2009. Sang d'encre au 36

titre: Sang d'encre au 36 auteur:2275 préface: lieu: Paris édition: Éditions les nouveaux auteurs (Pocket) numédition: date: 2011 [2009] date2: 2009 nbp: 383 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

38219 7 creuser Chercher, enquêter, approfondir, étudier ; à approfondir
50836 12 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
36858 7 se soulager Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter
63805 8 au bercail Chez soi, à la maison
18814 1934 27 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
39568 8 première nouvelle ! Pour exprimer une surprise, à l'annonce d'une chose ignorée, parfois ironique
35398 24 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
17759 13 se creuser la cervelle Réfléchir, réfléchir avec difficulté, se fatiguer à chercher
37544 11 bonhomme Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
3265 1837 32 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
35567 4 madame Michu Nom classique de la commère, nom générique de la femme française très moyenne, prototype de la femme populaire française ; nom générique de voisin
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
20068 7 à tout casser Au mieux, au plus, au pire, environ
15881 12 par la bande Discrètement, non officiellement, indirectement
16472 24 fuite Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
8320 9 truffé de Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
5766 1926 29 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
5827 15 trou du cul Terme péj. : personne médiocre, nul, imbécile, minable
4985 35 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
37656 5 redorer son blason Remonter socialement ; donner une meilleure image de soi, améliorer sa réputation, regagner en crédit
10763 1867 21 empoté Être embarrasé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, personne peu capable, gêné (par ses habits étroits)
28248 7 barrette Petite quantité de shit (2-3 gr.), morceau de cannabis (5 gr.) (de la forme d'une barrette)
35205 8 chercher une aiguille dans une meule de foin Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
4947 1340 22 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
37868 11 clean Propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif)
62036 5 retourner Mettre en complet désordre ; mettre en désordre lors d'une fouille ; mettre sens dessus dessous
14761 7 beurette Immigrée (arabe), jeune française d'origine maghrébine
39853 6 en tout bien et en tout honneur Conformément à la morale, pudiquement, honnêtement, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
49868 6 il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
7366 7 soupe au lait Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
65693 3 épluchage Lecture minutieuse, vérifications administratives
18500 1868 34 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
14807 8 bakchich Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction
35246 11 à toutes les sauces De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos
45198 11 mettre de l'eau dans son vin Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes
7674 27 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
3019 22 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
10720 1808 20 pieds dans le plat Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; commettre une gaffe, faire déchanter
39523 11 ne pas faire de vieux os Ne pas vivre vieux
65788 1 9-2 Département 92 (de la région parisienne)
19196 24 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
5394 1761 27 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
5105 10 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
47059 7 saint Intensif
64027 8 aller aux nouvelles Se renseigner, envoyer qqun se renseigner
53796 5 pousser comme des champignons Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; grandir très vite
46963 9 mettre les gaz Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; couper le moteur, baisser la puissance
34665 25 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
31076 11 piocher Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...)
25605 14 ange gardien Agent en uniforme ; personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée
42726 11 bien huilé Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
45158 3 fier comme un paon Fier
35110 11 passer au peigne fin Fouiller minutieusement, fouillé minutieusement
39565 12 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à
46794 7 en catimini En cachette, secrètement
38422 10 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
15847 25 dégrisé Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
65751 7 coup de massue Très forte surprise ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
15906 23 sauter Arrêter, interpeller, attraper, se faire prendre, se faire arrêter
19624 7 taper Interpeller, arrêter
15572 16 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
32940 12 on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs Pour chaque chose il y a un prix à payer pour tout, pour dire qu'il y a un coût à chaque chose entreprise, faire valoir un gain pour justifier des pertes
30385 21 sur la brèche Au travail, en activité, à combattre
40794 20 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
46071 10 avoir dans la tête Penser à qqchose, avoir un projet en cours, un désir ; penser à qqun, en être amoureux
32577 11 coup de grâce Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage (propre ou fig.)
65841 1 marquage à la culotte Quand on suit qqun de très près
65686 1 doublure Permanence (police) ; être de permanence ; sac de permanence (contenant le matériel nécessaire à tout type de prélèvement)
65818 1 jour de bourre Jour où il y a beaucoup de travail
13478 1895 64 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
65806 4 la queue entre les jambes Dépité, penaud, bredouille, qui a échoué, qui a été vaincu, qui a perdu
18178 11 se mettre en frais Faire des dépenses, bien se présenter ; s'habiller avec élégance ; faire des efforts de séduction ; faire des efforts, mieux faire que d'habitude
4949 1863 17 chien Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
58540 13 oh ! la ! la ! la ! la ! Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
60552 6 tête basse Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué ; signe de tristesse
65762 2 croqueuse d'hommes Femme séductrice
39623 9 nom d'oiseaux Insulte, injure
63008 4 faut pas rêver Ne pas trop espérer qqchose ; formule invitant à être réaliste
32585 6 p'tit déj' Petit déjeûner
63431 4 passer du coq à l'âne Parler de sujets divers et variés ; changer subitement de sujet
24236 13 X des familles X de qualité ; X classique, bien connu ; intensif de qualité (ironique) ; tranquille, calme, sans excès ; ironique : à l'usage de la famille
50908 10 niet Non, rien, échec ; dire non, refuser
2687 1866 50 blé Argent, argent monnayé ; avoir de l'aisance, la fortune ; gagner de l'argent ; payer, dépenser de l'argent
50898 8 coucou Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer
39513 5 se bouger S'activer, s'agiter, travailler avec animation, agir
65839 2 un partout, la balle au centre Formule : quand, dans une opposition, le distancé revient à une situation équilibrée
54908 6 sec Ne pas avoir d'inspiration ; ne pas savoir ; ne savoir que dire
10064 25 petit noir Café, tasse de café, café espresso
34535 16 se mettre qqchose sous la dent Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, quelque chose à faire, une occupation ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
35611 5 mince comme du papier à cigarette Mince, peu épais
24315 28 pas une miette Rien, pas du tout ; profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; ne rien faire du tout
30276 5 biturin Ivrogne, alcoolique, personne ivre
28755 3 doigt d'honneur Geste ordurier (majeur dressé)
65738 7 comme jamais Intensif de qualité
65716 4 à la pêche à À la recherche de
34962 15 d'ici que X il n'y a pas des kilomètres Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
19399 1933 26 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; agir avec modération, avec retenue, doucement ; être brutal, être excessif
65709 4 mouais Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu
50919 6 dans les règles de l'art Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées
12129 21 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
37191 8 avoir une tête à X Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; pour dire qu'on n'a pas le genre à
65792 2 bavard comme une pie Bavard
42818 13 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
28496 5 dégoûté Être dépité, éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice
34999 1834 24 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
8256 20 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
65824 3 de là à X il y a de la marge Pour dire que qqchose est improbable
65688 3 barre Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur
16053 1894 9 revanchard Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; vengeur, aigri
10927 16 chiens de faïence Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
38749 9 sous le manteau En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement
5819 1878 19 récré Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu
65799 3 sans une once de X Sans rien, sans le moindre X ; rien, pas le moindre X
65796 7 coup de vieux Devenir dépassé, démodé, ancien ; beaucoup vieillir en peu de temps et de façon visible, paraître subitement vieux ou démodé ou ancien ; subir un choc, émotionnel ou physique, et être en durablement affecté dans ses capacités physiques et intellectuelles
21998 7 faire tourner en bourrique Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à
4867 1840 24 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
65750 5 pas âme qui vive Personne
42190 1798 6 tirer à boulets rouges Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; de qqchose de pénible qui arrive en quantité
6383 1611 43 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
65747 4 ne plus compter X Beaucoup, indénombrable
37835 9 faire du cent à l'heure (au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation ; expression de la rapidité
24946 13 reprendre du poil de la bête ■ Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; ■ retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; ■ améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
26769 7 porte Partie de la procédure qu'il faut vérifier ; argument non vérifié ; □ quand une piste n'est pas bonne, fermer une piste, une possibilité ; apporter une réponse à toutes les interrogations ; anticiper et répondre aux questions, réduire les sources de doute ; □ enregistrer une nouvelle piste
12178 1808 27 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
1831 65 marron Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit, objets volés ; faire prendre sur le fait ; eu, refait, escroqué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs, perdant
3037 1829 80 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
65710 2 gagner ses lettres de noblesse Se faire reconnaître socialement, devenir socialement digne ; rendre qqchose digne par son action, transformer l'indigne en digne
33076 27 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
63245 6 à la base Au début, à l'origine, par principe
36789 1736 14 avoir la main lourde Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
11043 68 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
39533 17 mal dans sa peau Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
17394 21 coup de sang Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
10531 1688 33 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
25699 10 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
6774 57 gigoter Danser, battre des jambes ; s'agiter, faire des mouvements désordonnés
46460 12 jouer la comédie Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
10801 1858 26 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer
6229 3 crevette Femme maigre ; comparatif de personne légère, fragile ; sobriquet de personne maigre
16708 64 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
2642 1866 56 barbot Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; voleur, type de délinquant ; se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
36228 64 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
4758 1832 40 pion Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
35102 16 pied de nez Geste moqueur, se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
23199 19 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
16463 1480 30 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
11323 1735 18 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
35955 9 un bonheur n'arrive jamais seul Formule
5465 48 y passer Mourir, être tué, être condamné à mort
37188 17 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
33127 9 en être Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
21040 19 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
63777 14 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
18437 1900 24 à pince À pied, pédestrement, aller à pied, rentrer à pied, pedibus
5357 20 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
16429 23 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
60158 6 pas besoin d'être grand clerc pour Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que
41637 14 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
15869 22 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
35313 16 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
35855 3 basané D'origine étrangère (du Sud) : Arabe, Maghrébin, éventuellement Noir
46724 11 comme un dingue ■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement
7842 1876 46 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
47666 28 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
21268 20 à croquer Très joli, mignon
17172 78 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
10090 56 chahut Tapage, agitation, pagaille ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille ; charivari, tapage organisé ; bombardement ; faire du bruit, faire un charivari, etc.
23587 12 dans les choux ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
16436 20 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
15920 18 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
23275 16 cocotte Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
19041 14 empaffé ■ Homosexuel passif, sodomisé ; ■ fort terme d'insulte (non sexuelle) : salaud
1367 27 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
13244 1803 59 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
33232 29 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
57673 11 filer le train Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
35312 75 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
25593 5 pleuvoir des cordes Pleuvoir très fort ; pluie
56996 5 illico presto Immédiatement, aussitôt
65729 2 refiler le bébé Se décharger d'un problème, d'une affaire ; être chargé d'un problème, d'une affaire
19086 20 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
26842 29 bordel ! Exclamation, juron
5902 25 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
970 45 chanter ■ (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
3603 1883 50 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
2635 1871 57 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
3604 1884 51 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
11852 1531 44 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
35647 11 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme
65695 6 clash Opposition forte entre deux partis, opposition frontale ; se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture
23366 45 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
14760 30 camé Drogué, drogué d'habitude, qui prend de la drogue (ou des médicaments), sous l'effet de la drogue
319 1725 57 palpitant Coeur
19265 1901 22 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose
18432 1900 13 shooter Donner coup de pied ; taper (dans ballon)
65833 4 avoir les cartes en main Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de
8947 1894 62 indic Indicateur, informateur (de police notamment)
35641 20 pisse Urine, pissat
14875 9 gun Arme à feu ; pistolet ; fusil
6761 24 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
16873 11 tag Graffiti urbain à la bombe, peinture murale à la bombe ; dessin, graffiti mural sauvage
42259 10 chassez le naturel, il revient au galop Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
14832 11 tchatche Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
8729 40 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
26740 14 guéguerre Guerre ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
14731 8 avoir la dalle Avoir faim ; faim
40192 15 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
14842 8 zapper ■ Regarder la télévision en changeant souvent de chaîne ; ■ par ext. ne pas s'attarder sur quelque chose, passer à un autre sujet ; être inconstant : passer rapidement d'une chose à une autre ; ■ être distrait, oublier qqchose, ne pas le retenir, ne pas le mémoriser
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
34712 19 faire un saut Aller chez, se rendre à, passer chez, s'y rendre (rapidement, temporairement)
23243 22 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
14894 13 saouler Ennuyer ; agacer
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
38659 34 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
14801 1969 18 squatter Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
23242 1322 34 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
47720 6 une fois n'est pas coutume Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel
16858 12 bonjour X Exclamation ironique, exprimant généralement une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée de contrariété souvent)
39526 11 puer X Être le signe de X, évoquer X
47296 1929 11 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
14865 18 info Information, nouvelle ; information, renseignement ; les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio)
50296 5 être en odeur de sainteté Être apprécié, aimé, accepté ; ≠ ne pas être estimé, aimé de qqun, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié
34047 58 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
5835 1911 106 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
502 1815 83 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
60706 10 tout ce qui bouge N'importe qui, n'importe quoi, sans distinction
5853 22 accro Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; fanatique, amateur acharné ; aimer fort
3059 1881 53 fouille Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent)
1988 1836 54 perpète À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
13889 20 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle
37641 21 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
46951 16 un maximum Beaucoup
46270 31 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
5413 92 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
8837 74 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
35370 7 ne pas savoir sur quel pied danser Hésiter, être dans le doute, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; savoir quel parti prendre
21167 1583 30 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
60665 8 le sentir Être d'accord, penser que c'est possible ; ≠ ne pas être tenté par qqun, de qqun qui donne mauvaise impression, qui semble suspect, malhonnête, dangereux, par instinct ne pas avoir confiance en qqun ; avoir à propos de qqchose une mauvaise impression, un mauvais pressentiment
17316 46 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
5727 18 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
65830 2 surfer sur X Bénéficier durablement d'une situation, d'une réputation ; profiter d'un événement
10045 26 bracelets Menottes, paire de menottes ; passer les menottes, menotter
32523 1825 13 comme une lettre à la poste Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
65807 3 avoir la queue basse Manquer d'entrain ; être vaincu ; honteux
11327 17 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
35757 1944 42 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
4484 1947 60 flinguer Tirer, tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
14661 19 taf Travail (emploi, travail à faire) ; être occupé, en plein travail ; trouver un emploi
5506 25 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de
42317 26 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence)
13629 24 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
5433 1935 39 mat Matin ; du matin
16346 34 papier Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
1483 45 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec
36521 1838 25 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
47510 5 bingo ! Quand on a gagné, quand on a réussi qqchose, quand qqchose produit des résultats, exclamation du succès
50883 6 perle rare Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres
20945 1920 18 pinces Menottes ; passer les menottes, menotter, enlever les menottes
5688 24 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
28950 5 mettre la pression à qqun Pousser qqun à agir, motiver, stimuler (y compris par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; exercer des violences (menaces, harcèlement), pour diriger le comportement d'une victime
19612 25 bâtard Insulte générale (grossière ou archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
26752 12 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
4785 1857 55 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier)
4609 56 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
4662 74 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
6500 71 crâner ■ Faire le prétentieux, le brave, le fier, le fanfaron, le malin, l'intéressant, le matamore, montrer de l'orgueil, se faire remarquer, braver, prendre de grands airs ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier
37574 1608 57 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
30102 17 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports
2657 84 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
9196 101 marcher Accepter, consentir (à qqchose d'illégal, ou pas), être d'accord ; être avec, suivre, accepter de faire une chose, le laisser tromper, duper, ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
3028 79 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
47018 20 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
15872 81 manège Manigances, agissements, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
5964 1611 58 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
37325 4 pisse-copie Écrivain industriel ; journaliste
5733 1789 77 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, guérite, abri temporaire, édifice
7104 1900 80 bobard Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande), mystification, canular, vantardise, plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; mentir ; faire croire à un mensonge
35325 13 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
37722 14 lâcher du lest Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant
11095 1860 44 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
35274 9 pleurer toutes les larmes de son corps Pleurer beaucoup
17915 36 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
2659 1870 56 bécane Toute machine, machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; locomotive ; véhicule, bicyclette, moto, scooter ; faire du vélo
27153 15 mer à boire Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable
10998 111 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
3473 1630 93 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
12605 8 cracher ses poumons Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
4830 1918 20 flicaille Police, personnels de police ; policier
58068 25 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
9431 1809 187 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
54079 9 rendre la vie dure à Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère
4848 1914 19 scribouillard (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.)
11714 24 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
59356 8 trop beau Formule : pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne ; exclamation ironique
42333 9 grain de sable Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement
32550 13 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
60709 10 sur le terrain Au travail (quand il se passe dans le public) ; au travail (à l'extérieur, et pas dans les bureaux) ; aller voir la réalité vécue (par opposition au bureau, au labo)
47062 33 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
8859 25 flag Arrestation en flagrant délit, flagrant délit, en flagrant délit ; être en train de commettre un délit
59946 7 binôme Membre du couple formé par deux élèves travaillant ensemble (polytechnique, etc.) ; élève de la promotion précédente ou suivante reçu à l'Ecole avec le même numéro d'admission que soi ; équipe de deux policiers ; travailler en équipe de deux
18419 63 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
15551 13 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
14624 31 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
13196 18 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
31647 78 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
583 1829 86 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
5631 36 keuf Policier ; superflic
65699 9 genre X Comme, par exemple, tel que
60547 1937 21 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
15500 85 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
10803 1794 167 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
65813 13 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
13658 32 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal)
61783 4 bécane Outil informatique, ordinateur
65352 5 numéro deux La deuxième personne la plus importante d'une organisation ; deuxième par ordre d'importance
14846 7 neuf trois 93 (département) ; département Seine-Saint-Denis
18206 11 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
46783 11 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
36491 39 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
65840 3 gruyère Comparatif du lieu labyrinthique ; comparatif du lieu percé de trous et de tunnels ; lieu aux multiples issues, traversé de nombreux couloirs
4168 36 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
3569 66 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
7236 1890 42 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
65802 4 parcours du combattant De qqchose de long et difficile, plein de difficultés, parcours long, traversé d'épreuves et de difficultés, en particulier de difficultés administratives et procédurales
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
36221 1790 114 nom de Dieu ! Juron, exclamation
42257 25 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
58591 11 ouah ! Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?)
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
3617 1900 54 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
47294 14 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
58106 11 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
23190 27 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
6121 71 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
5814 1807 26 chambouler Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; émouvoir, émotionner
63114 12 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
10437 22 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
65772 2 ou quoi Ou autre chose
8653 1900 74 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
6350 1834 38 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; être battu, se faire frapper ; battre, frapper, corriger physiquement
5393 134 filer Donner, servir ; se donner ; mettre, remettre, placer ; donner (un coup, une punition) ; se faire donner, recevoir
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
5619 11 lino Linonéum
59519 7 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
19512 20 à tout va Rapidement, autant que possible, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
38884 20 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
51485 12 chtimi Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
6270 51 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
51758 6 jamais un mot plus haut que l'autre Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
3129 1790 114 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
8654 72 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
5501 1891 135 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
34958 16 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
19162 28 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
46309 5 moins X mieux Y Formule de comparaison
18491 47 enfoiré Insulte, terme de mépris, souvent général, parfois à caractère moral (traître, lâche, salaud) ; > insulte amicale
19707 16 jeunette Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
4654 48 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
14532 1926 48 maton Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire, (agent de la sûreté) ; surveillant chef (de prison)
29895 28 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
27906 50 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
19379 43 sonné Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
16424 1920 25 fac Faculté, université
4583 1845 29 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
36522 1898 58 moto Motocyclette ; motocycliste
5355 1952 82 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
19358 10 contrat Mission de tuer quelqu'un, commande de meutre (auprès d'un tueur à gages notamment)
16325 1878 131 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1973 1836 85 pédé ■ Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, homme faible, sans courage ; ■ terme d'injure, de mépris ; dans mentalité archaïque, insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
9780 28 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
25316 58 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
5550 1935 54 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
5787 1584 59 bite Sexe masculin, verge, membre viril
17421 39 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
36220 119 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
5404 273 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
29928 15 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
11140 17 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
34804 18 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
8907 33 stup Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
21039 5 pousser le bouchon Exagérer, abuser
24019 35 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
36231 70 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
40533 35 ok ■ (informel) Oui, d'accord ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
36769 1923 54 stylo Stylo, stylographe
12374 197 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
27898 27 fils de + insulte Insulte
20080 17 psy Psychologue ; psychiatre
5653 1902 52 clope ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
14789 55 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
32277 13 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
3841 1725 56 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
24599 42 enculé Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe
15879 1903 98 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
14780 33 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
35762 27 de merde De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
639 1740 148 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
35330 4 se faire un sang d'encre Se faire du souci, de l'inquiétude, se tourmenter
5545 13 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ excessif, déraisonnable
3584 186 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
15923 20 labo Laboratoire
29538 1408 61 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
14715 1937 29 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
15921 1718 21 transpirer Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit)
4494 1889 115 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
46915 6 gueule d'ange Joli visage ; figure innocente, angélique
5626 15 intello Intellectuel, intelligent ; intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; étudiant sérieux, élève qui travaille
7581 79 balancer Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
5340 1829 63 cavale Fuite, évasion ; en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; évasion, fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
38802 14 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
5679 39 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
37760 24 faire froid dans le dos Faire peur, efrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
34495 55 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
6050 20 printemps Année d'âge
2820 1906 99 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
16683 38 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
7482 62 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois
35473 93 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
9205 1872 116 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
46281 44 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
41500 6 avoir l'étoffe de Avoir la vocation, le talent pour, avoir les qualités de sa fonction ; être différent de ; ≠ ne pas avoir les capacités de
2832 1838 444 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
8708 1459 162 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
8206 133 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
10497 31 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; chant fort ; râler, être en colère
5645 117 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
4951 1765 326 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
39514 7 refaire le monde Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel
54141 26 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
26788 4 Jeannot Jean
4465 1898 226 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative ; bonjour mon ami
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
40256 63 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
9857 168 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
7195 1890 59 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
18974 53 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
61613 53 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
42220 1170 116 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
572 1815 118 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
5409 138 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
467 1628 144 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
7321 158 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
41128 1835 102 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
18424 1954 21 gus Type, individu quelconque ; suspect
14766 30 mettre le paquet Se donner totalement, faire des efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
10249 1903 28 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
5807 1894 77 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
5725 299 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
33393 37 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
14559 1553 79 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
19755 25 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
7179 115 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5348 1743 50 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
4630 115 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
5466 1878 109 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
3595 109 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
2681 1884 267 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
11771 61 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
11962 1808 132 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
2981 1835 129 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
42464 13 bof Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
33164 74 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement
15893 1915 67 en baver Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; avoir donné du mal
1871 1821 263 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1604 1821 143 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
54794 6 faute de grives, on mange des merles Formule : il faut se contenter de ce que l'on a
15935 1752 33 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
6030 1832 130 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
14815 29 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
34765 56 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
13221 18 briscard ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
37100 8 cuit ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
4614 1884 95 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
40708 75 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
60686 5 tout le monde sur le pont Pour dire que tout le monde se tient prêt à travailler ; travailler, s'activer ; être actif, au tavail (sur le terrain, vraiment efficace)
3081 1858 109 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
8836 197 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
6629 42 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
65768 18 d'un coup Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
14765 74 fumier Insulte générale (=salaud), avec souvent un arrière-plan moral ; terme de profond mépris : immoral, traître, personne méprisable
65837 4 à plein régime (moteur) À pleine puissance, au maximum ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité
2671 1900 100 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
21908 13 bondé Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
11329 1840 24 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
36547 23 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
10588 76 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; derrière désirable, excitant ; évocation de sodomie
50899 14 X oblige Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
5590 1883 37 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
3048 1828 310 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
39063 56 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
14551 1880 21 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose, être compétent ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; (connaître la prostitution?)
5012 77 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
4672 76 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
60656 21 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
18681 9 griller Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
9597 9 débarrasser le plancher Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part)
15933 1910 9 bibendum Personne grosse, corpulente, obèse, ronde ; surnom de personne grosse
11581 6 potron-minet Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif?
16817 11 accroc Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; sans perte, sans dégâts, parfait
17600 8 se fader se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; se faire, consommer ; s'offrir un verre ; s'octroyer (un verre)
17434 6 tapissage Présentation d'un suspect parmi plusieurs personnes pour son identification (généralement derrière vitre sans tain)
16592 1890 35 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
18073 16 pas X pour un sou Pas du tout X, aucunement, nullement
12603 1790 19 turlupiner Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
14354 23 claqué Fatigué ; mort, décédé, être mort
14895 6 boucler Terminer, clore, finir ; terminer (le journal)
17428 13 battre le pavé Marcher, aller ; aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose) ; être présent qqpart
19644 10 truqueur Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui fait chanter les vrais ou les vole (à leur domicile, par violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel)
18717 3 avoir les dents qui rayent le parquet Forte ambition, carriérisme
14685 2 bibiser Baiser [sexe ou bisou!?]
14872 8 ex Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari
14744 3 balayette Croche-pied, balayage, faucher les pieds (judo) pour faire tomber
20928 4 dome Domicile
24917 7 sec comme un coup de trique Maigre ; sec (sans graisse)
29163 9 taulier Commissaire de police, chef d'un service de police
20953 5 vérif Vérification
20944 3 pincer Passer les menottes, menotter
26770 6 sortir Résoudre une affaire (police)
21962 11 bougon Grognon, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
23036 3 monaco Bière limonade grenadine
29049 7 nada Rien, non, sans effet
29806 4 perso Personnel, privé
52611 3 saute-dessus Nom donné aux brigades dont l'activité essentielle est l'arrestation des malfaiteurs en flagrant délit (voie publique, mondaine, mineurs) ; policier qui interpelle facilement ; arrestation?
54912 5 électron libre Individu très animé, qui ne tient pas en place ; personne indépendante
53037 4 rebecter Retrouver, rattraper, retrouver l'objectif d'une filature après l'avoir perdu, repérer de nouveau (qqchose qu'on avait perdu) ; identifier un coupable
5563 12 Libé Libération (journal quotidien)
58519 11 pas brillant Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ne pas être en forme, malade ; médiocre, pas remarquable, pas beau
5511 12 dirlo Directeur, patron ; directeur (d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
53193 2 mettre la main à la poche Payer, participer financièrement
53034 2 ramarrer Se rendre qqpart rapidement ; rentrer au service
54552 2 je ne peux pas mettre un nom sur cette figure Je ne puis me rappeler le nom de cette personne ; identifier
21438 7 échotier Journaliste qui écrit les échos, spécialiste de la rubrique des potins mondains, chroniqueur mondain
8726 1885 16 binoclard Porteur de lunettes (souvent péj.) ; porteur de lunettes (=intellectuel, fonctionnaire, secrétaire, etc.)
65691 1 trombinoscope Liste de personnes illustrée par leurs visages
65773 1 Google est ton ami Formule : pour dire à qqun que la réponse se trouve avec Google et qu'il pourrait chercher tout seul
29008 4 à la ramasse Terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement
65749 1 en avant la fanfare Formule d'encourgement : quand on est dans l'action, dans le mouvement
65697 1 Mamade Mamadou
65019 2 se faire taper Se faire prendre en excès de vitesse, se faire verbaliser
60989 3 en off Sans prise de notes ; officieusement, sans traces ; hors enregistrement
65775 4 règle d'or Ce qu'on doit respecter scrupuleusement, principe essentiel
28709 7 bounty Se dit d'un noir qui voudrait être blanc, qui fait comme les blancs ; d'une Arabe qui est policière
2912 8 dérouiller vendre ; la première vente ; acheter ; trouver son premier client, ne pas trouver de client ; obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler, devoir travailler (police)
25793 8 prendre la température Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
28758 10 au feeling À l'instinct, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
29053 2 ordi Ordinateur
24343 2 avoir le pied lourd Conduire vite
21858 6 increvable Infatigable, dont on n'arrive pas à la fin ; qui ne se fatigue pas dans l'effort ; qui ne veut pas arrêter
20962 12 se casser les dents Échouer, ne pas arriver à qqchose, trouver une forte opposition
20991 7 flingage Exécution, assassinat, règlement de comptes (par arme à feu)
52319 2 gamme Renseignements que recueillent mécaniquement les policiers avant de prendre une décision ; vérifications aux sommiers, arch. domicile, fichiers ; + les administrations ; faire une batterie de recherches
54520 5 prendre sur soi Accepter la responsabilité de ce qu'on leur fait faire, faire qqchose de son propre chef ; se déclarer coupable, responsable (décharger son complice)
34843 13 plumitif Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
37626 3 loup solitaire Personne solitaire, qui agit seule, de qqun qui agit seul
39507 12 deux tons Sirène de police (pin pon) ; mettre la sirène (police)
35167 6 prendre sous son aile Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de
31364 1857 19 nounou Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. qui s'occupe maternellement de qqun, le protège
31334 2 briser Frapper (menace)
35520 12 droit comme un i Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; droit (moralement) ; droit (géométriquement)
31586 1834 14 potable Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
33189 3 au maximum Le plus possible, le mieux possible
32945 14 à cheval sur Susceptible, tatillon, strict, exigeant, qui a des principes, tenir à qqchose, être strict en ce qui concerne qqchose, respectueux des traditions
8957 8 frotteur Type d'obsédé sexuel qui se frotte, érotomane, vicieux qui se frotte ; baiseur
8871 10 Crim Brigade criminelle
8909 4 vol à l'escalade Type de vol : dans immeuble ou lieu élevé avec escalade, en passant par le balcon, en escaladant la façade, etc.
