Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Chignole (la guerre aérienne)”
Chignole (la guerre aérienne), de NADAUD Marcel (1917) est une source de Bob.
667 entrées au total
2 entrées pour 1917
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 010
| abîmer | Blesser, battre | ||
| 7 | 009
| abîmer le portrait | Blesser, frapper (au visage), battre ; se blesser ; se faire frapper Cité dans (TLFi) : Morand, Champions du monde, 1930, p. 122 (et : 1859 pop. se dégrader le portrait (Monselet, Le Musée secret de Paris, 81 ds DDL t.19) / | |
| 4 | 013
| accrocher | Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer | |
1914
| 6 | 0 | 027
| aéro | Aéroplane, avion 1918 (TLFi) / 1914 (gb) / 1914-17 (Esnault1919) |
| 001
| affaire | Mauvaise situation, problème | ||
| 4 | 4 | 022
| ah ! là ! là ! | Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative |
1846
| 6 | 6 | 017
| aiguille à tricoter | ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette ◊ 1846 (gb) ◊ Nain, 1847 (DHAF) |
| 7 | 010
| à la graisse de chevaux de bois | Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague | |
| 6 | 4 | 092
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable |
| 2 | 2 | 017
| à la légère | Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée |
1791
| 8 | 7 | 055
| à la manque | Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général ◊ 1791 (GR) |
| 7 | 001
| à la mords-moi le pouce | Formule de mépris, de mauvaise qualité | |
1839
| 7 | 6 | 046
| à la noix | ■ (hist.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; ■ dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible 1839, Le Siècle (Roland de L.) / 1844, Le corsaire de Desnoyer (Enckell) / 1901 à la noix « sans valeur » (Bruant) (TLFi) / |
1914
| 7 | 7 | 044
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque ◊ soldats, 1914 (TLFi d'après Esn.) |
1762
| 2 | 2 | 019
| à l'aveuglette | Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct 1762 (mais loc. adv. a veuglettes, 1457; adv, aveuglectes, XVe) (GR) / |
| 002
| allonge | Qualité de la course | ||
| 3 | 3 | 053
| allons donc ! | Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération |
1844
| 9 | 8 | 076
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ◊ aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF) |
| 7 | 6 | 087
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi Cité dans (GR), non daté sauf amoché, n.m. : 1903 / |
1897
| 7 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif Début XXe (GR, PR) / Cité dans (TLFi), non daté / 1897 (gb) |
| 7 | 7 | 004
| à perpète | Loin (distance) ; à perte de vue |
| 3 | 3 | 032
| aplomb | Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin |
| 003
| araignée | Folie ; déprime, cafard | ||
1848
| 7 | 6 | 057
| aristo | ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) ◊ 1848 (George, FM48) ◊ Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) |
| 6 | 019
| arrosage | Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris | |
| 7 | 062
| arroser | Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus | |
1901
| 7 | 023
| artiflot | Artilleur 1901, dès 1840 d'après G. d'Esparbès in TLF (GR2) / | |
| 5 | 4 | 086
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote ◊ as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ◊ début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ◊ 1916 (Esnault1919) |
1858
| 7 | 033
| as de carreau | Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos ◊ sold., 1858 (DHAF) | |
1807
| 7 | 7 | 019
| assaisonner | ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder 1807, assaisonner de coups, Ducray-Duminil (Enckell, bhvf) |
| 6 | 006
| asseoir un zinc | Atterrir en se posant à plat, sans vitesse, en redressant au moment de toucher le sol ; atterrir en se posant sur la queue et le gouvernail au lieu de se poser sur le train d'atterrissage | |
1788
| 3 | 3 | 016
| à tombeau ouvert | Vite, à toute allure, à toute vitesse Mercier, Tableau, 1788 (Enckell, DHPFNC) |
| 010
| attaquer | Commencer (un mets ; un livre ; un nouveau projet) | ||
| 4 | 4 | 006
| attendre comme soeur Anne | Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc |
1866
| 6 | 5 | 020
| attraper | ■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets ◊ Delvau, 1866 (TLFi) |
| 017
| au Bois | Bois de Boulogne : lieu de promenade élégant, pour voir et se faire voir, fréquenté par les femmes galantes ; lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment) ; □ aux Bois de Boulogne et de Vincennes ; □ se prostituer au Bois de Boulogne | ||
1889
| 4 | 4 | 018
| au compte-gouttes | Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) comme au compte-gouttes, Willy, Lettres de l'ouvreuse, 1889 ; Lemaître, Impressions de théâtre, 1896 (Enckell, DHPFNC) |
1896
| 2 | 208
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ◊ 1896 d'après Petiot (GR) | |
1916
| 8 | 7 | 023
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine 1916 (Esnault1919) |
1848
| 7 | 5 | 020
| aux petits oignons | Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné ◊ Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ◊ 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ◊ 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi) |
| 4 | 4 | 025
| avec des yeux ronds | Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion |
1896
| 8 | 007
| avoir à l'influence | Menacer, intimider, contraindre en abusant de son pouvoir ; ordonner ; éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent 1896, Le Gaulois (Roland de L.) | |
| 004
| avoir des fourmis | Avoir des fourmis, des démangeaisons musculaires | ||
| 001
| avoir des visions de cinéma | S'imaginer à tort des choses | ||
| 7 | 013
| avoir du vice | La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement) | |
| 4 | 4 | 030
| avoir eu chaud | Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur |
| 001
| avoir le béguin | ? exagérer, dire des bêtises ? | ||
1872
| 8 | 7 | 067
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; faire peur, effrayer ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre ◊ 1872 (GR) |
1894
| 7 | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) 1894, pieds niclés (ESN), 1898, pieds nickelés (DDL) / 1898 d'après DDL (GR) / | |
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) 1790 (GR) / |
1725
| 8 | 7 | 082
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre ◊ G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF) |
1860
| 7 | 013
| bac | Baccarat ; □ jouer au baccarat ◊ Joueurs, 1860 (Esn.) | |
| 4 | 004
| bafouiller | Se dit d'un moteur qui marche mal, a des ratés | |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR) |
1170
| 4 | 4 | 164
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ◊ 1170 et autres après 1200 (TLFi) |
1821
| 7 | 7 | 161
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1884
| 6 | 5 | 080
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ◊ 1884 (GR) |
| 6 | 002
| ballot | Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent | |
1914
| 6 | 6 | 015
| banane | ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire 1914, Hirsch (gb) / |
| 7 | 059
| bande de X | Préfixe collectif devant terme hostile | |
1828
| 6 | 021
| bannière | Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise ◊ 1828 (GR) | |
| 2 | 022
| baptême du feu | Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre | |
1821
| 9 | 8 | 093
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler ◊ je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF) |
1890
| 7 | 5 | 078
| barder | Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel 1890, Rouen (Esnault1919) / 1894 (mais : 1889, argot milit., « travailler dur, trimer ») (GR2) / |
| 7 | 5 | 016
| Bastoche | Bastille, la Bastille |
1846
| 9 | 8 | 164
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ◊ beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1824
| 6 | 009
| batterie de cuisine | Médailles, décorations ; nombreuses médailles que certains militaires portent sur la poitrine ; ensemble des médailles d'un soldat ◊ Le Constitutionnel, 1824 (Roland de L.) | |
| 002
| bébé | L'aéroplane de chasse Nieuport à une place, appareil favori des as, comme le Spad et le Sopwith | ||
1870
| 7 | 6 | 076
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo ◊ raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes) |
