1998. Notes, dans Section Bordel

titre: Notes, dans Section Bordel auteur:2348 préface: lieu: Bayeux édition: Heimdal numédition: 1 date: 1998 date2: 1998 nbp: 171-176 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

14609 18 allumer Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
35859 7 FM Fusil mitrailleur
35724 13 chapeau ! Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
12472 1828 43 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
8632 4 bouteillon Mensonge, discours officiel, fausse nouvelle, annonce?? ; ragots, racontars de cuisine, ou d'ailleurs
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
5425 1930 21 bidasse Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
41750 8 R.A.S. Rien à signaler
17225 35 pétoire Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
11040 1900 9 flemmarder Flâner, ne pas se presser, paresser
8981 13 chouf Guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; en surveillance ; regarde ! (en arabe)
40362 1936 11 accu Accumulteur, batterie
41663 15 diable bleu Chasseur alpin ; chasseur à pied
2861 1823 30 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
46804 14 Viet Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
51568 1939 18 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
52165 11 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
4695 1616 143 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
4892 1915 27 convalo Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
25983 7 claouis Testicules, couilles
4686 1885 55 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
4872 1841 67 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
9459 1853 37 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
4951 1765 331 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
69344 2 sans spé Sans spécialité
69339 5 pélot Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil
18426 4 virer sa cuti Changer d'avis ; changer de camp ; spécialement : changer d'opinion et devenir pro-Algérie française
10047 18 plouc Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; par ext. terme de mépris social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
59775 10 poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
62973 2 déménager C'est bien, c'est entraînant, c'est plein d'énergie (rock, etc.)
58167 5 bigor Militaire de l'artillerie de marine, artilleur de marine
59109 9 fell Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
20976 3 trans Transmissions
58196 3 HS Hors service, hors d'usage, très usagé, irréparable, cassé, inutilisable
60724 3 plastron Celui qui joue le rôle de la cible dans un exercice ; terme militaire désignant les soldats qui tiennent le rôle de l'ennemi, pendant les manoeuvres
44148 6 chèche Chechia ; couvre-nuque (adapté à la chéchia)
69279 2 Francaoui Français
68094 3 garant Type de fusil, fusil américain de la SGM à emprunt des gaz
68397 7 métro Métropolitain, habitant de la France métropolitaine ; métropolitain, par opposition aux troupes coloniales ou, en AFN, aux pieds-noirs
40644 1898 4 pataouète Immigré (espagnol?) d'Algérie ; Français de France (par opp. aux pieds-noirs notamment), métropolitain, pour les Pieds Noirs, avec une connotation souvent péjorative ; français pied-noir
35860 1915 5 fellagha Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route)
38420 7 coxer Arrêter, prendre qqun, se faire interpeller ; prendre qqun, mort ou vif
37117 4 colo La Coloniale (aujourd'hui Troupes de Marine)
35858 7 fellouze Fellagha, combattant du FLN
69283 3 crapahutage Marche opérationnelle tous terrains
69300 3 evasan Abréviation militaire pour Évacuation sanitaire
67565 3 marabout Tente, petite tente carrée, au toit à quatre pentes
69343 2 recco Reconnaissance aérienne, vol de repérage
61193 3 casserole Capot recouvrant le moteur rotatif d'un avion
69315 4 H.L.L. Abréviation de Hors la loi, dénomination officielle des fellagha, utilisée dans les messages radio, les cr d'opérations, les bilans
69285 2 D.B.J.S. Diarrhée Banale du Jeune Soldat, en Afr. du N. (turista)
69288 2 rapatrié par télégramme Décédé, être mort (soldat) ; quand on est tué
69287 1 être rapatrié à l'horizontale Être mort (soldat)
69277 2 cal-quatre Fil téléphonique utilisé par l'armée
66925 4 crapahut Défilé, marche ; marche opérationnelle tous terrains, exercice (mil.)
69281 2 gégène Génératrice à main (d'émetteur-récepteur), dynamo à deux manivelles

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence