1893. L'argot de Saint-Cyr (note de lecture)

titre: L'argot de Saint-Cyr [note de lecture] auteur:169 préface: lieu: édition: L'Illustration numédition: date: 25/03/1893 date2: 1893 nbp: 234 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

19196 24 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
1885 33 moucharde Lune
17101 8 géo Géographie
10644 1842 44 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
10371 1840, 1858 26 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
16022 30 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
13542 16 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
66400 1 crétin Travailleur acharné
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
41815 7 comme un dard Vite (passer, filer, partir)
3146 1882 67 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
10693 1840 41 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
4609 56 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
4799 1869 84 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
3122 1823 42 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
3594 1872 169 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
11095 1860 44 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
37645 13 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
2832 1838 444 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
4841 1857 35 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
4649 1830 98 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
66398 1 charançon Petit homme
66399 1 coucher avec la femme plate Type debrimade
25719 2 grande marmite Prison centrale
66390 1 turc Lieux d'aisance
66401 1 pênon Officier
22077 5 brouta Discours (Saint-Cyr)
66392 1 cafarder Flatter hypocritement
22146 2 faire tousser le brutal Tirer au canon
20964 1859 21 topo Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
66387 7 X Mathématiques ; étudier les mathématiques ; doué en mathématiques
66205 3 museler Fermer, éteindre ; s'éteindre
66397 1 rousto Dénonciateur
66396 1 museler le rousto éteindre le bec de gaz
12409 18 melon Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
14299 25 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
14330 1880 10 paradis Infirmerie ; monter à l'infirmerie
17817 3 anglais Lieu d'aisance, WC
15716 1867 4 vachard Paresseux, élève fainéant
15931 6 basane Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier
13454 1881 10 citrouillard Dragon (mil.)
17782 1829 20 amphi Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
15831 9 astique Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; planche pour l'astiquage ; veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
13023 14 bas-off Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
66384 1 sec Abréviation de : fruit sec
6034 1750 30 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
66385 1 ca Capitaine
7681 6 pomper Travailler, travailler ferme, travailler ferme et vite
10099 1744 20 brutal Canon ; (pistoler, revolver) ; tirer un coup de canon ; boulet de canon
17833 6 anspezade Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
66077 5 col en barbette Col formant un pli et montant trop haut
59726 10 être pékin de Être débarrassé de qqchose, être privé de, cesser de faire qqchose ; la fin de
59775 10 poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
59735 8 triomphe Fête saint-cyrienne, grande fête de Saint-Cyr, à la fin de l'année : il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
59834 8 marchfeld Champ de manoeuvre, terrain de manoeuvre
41619 8 rosto Bec de gaz, bac à gaz ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque
59836 4 maxi Très bonne note
59876 2 saxophone Surveillant d'étude
59713 6 croco Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
58385 7 cafarder Protéger (Saint-Cyr)
59739 3 waschmutt Se disait du cours de dessin d'imitation ; dessin d'imitation
511 34 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
41027 2 comm Commandant
41046 4 Jézabel Ragoût de mouton bi-hebdomadaire
41325 7 tricule Numéro de matricule
43429 4 balançoire Charge ; plaisanterie, brimades inoffensives, mystification
39681 22 cosaque Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
30072 1878 8 monôme Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
41434 4 admini Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr)
43378 3 tortillard Canon ; canon, mortier de Saint-Cyr
41383 3 état-maj Etat-major
43784 9 piquer l'étrangère Distrait, être distrait ou rêveur, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose
41091 14 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
59761 4 crachoir Relief en sable et en colle ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
59717 3 forti Fortification (cours)
58378 16 cornard Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
58445 14 barbette Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr
58424 8 mini Mauvaise note, note au-dessous de 5 ; avoir, donner une mauvaise note
59759 5 caso Plumet rouge et blanc, casoar
59842 4 pékin d'O, F 1 sur la ligne Fin du mois de janvier (chaque mois porte l'initiale du mot OFFICIER), début du mois de Février ; indique le mois qui commence (première lettre de : cour Wagram) ; décembre
58444 10 petit co Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
58414 1860 5 muette Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes (Saint-Cyr)
54165 10 pompier Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
59755 6 anspessoir Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
58401 8 galette À Saint-Cyr, contre-épaulette de drap bleu (Esn), épaulette de laine rouge (O'Monroy), contre-épaule, insigne de sous-lieutenant et par conséquent de l'officier, objet sacré par excellence ; contre-épaulette sans franges
59992 3 crocodile Élève étranger (à Saint-Cyr), étranger, désigne particulièrement les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie)
58925 6 coquillard Cuirassier
59835 4 Malvina Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, marchandes de café et de petits pains
59871 2 légi Cours de législation
59774 6 séraphin Élève malade, à l'infirmerie
58409 12 colle Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
59699 5 art mili Art militaire (enseignement dispensé à Saint-Cyr) ; cours d'histoire militaire et tactique
58442 9 pendu Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; cours de physique, en physique ; (profession)
59838 6 officier Élève de seconde année, ancien ; subalterne chargé des fonctions les plus humbles
59908 3 coter Noter, donner une note ; apprécier
58388 7 omelette Enchevêtrement d'objets mis en désordre ; mélange d'effets ; retournement du lit pendant le sommeil de son occupant

    Aller aux citations relevées