1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage

titre: Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage auteur:2294 préface: lieu: Paris édition: Librairie Séguier numédition: 1 date: 1987 date2: 1987 nbp: 151 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

35127 17 en avoir pour son argent Pour profiter, faire un profit en retour de son investissement ; faire profiter, être efficace ; être déçu ; profiter à satiété de
5431 1944 30 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
46041 17 à prix d'or Chèrement, cher, en payant un prix élevé
37578 1925 16 hold-up Hold-up, vol à main armée, braquage
5483 33 s'arracher Généralement : Partir, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement), va-t-en ; Spécialement : s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison, échapper à un piège
39509 10 ne pas faire de cadeau Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; pas de pitié, pas de quartier
9073 9 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
20089 4 se couper Se suicider, se couper les veines
5463 19 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; compromettre, inculper ; être fortement condamné
5442 1947 38 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
27517 4 rond-point Lieu central de surveillance (prison)
18101 16 coke Drogue : cocaïne
14654 7 gamelleur Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; maton qui porte les repas aux détenus
5637 1919 7 patate Coup, coup de poing ; donner un coup de poing, se battre, échanger des coups
60170 6 aux abonnés absents Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué)
18500 1868 34 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
29982 1947 4 incollable Qui sait tout
7674 27 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
1300 24 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire
18071 13 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale
12126 1649 18 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
3123 21 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
41891 12 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
28791 15 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
4894 37 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires ou par plaisir)
8926 24 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
34099 17 au nez et à la barbe Devant soi ; devant qqun sans se faire remarquer ; impunément, en défiant
26458 8 assisté Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.)
56453 28 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, etc.), tout le long du corps
14615 29 charger Accuser, s'accuser
21863 1604 24 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
18402 10 éventer Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret)
34052 21 armé jusqu'aux dents Fortement armé
5556 15 hasch Haschisch
15510 17 soudard Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur
60206 4 langue de Shakespeare Langue anglaise
62018 3 boeuf Imbécile, qqun de bête, d'un peu con, d'inculte, de grossier (parfois associé avec physique puissant)
5672 10 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun)
37661 23 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
1079 1821 58 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
64892 9 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
69962 17 faire une drôle de tête Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement)
26761 19 gros bras Garde du corps, homme de main ; celui qui est puissant et employé pour exercer une violence ; se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable ; > voyou important
27525 1933 11 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
46855 6 mettre au frais Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
60547 1937 20 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
35390 17 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
13889 19 gamberge Réflexion, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle
68056 4 cotonneux Faible, sans force ; jambes faibles
9845 6 excusez du peu ! C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
21562 11 coller à la peau À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun
68058 2 ne pas lâcher d'une roue Ne pas quitter (d'une voiture qu'on escorte)
14356 26 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
5550 1935 51 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
59145 1690 5 poupée Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt
16703 1915 30 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
39002 21 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
8978 32 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
10037 22 être sa fête Frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; quand on frappe quelqu'un ; quand on se fait gronder ; battre, frapper, tuer qqun ; se dit quand on subit ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
4444 1622 41 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
12723 36 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
68057 3 pas question ! Non, refus catégorique
16857 31 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
7812 1867 44 rigolard Amusant, très amusant, comique, très gai, rieur, moqueur, railleur, amusé, qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; c'est drôle
7822 75 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
11140 16 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
38410 24 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.)
58666 5 index sur la tempe Pour dire que quelqu'un est fou, déraisonnable, agit excessivement
29264 7 se refaire une santé Reprendre des forces, retrouver la santé (ou autre chose??)
