1965?. Glossaire (…), dans Fables en parigot, vol. 1

titre: Glossaire […], dans Fables en parigot, vol. 1 auteur:1522 préface: lieu: Paris édition: Pathé Marconi numédition: date: sd [1965?] date2: 1965 nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

5765 1930 14 biscoto Biceps, muscles des bras ; avoir des muscles, être fort, puissant physiquement
2724 1821 23 bourguignon Soleil ; > le Midi
25248 5 redingote en sapin Cercueil
69502 1 pognoneux Pourvu d'argent
2362 45 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple
7097 24 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; amant officiel
19892 7 darons Parents
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
1050 1830 59 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
18887 1901 30 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu
19697 5 un chouaye Un peu
25356 5 croque Nourriture
2434 1821 40 greffier Chat
17322 1907 24 cassis Tête, crâne ; cerveau
19537 1885 17 canne Jambes ; jambes maigres
8937 1948 10 coffiot Coffre, coffre-fort
16 1470 51 andosse Dos, échine, épaules, reins ; sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.)
18878 1906 13 étiquettes Oreilles, oreille
18872 9 mastéguer Manger
19503 9 tortore Nourriture, aliments
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
36178 30 envoyer au diable Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; loin, très loin
9210 1895 21 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
2483 1707 82 becter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
2992 1878 30 esgourder Écouter, entendre
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
4704 1896 30 mecton Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; souteneur ; homme du milieu (péj.) ; petit voyou
69498 2 se croutonner S'ennuyer ; s'inquiéter, se soucier ; ne t'inquiète pas
10048 1904 38 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
4619 1886 28 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; prendre le train ; manquer le train
14629 19 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; colère
18993 10 osier Argent
2818 1901 18 coinstot Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
3461 1899 48 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
25563 1916 28 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
5405 1921 47 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
19336 1936 35 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
451 1596 48 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
15559 1904 35 tarin Nez
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
14564 1866 30 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
3603 1883 50 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
19119 20 noye Nuit
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
1628 52 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
53762 72 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
5493 67 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
4512 1905 44 crèche ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
2991 1867 65 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
2043 68 pogne Main, (poing) ; en main ; à la main
1483 45 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec
19021 21 boutanche Bouteille
18968 1935 22 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
760 81 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
4785 1857 55 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier)
2107 1837 148 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
4721 1899 19 claboter Mourir ; (tuer)
7527 1832 30 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
17179 17 l'avoir sec Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
4983 1878 182 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
14627 1948 29 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
7236 1890 42 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
19070 1916 24 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
19854 15 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
4495 1846 85 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
2011 1836 96 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
1965 62 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
5614 1880 29 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
3638 1821 90 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (trahir des secrets) ; crier, gronder
5519 132 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
3337 1876 72 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent
12134 1916 17 gaspard Rat
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
4626 1898 40 panard Pied, (orteil)
1132 1821 50 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche
18994 6 aspine Argent
36169 9 attiger la cabane Exagérer, exagérer, pousser trop loin une plaisanterie, (hâbler, se vanter)
8583 5 ploume Auvergnat ; paysan
19250 5 se planquouser Se cacher, se planquer ; cacher ; mettre de l'argent de côté ; cacher une carte
3484 12 ressaut Bruit ; colère, mettre en colère, être furieux ; résister, se gendarmer, se fâcher
11703 11 les pieds devant Mourir, mort, à l'état de cadavre
69499 1 dévergeot Malchanceux
9957 12 porte-pipe Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule
25794 9 bourré Riche, être riche, plein d'argent
69501 1 paletot en bois Cercueil
69496 1 mal bigorné Mal bâti
69500 1 poussecaille Poussière
24530 3 gafouiller Guetter ; regarder, voir ; être de faction
2535 1836 23 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
24499 1917 8 tartouse Minable, nul, de mauvaise qualité, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux
5048 1866 18 aller à dache Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin
69497 1 à la biglouze À guetter
4752 9 déveinard Malchanceux
19663 1926 3 sinoquet Cerveau, cervelle ; tête ; crâne
21020 1881 13 rebecter Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer
10028 12 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
23248 1913 7 éconocroques Économies, argent économisé, économie
4987 1886 65 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris

    Aller aux citations relevées