
| 9 | 0 | 011
| cabestan | Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard V., 1836 (DHAF) |
| 001
| cabja | Chien | ||
1160
| 7 | 7 | 076
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile ◊ XIIIe ; caboce « bosse, tête », v. 1160 (GR) |
1821
| 9 | 7 | 074
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; (insulte ; chien de mer) ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) |
| 006
| cabot ferré | Gendarme à cheval, gendarme | ||
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante 1866 (GR) / | |
1823
| 8 | 029
| cachemire d'osier | Hotte de chiffonnier, hotte ◊ Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ◊ 1827, Mr. (DHAF) | |
1725
| 9 | 025
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles 1725, Le Vice puni (TLFi) | |
| 9 | 10 | 031
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne |
1821
| 10 | 032
| cadet | Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 013
| cafarde | La lune | ||
| 001
| caffard | Masque | ||
| 8 | 039
| cage | ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent | |
| 003
| cage | Côtes, poitrine, thorax | ||
| 004
| cageton | Hanneton, (banneton) | ||
| 011
| caillé | Poisson | ||
1866
| 8 | 7 | 035
| caillou | Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure 1866 (figure, tête) (GR) |
| 10 | 9 | 009
| calanché | Mort ; > arrêté, privé de sa liberté, mort à la vie active |
1846
| 10 | 10 | 038
| calancher | Mourir ; □ faire mourir, tuer 1846 (callancher) (GR, TLFi, d'après Sainéan) / |
1878
| 9 | 7 | 048
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer 1902 ; « chandelle » : 1878 (GR) / |
| 004
| calebasse | Objet, marchandise, produit d'un vol ; vendre le butin | ||
1829
| 8 | 7 | 027
| calebasse | Tête ; > individu, personne (par métonymie) forçat, 1829 (DHAF) |
1883
| 004
| calèche du préfet | Voiture cellulaire qui transporte les voleurs des postes de police du dépôt de la Préf. ; voiture des prisons ◊ Suppl., Larchey, 1883 (Roland de L.) | ||
17xx
| 9 | 017
| caloquet | Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne ; □ formule de certification) ◊ chanson, XVIIIe (DHAF) | |
1846
| 7 | 028
| calot | Oeil, gros oeil, yeux ◊ 1846 (GR) | |
| 004
| calotte | Clergé, cléricalisme ; à bas le cléricalisme, à bas les prêtres | ||
1628
| 9 | 019
| calvin | Raisin, raisins Ch. 1628 (DHAF) | |
1648
| 2 | 039
| camarde | La mort ◊ Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.) | |
1790
| 9 | 044
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique ◊ 1790, Rat (DHAF) | |
| 9 | 0 | 031
| cambrouse | Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.) |
1836
| 8 | 7 | 072
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ◊ 1836 cambrouse « province » (Vidocq, Les Voleurs) ; 1844 cambrouze « campagne » (Id., Les Vrais mystères de Paris) (TLFi) |
1790
| 9 | 6 | 123
| camelote | ■ Marchandise ; marchandise de qualité inférieure, produit médiocre, de rebut ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ◊ marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ◊ 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR) |
1821
| 8 | 062
| camoufle | Chandelle, bougie ; (lampe) ; □ souffler la chandelle ◊ chandelle, Ansiaume, 1821 (TLFi) | |
| 003
| camoufler | S'arranger ; farder ; édulcorer, gazer ; (arranger) | ||
| 003
| campeur | Infidèle à son amant, à sa maîtresse ; fille | ||
| 7 | 018
| canard | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval Sens cité dans (GR) à étymologie de canasson / | |
1883
| 6 | 027
| canfouine | Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule 1883 (GR) / | |
1843
| 9 | 012
| canne | Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour 1843, Dict. mod. (DHAF) | |
| 005
| canne d'aveugle | Bougie | ||
| 003
| canonnier | Voleur ; voleur fracturant les portes | ||
1612
| 10 | 026
| canton | Prison, en prison ◊ courier des cantons, geôlier, P., 1612 (DHAF) | |
| 002
| cap | Nez | ||
| 008
| cape | Écriture | ||
| 009
| capsule | Chapeau, chapeau de haute forme, chapeau à haute forme ; shako ; casquette | ||
1800
| 9 | 10 | 039
| carante | Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) ◊ charante, Orgères, 1800 ; Ansiaume 1821 (DHAF) |
1833
| 9 | 020
| carcagno | Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur) carcagnio, dét., 1833 ; carcaniau, ibid., 1841 ; avare, Dét. 1846 (DHAF) | |
| 9 | 9 | 011
| care | Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ mettre de côté |
| 002
| care à flafflards | Bureau | ||
1828
| 9 | 029
| carline | La mort ◊ V., 1829 (DHAF) | |
| 9 | 006
| carlo | Argent ; argent monnayé | |
1867
| 10 | 9 | 017
| carmer | Payer, donner de l'argent Pas cité dans (GR) / Delvau 1867 (Esnault, DHAF) / |
1835
| 8 | 7 | 033
| carne | Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre Raspail, 1835 (GR) |
1821
| 10 | 9 | 066
| carouble | ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) ◊ n.f., Ansiaume, 1821 ; n.m. Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., Vidocq, 1828 ; n.m., Raspail, 1835 (DHAF) |
1828
| 10 | 044
| caroubleur | Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) ◊ V., 1828 (gb) ◊ caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF) | |
| 7 | 7 | 025
| carreau | Oeil, yeux Cité dans (GR), non daté / |
| 006
| carreau | ■ Outil spécial aux malfaiteurs, outil de voleur ; fausse clé ; ■ clé spéciale (de balayeur municipal) | ||
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
| 10 | 026
| caruche | Prison, cachot | |
| 002
| casimir | Gilet | ||
1834
| 9 | 8 | 093
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) ◊ faire casquer, exploiter au jeu, Chabot, 1834 (gb) ◊ Vrais mystères, 1844 (DHAF) |
| 010
| cassante | Dent, dents | ||
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte 1848 (GR) / |
1628
| 10 | 031
| castu | Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) hôpital (prison pour vagabond), Ch. 1628 ; cachot de lycée, 1813 ; cachot de bagne, Forban, 1829 ; castuc, prison, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 010
| catiche | Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes | ||
1835
| 10 | 9 | 131
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles 1835 : cavé (de caver, au sens ancien de « tromper ») ; vers 1882 : cave (GR) ◊ cavette, 1926 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| cazor | Chien | ||
1883
| 9 | 8 | 024
| cellotte | Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés 1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) / |
1821
| 10 | 10 | 030
| centre | Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom) 1821, Ansiaume (DHAF) |
| 003
| centriot | Prénom ; surnom ; faux nom (?) | ||
| 004
| cercle | Bague (d'or ou d'argent) ; bracelet | ||
| 002
| cerclé | Sourcil, sourcils | ||
| 003
| cerneau | Fille (jeune) | ||
| 5 | 5 | 018
| ces messieurs | Agents de police, policiers, la police |
| 002
| cesonard | Cousin | ||
| 003
| chahutant | Lit | ||
| 001
| chahuter | Voler | ||
| 001
| chahuteur | Voleur | ||
| 003
| chamberter | S'amuser ; amuser | ||
| 001
| champroux | Ivrogne | ||
1879
| 10 | 9 | 021
| chanstiquer | Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées) ◊ 1879 (DHAF) |
| 004
| chanvre | Cravate Pourquoi ai-je écrit : lien ?? (gb) / | ||
| 001
| chapelonner | Inspecter | ||
1748
| 8 | 040
| Charlot | Bourreau ◊ Lécluse, Charlot casse-bras, 1748 (DHAF) ; nom commun : un charlot, 1887 (TLFi) | |
| 004
| charlotte | Pince | ||
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1833
| 10 | 9 | 119
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ◊ M.-Chr., 1833 ; V., 1836 (DHAF) |
1803
| 8 | 011
| châssis | Oeil, yeux, > paupières poissard, 1830 ; désuet après 1850 (DHAF) ; vers 1803, Aubert, Les nouveaux mots poissards (Enckell, bhvf) | |
| 006
| chassue | Aiguille | ||
| 001
| châtellerault | Couteau | ||
| 005
| chat-fourré | Juge, magistrat, greffier | ||
| 001
| chaussonner | Battre | ||
| 003
| chevalier du crochet | Chiffonnier | ||
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
1821
| 007
| chican | Marteau ◊ M., 1821 (DHAF) | ||
| 8 | 8 | 027
| chiffon rouge | Langue |
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner ◊ Rigaud 1878 (TLFi) |
| 002
| cibasses | Seins ; gorge (comprendre : poitrine, seins?) | ||
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette 1881 (GR) / 1881 cibiche (RIGAUD, Dict. de l'arg. mod., p. 98) (TLFi) / 1879, Le Père Duchêne illustré, (BHVF, Enckell) |
| 8 | 003
| cibigeoise | Cigarette Pas cité dans (GR) / | |
| 002
| cicatrice | Ride, rides | ||
| 005
| cierge | Agent de police, agent de service, sergent de ville, officier de paix, espion | ||
1811
| 10 | 029
| cigogne | ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises prison, chans. lyonnaise, 1811 ; Ansiaume, 1821 ; tribunal, W. 1815 ; Palais de justice, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 002
| ciment | Moutarde | ||
1867
| 9 | 8 | 052
| clamser | Mourir ◊ krapser, Delvau, 1867 ; crapser, arg. des ouvriers, 1867 ; cramser, argot des croquemorts, 1878 ; crampser, argot des typographes, 1883 ; clamser, argot des soldats, 1888 (TLFi d'après Esn.) |
| 006
| clapette | Langue ; (langue bien pendue) | ||
| 003
| clapoter | Manger | ||
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) 1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) / |
| 001
| clarence | Journée | ||
| 011
| clavin | Clou, clous | ||
1872
| 8 | 8 | 015
| cliquette | Oreille, oreilles ◊ transp., 1872 ; pop., 1883 (DHAF) |
| 004
| clou | Fausse clé ; clé (outil de malfaiteur) | ||
1833
| 7 | 7 | 045
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier ◊ salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ◊ Raspail, 1835 (TLFi) ◊ Bahut 1918-1926 (dans Poher) |
| 009
| cocante | Armoire, armoire à glace, bahut | ||
| 7 | 7 | 012
| coco | Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire |
1789
| 3 | 3 | 059
| cocotte | ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette ◊ 1789 (TLFi d'après Sainéan) |
| 7 | 5 | 026
| coffre | Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé |
1800
| 8 | 8 | 109
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ◊ Orgères, 1800 ; Ansiaume, 1821 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v.1830 (DHAF) ◊ Berest 1942-1943 dans Poher |
1797
| 9 | 028
| colas | Col, cou ◊ Orgères, 1797 (DHAF) | |
| 003
| colifichet | Pain ; pain de munition sec | ||
| 002
| colleter | Courir | ||
| 005
| collier | Cou | ||
1527
| 8 | 0 | 034
| comble | Chapeau 1527, comble, Myst. ; combre, P., 1612, préféré après 1700 ; cambre, 1844 (DHAF) |
| 002
| commine | Commode | ||
1889
| 7 | 002
| commodier | Déménageur ◊ pop., 1889 (DHAF) | |
1881
| 7 | 012
| compas | Jambes ◊ Les Deux mondes illustrés, 1881 (Roland de L.) | |
| 006
| condition | Chambre, domicile, maison | ||
| 9 | 015
| côni | Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort | |
1870
| 8 | 7 | 018
| contrecoup | Contremaître, contre-maître, chef d'atelier ◊ ouv., 1870 (DHAF) |
| 005
| copeau | Langue | ||
| 014
| coq | Cuisinier | ||
| 002
| coquelin | Cousin | ||
| 003
| coquille | Assiette | ||
| 003
| cordelette | Chaîne de la montre, chaîne | ||
| 9 | 028
| cornant | Boeuf, viande de boeuf | |
1596
| 8 | 027
| cornante | Vache 1596 / Ch.1628 (DHAF) | |
| 7 | 015
| cornet | Gorge, gosier, estomac Cité dans (GR), non daté / | |
| 001
| cosmideur | Orgueilleux | ||
1884
| 8 | 4 | 208
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ◊ 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 003
| costeau | Costume ; vêtement, effets | ||
| 009
| costel | Souteneur Pas dans (GR) / | ||
| 001
| costiquor | Orgueilleux | ||
1879
| 9 | 002
| cotelard | Difficile ◊ cottelard, cambr., 1879 (DHAF) | |
| 010
| couache | Tête, figure | ||
1828
| 3 | 4 | 019
| coucou | Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois 1828 (gb) / 1829, Bras-de-Fer (TLFi) |
| 9 | 0 | 018
| coulant | Lait ; (laid) |