63515 7 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
4508 31 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
14822 1980 15 look Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
20087 4 fracasser Battre, frapper
13861 56 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
38447 11 simplet Idiot, simple d'esprit, pas très intelligent, bête
1806 1835 91 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui
5521 64 paumé Exclu, désocialisé, misérable, sans le sou ; perdu, seul ; marginal ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; perdu, à la dérive ; égaré ; minable, idiot ; perdant ; désemparé ; déclassé ; perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdu topographiquement, isolé
8915 1900 40 casse Cambriolage, vol avec effraction ; voler par effraction ; l'activité de cambriolage
23382 13 cheptel Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
583 1829 84 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
53882 10 s'éterniser Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ne pas rester longtemps
42721 18 être sur le coup Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
32937 4 on prend les mêmes et on recommence Expression : recommencer ; formule : pour dire ironiquement que les acteurs n'ont pas changé
35485 18 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
5964 1611 57 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
50313 9 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun
7503 35 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
4876 1885 100 rouquin Roux, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
37760 23 avoir froid dans le dos Être angoissé ; faire peur, rendre anxieux
6303 31 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
1697 28 griffonner Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
29126 27 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
32176 15 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
12316 15 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; jugement, procès
5465 48 y passer Mourir, être tué, être condamné à mort
34440 1611 27 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
30715 1594 19 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
42669 8 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
2981 1835 127 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
4663 296 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
17157 28 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
4813 1780 28 chouchou Élève préféré, favori ; favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, privilégiée, aimée plus que les autres ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée
8704 1690 77 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
4983 1878 180 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
13493 37 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
26569 16 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
6506 82 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
13658 31 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal)
17316 45 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
6151 131 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
14627 1948 28 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; (avoir des remords)
57942 89 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
4459 1863 135 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; médecin en chef ; médecin légiste ; médecin chef, médecin major de 1re classe ; dentiste
3594 1872 167 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
5645 114 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
15920 18 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
3555 72 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
14619 1350 87 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
5742 11 en jeter Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable
1338 1836 65 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
4901 1900 35 pipe Cigarette ; paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
5535 66 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; va-t-en !
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
16702 47 foutre en l'air ■ Détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner
4496 1926 61 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
639 1740 144 refiler Donner, redonner, se débarasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
3414 1840 172 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
2634 151 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
6121 70 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
36231 68 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
14070 85 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
28300 1956 16 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
2835 1884 169 costaud Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n) ; fig. personne compétente, capable
35312 75 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
36220 116 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
5725 295 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
8287 137 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
36701 1867 98 encaisser Recevoir, supporter qqchose de désagréable, subir au physique ou au moral : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc.
6414 1839 54 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
17273 21 reluire Baiser, jouir, faire jouir, éprouver du plaisir sexuel, jouir ; s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à, donner du plaisir
18486 38 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X
15969 6 les gars Garçons, hommes ; les amis ; garçon, petit ami
8601 1848 63 barda ■ Havresac du troupier, fourniment ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ paquetage du détenu arrivant ; ■ ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
8653 1900 72 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
10829 1857 36 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème
5519 131 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
25735 70 pute ■ Prostituée ; quartier, rue consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; se prostituer
3067 42 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; ■ raconter des conneries, des mensonges
68038 2 faire saliver Exciter le désir, la satisfaction (à propos d'un plaisir à venir)