1707
| 8 | 7 | 107
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ◊ nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
| 002
| bêler | Dire sur un ton plaintif ; appeler à haute voix | ||
| 006
| bête | Injure ; idiot (amicalement) | ||
1859
| 7 | 6 | 035
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ◊ le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ◊ un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ◊ étud., 1860 (DHAF) ◊ 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne) |
1861
| 8 | 7 | 054
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ◊ huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF) |
1832
| 8 | 8 | 068
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi 1832 d'après CEL-REY (GR) / |
| 6 | 017
| bibi | Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard | |
1869
| 7 | 5 | 041
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) 1869 bien roulée (GR) / |
1898
| 7 | 023
| biffe | ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins 1898, Esn. (TLFi) / | |
| 008
| billet bleu | Billet de mille francs ; billet de cent francs | ||
| 001
| birbe | Prêteur sur gages? | ||
1884
| 7 | 4 | 307
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit ◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1809
| 7 | 4 | 218
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ◊ 1809 (GR) |
| 001
| bleu | Ciel | ||
1916
| 004
| bleuet | Jeune soldat, soldat de la classe 1917 (qui n'a pas connu d'autre uniforme que le bleu horizon) 1916, Descaves (Déchelette) | ||
1865
| 7 | 027
| bleusaille | ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée, conscrit ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) ◊ bleuzaille, 1865 (Littré-Robin) (TLFi) ◊ bleusaille, 1900 (DHAF) | |
1900
| 7 | 7 | 097
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge vers 1900 (GR) / Ca 1900 d'apr. DAUZ, Notes étymol. et lex. dans Fr. mod., t.8 ; 1912 pop. (cité dans ESN) (TLFi) / |
1440
| 4 | 4 | 064
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ◊ 1440 (GR) ◊ d'après Kjellman 1920 se trouve déjà dans Charles d'Orléans (George, FM48) |
1879
| 7 | 6 | 201
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ◊ Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ◊ tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ◊ 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ◊ Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) |
1853
| 6 | 6 | 027
| boire du lait | Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation 1579 (avaler doux comme lait) ; 1853 (boire du lait) ; 1948 (boire du petit lait) (TLFi) |
| 003
| bonbon | Balle (d'arme) ; obsu de canon ; cartouche | ||
1915
| 7 | 6 | 013
| bon comme la romaine | Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué 1915, Benjamin (TLFi) / Cité dans (GR), non daté / |
1612
| 3 | 025
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent 1612 (GR) / | |
| 3 | 3 | 009
| bonne étoile | Chance, providence, la chance qui accompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès |
| 003
| bon vieux | Gentil, aimable | ||
| 2 | 004
| bouché | À propos du temps sans visibilité, nuageux (pilotage, navigation, etc.) | |
| 001
| bouche en porte cochère | Bouche grande ouverte | ||
1535
| 8 | 7 | 272
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ◊ 1535, Marot, « gonfler ses joues par excès d'aliments » (GR) ◊ 1re moitié XVIe s. « gonfler ses joues par excès d'aliments » et p. ext. « manger goulûment » (C. MAROT, 2e Epist. du Coq a l'Asne, p. 205 dans GDF. Compl.) qualifié de pop. dans BOISTE 1800 ; d'où 1867 p. métaph. arg., (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte : Bouffer (se), Se battre [...] on dit aussi Se bouffer le nez) (TLFi) |
| 001
| bougie | Bougie (de moteur) | ||
| 7 | 6 | 064
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement |
1879
| 7 | 8 | 031
| bouillotte | Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid 1879 d'après ESN (GR) / |
1894
| 8 | 6 | 330
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ◊ 1894 (gb) ◊ 1881 bouleau « action, bagarre » (A. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod.) ; 1900 « travail » (J. RICTUS, Doléances, p. 69 dans SAIN. Tranchées, p. 23) (TLFi) |
1840
| 040
| boum | ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser 1840 Enckell et Rézeau / | ||
1459
| 5 | 4 | 197
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ◊ boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; s. bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; Besch. : Bouquin [...] Ironiq. Livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; Nouv. Lar. ill. : "cette [...] acception est populaire", 1897 ; Lar. 20e : "Argot des écoles, et fam.", 1928 (TLFi) |
14xx
| 6 | 7 | 068
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne ◊ XVe (GR2) |
1876
| 8 | 6 | 030
| bourrage de crâne | Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée 1876 (Cette expr. s'est surtout répandue pendant la guerre de 1914-1918, et a beaucoup été employée à propos de cette guerre) (GR) / |
1916
| 7 | 005
| bousculer | Exagérer, se montrer excessif en actes, paroles ou raisonnement | |
1718
| 2 | 2 | 020
| boute-en-train | Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui ◊ noeud de brillants dont le sein est saisi, Boursault, Mots à la mode, 1694 ; AF 1718 (TLFi) |
| 6 | 2 | 025
| boyau | Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière |
1835
| 9 | 8 | 050
| broquille | Minute ; (quart d'heure) ; (heure) ◊ R., 1835 (DHAF) |
| 2 | 2 | 033
| brûler de | Avoir envie de, désirer fortement |
| 001
| bssi bssi poum | Onomatopée de la fusée de signalisation | ||
1821
| 9 | 7 | 074
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; (insulte ; chien de mer) ◊ Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1847
| 7 | 4 | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) 1847 (GR) / 1847 (George, FM48) / Étymol. et Hist. 1847 (Dict. de l'arg., ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 137, s.v. comédien) |
1872
| 5 | 4 | 015
| caf' conc' | Café-concert ◊ L'Ordre de Paris, 1872 (Roland de L.) ◊ 1878 (GR2) |
| 001
| ça gaze ! | D'accord | ||
1915
| 6 | 012
| cage à poules | Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation | |
1896
| 7 | 6 | 079
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ◊ 1896 (Vietnam) ; 1901 (mil.) ◊ 1914 (GR) |
| 6 | 5 | 048
| calé | ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence |
1897
| 2 | 013
| calva | Calvados (alcool) ; □ café additionné de Calvados ◊ Revue comique normande, 1897 (Roland de L.) | |
| 001
| camelote | Bombes du bombardier | ||
| 7 | 018
| canard | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval Sens cité dans (GR) à étymologie de canasson / | |
| 6 | 002
| capotage | Culbute d'un avion qui, en atterrissant culbute sur le nez et se retourne | |
1908
| 6 | 010
| capoter | Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion) Le Génie civil, 1908 (Rezeau2018) | |
1896
| 7 | 7 | 039
| carafe | Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé Cité dans (GR), non daté / |
| 6 | 1 | 013
| carlingue | Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère |
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
| 7 | 7 | 105
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
| 3 | 3 | 041
| ce coup-ci | Cette fois ; maintenant |
1876
| 5 | 006
| ce n'est pas le rêve | Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible Le XIXe siècle, 1876 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur Cité dans (GR), non daté / |
| 5 | 4 | 026
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 7 | 6 | 023
| c'est complet ! | C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre |
| 4 | 4 | 021
| c'est moi qui te le dis | Certificatif, formule d'intensité |
1858
| 7 | 7 | 011
| c'est plus fort que de jouer au bouchon | Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) / Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 017
| c'était le bon temps | Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée | |
| 003
| chahutage | Plaisanteries et gestes désordonnés ; agitation, bousculade, jeu turbulent | ||
| 1 | 015
| chandail | Tricot, pull | |
1859
| 8 | 7 | 012
| chand de vin | Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons Le Tintamarre, 1859 (gb) |
1913
| 6 | 012
| chandelle | Ascension verticale, monter verticalement (en avion) | |
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 6 | 6 | 015
| charger | Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture) |
| 001
| charrette | Train lent | ||
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
| 5 | 4 | 067
| chauffer | ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux |
1896
| 7 | 7 | 007
| chauffez la colle | Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts 1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 004
| cherrer | Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles, prendre des risques avec un pilotage poussé ; faire des acrobaties au sol ; +intensif | |
| 7 | 002
| cherrer dans les glaïeuls | Exagérer | |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
| 5 | 5 | 005
| chic | Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable |
| 6 | 5 | 090
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
| 6 | 4 | 024
| chic ! | Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous 1886 Courteline (GR) / 1886 faire du chichi « faire des manières » (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 54) ; cf. 1890 chi-chi (COURTELINE, La Vie de ménage, La Mégère apprivoisée, p. 193) (TLFi) / | |
| 5 | 5 | 031
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal |
| 6 | 002
| chignole | Vilebrequin, vilebrequin portatif | |
1759
| 7 | 4 | 109
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ◊ voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) |
1858
| 7 | 6 | 010
| chiquement | De façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement 1858 ; sans être vieux, cet adv. n'est plus à la mode (GR) / |
| 7 | 7 | 020
| chocolat | Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu Cité dans (GR), non daté / |
| 4 | 4 | 007
| chouchouté | ■ Être dorloté, protégé, excessivement materné, choyé, entouré de soins ; ■ privilégié, favorisé |
1550
| 3 | 3 | 122
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ◊ avant 1550 (GR) |
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette 1881 (GR) / 1881 cibiche (RIGAUD, Dict. de l'arg. mod., p. 98) (TLFi) / 1879, Le Père Duchêne illustré, (BHVF, Enckell) |
| 001
| clac | Onomatopée de la photo ? | ||
| 8 | 8 | 026
| clamsé | Mort, tué ; être mort |
1884
| 7 | 7 | 072
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ◊ clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
| 001
| cloche à huile | Terme de mécanique (sur avion) | ||
1823
| 7 | 5 | 048
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ◊ 1823 (DHAF, TLFi) |
| 003
| cocher | Pilote (d'avion) | ||
| 7 | 055
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
| 4 | 021
| cochonnerie | Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire | |
| 8 | 8 | 015
| coco | Carburant : essence, pétrole, benzol Pas cité dans (GR) / |
| 5 | 029
| coco | ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant | |
| 4 | 4 | 072
| cogner | ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige) |
| 3 | 3 | 140
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 001
| col de cygne | Terme de mécanique (sur avion) | ||
| 6 | 003
| colis | Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent | |
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
| 7 | 004
| combinaise | Combinaison : ruse, astuce, filouterie ; situation | |
| 2 | 4 | 078
| combiner | Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines |
| 001
| comme il n'y en a pas trente-six | Unique | ||
| 3 | 3 | 008
| comme je te le dis | Formule de certification |
| 3 | 3 | 042
| comme qui dirait | Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait |
| 4 | 005
| comme une balle | Vite, très rapidement | |
| 5 | 031
| comme un fou | Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.) | |
| 6 | 5 | 011
| comme un pied | Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité Cité dans (GR), non daté / |
| 4 | 019
| comme un prince | Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement | |
| 005
| connaître le truc | Être malin ; être malin, débrouillard ; connaître le moyen, connaître l'astuce | ||
1838
| 7 | 5 | 532
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 4 | 009
| corde à piano | Haubans métalliques d'un avion, tendeur d'aéronef (en fil d'acier) | |
| 001
| couchage | Nuitée | ||
| 6 | 5 | 021
| coucou | Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres |
1749
| 4 | 3 | 119
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ◊ Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ◊ Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 002
| coup dur | Remous, turbulences ; être secoué par des remous | |
| 002
| couper | Terme de pilotage : pour descendre (avion) ; couper le moteur? (avion) | ||
| 4 | 001
| courrier de ministre | Recevoir du courrier comme un ministre | |
| 001
| cra... cra... | Onomatopée du râclement de gosier | ||
| 4 | 029
| crâne | Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave, courageux ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver | |
| 6 | 5 | 086
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
1862
| 7 | 6 | 053
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) ◊ Vallès, 1862 (TLFi) |
| 6 | 003
| crasse | Brume ; mauvais temps pluvieux et brumeux? | |
1905
| 7 | 7 | 058
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ◊ gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF) |
| 023
| crénom ! | Juron | ||
1842
| 4 | 4 | 019
| creuser | Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif ◊ Bayard et Xavier, Chez un garçon, 1842 (Roland de L.) ◊ Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, DHPFNC) |
1835
| 8 | 033
| cric | Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie ◊ R., 1835 (DHAF) | |
| 001
| croix | Croix de guerre (décoration), obtenir la croix de guerre | ||
| 001
| croix noire | Avion allemand | ||
| 7 | 004
| crosser | Être prétentieux, crâner, faire l'important | |
| 7 | 010
| crotte | Bombe (d'avion, de bombardier), obus ; bombarder | |
| 001
| cueillir comme une rose | Se saisir de qqun facilement | ||
1899
| 7 | 7 | 045
| cuistance | ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers 1899, Dubois-Desaulle (Roland de L.) / 1907 (cpa, Delcampe) / 1912, Esnault (TLFi) / |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef 1894 (GR) / 1914, Esnault Poilu (TLFi) |
1910
| 4 | 3 | 038
| dactylo | Dactylographe, secrétaire ; dactylographie Mon bureau, 1910 (Roland de L.) / 1918 (gb) / 1923 (GR, TLFi) |
| 4 | 133
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
| 3 | 3 | 016
| damer le pion | Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à 1661 (Rey Chantreau) |
| 7 | 6 | 048
| danse | ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre |
1880
| 8 | 7 | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé tomber dans le lac : vers 1880 LAR (GR) / |
| 4 | 044
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
| 3 | 4 | 004
| dans le mouvement | Être moderne, de son époque |
| 3 | 3 | 035
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 2 | 020
| de droite et de gauche | Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout | |
1790
| 7 | 6 | 018
| défriser | Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier ◊ 8e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 043
| dégourdi | Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant |
| 7 | 004
| dégringoler | Donner (un coup), cogner | |
1649
| 7 | 5 | 210
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR) |
1916
| 6 | 6 | 049
| déguster | Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi) |
| 003
| de la crème | Qqchose de bon | ||
| 001
| de la crème | Qqchose de bon | ||
1745
| 7 | 7 | 079
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ◊ tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
| 004
| déniché | Trouvé ; trouvé et mis hors du lieu de la découverte | ||
1832
| 8 | 7 | 162
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser 1832 : faire tomber, abattre (GR) / |
| 6 | 004
| descente en feuille morte | Descendre à plat sans inclinaison de l'avion, avec un mouvement de roulis | |
1565
| 8 | 6 | 052
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux 1565, Tahureau (Enckell, BHVF) / |
1841
| 7 | 7 | 018
