1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux

titre: Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux. représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'ambigu-comique, le 26 août 1854 auteur:2271, 2272, 2273 préface: lieu: édition: numédition: date: [1854] date2: 1854 nbp: nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

2091 1803 43 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
58851 7 je vous le demande Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
57022 16 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
5469 40 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
7291 12 monaco Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
54549 3 avoir la mémoire courte en manquer (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas -volontairement ou non- de qqchose dont il devrait se souvenir) ; être rancunier
18280 13 ne pas avoir sa langue dans sa poche Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; être bavard, indiscret ; parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ne pas parler, ne pas répondre, rester muet
7145 1798 24 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
38550 12 pardine ! Expression de l'évidence
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
1033 33 arlequin Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
65636 2 refait Terme de jeu
34832 13 briser là Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion
436 1823 40 ma Tante Mont-de-Piété, engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
17859 12 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; différent
10648 13 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner
62971 8 na ! Point d'exclamation oral, exclamation enfantine
3506 31 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
42014 29 allons bon ! Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
9719 1834 22 poser Attendre longtemps, faire attendre
41509 1802 11 saperlotte ! Juron, exclamation
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
6593 1821 23 chipie Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, prude, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; (femme raffinée) ; faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
41938 5 bédame ! Exclamation ; oui, bien sûr
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
56148 16 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
17399 1828 35 bouquet C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
35008 28 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
22358 9 mirliflor Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
14599 1564 38 rejeton Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
16258 1830 39 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
3373 1797 72 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
58270 19 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
25682 9 donner dans l'oeil Plaire, séduire
31361 1649 40 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
47608 5 vin à douze Type de vin à X sous (ou degrés ?)
16269 1807 42 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
65627 2 mille pardons Formule de politesse, pour s'excuser
35735 8 sortir d'en prendre Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
29338 27 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
34575 1550 91 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
8616 1611 43 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant
471 1721 56 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; jeune élève des brigands (chauffeurs)
15947 1649 29 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
70316 7 comment donc ! Bien sûr, oui, réponse affirmative
18138 31 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
23478 6 vieille moustache Soldat aguerri ; appellatif amical à soldat
64650 4 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
10439 1459 66 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
38784 1680 16 mamzelle Mademoiselle
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
53541 3 je réussirai, ou j'y perdrai mon nom Formule de certification (ou je consens à ne plus m'appeler par mon nom)
35887 62 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
32963 1676 40 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
36334 71 diable Intensif, dans interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
30928 23 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
46300 26 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
35149 33 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
4557 82 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
29508 3 faire la conduite Accompagner un ouvrier qui s'en va et fêter son départ ; raccompagner
16097 66 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
47768 34 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
304 1827 80 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
10946 12 clampin Fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; filou
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
6855 1665 64 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
5002 1609 37 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
46114 21 ciel ! Exclamation, formule d'étonnement
42116 30 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
32613 9 joli comme un coeur Joli
30717 5 volé comme dans un bois Volé, dépouillé ; escroqué, berné ; pour évoquer un lieu dangereux, un lieu où l'on se fait escroquer
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
4827 32 poulette Jeune femme, jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs, gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme
35312 75 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
38699 1868 10 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
39259 31 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
22124 34 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
58808 5 malédiction ! Interjection de dépit
38659 34 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
4960 58 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
36727 29 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose ; avoir un projet ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
24925 22 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
10964 33 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier
54040 17 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
11112 1861 61 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
46320 17 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
39632 25 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
24298 93 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
58831 5 quand il y en a pour un, il y en a pour deux Formule d'appel au partage
5337 1746 40 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
21261 16 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier
17543 19 merci Non, expression de dépit, expression de refus
46199 1609 40 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
38360 1580 134 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
20977 15 pas clair Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
42195 17 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
19974 61 un brin Un peu, un peu de
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
65640 5 ne pas aller loin avec ça Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
47434 19 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
33291 98 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
40626 1736 89 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
64108 13 tu vas voir Formule de menace, de défi
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
30550 52 goutte Eau-de-vie, alcool, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
1403 1790 85 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
1680 1466 45 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
34766 5 prendre le mors aux dents S'emballer : homme, cheval ; reprendre une activité ; agir
2041 1732 69 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
9976 40 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
21451 34 faire le mort Simuler, contrefaire le mort : ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
12374 197 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
12737 66 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
42076 39 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
4951 1765 326 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
40200 35 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part
16044 1571 42 jobard Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; fou (par ext.), personne délirante ; terme de mépris général, insulte ; je ne suis pas si bête, pas si bête
61613 53 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
42220 1170 116 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
35970 38 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
12796 2 diamant Voix
3173 7 avoir son jeune homme Être ivre, légèrement pris de boisson ; mesure de capacité de 4 litres
37151 1605 10 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
13181 1837 19 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
16232 4 c'est dit D'accord, ça me va ; c'est décidé
11479 1640 22 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
12009 9 faire sa sucrée Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile
31917 8 Toto Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant
31008 3 vieille Vieille eau-de-vie
15362 7 rococo Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts
10960 13 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
40766 6 nom d'un bonhomme ! Juron, expression de surprise
47813 6 se monter Se donner des forces ; se monter la tête, s'imaginer des choses, s'enthousiasmer ; s'énerver, s'emporter
15264 4 raccroc Racolage ; chercher le client (prostituée), racoler ; rencontre
1623 11 fumé Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; être perdu, dans une mauvaise situation
41924 7 dormir comme un loir Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
65632 0 1 se jeter à l'eau pour Quand on aime bcp qqun
65638 1 donner un coup de pied jusque Aller à pied jusque
65635 1 c'te malice C'te bêtise, exclamation
65630 0 1 être chargé Pour un cocher, avoir des passagers
65631 2 remuer le coeur émouvoir
65626 1 connu ! Oui, compris !, formule d'accord
54531 3 être le portrait de Ressembler à, être ressemblant
6048 4 casser une canne Dormir ; baiser (avec sentiment) ; faire l'amour
50248 2 milord Cabriolet à quatre roues
8715 9 soiffeur Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
27072 5 prendre sa becquée Manger ; nourrir ; repas
541 16 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
5692 24 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
61520 3 comme ça se trouve ! Exclamation à propos d'un heureux hasard
65643 1 tenir au coeur De qqchose à quoi on tient
7587 10 pichenet Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin
7892 5 renfoncement Vigoureux coup de poing sur chapeau haut de forme ; coup de tête en pleine poitrine (pour les voyous) ; coup, bourrade
12492 1808 13 calotte Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
18606 3 bassinoire Montre très grosse
12357 3 auberge de la belle étoile Dormir dehors
9600 1701 15 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
65628 1 c'est-y Dieu ! possible Exclamation
65634 1 pègre à la tire Voleur (avec menace d'une arme)
48255 2 sans adieu Nous nous reverrons bientôt, au revoir, quand on part et qu'on va revenir
65629 1 il n'y a qu'un pas C'est tout près (proximité géographique)
63907 2 à la grâce de Dieu ! Formule fataliste
6519 16 bouillon Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
41278 1835 11 cristi ! Interjection, exclamation (exprimant l'intensité)

    Aller aux citations relevées