4501 116 vache dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; personne dure et méchante ; insulte collective vengeresse ; air méchant, sévère
2630 24 baiser Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir, se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à
14628 1926 34 morfler Subir qqchose (souvent grave) : encaisser, souffrir, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; être sanctionné, puni, condamné
10044 1886 67 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ne pas se compromettre, sans se compromettre
40082 27 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; requérir de l'aide, chercher de l'aide
29538 1408 58 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
4623 1895 211 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
5679 36 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
7581 77 balancer Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
35814 31 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
8648 1912 69 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent (soit légal, < soit illégal : prostitution, petits trafics, profits officieux) ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
7186 9 s'en battre les couilles Indifférence, s'en foutre
5404 270 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
5833 1924 60 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
5428 1941 50 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
5355 1952 78 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
5591 190 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste
5564 42 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
15879 1903 95 caïd ■ À l'origine, chef arabe, chef de tribu ; ■ puis : voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier ; dur à cuir, forte tête ; par ext. personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
14913 32 chair de poule Frissonner, trembler nerveusement, trembler (peur, froid, émotion, etc.) ; avoir peur, faire peur, faire frémir ; faire trembler, tremblements (émotion) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps
2828 1845 127 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte délictueux (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; bêtise intellectuelle, inintelligence
7321 154 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
2944 1871 103 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
5409 133 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
8870 19 toxico Toxicomane, drogué
15859 17 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
1668 1811 199 gonzesse Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; par ext. homosexuel passif ; insulte c/ homme pas assez viril, pusillanime
41128 1835 97 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
8860 49 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
24599 39 enculé Insulte générale et grossière ; terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier ; insulte archaïque à caractère homophobe
14572 1915 32 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
41842 8 comme c'est pas possible Intensif, beaucoup, très, au-delà de l'imaginable
16694 1927 30 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
2711 235 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
18491 45 enfoiré Insulte, terme de mépris, souvent général, parfois à caractère moral (traître, lâche, salaud) ; > insulte amicale
35473 89 mettre les pieds qqpart Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer ; y retourner, y revenir ; fig. : être impliqué, participer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
5527 213 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
10918 57 merde Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; saleté
10344 89 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
61801 5 trou noir ■ Période oubliée, quand on ne se souvient pas de qqchose, perte de conscience ; quand on ne sait plus ce qu'on fait, qu'on ne s'en souvient pas ; ■ période soudaine de perte de conscience, évanouissement
14789 51 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
4504 247 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
16422 1893 47 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
10998 110 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
1314 1830 226 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
10036 45 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
10086 1798 184 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
14624 29 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
16325 1878 126 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
14532 1926 46 maton Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire, (agent de la sûreté) ; surveillant chef (de prison)
3288 1884 48 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
16712 1927 15 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
20078 7 arrivant Personne qui vient d'être incarcérée
19718 15 pointeur Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; par ext. baiseur, sensuel
12374 195 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
20085 14 yoyo Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
4521 1866 112 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
4168 35 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
3048 1828 305 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
17268 39 se farcir Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; consommer (boisson, etc.) ; s'offrir ; se faire ; se faire qqun (lui faire mal) ; s'offrir (qchose de bon) ; supporter qqun, de qqn de pénible
16678 1906 69 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
2160 1808 302 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
8708 1459 158 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
10249 1903 27 pédigrée ■ Identité ; renseignements concernant l'identité de qqun ; historique ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
5493 67 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
18767 1859 65 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
8419 153 voyou Petit délinquant, garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire ; homme affranchi, criminel parfois important ; insulte ; emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; dépréciatif, terme de mépris