| deusse | Deux ◊ Bourget, dans Album comique, 1841 ; Martin, Collégiens, étudiants, …, 1853 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| Didy | Diane | ||
| 4 | 4 | 013
| dire amen | Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné) / |
| 3 | 3 | 019
| dire deux mots | ■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose |
| 4 | 4 | 086
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
1640
| 4 | 4 | 052
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme ◊ Oudin 1640 (TLFi) |
| 3 | 008
| douche | Engueulade, punition, quelque chose de désagréable, mauvaise nouvelle, déception inattendue ; recevoir une mortification, un affront (qui fait baisser le ton à celui qui en est l'objet) | |
| 6 | 006
| drachen | Ballon captif, ballon d'observation, saucisse | |
1552
| 8 | 8 | 024
| dragée | ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement ◊ petits plombs de chasse, Rabelais, 1552 ; balle, projectile, Marceau, 1792 (TLFi) |
1791
| 7 | 4 | 036
| du propre | Expression critique, indignée, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant ◊ Père Duchesne, 1791 (TLFi) |
| 007
| dur | Eau-de-vie, alcool fort XIXe (MCC) / | ||
1886
| 8 | 7 | 032
| dur | Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France) ◊ 1886 (mais : « fer », 1836) (GR) |
| 4 | 078
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 7 | 6 | 006
| écrivassier | Qui écrit beaucoup et mal, mauvais écrivain ; écrivain (prononc. pop.) ; sorte de commis aux écritures? |
| 6 | 4 | 055
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
1794
| 6 | 5 | 197
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR) |
| 2 | 021
| emboutir | ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle | |
1911
| 5 | 052
| embusqué | À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses Cité dans (GR2), non daté, citation Maurois, 1922 / TLFi cite Jaurès 1911 / | |
| 7 | 002
| en avoir dans le buffet | Être sérieusement touché | |
1895
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ◊ 1895, j'en ai mar (GR) |
| 6 | 017
| en baver | Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir | |
| 4 | 4 | 012
| encadrer | Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?) |
1867
| 7 | 6 | 119
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ◊ Delvau 1867 (TLFi) |
1875
| 7 | 6 | 028
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement 1875, Labiche (TLFi) / |
| 6 | 5 | 137
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 7 | 6 | 016
| en faire un plat | Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ◊ Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
| 7 | 006
| en jouer | Se sauver, s'évader | |
| 7 | 6 | 042
| en mettre un coup | Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer |
| 3 | 3 | 026
| en miettes | ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer |
| 3 | 3 | 016
| en pure perte | Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien |
1165
| 9 | 9 | 121
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) |
| 8 | 8 | 007
| entraver que pouic | Ne rien comprendre, ne rien y comprendre |
| 3 | 3 | 024
| entre parenthèses | Au passage, quand on raconte qqchose (digression) |
| 001
| envoyer le paquet | Bombarder, lâcher ses bombes | ||
1857
| 7 | 5 | 190
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ◊ Furpille, 1857 (gb) ◊ étud., 1860 (DHAF) |
| 7 | 004
| escayer | Escalier | |
| 7 | 6 | 076
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 5 | 5 | 016
| et que ça saute ! | Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement |
1917
| 7 | 5 | 010
| être à ramasser à la petite cuiller | Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / Cité dans (TLFi), citation Céline, 1936 / 1917 (gb) / |
| 002
| être balancé | Être secoué (avion) | ||
| 3 | 3 | 030
| être bien avancé | Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé |
| 9 | 9 | 032
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation |
1781
| 7 | 6 | 028
| être propre | Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.) ; être ennuyé (expression ironique) ◊ te v'là propre, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 (Enckell, bhvf) |
| 002
| être ramassé | Être grondé, être puni | ||
1917
| 6 | 004
| faire cheval de bois | Pivoter sur une aile en atterrissant | |
| 7 | 7 | 007
| faire claquer sa langue | Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool |
| 2 | 2 | 011
| faire du bruit | ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale |
1830
| 5 | 011
| faire du flafla | Faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens? ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières ◊ 1830 | |
1761
| 4 | 4 | 019
| faire le joli coeur | Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif) ◊ 1761 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 010
| faire le plein | Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger XXe (MCC) / |
| 6 | 5 | 022
| faire le zouave | Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement |
1876
| 6 | 6 | 042
| faire un carton | Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi Le Midi, 05/08/1876 ; Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.) |
| 7 | 8 | 016
| fait aux pattes | Être pris de force ; pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit ; □ se faire prendre, être fait prisonnier |
| 5 | 018
| farci | Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part) | |
| 3 | 4 | 031
| faux frère | Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte |
| 7 | 6 | 089
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 3 | 074
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 3 | 3 | 084
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
| 2 | 2 | 048
| feu | Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement |
| 6 | 5 | 004
| ficher en l'air | Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché ; tué (par explosion d'obus) |
| 5 | 091
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 6 | 6 | 062
| fichu X | Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais |
| 011
| fifille | Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme | ||
1743
| 6 | 4 | 057
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien ◊ finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi) |
| 7 | 011
| fil de fer | Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre | |
| 3 | 3 | 034
| file indienne | Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file |
1882
| 7 | 7 | 058
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable ◊ Goncourt, 1882 (BHVF) ◊ « affaire » de malfaiteurs, 1899 (GR) |
| 5 | 4 | 024
| finaud | Fin, malin, rusé, astucieux |
| 1 | 014
| fine | Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie | |
| 012
| fin prêt | Prêt | ||
| 5 | 5 | 081
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
| 4 | 4 | 089
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
1855
| 7 | 6 | 072
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ◊ fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) ◊ Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) |
1883
| 7 | 6 | 142
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ◊ bain, Larchey 1883 d'après Macé ; eau, 1886 (TLFi) |
1615
| 4 | 4 | 048
| folichon | Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) ◊ 1637 ; au fém., 1615 (GR) |
| 3 | 158
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
| 7 | 7 | 024
| fourbi | Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) ; □ beaucoup de choses, de trucs |
| 002
| foutre en bas | Faire tomber, mettre à terre | ||
| 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 8 | 7 | 205
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 7 | 7 | 081
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1767
| 7 | 5 | 042
| fricot | Nourriture, ragoût, mets ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas ◊ Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 1767 (Enckell, bhvf) |
1890
| 7 | 5 | 050
| froussard | Peureux, poltron ◊ 1890 (TLFi d'après Esn.) |
1858
| 7 | 6 | 119
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ◊ Larcheu, 1858 (TLFi) |
| 1 | 014
| fusant | Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant) | |
1914
| 7 | 7 | 014
| gadin | Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter 1914 : argot d'aviation (GR) / |
| 7 | 6 | 014
| galette | Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris |
1765
| 5 | 3 | 382
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 3 | 2 | 015
| gamin de Paris | Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.) |
| 002
| gargotage | Nourriture de gargote ; mauvaise restauration vendue par le gargotier (prison) | ||
| 6 | 6 | 026
| gazer | ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse 1915 Sainéan (GR) / |
1916
| 7 | 7 | 053
| gazer | Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir 1916, aller bien (TLFi) / |
1882
| 7 | 6 | 089
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi) |
1846
| 8 | 051
| gober | ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer ◊ 1846 (GR) | |
1846
| 7 | 5 | 403
| gosse | ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1732
| 3 | 047
| gouailler | Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres ◊ 1732 (GR2) | |
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) Lourd, grossier : 1342 ; 1895 gauche et stupide d'après DDL (GR) / |
1908
| 7 | 6 | 028
| gratiné | Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot adj. 1936 gratiné « extraordinaire dans l'outrance ou dans le ridicule » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 459) (tlfi) |
1578
| 4 | 4 | 029
| gratte-papier | Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) 1578 (GR) |
| 003
| griller | Brûler | ||
| 6 | 6 | 006
| griller | Abîmer, détruire (parfois en faisant chauffer à l'excès : moteur, etc.) |
| 002
| grippé | Rouillé, qui bouge difficilement | ||
| 3 | 3 | 122
| griser | Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ◊ XVIIIe (MCC) |
| 7 | 7 | 234
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit ◊ 1811 (mais : avoir la guigne « loucher », 1864) (GR) |
1562
| 9 | 8 | 086
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) ◊ gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 6 | 002
| hibou | Aviateur qui fait des vols de nuit | |
| 4 | 4 | 078
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
1887
| 6 | 6 | 065
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ◊ Esn., 1887 (TLFi) ◊ Le Figaro, 1887 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 003
| il y a de quoi se mettre à genoux devant | Il y a de quoi se pâmer d'admiration ; c'est beau(?) |
| 7 | 7 | 022
| installer | Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop |
1665
| 4 | 037
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également 1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) / | |
| 3 | 3 | 006
| jamais deux sans trois | Formule : pour dire que deux faits sont suivis d'une troisième (loi des séries) |
| 7 | 015
| jardiner | Médire, débiner, dire du mal de qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles | |
| 4 | 4 | 049
| joli | ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante |
| 3 | 043
| joujou | Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps | |
1895
| 7 | 5 | 119
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF) |
1835
| 2 | 144
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ◊ 1835 (George, FM48) | |
1881
| 6 | 5 | 044
| la barbe ! | ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez ! 1881, DHAF (TLFi) / Cité dans (GR), non daté / Absent de Rey Chantreau |
| 8 | 7 | 085
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 4 | 094
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 001
| La Galette | Le moulin de La Galette (?) | ||
| 7 | 5 | 057
| la haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) |
| 2 | 004
| laïque | École laïque | |
| 7 | 006
| laisser flotter les rubans | Ne rien faire, ne pas intervenir ; ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas | |
| 4 | 4 | 008
| laisser passer l'orage | Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 003
| la pièce est jouée | Quand on a échoué, qu'il est trop tard ; formule de conclusion à propos d'une manoeuvre astucieuse ; ≠ tout n'est pas fini, tout n'est pas définitivement gagné | ||
| 7 | 7 | 017
| la sauce | Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance |
1865
| 7 | 5 | 027
| la trouver mauvaise | Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu ♦ Famille Benoiton, 1865 ; Villars, 1866 (gb) ♦ Leroy, Almanach comique, 1873 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 055
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 2 | 2 | 030
| le dernier des X | Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X |
| 4 | 034
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
| 3 | 3 | 011
| le nez en l'air | Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel |
| 3 | 3 | 009
| les jours se suivent et ne se ressemblent pas | Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine |
1915
| 7 | 7 | 034
| les mettre | ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir |
| 6 | 0 | 012
| les terribles tauriaux | Soldats territoriaux ; soldat de l'armée territoriale |
| 003
| les voyages forment la jeunesse | Formule | ||
| 001
| le temps est pris | D'un mauvais temps durable | ||
| 001
| Lolotte | Nom de cheval de cocher | ||
1879
| 7 | 7 | 004
| loufoquerie | Folie, extravagance, absurdité, excentricité 1879 (GR) / |
| 4 | 089
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
1915
| 3 | 019
| loupiote | Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu 1915 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976 / | |
| 2 | 012
| machiner | Préparer, ourdir, faire | |
1889
| 008
| magnéto | (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo 1889 (TLFi) / | ||
| 7 | 7 | 025
| m'âme | Madame |
| 4 | 006
| manche | Manette de direction (avion, hélicoptère), manche à balai | |
| 3 | 3 | 100
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
| 7 | 012
| manoche | Manille (jeu) ; □ jouer à la manille | |
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner 1895 (GR) / |
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi |
| 6 | 4 | 123
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 6 | 013
| marmiter | Bombarder de marmites, canonner | |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing 1881 (GR) / C. 1821 arg. « des coups, de la bagarre » emploi partitif (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo6 vo, § 67: Prens toutes tes Baioffes [armes à feu], car il pourra bien y avoir du marron); 1881 « coup au visage » (Rigaud, Dict. arg. mod., p.244). (TLFi) / |
1823
| 7 | 4 | 046
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) ◊ 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ◊ Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf) |
| 7 | 6 | 040
| ma vieille | Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam. |
1905
| 6 | 5 | 075
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien ◊ La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ◊ Fr. Moderne, 1907 (bhvf) ◊ faisait partie de l'argot des tranchées (George, FM48) |
1806
| 8 | 8 | 046
| mèche | ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ◊ 1806 (gb) ◊ typog., 1808 (TLFi) ◊ Désaugiers, 1809 (Enckell, bhvf) |
1474
| 5 | 4 | 040
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant ◊ 1545 ; manotte, 1474 (GR) |
| 017
| mes enfants | Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis | ||
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ◊ 1891 (GR) | |
| 8 | 6 | 024
| mettre | Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement |
| 001
| mettre au point | Former, informer | ||
1916
| 7 | 7 | 013
| mettre les bâtons | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher Sens pas cité dans (GR) / sergent automobiliste, 10/1916 (Esn1918) / |
1807
| 5 | 5 | 008
| mettre les petits plats dans les grands | Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun) ◊ D'Hautel, 1807 (TLFi) |
| 4 | 3 | 124
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 5 | 084
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1821
| 8 | 5 | 320
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 7 | 6 | 010
| mon cochon | ■ Appellation familière (parfois péj. : à qqun qui fait payer cher) ; ■ formule exclamative, d'intensité |
1854
| 7 | 7 | 019
| mon gros | Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif affectueux, amoureux ◊ Mémoires de Bilboquet, 1854 ; Villemot, La vie à Paris, 1856 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 001
| mon prince | Exclamation d'intensité | |
| 7 | 005
| montage de coup | Mensonge, plaisanterie, mystification | |