| 008
| couloir | Gosier, gorge, bouche | ||
| 006
| coupelard | Couteau | ||
| 013
| coupe-sifflet | Couteau ; (glaive, épée) ; (coup de couteau) | ||
| 9 | 015
| courbe | Épaule, épaules ; > jambe | |
| 004
| coureuse | Plume, plume à écrire | ||
| 004
| courrier | Pied, pieds | ||
| 002
| coursières | Jambes | ||
| 004
| court bouillon | Mer | ||
| 005
| courtier | Voleur qui prépare le coup à faire, voleur combinant les vols, indicateur (de vol) | ||
| 001
| courtiser | Chloroformiser | ||
| 002
| court l'heure | Bal | ||
| 039
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer | ||
| 9 | 017
| crampe | Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course | |
1858
| 7 | 5 | 027
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun ◊ 1858 (GR) |
| 4 | 009
| cramponner | Être après qqun continuellement, ennuyer ; ennuyer avec insistance, importuner, s'accrocher à qqun avec ténacité ; tenir, prendre | |
| 013
| crapaud | Cadenas | ||
1725
| 8 | 019
| craquelin | Menteur ; fanfaron, hâbleur ◊ G., 1725 (DHAF) | |
| 001
| cravaté | Cou | ||
1696
| 3 | 011
| créature | Femme galante, prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.) ◊ avant 1696 (TLFi) | |
| 009
| crépine | Bourse ; (bourre) | ||
| 9 | 0 | 022
| creux | Maison, domicile, logis |
| 6 | 008
| creux | Voix ; accent | |
| 006
| crevette | Nom donné aux filles du demi-monde, prostituée ; jeune prostituée de petit format | ||
| 003
| criarde | Lime ; scie | ||
| 001
| criarde | Serrure | ||
| 005
| cribleur de lance | Porteur d'eau ; arroseur | ||
1844
| 9 | 016
| crigne | Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne) 1844 (DHAF) | |
| 0 | 011
| crignolier | Boucher | |
| 007
| crochette | Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte) | ||
1821
| 9 | 9 | 029
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit ◊ crédit, M., 1821 ; croume, voy., 1878 ; faire à croume, pop., Paris, 1901 (DHAF) |
1866
| 7 | 7 | 060
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque 1866 (GR) / |
| 006
| crosse | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public | ||
| 011
| crosseur | Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions | ||
| 005
| crotte de pie | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes | ||
| 10 | 9 | 012
| crounir | Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer |
1612
| 015
| croustiller | Manger 1612 (GR) / | ||
| 8 | 025
| cuir | Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps | |
| 002
| cuirasse | Poitrine | ||
| 10 | 017
| cuisine | Préfecture de police, police ; être de la police | |
1786
| 8 | 7 | 047
| culbute | Culotte, pantalon ◊ culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 9 | 007
| cupidon | Chiffonnier | |
1828
| 10 | 9 | 063
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ◊ commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes) |
| 002
| cylindre | Chapeau Pas cité dans (GR2) / | ||
| 004
| dab des renifleurs | Préfet de police | ||
1827
| 10 | 8 | 084
| dabe | ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ◊ roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF) |
| 9 | 8 | 009
| dabes | Parents |
| 10 | 0 | 004
| dabier | Père ; oncle |
| 001
| dabière | Mère | ||
| 10 | 0 | 007
| dabot | Préfet de police |
| 8 | 003
| dabuche | Grand-père ; homme âgé, d'un certain âge ; grands-parents | |
| 10 | 029
| dabuche | Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) | |
| 006
| dabuchette | Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère | ||
| 004
| dache | Diable | ||
| 003
| dague | Couteau | ||
14xx
| 7 | 7 | 020
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac) ◊ fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi) |
| 016
| dalle | Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs Cité dans (GR2), non daté / | ||
| 009
| dandiller | Sonner | ||
1725
| 9 | 032
| dardant | Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) coméd., 1725 (DHAF) | |
| 002
| dardunne | Cinq francs | ||
1680
| 8 | 8 | 068
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) 1680, maître de maison, Richelet ; 1725, Granval, maître, père (TLFi) |
1726
| 8 | 8 | 068
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ◊ maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF) |
| 006
| davone | Prune ; (prime) | ||
| 9 | 016
| débridoir | Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) | |
| 7 | 008
| décalitre | ■ Énorme couvre-chef des troupiers du 1er Empire ; ■ chapeau, chapeau de haute forme | |
1821
| 9 | 9 | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement) ◊ décarade, sortie d'un spectacle, 1821 (GR d'après Esn.) |
1790
| 9 | 8 | 099
| décarrer | ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ◊ je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF) |
| 004
| décher | Payer, dépenser | ||
| 001
| déchiqueté | Malheureux | ||
| 005
| décor | Bijou, bijoux ; faux bijoux | ||
1876
| 7 | 008
| Défoux | Casquette, casquette de soie (anciennement portée par les bouchers), haute de forme, casquette à grande visière 1876, Richepin, Chanson des Gueux (1ère éd.) ; 1878, Rigaud (DD) | |
| 001
| dégringolé | Pendu | ||
| 9 | 8 | 028
| dégringoler | ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.) Non cité dans (GR) avec sens de voler/dévaliser / |
| 006
| dégui | Déguisement | ||
| 9 | 0 | 011
| demi-aune | Bras ; avant-bras |
1889
| 9 | 010
| demi-jetée | Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs) ◊ 1889 (gb) ◊ voy., 1894 (DHAF) | |
1889
| 10 | 008
| demi-sigue | Pièce de 10 francs, 10 francs ; (pièce de 10 sous?) 1889, soldat (DHAF) | |
| 002
| demorre | Homme | ||
| 002
| démurger | Changer | ||
1725
| 9 | 026
| démurger | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; déménager, déloger ; faire sortir, chasser, faire bouger ◊ s'en aller, G., 1725 ; trans., 1901 (DHAF) | |
| 001
| dentelle | Pain | ||
1821
| 9 | 022
| déplanquer | Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de ◊ A., 1821 (DHAF) | |
| 001
| dérondiner | Sonner | ||
| 9 | 004
| dessalé | Noyé, noyé que l'on retire de l'eau | |
| 002
| deux soeurs | Nattes de cheveux que les femmes portent sur leurs épaules, nattes | ||
1842
| 9 | 021
| dévider le jars | Parler argot, parler l'argot ◊ Sue, 1842 (DHAF) | |
| 001
| dévoyer | Renvoyer | ||
1856
| 005
| diable | Agent provocateur, agent qui provoque le vol ou l'assassinat Michel, 1856 (DHAF) | ||
| 001
| dichard | Souteneur | ||
| 008
| digelette | Bague ; bague (de cigare) | ||
| 005
| digue | Prostituée, femme prostituée, fille. femme d'un souteneur ; femme | ||
| 0 | 006
| diligence de Rome | Langue | |
| 006
| dimasine | Chemisette, chemise | ||
| 002
| dinde | Cheval ; cheval d'officier | ||
| 003
| dindillon | Nombril | ||
| 001
| dindon | Danseur | ||
1833
| 013
| dinguer | Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre ◊ 1833 (GR) | ||
| 002
| dirling | Pièce de cinq centimes, sou, cinq centimes | ||
| 002
| discret | Rideau, rideaux | ||
| 003
| discrète | Porte | ||
| 004
| district | Maison de tolérance ; lupanar | ||
| 003
| dogue | Chien | ||
1928
| 5 | 5 | 010
| doigts de pieds en éventail | Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille ◊ d'abord pour évoquer un mouvement des doigts, un défaut physique (gb) ◊ avec un sens péjoratif (sensation désagréable, contexte théâtral), en avoir les doigts de pied en éventail, L'Ami du peuple, 1928 (Roland de L.) [et très probablement, contexte théâtral et péjoratif aussi, Lugné-Poe, Dernière pirouette, 1930 (extrait Google Livres décalé non visible)] ◊ sens positif (plaisir attendu d'un spectacle), Saïgon sportif, 24/05/1929 (gb) |
| 004
| dombeur | Pince-monseigneur ; pince, pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes | ||
1828
| 8 | 8 | 033
| domino | Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) ◊ jouer des dominos, V., 1829 (DHAF) |
| 9 | 004
| dossière | Chaise, fauteuil | |
1773
| 9 | 026
| dos vert | Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur ◊ dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf) ◊ 1867 (gb) ◊ v.1900 (GR) | |
| 002
| double face | Armoire à glace | ||
| 004
| doublure | Poumon, poumons | ||
| 008
| douce | Fièvre | ||
| 009
| doucette | Lime ; (laine) | ||
1821
| 9 | 8 | 061
| douilles | Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux ◊ Ansiaume 1821 (DHAF, TLFi, ESN-Fresnes) |
| 9 | 009
| douilles savonnées | Cheveux blancs | |
| 009
| doussin | Plomb | ||
| 003
| drageoire | Joue | ||
| 008
| dringue | Pièce de cinq francs, pièce de cinq francs en argent | ||
| 008
| duo d'amour | Les deux yeux pochés ; > avoir les yeux cernés | ||
| 10 | 016
| duraille | Pierre, pierreries, diamant | |
| 10 | 0 | 003
| duraille sur mince | Diamant sur carte, diamant sur papier |
| 7 | 033
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher Cité dans OUD1649 / Cité dans (FUR) / | |
1628
| 10 | 028
| durême | Fromage, du fromage, (fromage blanc) durême, 1628, Ch. (DHAF) / 1821 (George, FM48) / | |
| 001
| durillon | Travail | ||
1833
| 10 | 9 | 044
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne 1833, Moreau-Christophe (DHAF) |
1790
| 9 | 049
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ◊ Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF) | |
| 7 | 005
| eau de savon | Absinthe | |
| 002
| échelle | Escalier, escaliers | ||
| 002
| échellier | Coiffeur | ||
| 002
| éclair | Diamant | ||
| 002
| écosser | Dépenser | ||
| 003
| écume de terre | Zinc ; étain | ||
| 009
| emballeur | Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs | ||
| 004
| embarber | Entrer, entrer (en fraude), rentrer ; cerner ; faire entrer ; se mettre | ||
| 001
| embarras | Serrure | ||
1878
| 7 | 7 | 017
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir 1878 Rigaud (GR 1&2) / 1878 « sentir mauvais » (Rigaud, Dict. jargon paris.), TLFi / |
| 003
| émoucheur | Revolver | ||
| 10 | 0 | 034
| empave | Drap du lit, draps, couverture ; être couché |
1889
| 8 | 017
| empiler | Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir Fin XIXe (GR) (citation, Colette, Julie de Carneilhan) / 1889 « mentir » (MACÉ, Lundis, p. 264 ds ESNAULT, Notes) (TLFi) / | |
| 001
| empuroté | Malheureux | ||
| 001
| encoffier | Tromper | ||
| 3 | 4 | 039
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 005
| endosse | Jupon, jupons | ||
1460
| 8 | 8 | 055
| endosse | Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule Vers 1470 (A. Gréban) et mil. XVe, « vêtement » (GR) / Myst., 1460 (DHAF) |
| 002
| enfiler | Arrêter, être arrêté | ||
| 10 | 018
| enflaqué | Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini | |
| 9 | 8 | 005
| enfler | Tromper ; voler qqun ; se faire avoir, se faire duper |
| 002
| enfonçoir | Association, agence | ||
| 005
| enganter | Séduire ; enjôler ; ravir, enlever ; (aimer ; amour) | ||
| 0 | 7 | 003
| engourdir | En faire accroire, mettre en confiance, manipuler, tromper |
| 7 | 6 | 020
| en pousser une | Chanter |
| 001
| ensigné | Riche | ||
| 002
| entablement | Épaules | ||
| 002
| enticher | Entrer | ||
| 10 | 0 | 025
| entiffe | Église ; (par ext. paradis) |
| 003
| enturer | Tromper ; mentir | ||
| 001
| entureur | Menteur | ||
| 002
| épateur | Revolver | ||
| 6 | 6 | 018
| éponge | Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge) |
1858
| 8 | 008
| éponge | Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.) ◊ maîtresse, pop., 1858 ; garce, ouvr., 1870 (DHAF) | |
1847
| 0 | 007
| éponge d'or | Homme de loi, avoué, procureur Nain, 1847 (gb) | |
| 002
| epprener | Appeler | ||
| 003
| ergot | Pied, pieds | ||
| 006
| ermite | Voleur qui agit seul, voleur solitaire ; voleur de grands chemins, voleur sur les routes, malfaiteur de grands chemins | ||
| 002
| errante | Prostituée | ||
| 009
| esbasir | Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin) | ||
| 002
| escabrante | Échelle | ||
| 001
| escaletta | Trois francs | ||
| 9 | 012
| escargot | Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne | |
1828
| 9 | 4 | 099
| escarpe | ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ◊ vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, V. 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ◊ fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi) |
| 013
| esclot | Sabot ; > souliers | ||
| 004
| escobar | Trompeur ; hypocrite | ||
1797
| 9 | 8 | 030
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer ◊ Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi) |
| 003
| escole | Trois francs | ||
| 007
| escracher | Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander | ||
1867
| 10 | 8 | 074
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille ◊ esgourde, Delvau 1867 (DHAF) ◊ esgourne, Mor.-Chr., 1833 (DHAF) |
1878
| 9 | 9 | 033
| esgourder | Écouter, espionner les conversations, entendre 1878 (GR) / |
| 004
| esquine | Temps | ||
| 007
| estafion | Chat | ||
1883
| 7 | 7 | 035
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer ◊ soutirer de l'argent à (qqn), 1883 ; faire payer trop cher (qqn), 1901 (GR) |
| 003
| étal | Seins, gorge | ||
| 002
| étouffoir | Agence d'affaires ou de renseignements | ||
| 002
| étourdir | Tuer, assassiner | ||
| 004
| étui | Peau | ||
1760
| 6 | 3 | 034
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau ◊ mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ◊ un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ◊ eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) |
| 005
| fabe | Poche | ||
| 9 | 009
| fadage | Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs | |
1821
| 10 | 10 | 059
| fade | Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1829
| 10 | 9 | 076
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers ◊ brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ◊ 1829 (George, FM48) |
| 006
| fafflard | Papier ; passeport ; papiers d'identité | ||
1821
| 9 | 9 | 064
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote 1847 (billet de banque) (mais 1627, au sens de « jeton, marque » & 1821, au sens de papier) GR |
| 006
| fafioteur | Banquier ; (papetier) | ||
| 002
| fagne | Mendiant, mendiant à domicile | ||
1797
| 10 | 050
| fagot | Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ◊ forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF) | |
1878
| 8 | 7 | 076
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) ◊ Rigaud, 1878 (TLFi) |
1628
| 9 | 031
| fanandel | Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime 1628, Sainéan (TLFi) | |
| 001
| fargotter | Rougir | ||
1827
| 9 | 021
| farguer | ■ Rougir ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller 1827, rougir de honte (DHAF) | |
| 004
| faubert | Langue | ||
1821
| 9 | 0 | 025
| fauchants | ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau ◊ ciseaux, A., 1821 ; ciseaux de voleur, Forban, 1829 (DHAF) |
1713
| 8 | 6 | 038
| faucher | Couper, trancher (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) ◊ couper les bourses, 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF) |
1828
| 9 | 023
| faucheur | Bourreau 1828 (gb) / 1829, Hugo (DHAF) | |
| 001
| faux nom | Hypocrite | ||
1784
| 7 | 6 | 044
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) 1784 dans l'argot des marins (mais : fayol : 1721) (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher / [1721 fayol ou fayole « haricot sec » (Trév.)] 1784 arg. des marins (Mém. de la Soc. royale de médecine, p. 237 ds Fr. mod. t. 15, p. 193) (TLFi) |
1881
| 8 | 004
| fer à repasser | Soulier, souliers Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / chaussure à semelle lisse, sans clous, pop., 1883 (DHAF) | |
1879
| 5 | 5 | 013
| ferblanterie | Décorations, croix de décoration ; décorer 1879, Gautier (BHVF) / |
| 9 | 016
| fertange | Paille | |
| 2 | 002
| festoyer | Faire la fête (avec ironie) ; vivre (=bien vivre?) | |
| 001
| ficeagolot | Gros | ||
| 001
| ficelé | Cou | ||
| 003
| ficeleuse | Ceinture | ||
| 001
| fiche | Souteneur | ||
| 7 | 6 | 011
| fiérot | Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; ≠ pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud ◊ XVIe ; repris 1808 (GR) |
1836
| 10 | 0 | 020
| fièvre cérébrale | Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort ◊ V., 1836 (DHAF) |
| 006
| fignol | Joli, jolie ; jolie femme (?) | ||
| 10 | 008
| fil de soie | Filou, voleur | |
1815
| 9 | 5 | 120
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun ◊ 1815 (GR) |
| 8 | 8 | 018
| filer la comète | Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit |
| 003
| fileuse | Route | ||
1765
| 6 | 0 | 045
| filoche | Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) ◊ 1765, Affiches de Lyon, nombreuses attestations (gb) ◊ v.1791, Déclaration d'amour du père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ 1821, Ansiaume (DHAF) |
| 006
| flacon | Savate, soulier, souliers, soulier large | ||
| 002
| flamand | Ami | ||
| 001
| flambotteur | Joueur | ||
| 9 | 014
| flancher | Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose) | |
| 003
| flancheur | Joueur | ||
| 001
| flastiquontard | Mou | ||
| 001
| flastiquot | Mou | ||
| 005
| fléchard | Sou ; pièce de cinq centimes, cinq centimes | ||
| 004
| fleur de mai | Virginité ; être vierge ; être dépucelée | ||
| 001
| fleuron | Mensonge | ||
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1855
| 7 | 6 | 072
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ◊ fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) ◊ Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) |
| 9 | 0 | 011
| flottant | Poisson |
1883
| 7 | 6 | 142
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ◊ bain, Larchey 1883 d'après Macé ; eau, 1886 (TLFi) |
| 3 | 017
| flotter | Nager ; nager (dans ses vêtements) | |
| 005
| flotteuse | Bouteille ; bouteille vide | ||
1885
| 9 | 9 | 025
| flube | Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer vers 1885 (GR) / |
| 004
| flutencul | Pharmacien, apothicaire | ||
| 006
| focard | Fou, aliéné mental ; (flou) | ||
1628
| 9 | 018
| fondant | Beurre Ch. 1628 ; A., 1821 (DHAF) | |
| 004
| fond de pêche | Nombril | ||
| 0 | 005
| fondrière | Poche | |
| 002
| fou | Marteau | ||
1878
| 7 | 7 | 038
| fouetter | Puer, sentir mauvais, ça pue 1878 (GR2) / 1878 d'après ESN (TLFi) / |
1509
| 8 | 9 | 033
| fouillouse | ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche bourse, 1509 ; petite poche, Ch. 1632 (DHAF) |
| 002
| fouinette | Juge | ||
| 9 | 009
| fourchu | Boeuf | |
1821
| 10 | 9 | 041
| fourgat | Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur 1821 (GR) / |
1834
| 10 | 9 | 069
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente ◊ 1834 (gb) ◊ 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi) |
1821
| 9 | 7 | 088
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. acheter les objets provenant de vols, A., 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, R., 1835 (DHAF) |
| 7 | 035
| fourneau | ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile 1833, « vagabond » (fautif ? lire : 1883 ?) (GR) / | |
| 003
| fourneautin | Vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, bon à rien, crétin, imbécile, (mendiant à domicile) | ||
| 003
| fourrachon | Lit | ||
| 010
| fourreau | Pantalon ; (blouse (grande)) | ||
| 005
| franc-carreau | Cellule de correction en prison, quand prisonnier incorrigible est mis au cachot (sans literie) ; punition infligée au détenu qui est privé de paillasse et de couverture ; à même le sol (pour dormir : sans lit) | ||
| 020
| francillon | Français, françois | ||
| 10 | 0 | 029
| franc mitou | Type de mendiant simulant le faux malade, le faux infirme, mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; grade du royaume d'argot : faux malades, membres de la monarchie d'Argot ; > bandit de grands chemins |
1821
| 9 | 6 | 168
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ◊ copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) ◊ frère, 1821 ; camarade, C., 1850 (DHAF) |
1821
| 9 | 5 | 138
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ◊ Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
| 004
| frappant | Coeur | ||
| 002
| frappe-à-terre | Pieds ; souliers | ||
| 005
| frapper au monument | Mourir | ||
| 003
| fressure | Coeur | ||
1726
| 9 | 015
| frétillante | Queue ; queue du chien ◊ fretillante, G., 1726 ; faire la fertillante, faire la queue (tromper), V., 1836 ; festillante, queue, V., 1836 faute de copie (DHAF) | |
| 004
| frétillante | Plume à écrire, plume | ||
1596
| 9 | 029
| fretille | Paille, (blé) 1596, P. ; fertille, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 9 | 017
| frétiller | Danser | |
| 013
| fretin | Poivre | ||
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1836
| 10 | 8 | 047
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) ◊ V., 1836 (DHAF) ◊ effraction, Vidocq, 1836 ; vol avec effraction, Nougier, 1900 ; mais fric-frac, onomat., imite le bruit de quelque chose qui se déchire, Trév., 1704 (TLFi) |
| 9 | 005
| fricot | Argent, argent monnayé ; grosse somme d'argent ; (bonne place) | |
| 001
| fricotté | Riche | ||
| 005
| frimassard | Froid | ||
1878
| 8 | 5 | 128
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ◊ 1878 : « toilette de parade », sing. ; fringues : 1886 (GR) |
| 002
| frio | Peur | ||
| 8 | 011
| frisbi | Froid, frisquet Pas dans (GR) / | |
1866
| 8 | 013
| frotte | Gale 1866 (GR) / | |
1835
| 8 | 026
| frottin | Billard, table de billard ; faire une partie de billard 1835, R. ; 1836, V. (DHAF) | |
1858
| 7 | 6 | 119
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ◊ Larcheu, 1858 (TLFi) |
17xx
| 9 | 7 | 135
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ◊ chanson, XVIIIe (DHAF) |
1833
| 9 | 8 | 046
| fumeron | ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever ◊ Moreau-Christophe, 1833 (TLFi d'après DHAF) |
| 003
| gacheur | Président de la Cour d'assises, président | ||
| 7 | 013
| gadoue | ■ Femme débauchée, prostituée, prostituée, femme légère ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien | |
1455
| 9 | 9 | 076
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur ◊ guetteur, 1880 (GR) ◊ sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) |
1836
| 9 | 9 | 059
| gaffer | ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 001
| gafillote | Être vu | ||
1821
| 10 | 8 | 090
| gail | ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) ◊ Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ◊ 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi) |
| 003
| gaillarde | Joue, joues | ||
| 003
| gajard | Gros homme, homme robuste (pour gaillard) | ||
1879
| 7 | 7 | 040
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle 1879 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Merlin (ESN-Fresnes) / 1886 (gb) / |
1872
| 9 | 9 | 116
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent 1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi) |
| 009
| galette | Matelas, matelas plat | ||
1888
| 7 | 032
| galure | Chapeau 1888 (GR) / | |
1864
| 9 | 7 | 045
| galurin | Chapeau ; chapeau déformé ◊ Le Nain jaune, 01/10/1864 ; Les cocottes, 1864 (gb) ◊ galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF) |
1771
| 7 | 5 | 031
| gambette | Jambe, jambes 1771 (mais : gambete, en picard, XIIIe) (GR2) / |
1855
| 3 | 3 | 037
| gandin | Type d'élégant (bourgeois, ridicule), fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique ◊ dandy ridicule, 1855 (TLFi) |
| 003
| gap | Guet ; faire le guet | ||
1468
| 7 | 010
| gargamelle | Gosier, bouche ; gueule ◊ Du Cange, s.v. gargalio : la gargamelle ou gosier (TLFi) | |
1827
| 9 | 015
| gargouenne | Bouche, gosier ◊ gargouenne, Mr., 1827 ; gargouanne, R., 1835 (DHAF) | |
| 002
| gargouler | Nager | ||
| 8 | 8 | 022
| gargue | Bouche, gosier ; figure |
| 9 | 015
| garnafier | Fermier, paysan, cultivateur, campagnard | |
1867
| 8 | 8 | 020
| garno | Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement ◊ 1867 d'après ESN (GR) |
| 004
| gaussiller | Se moquer, moquer | ||
1628
| 9 | 033
| gaut | Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux) gaux, Ch. 1628 ; ch. 1632, gaux ou piquantins ; gots, chans. 1646 ; Dassoucy, 1677, goths (DHAF) / XVIe (Dauzat1918) | |
| 005
| gave | Estomac ; ventre | ||
1798
| 011
| gazon | Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom Babeuf, 1798 (J.C., bhvf) | ||
| 10 | 023
| gerbement | Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix) | |
1815
| 10 | 027
| gerber | Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) 1815 (GR) / | |
1866
| 9 | 8 | 039
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme ◊ jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF) |
1864
| 7 | 5 | 042
| gigolette | Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée ◊ 1864 (mais : probablt dès 1850 → Gigolo) (GR) ◊ 1864, Delvau (TLFi) |
| 015
| gigot | Cuisse, cuisses ; jambe | ||
| 005
| gilet | Poitrine, poitrine (chez la femme) | ||
| 004
| gileton | Gilet | ||
1815
| 8 | 7 | 096
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille 1815 (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 298) (TLFi) |
1821
| 9 | 9 | 030
| glacis | Verre à boire ; consommation à boire 1821, Ansiaume (DHAF) |
| 001
| glaçon | Verre | ||
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre ◊ glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF) |
| 018
| glier | Diable | ||
| 003
| glisseuse | Main, mains | ||
| 8 | 004
| globe | Tête | |
| 022
| globe | Sein, seins | ||
1691
| 7 | 021
| gniaf | Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses 1808, gnaf ; gniaf, 1691; gniaffe, v. 1770 ; gnafe, 1808 ; gâcheur : 1839, Flaubert (GR) / | |
| 001
| godelle | Pipe | ||
| 004
| godet | Oeil, yeux | ||
1823
| 7 | 7 | 044
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance 1823 (gb) / 1831, Raspail (TLFi) / |
| 10 | 003
| gogzis | Toilettes, WC dans les prisons | |
| 004
| gommeuse | Chanteuse de café concert ; (fille) | ||
| 001
| gonflé | Porte-monnaie | ||
1628
| 10 | 8 | 110
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis ◊ lourdaud, Ch.1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ◊ 1684 : gueux ; sens moderne : 1753 (GR) (mais : conce « valet d'hôpital », 1628) ◊ 1628 conce du castuz « homme qui vide les ordures de l'hôpital » (O. CHEREAU, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé ds SAIN. Sources t. 1, p. 193) ; 1684 gonze « gueux » (LA FONTAINE, Ragotin, IV, 1 ds Oeuvres, éd. H. Régnier, t. 7, p. 355) ; 1753 « individu » (J.-J. VADÉ, Le Bouquet du Roy, p. 21) (TLFi) |
| 002
| gonze | Demoiselle, femme | ||
| 001
| gos | Fort | ||
1846
| 7 | 5 | 403
| gosse | ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1837
| 9 | 8 | 036
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer 1837, argot, Vidocq (GR, TLFi) / 1836, Vidocq (DHAF) |
| 001
| goudolier | Drôle | ||
1808
| 011
| goule | Bouche, gueule, gosier 1808 (GR) / | ||
| 003
| goulotte | Bouteille | ||
| 007
| goulu | Poêle | ||
17xx
| 9 | 041
| goupiner | ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler hostilement : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer en roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 (DHAF) | |
1894
| 7 | 010
| gourdifflot | Bête, niais, imbécile ; petite gourde ◊ 1894, 1901, 1904 (gb) | |
| 004
| gourdoche | Pièce de cinq francs, 5 francs | ||
1640
| 3 | 3 | 022
| gourgandine | (hist.) Prostituée ; femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille ◊ dial., 1640. (GR2) ◊ Oudin, 1640 (TLFi) |
1865
| 7 | 7 | 024
| gousse | Lesbienne 1865 (GR) / |
| 005
| graffin | Chiffonnier | ||
| 9 | 025
| grain | Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres | |
| 002
| grain de brune | Foulard | ||
| 004
| grande boutique | La préfecture, la préfecture de police | ||
1835
| 10 | 017
| grand meg | Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison) 1835, Dieu / 1836, Le Grand Mec, le roi, Vidocq (DHAF) | |
| 10 | 012
| grand pré | Bagne, travaux forcés ; galères | |
| 8 | 010
| grand ressort | Coeur | |
| 10 | 032
| gras-double | Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc) | |
| 002
| gras-doubles | Seins, gorge | ||
1822
| 010
| gratou | Rasoir M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) | ||
| 10 | 0 | 019
| gratouse | Dentelle, dentelles |
1821
| 8 | 7 | 042
| greffier | Chat ◊ A., 1821 (DHAF) |
1856
| 7 | 010
| grelot | Voix, parole, faconde, langue, capacité oratoire ; orateur, tribun ; □ bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard ◊ taire son grelot, Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 1856 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| griffante | Plume | ||
| 9 | 012
| griffard | Chat | |
| 006
| griffarde | Plume (à écrire) | ||
| 8 | 014
| grifton | Soldat, fantassin D.i. (déb. XXe?) (GR) / | |
| 007
| grillante | Cigarette | ||
1868
| 7 | 7 | 061
| grimpant | Pantalon ◊ 1868 (gb) ◊ pop., 1872 (DHAF) |
1800
| 10 | 078
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) 1800, Org. (DHAF) | |
1800
| 10 | 072
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ◊ grincher, Orgères, 1800 ; grinchir, 1821 (DHAF) | |
| 004
| gringale | Pain | ||
| 10 | 022
| gripis | Meunier | |
| 7 | 021
| gris | Le froid ; le vent, vent de bise Villon ; Ch. 1628 (DHAF) | |
| 007
| grisaille | Soeur de charité, religieuse ; soeur de Charité (en prison) | ||
| 007
| grosses lèvres | Tinette, pot de chambre, vase de nuit | ||
| 002
| gueuliber | Chanter | ||
| 003
| gueusard | Rideau, rideaux | ||
| 9 | 011
| guibon | Jambe, jambes | |
| 002
| guicheter | Regarder avec attention | ||
1866
| 7 | 009
| guigne à gauche | Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne ◊ Delvau 1866 (Roland de L.) | |
| 7 | 9 | 016
| guignol | Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal |
| 001
| guigue | Gorge (comprendre : poitrine?) | ||
1723
| 3 | 5 | 040
| guimbarde | ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture ◊ guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi) |
| 022
| guinal | Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier | ||
| 001
| guinchard | Bal | ||
1821
| 8 | 7 | 038
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante ◊ danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop. 1879 (DHAF) |
| 7 | 005
| guincheur | Danseur | |
1562
| 9 | 8 | 086
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) ◊ gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 9 | 022
| habin | Chien, chienne | |
| 001
| habit | Menteur | ||
| 001
| hablichon | Menteur | ||
| 10 | 022
| hane | Bourse, porte-monnaie | |
| 006
| haricot | Orteils ; doigt, doigts ; (pieds) | ||
| 020
| harnais | ■ Vêtement, effets ; ■ équipement | ||
| 014
| harpe | Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer | ||
| 003
| herbe sainte | Absinthe | ||
| 004
| hibou | Voleur solitaire qui ne travaille que la nuit, voleurs travaillant la nuit, voleur nocturne | ||
| 6 | 004
| hirondelle | Moustache, moustaches | |
| 002
| hivio | Hiver | ||
| 9 | 008
| homme de lettres | Faussaire | |
1881
| 4 | 4 | 016
| horizontale | Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer 1881, Hector France (Ch.G., bhvf) / 1883 (GR) / |
| 8 | 5 | 103
| hosto | ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 004
| humilié | Dos | ||
| 001
| hydropique | Enceinte | ||
| 002
| impénétrable | Coffre-fort | ||
| 002
| impossible | Robe | ||
| 9 | 0 | 010
| incommode | Réverbère ; lanterne |
| 002
| inconstant | Pied, pieds | ||
1490
| 2 | 2 | 089
| indicateur | ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs ◊ vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) / |
| 002
| indiscrète | Fenêtre | ||
| 002
| indompté | Coffre-fort | ||
| 001
| insipide | Fenêtre | ||
| 004
| inspiré | Front | ||
| 002
| instantanée | Prostituée élégante | ||
| 001
| interrompu | Cou | ||
| 003
| ivoires | Dents, dent | ||
| 010
| jabot | Gorge ; estomac ; poitrine ; gorge (comprendre : poitrine?) | ||
| 007
| jacobin | Pince, pince de cambrioleur, pinces en fer pour effraction | ||
1889
| 010
| jacques | Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction 1889, Macé (gb) ; 1890, Leroux, Les larrons (Ch.G., bhvf) | ||
| 8 | 8 | 010
| jacquot | Mollet, mollets Pas dans (GR) / |
1611
| 8 | 8 | 119
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ◊ jaqueter, Cotgrave, 1611 ; jacter, 1821 (TLFi) |
1628
| 8 | 8 | 043
| jaffe | ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) ◊ potage, soupe, Ch.1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ◊ potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes) |
| 006
| jaffin | Jardinier | ||
| 005
| jaffle | Joue, joues | ||
| 008
| jalo | Chaudronnier | ||
| 8 | 7 | 009
| jambon | Cuisse, cuisses ; jambe épaisse (péj.) |
| 8 | 006
| jambonner | Battre, se battre | |
1615
| 037
| jar | Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ◊ bavardage, caquet, fin XVe (éd. 1526) ; langage mystérieux, argot, 1615, Vraye pronostication de Me Gonnin (TLFi) | ||
| 0 | 016
| jarnaffe | Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière | |
1715
| 8 | 9 | 118
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ◊ 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF) |
1640
| 7 | 027
| jaunet | Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling ◊ Oudin, 1640 (TLFi) | |
| 002
| jetée | Mètre | ||
| 8 | 017
| job | Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler | |
| 001
| jognard | Or | ||
1741
| 10 | 10 | 069
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or ◊ 1741 (gb) ◊ 1790, Rat (TLFi, DHAF) |
| 9 | 017
| jorne | Journée, un jour | |
| 001
| jouer à fuir | Se sauver | ||
| 9 | 018
| jouer du violon | Scier ses fers, couper son collier (forçat), scier les barreaux pour s'évader | |
| 8 | 8 | 010
| journaille | Journée Pas dans (GR) / |
1847
| 10 | 012
| Judée | Préfecture de police ; police ; □ être arrêté ; (mouchard) La Petite Judée, Nain, 1847 ; la Judée, D., 1866 (DHAF) | |
| 012
| juge de paix | Bâton ; longue et grosse trique de bois vert | ||
| 015
| jus | Vin, verre de vin, boisson ; alcool | ||
| 8 | 8 | 018
| kiki | Cou, col, gorge |
1877
| 7 | 028
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille ◊ La Chronique universelle, par abréviation de kilolitre, peut-être créé pour les besoins de l'article, celui-ci critiquant les suffixes, 1798 (Roland de L.) ◊ Darmesteter, 1877 (Enckell, bhvf) ◊ Rigaud 1878 (TLFi) | |
| 009
| la basse | La terre | ||
| 002
| labatrock | Tabac | ||
| 001
| laboratoire | Cuisine | ||
| 001
| laceur | Gendarme | ||
| 005
| lachard | Diamant, diamant à couper le verre, diamant de vitrier | ||
| 003
| lacheton | Diamant, diamant de vitrier | ||
| 005
| laffe | Soupe | ||
| 001
| lafierrette | Préfecture de police | ||
| 008
| lainé | Mouton | ||
| 010
| lait à broder | Encre | ||
1678
| 3 | 3 | 030
| lampée | Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas 1678 (GR) / |
| 006
| lampistron | Lanterne | ||
1562
| 9 | 086
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ◊ ance, Rasse des Noeuds, 1562 (TLFi, GR) | |
| 001
| landore | Paresseux | ||
1866
| 9 | 9 | 022
| lansquine | Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir lancequine : 1866 d'après ESN ; lansquine : 1928 (GR) / |
1800
| 9 | 9 | 069
| lansquiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) ♦ lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF) |
1827
| 10 | 0 | 018
| lanterne | Fenêtre, vanterne ◊ Mr, 1827, probablement largonji incomplet de Venterne (DHAF) |
| 006
| lard | Femme, femme du souteneur ; > femme (vieille et grosse), vieille femme | ||
17xx
| 10 | 084
| largue | ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) ◊ larque 1821, épouse ou maîtresse ; 1829, femme en général ; 1841, fille publique ; largue, chanson, XVIIIe (DHAF) | |
