1885. Varia (Vocabulaire de Saint-Cyr)

titre: Varia [Vocabulaire de Saint-Cyr] auteur:2182 préface: lieu: édition: Revue de linguistique et de philologie comparée numédition: date: 1885 date2: 1885 nbp: 293-294 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

5469 40 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
4867 1840 24 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
5584 30 calot Coiffure militaire : képi, bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; bonnet de police
29743 1885 6 veau Cheval, cheval qui ne marche pas, mauvais cheval
346 130 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
8729 40 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
3555 76 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
59756 1 pomper la bazane Être dans la cavalerie
59763 6 facétie Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc.
59766 6 la grande pompe Nom du lieutenant-colonel directeur des études, officier directeur des études ; officier supérieur de semaine
58441 6 kilo Jour de consigne (punition) ; trois jours encourus pour l'administration
59755 6 anspessoir Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
29744 10 zèbre Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
60064 3 pète-sec Sergent de garde (Saint-Cyr)
14330 1880 10 paradis Infirmerie ; monter à l'infirmerie
14299 25 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
13228 12 bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
15792 35 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr) ; en appellatif : à soldat plus âgé
12409 18 melon Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
13023 14 bas-off Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
22050 10 brimade Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivées dans école ou régiment (notamment à Saint-Cyr) ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives)
58378 16 cornard Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
17833 6 anspezade Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
20964 1859 21 topo Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
58166 8 bazar Élève de première année de l'Ecole de Saint-Cyr, nouveau saint-cyrien
59760 5 cornarder Se tromper (à l'exercice ou ailleurs)
59762 6 défiler Cacher ; abriter, cacher
58385 7 cafarder Protéger (Saint-Cyr)
59768 2 tire-boyaux Escrime
59775 10 poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
39681 22 cosaque Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
58448 8 pète-sec Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; salle de gymnastique
58440 11 pékin de Bahut Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
59761 4 crachoir Relief en sable et en colle ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
59767 2 pendus fumistes Enseignants chargés des matières non militaires : littérature, dessin, allemand, etc.
59764 4 faire le fixe Avoir l'oeil en sentinelle et avertir, surveiller, guetter, se tenir du côté de la porte afin d'indiquer par un sifflant avertissement, css, l'approche d'un danger (officier ou bas-off) ; attention !
59759 5 caso Plumet rouge et blanc, casoar
59757 3 bataillon Exercices militaires ; les exercices militaires, en opposition avec l'instruction technique (la pompe)
59765 5 fausses manches Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) (qui sert surtout à cacher le cornard), veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap
59773 2 emballeur Cheval qui s'emballe facilement(?)
58217 13 pompe Étude, ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; surveillant d'étude
58453 11 galette Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
59774 6 séraphin Élève malade, à l'infirmerie
58445 14 barbette Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr

    Aller aux citations relevées