| 6 | 3 | 003
| montagnes russes | Ne pas voler parallèlement au sol mais en montant et en descendant (aviateur) ; quand on monte et descend ; quand on est très secoué (en voiture) |
1881
| 5 | 5 | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement 1881 (GR) / |
| 5 | 5 | 305
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1898
| 2 | 077
| moto | Motocyclette ; motocycliste ◊ 1898 (GR2) | |
| 8 | 005
| mouiller | Avoir peur, craindre, reculer | |
1909
| 8 | 7 | 025
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur 1909 (GR) / 1909 « moteur d'une voiture » (ds Esn.) (TLFi) / |
| 6 | 6 | 007
| msieurs-dames | Forme abrégée de Messieurs-dames (formule de salutation collective et très familière employée dans les lieux collectifs : bar, salle d'attente, etc.) |
| 001
| nager | Voler (?) | ||
1640
| 5 | 5 | 031
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile ◊ du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi) |
| 4 | 4 | 031
| n'empêche que | Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction |
| 7 | 001
| ne pas attendre la fin de la pièce | Agir tout de suite et sans attendre que qqchose de grave arrive | |
| 001
| ne pas être ohé ohé | Ne pas avoir envie de sortir | ||
| 003
| ne pas regarder à la dépense | Dépenser beaucoup, agir sans compter | ||
| 7 | 5 | 028
| ne pas s'embêter | ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin) |
| 6 | 5 | 099
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
| 3 | 3 | 031
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 001
| nerveux comme une éponge | Pas nerveux, mou | ||
| 001
| nerveux comme un plat de nouilles | Pas nerveux, mou | ||
1660
| 3 | 3 | 071
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) ◊ Oudin 1660 (TLFi) |
1609
| 4 | 012
| nez en pied de marmite | Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez ◊ nez en pied de marmite, Discours du Sr de l'Espine, 1609 (TLFi) | |
1606
| 3 | 5 | 067
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ◊ 1606 (GR) |
| 5 | 052
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation | |
| 7 | 7 | 019
| non mais des fois | Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule |
| 2 | 009
| nuit d'encre | Nuit noire | |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
1701
| 018
| ohé, hisse ! | Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents ◊ Hisse ! oh ! hisse : 1773 ; hisse ! : 1701 (GR) | ||
1824
| 7 | 023
| oignon | Montre, grosse montre, grosse montre démodée 1824 (Enckell, BHVF) / | |
| 3 | 3 | 018
| on les aura ! | Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi) |
| 003
| ouate | Couche brumeuse ; brouillard ; fumée de l'éclatement d'obus | ||
| 3 | 3 | 081
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
| 3 | 029
| oui ou non | Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute | |
| 001
| outil | Terme de mépris contre locomotive qui ne va pas vite | ||
| 4 | 4 | 046
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
| 009
| pain KK | Le pain de guerre allemand, pain | ||
| 6 | 002
| palonnier | Commande de direction ; se manoeuvre au pied | |
1903
| 8 | 5 | 105
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris ◊ maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF) |
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) / | |
| 004
| paniquard | Froussard, peureux ; qui a peur | ||
| 4 | 5 | 110
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
1727
| 4 | 4 | 109
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ◊ en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC) |
1868
| 6 | 7 | 073
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris ♦ 1868, Juliette Adam, Mon village (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ♦ 1886 adj. et subst. « parisien » (TLFi d'après Esn.) |
| 019
| pas ? | N'est-ce pas ? ; d'accord ? | ||
| 001
| pas de gigue | Signe d'allégresse, de joie | ||
| 6 | 5 | 101
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
| 7 | 5 | 145
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père n.m. 1880 (GR2) / |
| 001
| patron | Chef d'escadrille ; le pilote, pour l'observateur | ||
| 7 | 6 | 127
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 001
| pédale | Vélo, cyclisme | ||
1881
| 8 | 7 | 160
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ◊ Rigaud 1881 (TLFi) |
| 6 | 5 | 061
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
1885
| 5 | 5 | 060
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers ◊ 1885 d'après ESN (GR) |
1878
| 2 | 164
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille 1878 (GR) / | |
1815
| 9 | 6 | 132
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ◊ chanson, fin XVIIIe ; Winter 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ◊ fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1835
| 8 | 8 | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) 1835 (GR) / |
| 9 | 9 | 038
| piger | ■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but |
1616
| 7 | 6 | 167
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon ◊ mot régional du XVIIe passé à Paris à la fin du XIXe ; se répand lors WWI (MCC) ◊ 1616, popularisé depuis la fin du XIXe par le langage militaire (GR) ◊ 1886 (TLFi d'après Esn.) |
| 7 | 014
| pincé | Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux | |
1665
| 5 | 5 | 010
| pincer | Faire froid ◊ le froid pince, Widerhold, 1665 ; ça pince, Monnier, 1835 (Enckell, bhvf) |
1842
| 6 | 5 | 060
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ◊ Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ◊ personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 3 | 023
| pipi | Urine, pisse ; uriner, pisser | |
| 6 | 2 | 007
| piqué | Descente rapide en piquant du nez (avion) |
| 3 | 029
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient | |
| 001
| pirouetter comme une folle | Pirouetter | ||
1857
| 7 | 5 | 039
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ◊ 1857-59, Titeux, St-Cyr (TLFi) |
1863
| 6 | 6 | 029
| pitaine | Capitaine ; chef d'escadrille 1863 d'après ESN (GR) / |
| 4 | 4 | 008
| plafond | Ciel supérieur (aviateur?), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; hauteur maximum que peut atteindre un avion |
| 8 | 7 | 098
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
1790
| 9 | 7 | 212
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ◊ Rat, 1790 (DHAF) |
| 8 | 010
| planter un drapeau | Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer | |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ◊ avant 1564 (GR) |
| 7 | 6 | 027
| plein aux as | Riche, être riche Cité dans (GR2), non daté, citation Morand, 1927 / |
1915
| 7 | 7 | 020
| plein la lampe | À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère 1915 : S'en mettre, s'en foutre plein la lampe (GR) / |
1809
| 7 | 6 | 045
| plein le dos | En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé ◊ 1809 d'après DDL (GR) |
| 4 | 5 | 015
| pleins gaz | À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort |
1790
| 9 | 7 | 155
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ◊ Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
1793
| 019
| plouf | Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement) Hébert, 1793 (Enckell & Rézeau, Dict. des onomatopées) | ||
1881
| 7 | 7 | 113
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché 1881 « lit » (d'apr. ESN) (TLFi) / |
1914
| 6 | 2 | 136
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ◊ 1914 (gb) ◊ combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
1872
| 7 | 7 | 078
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière 1872 (GR) / |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) 1880 (GR) / 1re attest. 1883 (LARCHEY, loc. cit., avec citat. d'aut. : Macé) (TLFi) / 1872 Tortillard (gb) / |
| 7 | 003
| Poléon | Napoléon | |
1857
| 6 | 6 | 086
| popote | ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ◊ Esnault, 1857 (TLFi) |
1860
| 7 | 7 | 054
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé 1867 (GR) / 1860 Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution t.2 (GooB) / |
| 004
| postérieur | Le derrière, le cul | ||
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
| 4 | 4 | 008
| poulain | Artiste, du point de vue du manager ; sportif, du point de vue de l'entraîneur ; personne protégée, faite pour prendre la succession, pour continuer une action et servir son protecteur ; compétiteur sur qui on a misé |