| 007
| larmon | Étain | ||
1800
| 9 | 047
| larton | Pain, pain bis ; pain (de suif) ◊ Orgères, 1800 (DHAF) | |
1830
| 5 | 114
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ◊ 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ◊ Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) | |
| 10 | 005
| lasqué | Vingt centimes, pièce de vingt centimes | |
1872
| 10 | 004
| laune | Sergent de ville ; agent, policier ; gendarme ; □ brigadier de gendarmerie ◊ 1872 (gb) ◊ lône, sergent de ville, M., 1889 ; lône, gendarme, N., 1899 (DHAF) | |
| 002
| la vaie | Glace (pour se mirer) | ||
| 7 | 016
| lavette | Langue ; > bavard grand causeur | |
| 10 | 0 | 012
| lazi-loffe | Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; être malade |
| 002
| léchard | Jeune homme, jeune | ||
| 10 | 006
| lédé | Dix centimes, pièce de dix centimes | |
| 001
| lentifière | Préfecture de police | ||
| 008
| lentille | Punaise | ||
| 001
| les pieds dans la rape | Poursuite (être poursuivi : les pieds dans le dos) | ||
| 002
| lessivant | Avocat d'office | ||
| 005
| leur orgue | Eux | ||
| 004
| levanqué | Deux francs | ||
| 003
| lève-jupes | Enceinte | ||
| 0 | 012
| lève-pieds | Échelle ; escalier | |
| 001
| l'hôtesse | Morgue | ||
| 9 | 011
| liège | Gendarme | |
| 005
| ligorgnot | Maçon, garçon maçon, limousin | ||
1875
| 6 | 016
| ligote | ■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle ◊ 1875 (gb) ◊ arg., ficelle utilisée par les agents de police pour entourer le poignet droit des malfaiteurs, Fustier, 1883 (TLFi) | |
1725
| 9 | 8 | 095
| limace | Chemise, (blouse) ◊ Granval 1725 (DHAF) |
| 9 | 032
| lime | Chemise | |
| 003
| lincé | Vingt-cinq centimes | ||
1596
| 8 | 8 | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau ingre, P, 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Ch.1628 (DHAF) |
| 002
| linot | Maçon | ||
| 10 | 9 | 024
| linvé | Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie |
| 005
| lipette | Maçon | ||
1878
| 7 | 7 | 082
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise ◊ Rigaud 1878 (TLFi) |
| 018
| lisette | Veste, gilet, gilet long ; (épée) | ||
| 003
| litarge | Eau | ||
| 9 | 021
| loche | Oreille, oreilles ; □ tendre l'oreille | |
| 005
| loité | Trois ; quinze centimes | ||
1726
| 9 | 10 | 049
| longe | An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) ◊ longue, G., 1726, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF) |
| 003
| loubat | Enfant | ||
1790
| 016
| louche | Cuiller, cuiller à bouche ◊ 1790, Rat ; 1821, Ansiaume (DHAF) | ||
1455
| 10 | 7 | 030
| louche | Main ; □ entre les mains de Coq., 1455 (DHAF) |
| 003
| louchonne | Cuillère | ||
1873
| 7 | 6 | 050
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot Gaz. trib., 1873 (Français Moderne, TLFi) |
| 009
| Louis XV | Prostituée, maîtresse de souteneur ; femme (ou mère) | ||
1875
| 7 | 5 | 034
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant 1875, jeunot, adolescent, Esnault (TLFi) |
| 9 | 017
| lourdaut | Portier, concierge | |
1628
| 9 | 8 | 165
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ◊ 1628 (GR, TLFi) |
| 002
| lourde | Prison | ||
1836
| 9 | 015
| lourdier | Portier, concierge Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 9 | 034
| luisant | Jour ; lever du jour, journée ; soleil | |
| 019
| luisante | Lune ; (nuit) | ||
| 004
| luisante | Bougie, chandelle | ||
| 9 | 027
| luisard | Soleil, (jour) | |
| 006
| lumignon | Soleil | ||
| 010
| lusquin | Charbon | ||
| 010
| lustre | Juge, juge d'instruction | ||
| 005
| lycée | Prison | ||
1835
| 9 | 8 | 107
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel ◊ Raspail, 1835 (TLFi) |
| 008
| macaron | Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier)) | ||
| 002
| macchabée | Juif | ||
1856
| 8 | 7 | 113
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ◊ noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF) |
| 003
| madras | Cigare | ||
1880
| 8 | 8 | 038
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés 1880 (GR) / |
| 005
| maillocher | Travailler | ||
| 004
| maillochon | Pied, pieds | ||
| 024
| malingreux | Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ; | ||
| 009
| maltouzier | Contrebandier, fraudeur | ||
1849
| 7 | 7 | 035
| mandale | Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup 1849 (GR) / |
1794
| 10 | 8 | 082
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ◊ 1794, 1796 (gb) ◊ Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi d'après Brunot) |
| 003
| maraud | Intelligent ; malin | ||
1867
| 6 | 4 | 015
| marchand de sommeil | Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées ◊ marchand de sommeil, marchand de soupe, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 001
| marchande de sourires | Fille | ||
| 002
| mare | Part, part de butin, compte | ||
1550
| 5 | 015
| Margot | Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante ◊ femme de moeurs légères, Anc. Théâtre fr. (d'apr. FEW), ca 1550 ; Cholières, 1588 (TLFi) | |
1881
| 8 | 7 | 021
| marida | Mariée, marié ; se marier, marier ; mariage ; concubiner (souteneur), couple (prostituée/souteneur) ; □ jour du mariage ; □ se marier ◊ 1881 (attestation incertaine en 1761) (gb) ◊ voy., Paris, 1889 (DHAF) |
1578
| 8 | 7 | 129
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ◊ marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
1821
| 9 | 8 | 020
| marlou | Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) fin, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
| 002
| marlou | Front | ||
1841
| 8 | 9 | 061
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) ◊ Lucas 1841 (TLFi) |
1837
| 8 | 8 | 034
| marner | Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine 1837 d'après Larchey (GR) |
| 8 | 021
| maron | Sel | |
1562
| 10 | 031
| marque | Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) ◊ Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF) | |
| 001
| marqué | Pauvre | ||
1828
| 10 | 10 | 050
| marqué | Mois ; > an, année ◊ Forban 1829 ; quart de marqué (semaine), V., 1836 ; marque, V., 1829 (DHAF) ◊ Voleurs Vidcoq 1836 (ESN-Fresnes) |
| 001
| marteler | Mendier | ||
| 001
| masquer | Tromper | ||
| 9 | 012
| maturbe | Dé, dé à jouer | |
| 005
| mauviette | Décoration, brochette de décorations | ||
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 10 | 0 | 010
| mec de la rousse | Préfet de police |
1828
| 10 | 0 | 027
| meg des megs | Dieu, le bon dieu, Être suprême 1836, Vidocq (DHAF) |
1875
| 8 | 7 | 039
| mendigot | Mendiant ; quémandeur ◊ Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| ménestre | Fille ou femme qui doit être, qui est volée ; femme | ||
1870
| 8 | 013
| menouille | Monnaie, argent ◊ ouvr., Paris, avant 1870 (DHAF) | |
1827
| 9 | 8 | 039
| menteuse | Langue ◊ Vice Puni, 1827 (TLFi) ◊ Mr 1827 (DHAF) |
| 7 | 6 | 197
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 001
| mérer | Jeter | ||
| 002
| mètre | Billet de 100 francs ; cent francs | ||
| 014
| meulard | Veau | ||
| 003
| meute | Foule | ||
| 002
| micheuse | Glace | ||
| 9 | 019
| michon | Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent | |
| 002
| miette | Pou | ||
| 009
| millé | Billet de mille francs, mille francs, billet de banque | ||
| 001
| milôme | Cinq centimes | ||
1790
| 9 | 012
| mince | ■ Papier ; papier à lettres ; ■ billet de banque ◊ Rat, 1790 (DHAF) | |
| 002
| miou | Enfant | ||
| 010
| miradou | Miroir, glace | ||
| 004
| mirante | Glace, miroir | ||
1836
| 9 | 5 | 099
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ◊ Vidocq, 1836 (TLFi) |
| 001
| miroter | Regarder | ||
| 014
| mirzale | Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou? | ||
| 10 | 015
| miseloque | Comédie, théâtre ; pièce de théâtre | |
| 002
| mistoufflé | Miséreux | ||
| 002
| mistrillo | Vent | ||
| 002
| mistriq | Chat | ||
| 004
| mistro | Vent ; vent du nord | ||
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition 1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) / |
| 9 | 9 | 011
| mite | Cachot ; □ mettre au cachot |
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| modeleur | Danseur | ||
| 002
| moelleux | Homme vigoureux ; délinquant important, d'envergure | ||
| 003
| moissonneur | Commissaire de police | ||
| 007
| molette | Bouche | ||
1821
| 8 | 5 | 320
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 9 | 0 | 008
| mômière | Accoucheuse, sage-femme, accoucheur |
| 001
| monacoter | Jouer | ||
| 10 | 012
| mon orgue | Moi | |
1827
| 9 | 2 | 058
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier ◊ Grandval 1827 (TLFi) |
1800
| 8 | 028
| montant | Pantalon, culotte, bas 1835, montant, Raspail (DHAF) ; 1800, montante, Orgères, Mr (DHAF) | |
1836
| 014
| montante | Échelle V., 1836 (DHAF) | ||
| 003
| moqueur | Président du tribunal, président | ||
| 002
| moqueuse | Serrure solide | ||
| 002
| mordante | Robe | ||
1836
| 9 | 016
| mordante | Lime, scie Scie, V., 1836 ; lime, Nain, 1847 (DHAF) | |
| 10 | 020
| morfe | Nourriture, repas, mangeaille | |
| 10 | 0 | 020
| morfiante | Assiette |
1566
| 8 | 048
| morfier | Manger ; (mordre) ◊ morfier, Rasse des N., 1566 ; morfiller, Orgères, 1800 (DHAF) | |
| 011
| morgane | Sel | ||
1835
| 020
| morganer | Mordre ; manger 1835, mordre, Raspail (DHAF) | ||
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche 1883 : sou, argent dans ESN (GR) / 1. 1883 « sous, argent qu'on a sur soi » (MACÉ ds ESN. 1966) ; 2. 1883 « porte-monnaie » (LARCHEY Suppl., p.104, avec citat. d'aut.) (TLFi) / 1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) / |
| 019
| mornos | Bouche | ||
| 002
| mortaise | Cou | ||
| 001
| mortier | Surveillance, en surveillance | ||
1849
| 8 | 8 | 064
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal ◊ prostituée, pop., 1849 (DHAF) |
| 10 | 021
| mouchailler | Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter | |
1567
| 6 | 5 | 163
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ◊ 1567 (GR, TLFi) |
1811
| 10 | 0 | 035
| moucharde | Lune Chans., 1811 (DHAF) |
| 002
| moucharde | La police | ||
| 002
| mouches d'hiver | Neige | ||
1821
| 8 | 020
| mouise | Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe 1821 : soupe de pauvre, au fig. (GR) / | |
| 002
| mouquette | Fille | ||
| 012
| mousseline | Pain blanc | ||
| 002
| mousseuse | Fille | ||
| 005
| mouton | Matelas | ||
1769
| 10 | 10 | 079
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ◊ 1769, polic. ; Orgères, 1799 (DHAF) |
| 006
| mouvette | Indicateur de la police, délateur, dénonciateur, casserole ; agent de police | ||
1836
| 10 | 024
| muette | Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) ◊ Vidocq 1836 (TLFi, DHAF) | |
| 002
| mufler | Taire | ||
| 004
| musette | Voix ; gorge | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| naze | Nez 1835 (GR) / |
| 9 | 013
| nazonnant | Nez | |
| 004
| nègre | Minuit, heure de minuit, quand obscurité la plus profonde | ||
1868
| 7 | 010
| négresse | Puce, punaise ◊ Reynier, 1868 (gb) | |
1844
| 10 | 9 | 022
| nettoyer | ■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer ◊ 1844 (DHAF) |
| 009
| neuille | Nuit Pas dans (GR) / | ||
| 002
| niais | Chaîne | ||
| 004
| nibber | Taire, se taire, ne pas parler | ||
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ◊ Larchey, 1858 (TLFi) |
| 005
| niorte | Viande | ||
| 007
| nisette | Olive | ||
| 9 | 007
| nobler | Connaître ; voir ; □ se faire voir, se faire remarquer | |
| 009
| nombril | Midi | ||
| 007
| nord | Esprit, il a de l'esprit ; tête, cerveau | ||
| 001
| nouzailles | Oui | ||
| 10 | 029
| nouzailles | Nous | |
| 002
| noyé | Ivrogne, être ivre | ||
| 10 | 0 | 016
| nozière | Nous |
| 002
| nozières | Qui ; oui | ||
| 001
| ognelots | Doigts | ||
| 004
| olive | Tête | ||
| 002
| ombreuse | Moustache, moustaches | ||
| 002
| omnibus de deuil | Corbillard | ||
| 012
| orgue | Homme, individu ; moi | ||
| 9 | 0 | 026
| ornichon | Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc) |
| 9 | 028
| ornie | Poule Pas cité dans (GR2) / | |
1876
| 9 | 7 | 084
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent ◊ 1876 ; répandu : 1920 (GR) ◊ 1876, Larchey (TLFi) |
| 009
| osselet | Doigt ; v. abattis (bras et jambes) ; □ pour vous (menace physique) | ||
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) / |
| 019
| pacant | Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant) | ||
| 005
| pacquelineur | Voyageur | ||
| 7 | 011
| pagne | Lit ; (chambre) | |
1878
| 8 | 8 | 048
| pagnoter | ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) 1878 ; mais : « manquer de courage », 1859 (GR) / Guerres d'Italie (Dauzat1918) (mais pour le sens moderne??) / 1878, Esnault (TLFi) |
1806
| 7 | 016
| paillasson | (homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée ◊ homme qui est l'objet d'un caprice de coeur, filles, v. 1806 et Luc, 1841 ; coureur de femmes, V., 1829 ; femme libertine, v. 1820 (DHAF) | |
| 002
| palais | Pièce de 5 francs, 5 francs | ||
| 001
| palanquin | Hôtel | ||
| 7 | 014
| pallas | Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables Pas dans (GR) / | |
| 002
| Pallas | Type de carte (figure) ; dame de trèfle | ||
| 9 | 019
| pallot | Paysan, paysans, homme de campagne | |
| 002
| palmé | Décoré, (décoration) | ||
| 003
| palpeur | Juge, juge d'instruction | ||
1725
| 9 | 8 | 066
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) ◊ G., 1725 (DHAF) |
| 7 | 013
| panier | Lit ; se coucher, se mettre dans le lit Pas cité dans (GR) / | |
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ◊ Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ◊ Demoraine, 1827 (DHAF) |
1821
| 10 | 9 | 120
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
1835
| 9 | 8 | 058
| Pantruche | Paris ; (Pantin) 1835 Raspail (DHAF) / |
| 010
| papillon | Blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseur de campagne | ||
| 015
| paquelin | Enfer, l'enfer | ||
| 7 | 025
| paquet | ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte | |
| 10 | 008
| pare à lance | Parapluie | |
| 002
| parfumeur | Avocat | ||
1815
| 10 | 0 | 026
| passe | Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller) 1815, passes, Winter ; 1835, paffs, chanson (DHAF) |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser 1833 repasser du tabac (Borel, Champavert) ; 1879, La Petite lune, (TLFi) / 1836, repasser du tabac (gb) / |
| 004
| passe vanterne | Échelle | ||
1628
| 9 | 042
| passif | Soulier, souliers ◊ passifle, Chéreau, 1628 ; passif, Granval, 1726 (DHAF) | |
| 010
| passifleur | Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers | ||
| 9 | 014
| pâté d'hermite | Noix, des noix | |
| 7 | 5 | 145
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 001
| patichin | Pays (région, province?) | ||
| 1 | 005
| patte d'oie | Bifurcation, carrefour | |
1628
| 9 | 6 | 046
| paturon | Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) Ch., 1628 (DHAF) |
| 001
| paturot | Bonnetier | ||
1835
| 9 | 7 | 069
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit ◊ perdre au jeu, R., 1835 (DHAF) |
| 001
| peau noir | Vagabond | ||
1872
| 010
| pégal | Mont-de-piété Pas cité dans (GR) ni (PR) / Pas cité dans (TLFi) / Voyou 1881 (Esnault, DHAF) / 1872 (gb) / | ||
1794
| 10 | 082
| pègre | (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête ◊ 1794 (gb) ◊ petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ◊ rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb) | |
| 004
| pégrer | Voler | ||
1828
| 9 | 041
| pégriot | Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) ◊ mauvais voleurs, Vidocq, 1828-1829 (TLFi) | |
| 9 | 002
| pelotin | Gros | |
| 9 | 015
| pelotte | Bourse | |
1827
| 8 | 5 | 087
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ◊ 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ◊ 1827, Mr (DHAF) |
| 010
| pendante | Boucle d'oreille, boucles d'oreilles | ||
| 005
| pendante | Chaîne ; chaîne de montre | ||
| 9 | 0 | 020
| pendu glacé | Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz |
| 7 | 5 | 021
| péniche | Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) Cité dans (GR), non daté / |
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) / |
| 012
| père frappart | Marteau | ||
1878
| 8 | 7 | 052
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) 1878, Esnault (TLFi) / |
| 001
| permanente | Fille | ||
| 004
| persiennes | Lunettes | ||
| 9 | 012
| persilleuse | ■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent) | |
| 10 | 0 | 008
| pestaille | Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte) |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) ◊ bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi) |
1827
| 10 | 018
| pétard | Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes ◊ liard, Dem. 1827 ; sou, pop., 1845-1926 (DHAF) | |
| 001
| pétarder | Crier | ||
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) / | |
| 004
| pétillard | Diamant | ||
1813
| 9 | 7 | 114
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ◊ pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi) |
| 002
| pharmaçonner | Inspecter | ||
1821
| 8 | 027
| philosophe | Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle ◊ souliers d'occasion, A., 1821 ; V. 1828 ; M.-Chr., 1833 (DHAF) | |
| 005
| piauleur | Propriétaire ; cabaretier | ||
| 002
| pibloque | Concierge ; portier | ||
1726
| 2 | 043
| pickpocket | Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres ◊ terme angl. pick-pocket, fouilles poches, C. de Saussure, Lettres et voyages, 1726, dans Höfler, Anglic. ; Chantreau, Voyage dans les Trois Royaumes, 1792 (TLFi) | |
1628
| 9 | 7 | 054
| picter | Boire ◊ 1628, Ch. (DHAF) |
| 2 | 017
| pied de biche | Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette) | |
1874
| 10 | 008
| pieds dans le dos | Être recherché par la police, avoir la police à ses trousses ◊ Le Droit, 1874 (Roland de L.) | |
1815
| 9 | 6 | 132
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ◊ chanson, fin XVIIIe ; Winter 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ◊ fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1836
| 9 | 7 | 121
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ◊ V., 1836 (TLFi) |
| 001
| pige | Portefeuille | ||
| 001
| pigler | Sauter | ||
| 002
| pignouf | Cordonnier, ouvrier (l'apprenti) | ||
| 007
| pile | Cent francs, billet de cent francs ; (argent, économies?) | ||
| 001
| pilier | Avocat | ||
1887
| 8 | 016
| pilon | ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte 1887. Émile Kapp [nécrologie] (Le cri du peuple) (gb) ; 1896, Delesalle (TLFi) / | |
1888
| 9 | 016
| pilonner | Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; mendier en se donnant comme ouvrier sans travail ; taxer, réquisitionner, emprunter ◊ Rigaud 1888 (TLFi) | |
| 002
| pilote | Voleur ; indicateur des grands voleurs | ||
1833
| 7 | 021
| pinceau | Balai, balai de corvée ◊ balai servant à brosser la cour, sold., 1833 (DHAF) | |
| 007
| pince-loque | Aiguille | ||
| 006
| pinces | Jambes | ||
| 003
| pingleur | Doigt, doigts ; doigts de pieds | ||
| 001
| pingre | Propriétaire | ||
| 9 | 0 | 028
| pipet | Château |
| 002
| piquante | Puce | ||
| 9 | 017
| piquante | Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou) | |
| 005
| pique-poux | Ouvrier tailleur, tailleur | ||
1830
| 7 | 011
| pique-prune | Tailleur, ouvrier tailleur 1830, L'Héritier de l'Ain, Suppl. aux Mémoires de Vidocq (gb) | |
| 003
| piquette | Fourchette | ||
| 004
| piqueur | Chiffonnier itinérant, chiffonnier de base | ||
| 003
| pis | Seins, gorge (comprendre : poitrine?) | ||
1628
| 9 | 7 | 037
| pitancher | Boire, (manger et boire avec excès) ◊ pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ◊ pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi) |
1848
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge ◊ pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF) |
| 0 | 008
| pivert | Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre | |
| 011
| plafond | Crâne, cerveau, front, tête | ||
1828
| 10 | 025
| planche au pain | Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal ◊ V., 1828 (DHAF) | |
| 003
| planque | Chambre ; chambre (chambre de bonne où l'on est l'abri) | ||
| 001
| plaque | Morgue | ||
| 005
| plastron | Poitrine, poitrine (pour une femme) | ||
1836
| 9 | 022
| plâtre | Argent (monnayé ou métal) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal) Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 011
| pleurant | Oignon | ||
1790
| 9 | 7 | 155
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ◊ Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
1881
| 7 | 7 | 113
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché 1881 « lit » (d'apr. ESN) (TLFi) / |
| 9 | 0 | 022
| plume de la Beauce | Paille, botte de paille |
| 009
| plumes | Cheveux | ||
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) 1876, Richepin (TLFi) / |
| 002
| pochette | Porte-monnaie | ||
| 002
| pochette | Joue, joues | ||
1739
| 7 | 7 | 079
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1843
| 9 | 7 | 211
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
| 003
| poignard | Nez | ||
| 002
| poincelet | Clé fabriquée d'une certaine manière : en pointe pour soit caroubler soit faire sauter les gâches, clé (outil de malfaiteur) | ||
1872
| 7 | 7 | 078
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière 1872 (GR) / |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) 1880 (GR) / 1re attest. 1883 (LARCHEY, loc. cit., avec citat. d'aut. : Macé) (TLFi) / 1872 Tortillard (gb) / |
| 9 | 003
| poisse | Agent de sûreté ; sûreté, police de la Sûreté ; (□ être poursuivi par la police) | |
1827
| 9 | 028
| poisson | Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme 1827, Chautard (TLFi) / 1827, Monsieur comme il faut (DHAF) | |
1835
| 8 | 019
| poivrier | Ivrogne, homme saoûl, personne ivre, qui s'enivre souvent 1835, Raspail (DHAF) | |
1837
| 8 | 7 | 102
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ◊ Vidocq, 1837 (TLFi d'après Sainéan) |
| 002
| pokapiquer | Sauter | ||
1849
| 6 | 2 | 041
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin 1849 (GR) |
1869
| 7 | 6 | 098
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ◊ 1869, DHAF (TLFi) |
| 005
| pompier | Mouchoir | ||
1805
| 8 | 006
| pontife | Cordonnier, cordonnier (le patron) Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC) | |
| 9 | 002
| porte-crême | Vidangeur | |
| 003
| porte-effets | Épaules du coltineur ; épaules ; (portefeuille) | ||
1823
| 7 | 018
| portefeuille | Lit ; □ se coucher 1823 (gb) / 1828-1829, Vidocq (TLFi) / | |
| 004
| porte-mornifle | Porte-monnaie | ||
| 005
| porte-turbin | Épaules du coltineur, épaules, dos ; (portefeuille) | ||
| 7 | 010
| pot à colle | Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste | |
1400
| 8 | 8 | 118
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ◊ soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi) |
| 007
| potée | Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre | ||
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
| 2 | 8 | 023
| poucettes | ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes |
| 002
| poudrée | Route | ||
| 009
| poule d'eau | Blanchisseuse ; (blanchissage) | ||
1844
| 8 | 009
| pousse-moulin | Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau ◊ La Quotidienne, 1844 (Roland de L.) ◊ Nain, 1847 (DHAF) | |
| 9 | 017
| poussier | Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie | |
| 6 | 003
| P.P. | Préfecture de police | |
| 002
| prairie | Billard | ||
| 003
| prenante | Main, mains | ||
| 001
| prévôt | Gardien de la paix | ||
1886
| 8 | 8 | 025
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) 1886 (GR) / |
| 0 | 008
| produisante | La terre | |
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ◊ Rat, 1790 (DHAF) |
| 10 | 0 | 020
| profonde | Cave |
| 9 | 014
| prouter | Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner | |
| 002
| puisatier | Avocat (d'office) | ||
| 007
| punaise | Lentille, lentilles | ||
| 7 | 015
| purée | Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau | |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre 1878, Rigaud (TLFi) / |
1872
| 9 | 8 | 050
| quart | ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat ◊ 1872 (gb) ◊ commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF) |
1790
| 10 | 075
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ◊ Rat, 1790 (DHAF) | |
| 010
| quatre coins | Mouchoir, mouchoir de poche | ||
| 8 | 014
| queue de cervelas | File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison | |
1803
| 7 | 7 | 051
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) ◊ Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel), v. 1803 (Enckell, bhvf) ◊ 1808 d'Hautel (TLFi) |
| 001
| quinquets de verre | Lunettes | ||
| 001
| quoi | Masque | ||
| 009
| quoqueret | Rideau, rideaux | ||
1741
| 9 | 023
| raboin | Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif) coméd. v. 1741, Esnault (TLFi) | |
| 007
| racine de buis | Dent (sale, noire, jaune, gâtée) ; > insulte | ||
1865
| 9 | 9 | 018
| raclette | ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police 1865, ronde de police, Larchey (DHAF) / |
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir ◊ 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ◊ 1844 (George, FM48) |
1844
| 9 | 010
| radin | ■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir comptoir, voyou, 1844 ; tiroir de comptoir, V., 1836 [je n'ai pas retrouvé cette référence, mais seulement : gosset. (gb)] (DHAF) | |
| 014
| raffale | Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas | ||
1793
| 10 | 049
| raille | ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile ◊ rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ◊ mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi) | |
1807
| 8 | 9 | 085
| raisiné | Sang raisinet : 1807, D'Hautel (TLFi) / v.1807, poissard (DHAF) / raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
| 8 | 8 | 050
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
| 006
| rame | Plume | ||
| 7 | 004
| rape | Avare | |
| 8 | 009
| râpe | Dos ; reins ; (épaule) ; □ se mettre sur le dos (vêtements) | |
| 002
| rapporteuse | Police | ||
| 001
| raquelette | Mauvais | ||
| 10 | 007
| rateau | Gendarme, sergent de ville, agent de police, gardien de la paix | |
1628
| 8 | 8 | 071
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR) |
| 9 | 012
| raton | Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice | |
| 005
| rayon de miel | Dentelle, dentelles | ||
| 001
| rebucher | Renvoyer | ||
| 001
| rebuter | Excuser | ||
| 003
| récalcitrant | Coffre-fort | ||
| 10 | 013
| rechâsser | Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement | |
| 001
| rechauder | Tromper | ||
| 9 | 002
| redoutable | Dieu | |
| 008
| refaite de jorne | Repas du midi : dîner (par opp. à souper), déjeuner, repas | ||
| 10 | 0 | 018
| refaite de sorgue | Repas du soir : dîner, souper |
| 10 | 008
| refaite du matois | Déjeûner, repas du matin | |
1828
| 10 | 8 | 068
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ◊ 1828 (GR) |
| 003
| réguisé | Gueux, gueuse, sur le point de voler | ||
| 9 | 010
| rejaquer | Crier | |
| 002
| relevant | Poivre | ||
| 007
| relevante | Moutarde | ||
| 003
| rembale | Rentier, propriétaire | ||
| 001
| remorqueur | Joueur | ||
1847
| 8 | 7 | 009
| renaudeur | Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe Nain, 1847 (gb) |
1821
| 8 | 10 | 046
| rengrâcier | ■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant se soumettre, 1821 (GR) / |
| 006
| reniflette | Police | ||
| 004
| renifleur | Agent de la sûreté, agent de police | ||
| 002
| renoblance | Reconnaissance du Mont-de-Piété | ||
| 002
| renobler | Reconnaître | ||
| 6 | 1 | 012
| repérer | Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir |
| 016
| requin | Douanier ; huissier | ||
| 005
| requin de terre | Huissier | ||
| 002
| resquilleur de mégot | Minable, terme de mépris | ||
| 007
| retrousser | Gagner, acquérir ; gagner sur qqun ; gagner de l'argent ; recevoir | ||
| 001
| ribaudeuse | Maison publique | ||
| 10 | 006
| riclo | Soulier, chaussure ; (pied) | |
1598
| 9 | 9 | 069
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) Bouchet, 1598 (DHAF) |
| 001
| rifloquin | Parapluie | ||
| 7 | 010
| rigodon | Soulier, soulier (de femme surtout) | |
1865
| 006
| rigolo | Pince, pince monseigneur, outil de voleur pour effraction 1865 (GR) / | ||
| 8 | 9 | 023
| rincer | Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu |
| 002
| rincer la profonde | Vider la cave, vider une cave | ||
1866
| 7 | 7 | 044
| ripaton | ■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe) ◊ soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 003
| risot | Camarade, ami | ||
| 003
| robe de chambre | Cercueil | ||
1461
| 8 | 7 | 182
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ◊ 1461 (GR) |
| 9 | 017
| rondelet | Seins, tétons, mamelles | |
| 013
| rondins | Seins, tétons | ||
| 9 | 008
| rossignoler | Chanter | |
1835
| 9 | 8 | 036
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté ◊ Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF) |
1821
| 9 | 020
| rouget | Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé) 1821, Ansiaume (TLFi) | |
| 003
| rouillarde | Petite blouse, blouse (de rouliers) | ||
| 005
| roulant vif | Chemin de fer, train | ||
| 002
| rouleuse | Lettre | ||
1800
| 033
| roulotte | Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre ◊ roulotte, charrue, Orgère, 1800 ; charrette, camion diligence, Ansiaume, 1821 ; toute voiture, Raspail, 1835 (DHAF) | ||
| 002
| rouquin | Sang | ||
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter Rigaud, 1878 (TLFi) |
1829
| 10 | 9 | 105
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ◊ Forban 1829 (DHAF) ◊ 1827 « police » (d'apr. CELLARD-REY 1980) ; 1829 (Mém. d'un forban philosophe ds ESN.) (TLFi) (CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN (Mém. forban philosophe) comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb) |
| 003
| rousselette | Rien, moins que rien, mauvais | ||
| 10 | 0 | 019
| roveau | Archer, archers ; gendarme, gendarmes |
| 002
| rubans | Lèvres | ||
| 10 | 013
| rustique | Greffe ; greffier | |
| 010
| rutière | Prostituée, fille publique (et parfois voleuse) dans la rue, prostituée (en plein vent dans les rues et allées), fille publique qui vole dans la rue, tout en causant | ||
| 001
| s'abattre | Insulter | ||
| 001
| sable | Table | ||
| 004
| sable blanc | Sel, sel blanc | ||
| 002
| sable jaune | Poivre | ||
| 9 | 0 | 017
| sabouler | Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier) |
| 003
| sabouler | Envoyer promener qqun ; chasser ; (banni) | ||
| 002
| saboulette | Table de toilette, lavabo commun des prisons | ||
1821
| 9 | 019
| sabri | Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler bois à façonner (cuillers) et bois à brûler, A., 1821 ; bois pour sabots, C., 1850 ; forêt, Forban, 1829 (DHAF) | |
| 001
| sac | Chemise | ||
1881
| 006
| sachet | Chaussette, chaussettes ; bas ◊ Grison 1881 (gb) | ||
| 004
| sacre | Argent | ||
| 003
| safran | Jaunisse | ||
| 001
| saigneur | Coléreux | ||
| 8 | 010
| Saint-Dome | Tabac ; mégot de cigare | |
| 009
| Saint-Père | Tabac | ||
1860
| 7 | 027
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme ◊ Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf) | |
1828
| 9 | 027
| sanglier | Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud V., 1828 (DHAF) | |
| 003
| sanguine | Puce, punaise | ||
| 008
| sans-dos | Tabouret | ||
| 9 | 008
| Santoche | Prison de la Santé ; la Santé ; (santé) | |
| 9 | 012
| santu | Santé | |
1873
| 10 | 10 | 028
| sapement | Condamnation, jugement ; □ passer en jugement 1873 d'après ESN (GR) / |
| 10 | 008
| sapin | Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier | |
| 002
| sarcophage | Soulier, souliers | ||
1725
| 9 | 031
| satou | ■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche ◊ bâton, poissard, 1750 ; bâton, Orgères, 1800 ; forêt, Granval, 1725 (DHAF) | |
| 004
| saut de cou | Foulard | ||
| 006
| saute-rondolles | Banquier, agent de change | ||
1827
| 8 | 013
| sauteuse | Puce 1827, Demoraine (DHAF) | |
| 004
| sbire | Policier ; sergent de ville | ||
| 003
| scalais ! | Je monte ! | ||
| 003
| schlassig | Ivre | ||
| 8 | 009
| schlipoter | Puer, sentir mauvais | |
1883
| 7 | 7 | 022
| schproum | Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement 1883 aller au schproum ; schpromme in Bruant, v. 1900 (GR) / |
| 001
| schpuser | Puer | ||
| 9 | 017
| scion | Couteau, canif, poignard ; coup de couteau | |
1841
| 9 | 021
| scionner | ■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner ◊ assommer, malf., 1841 ; sioner, assassiner, C., 1850 ; frapper avec un couteau, Dét., 1846 (DHAF) | |
1879
| 9 | 8 | 013
| secouer | Voler, dérober, prendre indûment ◊ raflé, tout est secoué, cambr., 1879 ; filouter, voy., 1885 (DHAF) |
| 001
| secrète | Lettre | ||
1887
| 8 | 8 | 052
| se gondoler | Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire ◊ 1887, Hogier-Grison (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ◊ 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
| 002
| s'embrochiner | Se coller avec une femme, s'acoquiner ; s'amuser | ||
1845
| 9 | 8 | 083
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) ◊ 1845 (GR) |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ◊ fin XIXe (MCC) |
| 002
| s'entorcher | S'enticher ; aimer | ||
| 001
| s'entyper | Chloroformiser | ||
| 006
| se répandre | Tomber ; mourir | ||
| 011
| sergolle | Ceinture, ceinture à argent, ceinture où l'on met de l'argent | ||
1868
| 8 | 046
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier sergent de ville, pop., 1868 ; sergent d'infanterie, zouaves, 1875, rare (DHAF) | |
| 001
| sérieux | Médecin | ||
| 003
| sérouel | Pantalon | ||
| 8 | 019
| serpillière | Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins | |
| 9 | 018
| serrante | Serrure ; (par ext.) clé | |
| 002
| serre | Prison | ||
| 002
| serre-pognes | Menottes | ||
| 8 | 7 | 014
| serrer la vis | Serrer le cou, étrangler |
| 001
| se souffler | Enlever (comprendre : s'enlever = partir ??) | ||
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ◊ 1847 (GR) |
| 001
| sévère | Propriétaire | ||
| 10 | 024
| sezière | Il, lui, elle | |
| 007
| siante | Chaise | ||
| 013
| sifflet | Gosier ; (cou) | ||
| 9 | 010
| signe | Louis, louis d'or ; pièce d'or ; dix (francs), pièce de vingt francs, 20 francs ; or | |
| 002
| sinade | Tabac à priser | ||
1828
| 10 | 0 | 038
| sinve | ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles 1829, Vidocq (DHAF) |
| 006
| soeurs blanches | Dents, (mâchoire) | ||
| 009
| solir | Ventre | ||
| 011
| sonde | Médecin | ||
| 001
| sonner | Mendier | ||
1840
| 10 | 014
| son orgue | Soi, lui, elle, la personne dont on parle ◊ 1840 (Enckell1999) ◊ 1867 (=Delvau1866) (DHAF) | |
1807
| 9 | 9 | 051
| sorbonne | Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) ◊ d'Hautel, 1807 (DHAF) |
1628
| 9 | 083
| sorgue | Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit doubleux de sorgue, Ch. 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 10 | 022
| sorguer | Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit) | |
| 008
| sorlot | Soulier, souliers | ||
| 003
| sortie de guinche | Canapé | ||
| 9 | 004
| soubassement | Pied, pieds | |
| 003
| souffrante perlée | Allumette | ||
| 002
| souillarde | Blouse | ||
| 10 | 005
| soulasse | Assassinat ; crime ; (mort) | |
| 002
| soupape | Casquette | ||
| 005
| sourdoche | Lanterne, lanterne sourde | ||
| 012
| soutenante | Canne ; canne (gourdin) | ||
1732
| 2 | 2 | 120
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ◊ 1732 (gb) ◊ 1740 (TLFi) ◊ 1743 (GR) |
| 005
| spec | Lard | ||
| 8 | 007
| store | Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil | |
| 004
| strapontin | Petit matelas d'étoupe (bagne), petit matelas, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés | ||
| 011
| suce larbin | Bureau de placement, bureau de placement des domestiques | ||
| 001
| suer | Mordre | ||
1835
| 10 | 0 | 024
| surbine | Surveillance, être sous la surveillance de la haute police ◊ Raspail 1835 (DHAF) |
1827
| 9 | 8 | 100
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ◊ Dem., 1827 (DHAF) |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ◊ 1827 (DHAF) |
| 10 | 023
| tabar | Manteau | |
1582
| 8 | 10 | 053
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur ◊ donner le taf, Tabourot, 1582 (DHAF) ◊ peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi) |
| 007
| talbin | Huissier «huissier (porteur de billets)» 1821 (GR) / | ||
1836
| 9 | 9 | 050
| talbin | Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet 1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 / |
| 9 | 004
| talbin | Portefeuille | |
| 001
| talbiné | Riche | ||
| 013
| tambour | Chien, chien de garde | ||
1830
| 7 | 019
| tampon | Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure violent coup de poing, 1830 ; rixe, 1904 ; collision, chemin de fer, 1864 (TLFI ; bhvf) | |
| 002
| taquiou | Petit (taille ou enfant?) | ||
1829, 1841
| 7 | 7 | 034
| tartine | Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied) 1829 Vidocq (GR) / 1841 Lucas ; cf. dès 1828-29 lever une tartine, Vidocq, Mém., t. 3, p. 375 qu'Esn. glose ,,donner un coup de pied``, que l'on peut aussi interpréter littéral. « arracher des lambeaux de chair à la jambe » (TFLi) |
| 003
| tas | Billet de 100 francs ; cent francs | ||
| 10 | 011
| tas de pierres | Prison ; (Paris) Dans Le mariage de Janot, Guillemain, 1780 (NISparis) / | |
| 007
| tasse | Nez | ||
1878
| 9 | 020
| tasseau | Nez, nez (d'une certaine forme) Rigaud, 1878 (TLFi) | |
| 007
| tâteuse | Fausse clé ; crochet (pour forcer porte) | ||
| 9 | 7 | 150
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ◊ la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
1800
| 10 | 8 | 109
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ◊ petite maison, tôte, Org., 1800 ; maison, tolle, maison, M.-Chr., 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
| 8 | 8 | 106
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 001
| teint de bois | Vagabond | ||
| 002
| tendeuse | Bibliothèque | ||
| 002
| tendresse | Prostituée élégante | ||
| 001
| tentant | Diamant | ||
| 001
| tentateur | Diable | ||
| 002
| terre-à-terre | Foulard | ||
| 005
| terreau | Tabac à priser | ||
| 10 | 002
| terrible | Dieu | |
| 012
| têtue | Épingle | ||
1628
| 9 | 7 | 186
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ◊ 1628 (aumône) ; 1744 (argent) ; 1800 (pièce de monnaie) (TLFi) |
1883
| 8 | 5 | 078
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ◊ tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) |
| 9 | 010
| tigne | Foule, monde, cohue, (réunion) ; dans le monde | |
1725
| 9 | 037
| tirant | Bas 1725, Granval (DHAF) | |
1805
| 8 | 7 | 037
| tire-jus | Mouchoir, mouchoir de poche ◊ poissard, v.1805 (DHAF) ◊ 1808 (GR) |
| 007
| tire-môme | Sage-femme, accoucheuse | ||
| 002
| tire-poire | Photographe | ||
| 003
| tireuse | Commode, armoire | ||
| 10 | 016
| tirou | Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée | |
1855
| 8 | 7 | 066
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid ◊ laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi) |
| 6 | 007
| toilette | Préparation du condamné à mort, coupe de cheveux pour les condamnés à mort | |
| 002
| toise | Livre, demi-kilo | ||
| 005
| toiture | Chapeau | ||
1630
| 10 | 0 | 034
| tôle | Bourreau, exécuteur tolle, Responce, 1630 ; tôle, dét., 1795, taule, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source) |
| 003
| toler | Se coucher (???), coucher ; rentrer chez soi | ||
| 10 | 020
| tollard | Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau) | |
| 011
| ton orgue | Toi, te, tu | ||
1712
| 3 | 018
| tonton | Oncle 1712 fénelon, Correspondance (GR) / | |
1725
| 9 | 5 | 105
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ◊ toccante, G., 1725 (DHAF) ◊ 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse) (TFLi) |
| 001
| tortillon | Drôle | ||
1866
| 9 | 8 | 030
| tortorer | Manger ; (cuisiner, préparer le repas) pop., 1866 (DHAF) ; Delvau, 1866 (TLFi) |
| 002
| toto | Seins | ||
| 008
| tourmente | Colique | ||
| 004
| tournante | Ceinture | ||
1628
| 9 | 047
| tournante | Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) Ch. 1628 (DHAF) | |
| 0 | 004
| tourne-vis | Gendarme | |
| 004
| tournigue | Nez | ||
| 9 | 022
| tourniquet | Moulin | |
1880
| 8 | 8 | 043
| Tour pointue | Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie ◊ voy., 1880 (DHAF) |
| 10 | 0 | 029
| tourtouse | Corde ; □ lier |
| 10 | 007
| tourtouzier | Cordier | |
1830
| 10 | 4 | 101
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ◊ chanson pop. 1830, Esn. (TLFI) |
| 001
| tracos | Peur | ||
| 001
| train | Eau-de-vie | ||
| 004
| traineuse | Robe | ||
1764
| 7 | 004
| transparent | Maigre Les soirées de la Halle, 1764 ; Sewrin, 1810 (Enckell, DHPFNC) | |
1725
| 8 | 8 | 038
| trèfle | Tabac 1725 (GR) / |
1829
| 9 | 0 | 014
| tréfoin | Tabac 1829, Forban (DHAF) |
| 002
| trembleur | Lit, lit ordinaire, lit de sangle | ||
1808
| 9 | 10 | 051
| trêpe | ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde ◊ chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ◊ 1808 (Enckell, bhvf) |
| 002
| trichard | Recéleur | ||
| 001
| tricheuse | Femme | ||
| 9 | 007
| trifaille | Enfant ; mes enfants | |
1566
| 9 | 7 | 058
| trimard | ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ◊ trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF) |
1836
| 7 | 010
| trimballeur | ■ Conducteur, cocher ; ■ porteur, porte-faix ; ■ (spécialement) complice du voleur à la tire ◊ porteur, trimballeur de conis, V., 1836 ; emporteur, qui dans un charriage amorce la dupe, V., 1836 ; filou qui écoule les fausses pièces, faux-monnayeur, 1905 ; filou qui s'esquive avec la prise de la « main », tir., 1921 (DHAF) | |
1878
| 10 | 10 | 023
| trique | ■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance ; □ sobriquet de tricard 1878 Rigaud (ESN-Fresnes) / |
| 6 | 010
| trois ponts | ■ Casquette très haute, casquette typique du voyou, du souteneur, casquette de souteneur (après 1855) ; ■ souteneur ; souteneur de prostituée médiocre | |
| 002
| trombif | Médecin | ||
| 002
| trompe | Avocat | ||
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ◊ P. 1596 (DHAF) |
1872
| 7 | 5 | 081
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ◊ 1872 (gb) ◊ 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi) |
| 006
| trotteur | Rat | ||
| 002
| trotteuse | Souris | ||
1790
| 6 | 005
| trotteuse | Fille publique infatigable qui trotte pour raccrocher, prostituée racolant en cheminant le long des rues 1790 (gb) / | |
| 015
| trottinet | Chaussure, soulier, souliers ; pied | ||
| 004
| trottinettes | Bottines | ||
| 002
| trou d'ogre | Bureau de placement | ||
| 002
| trouillon | Bonne, domestique malpropre | ||
1630
| 8 | 017
| trucher | Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?) 1630, Chereau | |
1846
| 010
| trumeau | [fille (publique?) mal habillées] ; vieille femme, terme de mépris ; femme vieille ; femme laide ; vieille femme laide, femme laide ; fille 1846 dans Baudelaire (GR) | ||
| 9 | 006
| truqueuse | Putain, prostituée | |
| 7 | 010
| tube | Gorge, gosier ; estomac | |
| 8 | 007
| tube | Nez ; nez (d'une certaine forme) | |
| 5 | 0 | 016
| tube | Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau |
1844
| 004
| tuile | Assiette 1844 ; aussi chez les francs-maçons (DHAF) | ||
| 003
| tuileau | Casquette | ||
| 008
| turbette | Prison | ||
1821
| 8 | 7 | 104
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) ◊ travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi) |
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ◊ Orgères, 1800 (DHAF) |
1821
| 8 | 8 | 019
| turbineur | ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail ◊ M., 1821 (DHAF) |
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 001
| universelle | Fille | ||
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
| 012
| vade | Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion | ||
1889
| 9 | 015
| vague | Poche ◊ mes vagues, voy., 1889 ; pop., Dijon, 1946 (DHAF) | |
| 002
| vaguer | Voler | ||
17xx
| 10 | 045
| valade | ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche ◊ J'ai sondé dans ses vallades, chanson, XVIIIe ; en valade, en poche, A., 1821 ; tirer en valade, voler à la tire, Lacenaire, 1835 ; réticule de dame, Forban, 1829 ; poche d'enquilleuse, Canler, 1862 (DHAF) | |
1884
| 8 | 6 | 058
| vanne | ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir ◊ n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi) |
| 002
| vanneur | Menteur | ||
| 8 | 006
| vase | Pluie ; eau ; □ pleuvoir | |
| 005
| vaseux | Paysan ; (insulte?) Pas cité dans (GR2) / | ||
| 001
| vasoter | Pleuvoir | ||
| 002
| vautour | Malfaiteur, voleur | ||
| 001
| vent | Froid | ||
| 001
| vent | Fenêtre | ||
1800
| 9 | 036
| venterne | Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) ◊ voiterne, Orgères, 1800 (DHAF) | |
| 004
| ventouse | Fenêtre | ||
| 003
| verdet | Campagne ; à la campagne | ||
1489
| 9 | 043
| vergne | Ville ; (pays) ; □ entrer en ville la vergne tout au long de la roue (job.) ; la grande vergne, V., 1829 (DHAF) | |
| 003
| vermichels | Veines | ||
| 002
| vermois | Rouge | ||
1821
| 9 | 010
| vermois | Sang ◊ A., 1821 (DHAF) | |
| 004
| vert | Froid | ||
1859
| 7 | 027
| verte | Absinthe ◊ Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 10 | 0 | 016
| verver | Pleurer ; crier |
1831
| 9 | 016
| vestige | Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison) Détenu, Sainte-Pélagie, 1831 (DHAF) / | |
| 10 | 007
| vestos | Haricots, légumes secs, légumes secs (de prison) | |
| 002
| veuve | Corde | ||
1628
| 9 | 6 | 049
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine ◊ potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF) |
| 002
| victoire | Eau-de-vie | ||
| 009
| vieille garde | Vieille prostituée, femme galante âgée | ||
| 001
| vieillot | Fauteuil | ||
| 001
| vigoter | Vivre (bien vivre ou coquille de vivoter ??) | ||
| 001
| vigoureuse | Locomotive | ||
| 002
| vilquet | Rideau, rideaux | ||
1828
| 9 | 030
| vingt-deux | Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) jouer du -, malf., Vidocq, 1828 ; malf. belge, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 002
| viochard | Fauteuil | ||
1815
| 8 | 8 | 076
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes adj., je serai vioc, W., 1815 (DHAF) |
| 9 | 006
| vioque | Vie, à vie | |
| 001
| virer | Tourner | ||
| 005
| vis | Cou, > gorge | ||
1867
| 8 | 030
| viscope | ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier ◊ 1867 (TLFi d'après Esn.) | |
| 003
| vitre | Oeil, yeux | ||
| 001
| voile | Nappe | ||
| 0 | 018
| volant | Manteau, pardessus | |
| 6 | 005
| volante | La police ; Brigade volante (police) | |
| 004
| volante | Dépêche, dépêche (télégraphique) | ||
| 001
| voluer | Tourner | ||
1628
| 10 | 028
| vouzailles | Vous vouzaille, Ch. 1628 ; vouzailles, Ch. 1632 (DHAF) | |
| 10 | 0 | 007
| vouzingand | Vous |
| 10 | 009
| vozière | Vous | |
1873
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ◊ Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1500 résultats.