2720 273 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
57676 3 bourré jusqu'à la gueule Rempli, plein, chargé
4441 1743 94 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
2832 1838 439 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
282 281 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
5642 38 bourré Ivre
62633 10 quasi Presque, quasiment
4525 1500 168 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
2681 1884 263 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
4708 1821 54 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
15893 1915 63 en baver Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; avoir donné du mal
5165 181 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
3277 1810 67 micheton ■ Client de la prostituée ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
5358 1899 37 prendre son pied Prendre du plaisir (souvent érotique, mais pas exclusivement), jouir
18097 10 défonce Excès (alcool, drogue, etc) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
12682 20 monter un coup Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
10234 26 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
16221 20 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
16346 33 papier Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
14767 2 démonter Frapper qqun, frapper durement
16489 1899 32 se rincer l'oeil Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur
25626 4 cow-boy Inspecteur de la brigade anti-gang, type de policier intervant avec brutalité et autorité dans contexte de grande criminalité ; policier, gendarme ; type de soldat qui tire sans hésiter
53801 2 être noir comme un corbeau Très sale ; très noir
59490 3 décrocher Abandonner la drogue ; cesser une consommation de drogue
56421 4 en quenouille Être perdu, abandonné ; mal évoluer ; dépérir
59041 4 accroché Être accro, dépendant (de la drogue)
5726 14 en béton Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure
59071 8 le coeur n'y est pas Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
54731 2 lorraine Planche
5681 10 baigner Aller bien, ça va bien, pas de souci
24576 5 gang Bande, bande de criminels organisée
24394 13 le donner en mille et en cent mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
24585 4 virer sa cuti Spécialement : montrer des dispositions pour l'homosexualité (homme), assumer son homosexualité ; homosexuel, avoir perdu sa virginité
24198 3 agité Fou, aliéné ; qqun d'agité, qui semble fou
20987 3 tiré Volé
20945 1920 17 pinces Menottes ; passer les menottes, menotter, enlever les menottes
5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
46087 3 mettre à côté de la plaque Échouer, se tromper
32977 7 le couteau sous la gorge Menacer, exiger, contraindre ; faire du chantage ; contraint et forcé
31364 1857 19 nounou Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. qui s'occupe maternellement de qqun, le protège
36750 1690 8 teigneux Méchant, agressif, bagarreur, qui cherche la bagarre, opiniâtre, qui ne lâche rien
30477 3 déchiré Être ivre ; sous les effets de la drogue
8859 24 flag Arrestation en flagrant délit, flagrant délit, en flagrant délit ; être en train de commettre un délit
35209 4 flairer le vent Deviner l'oirigine de qqchose ; apprendre des choses ; sentir l'évolution de la situation et agir en conséquence
31510 3 soûl comme un cochon Ivre
37729 13 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
40227 8 à tout rompre Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
46942 6 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
46313 4 percer l'abcès Tout dire, dire ce qu'on conservait pour soi ; faire évoluer une situation par un acte coûteux ; aborder et régler, parfois dans la douleur, un problème qui durait
4772 1832 38 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
32576 4 ronfler comme un sonneur Ronfler fort
38158 4 cracher à la gueule Agresser, se jeter sur qqun ; cracher à la figure, par mépris ; dire agressivement qqchose
68051 1 être d'étage Quand un gardien de prison est chargé de surveiller un étage (?)
68044 1 se la faire bien, la prison Supporter (la prison)
68053 1 laisser pourrir Attendre et laisser une situation se dégrader
65740 3 ce n'est pas ma tasse de thé Ce n'est pas ce qu'on préfère, ce qu'on apprécie le plus
68065 3 bomber le torse Faire le fier, prendre une attitude virile mettent en valeur la force physique
68071 4 vite fait bien fait De ce qui est fait vite et bien, efficacement, sans perte de temps, sans hésiter
68052 1 Indien Arabe (prison de Nice)
66912 3 bloquer Obtenir, avoir une note ; subir (une peine, une condamnation) ; recevoir, subir qqchose (une balle, un coup)
68049 1 extra- Préfixe d'intensité
68046 2 fiole Somnifère donné aux prisonniers le soir ; traitement médical (méthadone)
11305 14 agonir de sottises Injurier, accabler
19810 4 ne pas manquer d'air Être audacieux, avoir du toupet, être sans-gêne, impoli, exagérer, abuser, prendre des risques
18430 2 pur sucre Authentique, typique
7927 19 retaper Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
68068 1 s'en mettre plein la tête Faire des excès de consommation de drogue
7108 1892 21 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
68066 1 attributs virils Sexe masculin
68039 2 ne pas être frais Être en mauvais état, malade ; être en bonne santé, en forme
68059 1 roulez carrosse ! En avant !
68072 2 on a les rêves qu'on peut Formule, souvent de mépris, pour disqualifier les médiocres ambitions de qqun, ou pour exprimer la banalité de ses modestes aspirations
6936 1830 19 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, rentable, payant, rapporter beaucoup
68040 2 baluchonné Empaqueté (dans une couverture) ; pris, transporté (prisonnier de qqchose)
68042 1 monter un coup à Piéger qqun, impliquer qqun dans une affaire à laquelle il est étranger
68062 1 à s'en faire sauter les plombs Beaucoup
68061 1 se piquer le nez Se droguer
68067 1 tip-top Très bien, parfait
68047 1 monter Dérober?
68070 1 être plié de rire Rire
68054 1 prendre à son pied Prendre à sa charge, se déclarer responsable
68048 2 faire chaud au coeur Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer
68043 1 casser du nègre Violenter les Noirs, les opprimer
68050 1 surveillant cantinier Suvreillant qui s'occupe de la cantine
19608 17 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité

    Aller aux citations relevées