1681
| 5 | 5 | 042
| poulette | Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier ◊ jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi) |
| 003
| poum ! poum ! | Onomatopée du tir d'artillerie, du canon ; onomatopée de trois explosions assourdies sous l'eau ; onomatopée du bouchon de champagne | ||
1508
| 5 | 5 | 048
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ◊ pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi) |
| 4 | 015
| pour un X, c'est un X | Formule d'insistance, de renforcement | |
| 7 | 5 | 006
| pour X il faut se lever de bonne heure | Pour exprimer la difficulté de qqchose ; pour dire que quelque chose est difficile, demande des efforts, formule de défi railleur |
1916
| 6 | 6 | 014
| premier jus | Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe) 94e inf. 1916 (Esn1918) / |
| 3 | 3 | 079
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 3 | 3 | 008
| prendre les choses du bon côté | Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose |
| 001
| prendre le vent | Humer le vent pour l'évaluer | ||
| 7 | 6 | 032
| prendre pour son rhume | Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général) |
| 6 | 5 | 016
| prendre racine | S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart Avant 1690, Furetière (GR) / Cité dans (FUR) / |
| 001
| prendre une impatience | Être impatient, en colère? | ||
| 5 | 5 | 047
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom donné à l'apprenti |
1878
| 7 | 7 | 056
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine ◊ misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi) |
| 7 | 6 | 047
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 7 | 7 | 008
| que tu dis ! | Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?)) |
| 001
| qui n'a pas gagné va gagner | Formule | ||
| 003
| radia | Radiateur (mécanique) Faisait partie de l'argot des tranchées (George, FM48) / | ||
1865
| 9 | 8 | 078
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) 1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) / |
1844
| 7 | 7 | 017
| raide | Eau-de-vie, alcool fort roide, Masson, Thomas et Bourdereau, Le maître maçon et le banquier, 1844 (Enckell, DHPFNC) |
| 012
| ramasser | Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir | ||
1745
| 6 | 6 | 058
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour ◊ Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC) |
1851
| 6 | 5 | 041
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup 1851 (d'après Esn.) ; Furpille, 1857 (TLFi) |
| 002
| ras-terre | Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant | ||
| 7 | 004
| rectifier | Casser, démolir (un avion, par accident), endommager | |
| 005
| récupéré | Type de militaire mobilisé d'office, c'est un soldat réformé en temps de paix et repris pendant la guerre dans l'armée | ||
| 2 | 002
| redresser | Ramener à la position de montée le gouvernail de profondeur après avoir piqué vers la terre. Manoeuvre que l'on effectue pour atterrir doucement | |
| 7 | 5 | 115
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
1852
| 4 | 4 | 009
| remontant | Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc. ◊ subst., ce qui redonne de l'énergie, un verre de bon vin est un remontant, Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852 (TLFi) |
| 7 | 002
| reste-à-terre | Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant | |
| 001
| R.G.A. | Réserve Générale d'Aviation | ||
1815
| 7 | 6 | 136
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave 1815 (GR) / |
12xx
| 5 | 7 | 359
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF) |
| 2 | 2 | 028
| rire aux éclats | Rire |
| 001
| rockinge | Rocking chair | ||
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ◊ rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi) | |
1866
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner ◊ Delvau, 1866 (TLFi) |
1461
| 8 | 7 | 182
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ◊ 1461 (GR) |
| 014
| ronron | Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur ; ronronnement (d'une usine, d'un aspirateur lointain) | ||
| 005
| roquet | Petit chien ; (moderne) petit chien méchant, mauvais | ||
1840
| 6 | 4 | 070
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit ◊ personne dont on subit les méchancetés, 1840 ; adj., méchant, injuste, 1879 (GR) |
| 6 | 6 | 024
| roulante | ■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?) |
1597
| 8 | 7 | 186
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ◊ Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 (DAHF, TLFi) |
1915
| 038
| rran... tac tac tac tac | Onomatopée de la mitrailleuse Richement cité dans Enckell & Rézeau, Dict. onomatopées (tac ; tacata ; tacatac ; tatata) : 1915 / | ||
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ◊ 1798 (GR) |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 022
| sa pomme | Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même |
1911
| 6 | 042
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) | |
| 9 | 007
| savoir nager | Savoir se débrouiller, s'en sortir, dans une situation difficile, avoir des relations ; être malin ; comprendre | |
1836
| 7 | 2 | 181
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ◊ balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 142
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ◊ Delvau, 1866 (TLFi) |
| 7 | 7 | 047
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber |
| 001
| sèche | D'une vache qui ne donne pas de lait | ||
1862
| 8 | 7 | 008
| se coller qqchose dans le fusil | Manger, boire, avaler qqchose ◊ Hugo, Misérables, 1862 (bhvf) |
| 001
| secouer ses relations | Faire jouer ses relations | ||
1852
| 8 | 7 | 114
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey) (TLFi) / Vers 1850 ; régional au début du siècle (GR) |
| 6 | 4 | 233
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 002
| se faire casser la bouillotte | Se faire tuer(?) ; faire tuer(?) | |
| 5 | 5 | 025
| se faire des cheveux | Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal |
| 2 | 2 | 014
| se faire une raison | Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité |
| 001
| se faire un sang de navet | Se soucier? | ||
| 7 | 022
| se faire vieux | S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral? | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 8 | 7 | 363
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 6 | 017
| se foutre du monde | ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ◊ 1649 (GR) |
1907
| 7 | 7 | 053
| se magner | Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi 1907 se manier (GR) / |
| 001
| se manger | Se détruire, s'user | ||
| 001
| se manger le foie | S'ennuyer? se soucier? | ||
| 5 | 007
| s'embusquer | Se cacher, éviter de se montrer ; se cacher pour éviter une corvée ; attribuer une place confortable | |
| 2 | 3 | 023
| se mettre de la partie | Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent |
1866
| 7 | 006
| se monter le bobéchon | Croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité ; se monter la tête, s'illusionner, se passionner ◊ pop., 1866 (DHAF) | |
1790
| 7 | 7 | 013
| s'en contrefoutre | S'en moquer, indifférence totale 1790 (GR2) / |
| 8 | 007
| s'en fourrer jusque-là | S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire | |
| 6 | 002
| s'engager | Se dit d'un avion qui pique sans que le pilote puisse le redresser par une manoeuvre directe | |
1878
| 8 | 8 | 013
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) ◊ Rigaud 1878 (TLFi) |
| 4 | 4 | 178
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1887
| 7 | 6 | 085
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que ◊ Allais, 1887 (P.R., bhbvf) |
1884
| 8 | 7 | 055
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ◊ 1884 (gb) ◊ Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 001
| se refiler qqchose | Le consommer | ||
| 7 | 7 | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) |
| 2 | 026
| s'escrimer | Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner | |
16xx
| 4 | 4 | 019
| se tenir à quatre | Faire un effort sur soi-même, se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence ◊ milieu XVIIe (Peter Rickard) |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ◊ Villon, 1456 (TLFi) |
1841
| 2 | 040
| siffloter | Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance 1841 (GR) / | |
| 2 | 2 | 019
| si le coeur vous en dit | Si vous le désirez, si vous en avez envie |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) / |
| 001
| Sirotin | Sobriquet de qqun qui aime boire | ||
1830
| 5 | 5 | 046
| soigné | ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ◊ 1830, Levavasseur (Enckell, bhvf) |
| 003
| solutionner | Résoudre | ||
| 7 | 5 | 065
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
| 6 | 027
| sortir | Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) | |
| 4 | 4 | 029
| speech | Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel |
| 6 | 004
| stabilo | Stabilisateur (d'avion), gouvernail de profondeur | |
1911
| 3 | 013
| sténodactylo | Sténodactylographe, secrétaire 1911 (GR) / 1908? (à vérif) (gb) / | |
| 005
| sufficit | Ça suffit, assez ; suffit, oui, d'accord, entendu | ||
| 4 | 4 | 024
| suffoqué | Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné ◊ Diderot, Jacques le fataliste (GR) |
| 3 | 3 | 030
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 6 | 5 | 035
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique Cité dans (GR), non daté / |
| 7 | 015
| tableau ! | Exclamation, coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation | |
| 7 | 7 | 012
| tant pire | Tant pis |
| 5 | 5 | 029
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
| 007
| tapant | Précisément (horaire) | ||
1821
| 9 | 7 | 056
| tarte | ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable 1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) / |
| 3 | 4 | 073
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
| 6 | 6 | 013
| taxi | Avion |
| 001
| temps pour demoiselle | Temps calme (pour aviateur) | ||
| 002
| tenir le coup | Être à la hauteur | ||
| 2 | 2 | 027
| tenir tête | ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser |
| 4 | 023
| territorial | Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve | |
| 7 | 6 | 022
| tête de lard | ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs |
| 7 | 7 | 060
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
| 7 | 003
| tiens bon la rampe | Tiens bon, courage ; bien s'accrocher, bien se tenir, en prévision d'un accident | |
| 7 | 7 | 027
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) Cité dans (GR), non daté (citation de Barbusse, Le Feu) / |
| 002
| tirer des bordées | Prendre une direction de biais | ||
1865
| 024
| Tommie | Anglais, soldat anglais, (américain) 1865, répandu 1914 (GR) / | ||
1725
| 9 | 5 | 105
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ◊ toccante, G., 1725 (DHAF) ◊ 1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse) (TFLi) |
1889
| 7 | 7 | 041
| toto | Pou, poux, vermine ; □ épouillage 1902 (GR) / 1889 (témoignage, Dauzat1918) / |
1849
| 7 | 6 | 159
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ◊ relation de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) |
| 4 | 4 | 013
| toucher du bois | Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste |
| 3 | 2 | 078
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ◊ XIXe (MCC) |
| 001
| tousser | D'un moteur qui ne démarre pas mais presque | ||
| 4 | 019
| tout de même | Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité | |
| 5 | 4 | 014
| toute une histoire | Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable |
1744
| 3 | 003
| tout nouveau, tout beau | Formule : il n'y a que ce qui est nouveau qui a du charme ; nouveau et intéressant ❧ Le persan en empire, 1744 (Roland de L.) ❧ Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC) | |
1830
| 10 | 4 | 101
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ◊ chanson pop. 1830, Esn. (TLFI) |
1808
| 5 | 5 | 017
| tranquille comme Baptiste | Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme ◊ 1808 (GR) |
1772
| 7 | 7 | 025
| triple X | Intensif (devant insulte ou juron) ◊ Théis, Le Tripot comique, 1772 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 4 | 003
| trop beau pour durer | Expression fataliste : ça ne peut pas durer |
| 224
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 001
| t'soin ! t'soin ! | Cri d'appel amical | ||
| 7 | 010
| tsoin-tsoin | Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait | |
| 6 | 5 | 198
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ◊ Orgères, 1800 (DHAF) |
1868
| 7 | 014
| turellement | Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment Lanterne de Boquillon, 1868 (Roland de L.) | |
1872
| 8 | 6 | 192
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ◊ renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) |
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 3 | 087
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout |
| 4 | 4 | 007
| un clou chasse l'autre | Quand qqchose succède à qqchose, dans la même fonction |
1640
| 3 | 4 | 030
| un doigt | Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser ◊ Oudin 1640 (Roland de L.) |
1611
| 6 | 5 | 026
| une autre paire de manches | Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose ◊ Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 6 | 5 | 079
| une bien bonne | ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables |
| 002
| un petit quelque chose | Quelque chose à consommer, à boire, une boisson | ||
| 002
| un «prends» vaut mieux que «deux tu l'auras» | Formule : il vaut mieux tenir que courir | ||
| 4 | 4 | 003
| un vieux du métier | Qqun d'aguerri, d'expérimenté |
| 7 | 7 | 138
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
| 049
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
1854
| 7 | 7 | 110
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) ◊ joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF) |
1801
| 7 | 6 | 231
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 4 | 008
| Vel' d'Hiv | Vélodrome d'Hiver | |
| 001
| vent debout | Face au vent (?) | ||
1906
| 7 | 7 | 056
| verni | Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux 1906 (GR) / 1903 arg. « protégé » (d'apr. ESN) ; 1906 « veinard » (ibid.) ; 1911 « id. » (Casanova, Le Journal de Nénesse, p. 80 ds ESN Poilu) (TLFi) / |
| 005
| vidage | Action de renvoyer, d'éconduire, d'expulser, explusion brutale, renvoi | ||
| 4 | 020
| vidé | Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent | |
| 018
| vieux | Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division | ||
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 4 | 029
| voir ça d'ici | Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer | |
| 4 | 4 | 014
| voir la vie en rose | Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme |
| 001
| voyage de noces | Temps calme (pour aviateur) | ||
1756
| 5 | 4 | 018
| voyez-vous ça | Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué ◊ Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC) |
| 013
| X des familles | X de qualité ; X classique, bien connu ; intensif de qualité (ironique) ; tranquille, calme, sans excès ; ironique : à l'usage de la famille Cité dans (GR), non daté / | ||
| 4 | 4 | 024
| X par-ci, X par-là | Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition |
1864
| 7 | 7 | 050
| y a bon ! | ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème n'y a pas bon, Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 1864 (Rezeau2018) ; y a pas bon, Carco, 1914 (Enckell, DHPFNC) ; y a du bon, Courteline, 1885 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 034
| y a pas | C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique) |
1756
| 7 | 7 | 021
| y a pas à tortiller | ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner) se dandiner : 1640 ; il n'y a pas à tortiller : 1756 d'après DDL (GR) / |
1878
| 7 | 8 | 014
| zef | Vent 1878 d'après ESN (GR) / |
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
| 7 | 7 | 020
| zigouillé | Mort, tué ; être tué |
1916
| 6 | 5 | 035
| zinc | Avion ; vieil avion, aéroplane Cité dans (GR2), non daté, citation Hamp, 1942 / 1919 (gb) / 1916 (ESN) / |
1809
| 7 | 5 | 166
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 081
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ◊ 1890 (GR) ◊ Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi) |
667 résultats.