37849 8 pianoter Taper un texte sur clavier, tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
35354 14 se mettre au diapason Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement
30677 2 perroquet Haut portemanteau
38120 9 coucherie Relation strictement sexuelle, baise
35603 8 troisième couteau Figurant de dernier ordre ; personnage secondaire, subalterne, simple exécutant sans importance ; acteur secondaire, de second rang ; > acteur principal
38452 6 rengaine Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson
44040 2 ficeler Faire un travail avec soin ; préparer (un dossier)
4700 8 pantin [type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
46998 7 crever d'envie Être dévoré de, consumé de : de désir, de rage, de jalousie, etc. ; avoir très envie
46214 4 se payer le luxe de Subir, faire ; faire (de qqchose d'excessif)
52749 6 billes Quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés ; avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête
52773 6 brème Carte de police, carte professionnelle de policier ; carte de réquisition
56497 3 en croix Non fonctionnel, être hors-service, ne pas fonctionner
52802 3 ciat Commissariat
47333 2 ne pas avoir le cul sorti des ronces Ne pas être sorti d'une mauvaise situation, avoir encore beaucoup à faire
46172 7 toujours Cheville (quand même)
39516 3 mettre sur le coup Faire participer à un coup, informer
32425 7 manger dans la main de Être totalement soumis, être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil?
38112 6 être débordé Être très occupé, avoir un travail écrasant auquel on ne peut suffire
47303 3 blanc comme neige Blanc, livide, pâle
46184 2 pilier de bar Client alcoolique assidu des bars
47513 5 laisser dans le vent Dépister, semer ; avoir perdu la personne filée (police), être distancé ; être dépisté, semé ; surpasser (à la course)
46313 4 percer l'abcès Tout dire, dire ce qu'on conservait pour soi ; faire évoluer une situation par un acte coûteux ; aborder et régler, parfois dans la douleur, un problème qui durait
61721 3 repartir de zéro Reprendre les choses depuis le commencement
65732 1 cardio Cardiofréquencemètre (?)
65696 1 gras comme un piquet de vigne Maigre
65715 1 recadrer Quand un supérieure hiérarchique rappelle à un subordonné sa mission, ce qu'il doit faire, ce qu'on attend de lui
60934 6 belle affaire Affaire intéressante au pdv policier ; réussite policière importante
65734 3 décrassage Étirements musculaires après exercice sportif ; échauffement sportif, petite séance sportive après un match ; exercices sportifs après abus toxiques (alcool)
65821 1 ne pas mordre Ne pas être dangereux
65730 1 accrocher le wagon Suivre un rythme donné
65829 1 bébé Affaire, problème dont on s'occupe, qu'on ne veut pas partager
62108 2 tête dans le guidon En plein effort (sprinter) ; être occupé à travailler
65794 1 rallonger Ajouter de l'argent pour compléter
65737 1 heure du laitier Tôt le matin
65822 2 béquille Muscle froissé (?) ; coup consistant à frapper sur le muscle (?)
65778 2 le landerneau de Le milieu de, le petit monde de, le milieu (professionnel, familial, local, etc.)
65717 1 faire ouvrir Transférer l'enquête d'un magistrat du parquet à un juge d'instruction
65812 1 prêcher comme un converti Avec conviction
65766 1 être pour la paix des ménages Ne pas être belliqueux, ni rancunier, être pacifique
64247 2 partir pour d'autres cieux Partir ailleurs, ailleurs
65731 1 lièvre Celui qui court devant et fixe le rythme
65831 2 borner D'un téléphone qui utilise est repéré par une borne
65798 1 boîte à cul Lieu érotique (échangiste? streap-tease?)
65740 3 ce n'est pas ma tasse de thé Ce n'est pas ce qu'on préfère, ce qu'on apprécie le plus
65743 1 mouiller son froc Avoir peur, être très anxieux
65843 3 mort Fini, dont on ne pourra pas profiter (week-end) ; terminé
61752 6 fadaises Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles
65789 3 plan drague Entreprise de séduction
65811 1 ayatollah de Sectateur de
65748 4 embrayer sur Aller à (en partant de qqpart) ; continuer sur un autre sujet, parler de, passer à tel sujet de conversation
60148 3 sécher Faire un fort effet : mettre hors de combat, assommer
65801 1 ne pas falloir être devin pour De qqchose de facile à deviner
65720 1 queue Rédaction des derniers actes d'un dossier, en général sans grand intérêt
65745 1 ripeur Policier le moins gradé au sein d'un groupe d'enquête
65817 1 nid à microbes De qqchose de sale, de peu hygiénique
61876 2 faire son X Imiter, ressembler à X ; simuler tel rôle
60712 2 rendre X à Pour exprimer l'inégalité (vitesse, poids...)
65744 1 aux mannettes Aux commandes, à la direction
65692 2 lever le cul de sa chaise Se lever (faire des efforts physiques) ; assis, à ne rien faire
62654 2 vouloir tout bouffer Être belliqueux, toujours vouloir se battre ; être très ambitieux, dynamique, en vouloir
65776 1 retaper Recommencer (un acte criminel)
65706 1 bilmo Mobile, téléphone portable
65687 1 collante Convocation
65819 1 s'essorer le cerveau Fournir un travail intellectuel astreignant, réfléchir
65757 1 Lolo Laurent
65787 2 Zorro Personne individualiste et indisciplinée ; justicier
65803 1 crevé Incision (autopsie)
65694 2 être recadré Quand le supérieur réoriente le travail de son subalterne ; être corrigé par son supérieur
65736 1 décrocher Retirer (qqun) d'une affaire (pour l'affecter ailleurs)
65758 3 fliquette Jeune femme policière, policière
65708 1 maison de morts Morgue, IML
65795 1 sauter sur tout ce qui bouge Être intéressé sexuellement par n'importe qui
65763 1 être sous les feux de la rampe Être l'objet de toutes les attentions
61020 2 casser Décrypter, comprendre le codage ; forcer (un code)
65753 3 garder la main sur Garder la maîtrise de, être responsable de ; diriger, gouverner, être décisionnaire
65765 1 de couloir De caractère informel, rumeur
65721 1 une affaire qui chauffe Quand, pour telle affaire, la saisine de tel service (de la Birgade crim. seulement?) de la police semble imminente
6099 2 chaude comme braise Chaude : d'une femme hystérique qui aime tous les hommes ; chaud : excité, énervé
65714 2 paluche Empreinte digitale ; relever les empreintes digitales
65790 1 quand tu veux Formule de défi
65767 1 putain de merde ! Juron, exclamation
65712 1 famille Poulaga La police
63061 3 se poser qqpart S'installer qqpart, provisoirement (en vacances) ; faire une pause, s'arrêter provisoirement ; s'asseoir
65051 3 exit De ce qui disparaît, n'est plus là
65755 1 Fig' Figaro (journal quotidien)
65835 1 crever une piste Exploiter une piste [et s'assurer qu'elle ne mène à rien?] (police)
65707 1 cent balles et un Mars En réponse ironique quand quelqu'un demande trop
65705 1 lâcher les gaz Lâcher la poignée d'accélération (moto)
65713 1 se retourner dans sa tombe Quand on évoque qqchose qui déplairait à une personne décédée
6923 11 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
65472 2 donner la salle Fouetter un écolier en public
65825 1 mulet Imbécile, incompétent (?)
60717 6 largué Être distancé ; être battu, être lâché (sportivement) ; en retard dans une tache
65018 2 retourner qqun comme une crêpe Pour dire qu'on est plus fort que qqun ; manipuler qqun pour le faire agir dans ses propres intérêts
60816 2 faire l'environnement Lister tous les contacts d'un suspect ; faire des recherches sur qqun, son milieu
65808 1 avoir une bite à la place du cerveau Être obsédé sexuel (ou nul, incompétent?)
65770 1 crayon Dans la police, celui qui équipe les groupes en voitures et matériels
65711 1 gyro deux-tons Gyrophare et sirène
61988 2 chauffer S'énerver, se mettre en colère
62056 4 tirer le gros lot Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable

    Aller aux citations relevées