1999. Glossaire (truand), dans Michel et Bruno Papet, Deux frères – flic et truand

titre: Glossaire [truand], dans Michel et Bruno Papet, Deux frères – flic et truand auteur:2202 préface: lieu: Paris édition: Flammarion numédition: 1 date: 1999 date2: 1999 nbp: 19-21 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

19883 5 ne pas se gratter pour Ne pas se gêner, sans hésiter, ne pas se priver
14609 18 allumer Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
26457 6 yoyoter Communiquer (des objets par ex.) de fenêtre de cellule à fenêtre de cellule (à l'aide d'une longue ficelle) ; communiquer en prison à l'aide d'une corde ; échanger des produits à l'aide d'une ficelle, de fenêtre en fenêtre
19479 11 prendre les patins de S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; prendre ses responsabilités, défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous
47948 11 débit Débit de boissons
18971 1928 18 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
14637 17 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
52783 6 canettes Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
7207 17 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
26458 9 assisté Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.)
5669 20 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
3239 1876 49 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
16989 19 zonzon Prison, en prison
27794 7 pascal Billet de 500 francs
18481 9 plaque Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
17745 14 ado Adolescent
17358 1916 36 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
3251 1849 32 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
8310 33 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
2891 1872 96 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
20955 1960 18 blouson noir Type de jeune des classes populaires (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
8419 161 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
4652 9 faire le pet Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance
17361 20 enchrister Arrêter, emprisonner ; faire arrêter, faire emprisonner ; se faire emprisonner
60544 4 MAT Pistolet mitrailleur des années 1960, mitraillette
4708 1821 57 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
28650 10 lové Argent, les espèces
19304 20 fraîche Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
14486 34 en cheville En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
60532 3 AP Administration pénitentiaire
3288 1884 53 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
14654 8 gamelleur Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; maton qui porte les repas aux détenus
19374 1975 14 proxo Proxénète ; proxénétisme
5550 1935 56 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
4603 121 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
7810 1841 30 légitime Femme légitime, officielle, épouse ; maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; mari, époux, > amant régulier
18767 1859 70 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
60542 2 JAP Juge de l'application des peines, chargé du détenu après sa condamnation
15879 1903 99 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
19847 10 ratière Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?)
19718 19 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
4493 1920 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
16531 20 clille ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
7520 1829 72 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
16712 1927 17 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
2786 1883 21 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
4292 35 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
1268 1835 120 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
8915 1900 46 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
3277 1810 72 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
59048 1947 4 surboum Soirée dansante, surprise-partie, boum (généralement organisée par ados dans lieux privés)
27542 5 DPS Détenu particulièrement surveillé ; détenu particulièrement signalé
14686 9 sigler Payer
60535 2 débrouille Un débrouillard, celui qui profite de toute éventualité pour satisfaire son profit
60538 1 DPD Détenu particulièrement dangereux (remplacé par DPS)
39404 6 s'enfourailler S'armer, se munir d'une arme
39 17 battre Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
35820 8 faire briller Montrer ; faire, donner qqchose ; montrer l'argent qu'on a pour payer
60541 4 gris Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
60536 2 détenu d'aplomb Détenu qui a un passé de voyou confirmé, voyou important
60543 2 MA Maison d'arrêt
60450 2 recevoir son morceau de sucre Être applaudi à son entrée en scène
60546 2 ne pas quimper Ne pas plonger, refuser, ne pas céder
60531 2 antiquaille Hôpital CHU où des cellules sont réservées aux condamnés
60537 2 détenu de poids arrivant Caïd, grand voyou reconnu parmi les voyous (en prison)

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence