1894 (après). (notes manuscrites dans Merlin, La langue verte du troupier, 1886)

titre: [notes manuscrites dans Merlin, La langue verte du troupier, 1886] auteur:2350 préface: lieu: édition: numédition: date: xxxx [après 1894] date2: 1894 (après) nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

29711 8 grosse Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
41731 5 bouffer des kilomètres Marcher longtemps, faire de longues marches
17944 23 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
3296 16 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
3564 1888 16 tourniquet Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
2757 1798 81 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
8109 1883 17 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
4614 1884 95 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
69526 1 ju Adjudant
61467 4 tourner Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
9387 9 tire-moelle Mouchoir
69531 1 perce-boyaux Escrimeur, prévôt ou maître d'armes
69520 1 adjectif Adjudant
10264 5 quincaillerie Vilains bijoux, mauvais bijoux ; décorations, médailles (militaires par ex.)
12919 17 adjupète Adjudant
10104 5 martyr Caporal ; élève caporal
69524 1 gameller Courir
14309 6 paille de fer Baïonnette, épée, fleuret, sabre
13088 9 blanche Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc
17334 6 tambour Brigadier-fourrier ; caporal-fourrier ; fourrier
61139 3 baguettes Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras
58214 7 pique-boyaux Escrime ; sergent moniteur d'escrime, prévôt d'armes ; élève fort en escrime ; salle d'escrime
2714 1867 18 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
5088 13 armoire à glace Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
3180 16 jus de chapeau Café noir, mauvais café
39064 3 vendu Rengagé ; engagé volontaire
69530 1 rondin Veste des troupes vêtues à la turque
69525 0 1 la grande Prison
69523 1 dix-septième Coup en dehors des règles de la boxe (qui n'a que 16 leçons)
69527 1 oreilles Cornes que font les guêtres mal ajustées
69522 1 bâton Galon de fourrier
69528 1 pièces de cent sous Tuméfaction de la partie interne des genoux
69529 1 roastbeef Tuméfaction des fesses

    Aller aux citations relevées