2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 27 septembre 2004, dans Les récits de vie de policiers

titre: Entretien réalisé par R. Zauberman le 27 septembre 2004, dans Les récits de vie de policiers auteur:2300 préface: lieu: édition: numédition: date: [2004] date2: 2004 nbp: 118- nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

60869 5 claquer la porte Démissionner brutalement ; quand on quitte brutalement qqchose, une position sociale
24348 14 être cambriolé Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
47851 9 corps et âme Entièrement (dévouement)
25287 1937 13 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
67015 10 tout ça Etc., et le reste
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
58724 6 pensionnaire Prostituée en maison close, fille de bordel
5463 20 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; compromettre, inculper ; être fortement condamné
5354 1926 59 bouffe Nourriture ; repas, repas collectif et convivial ; faire un repas, manger ensemble (convivial) ; gros repas ; bonne nourriture, bon repas ; collation
14457 31 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
15444 21 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation, sauver la vie
60028 10 faire drôle Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir
35420 66 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
11367 124 pisser ■ Uriner, faire pipi ; avoir envie d'uriner ; ■ couler, jaillir, gicler
5767 113 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
16325 1878 131 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
3841 1725 56 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
4817 1796 352 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
5645 117 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
2711 240 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
5519 133 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
58953 26 topo Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral)
35138 59 putain de Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
19307 4 Casa Casablanca
68360 1 bouffer le pain de Prendre l'emploi de qqun, le priver de ses sources de revenus
30923 2 le dernier pour la route Le dernier verre d'une série ; quand on remet une boisson
68358 1 moment intime Baise
68135 7 corvée de bois Exécution, élimination d'opposants, de combattants, de suspects, etc. (guerre d'Algérie), sous couvert d'une évasion fictive

    Aller aux citations relevées