1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris

titre: Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris auteur:2163 préface: lieu: Paris édition: Carrère numédition: 1 date: 1986 date2: 1986 nbp: 209 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

58706 7 tomber de haut Être surpris, déçu, désillusionné ; subir un changement de situation (en mal) brutal
53985 8 manu militari Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
14509 8 emprunter Voler ; utiliser temporairement et illégalement
18115 1903 21 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
8878 19 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; être dépendant de la drogue (héroïne)
37653 11 couper les ponts Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
4665 33 coco Cocaïne, drogue
47656 12 à cent lieues de Être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.)
6702 7 fripe Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
18071 13 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale
19196 24 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
38620 9 pas pour tout l'or du monde En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
34689 16 yeux de chien battu Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
19607 25 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
59053 2 doré Riche, aisé
53174 6 de la main à la main Directement, sans déclaration, en l'absence de toute autre personne, sans intermédiaire, sans formalités, sans traces écrites
5675 5 ligne Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée
34560 12 vert Vigoureux, pour une personne âgée, avoir encore des capacités amoureuses
5622 34 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
5054 35 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
9379 13 plume Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer
9585 17 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
35611 5 mince comme du papier à cigarette Mince, peu épais
59080 1 rougir comme un premier communiant Rougir
2790 1857 33 champ Champagne ; > vin en général
5660 19 croco Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
15870 5 au bouchon Paiement en fonction des bouteilles qu'on fait consommer ; d'une entraîneuse de bar (payée au bouchon, au nombre de consommations) ; unité de compte du nombre de bouteilles consommées
5344 1901 25 gringue Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
8682 18 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution
5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
33169 10 pour de rire Pas sérieusement, pour plaisanter, qui simule, faussement ; pas encore sérieux (par comparaison à bien pire)
36506 9 fondre comme neige au soleil Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
5887 29 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
19710 9 mateur Voyeur, qui regarde ; spectateur ; personne qui prend du plaisir à regarder ; observateur, espion (non sexuel)
15885 1955 19 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
38338 11 bride sur le cou Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline
46905 7 sans grade Soldat de base ; ouvrier de base, sans diplôme ; personne obscure qui n'a pas réussi dans sa branche ; personne d'un rang médiocre
21442 1845 17 protecteur Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
35836 1973 6 rétro Pas à la mode, démodé, « vintage » ; à l'ancienne mode (mais pas démodé, au contraire)
38465 5 tenter le diable Prendre des risques, susciter les convoitises
37839 7 spécialité Pratique sexuelle particulière, au-delà du simple coït (maso, sodo, fétichisme, échangisme, fellation, voyeurisme, saleté...)
14310 17 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
33263 15 haut du pavé Haute position sociale ; avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
17744 1973 14 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
23382 13 cheptel Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
20118 28 le grand jeu Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; prost. : étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; chiromancie : se faire prédire l'avenir ; Séduction : courtiser intensément
35597 11 tu viens, chéri Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
34503 16 donner du coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
36893 1923 9 papouille Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser
39518 4 mari Souteneur
36712 1911 12 sténodactylo Sténodactylographe, secrétaire
17637 12 enveloppe Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
4599 9 respectueuse Putain, prostituée
34534 4 au bout de son rouleau Désargenté, arriver à la fin de ses ressources ; être à la fin de sa résistance (?) ; être à la limite de ses possibilité (morales ou financières?)
35545 4 du sel Du pittoresque, de l'intérêt ; rendre quelque chose intéressant, curieux, pittoresque ; être remarquable, pittoresque ; perdre de son intérêt
30842 6 embarquement pour Cythère Ce qui doit amener à une relation sexuelle, à une entreprise érotique ; la rencontre, quand on va baiser ; quand on voyage avec de jolies filles ; invitation à la débauche
59052 8 à faire damner tous les saints du paradis Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
47936 5 ces dames Prostituées
45812 9 fifille Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme
48950 4 il faut rendre à César ce qui appartient à César Formule : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû, rendre hommage à qui de droit
37697 29 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
39538 28 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
7335 10 mettre la clef sous la porte Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver
6056 24 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
4575 29 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
40316 1586 23 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
27180 19 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
59045 6 il n'y a que ça de vrai Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
9812 23 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
59023 4 père noble Personnage digne, grave
32555 8 prêcher dans le désert Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet
10238 86 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
7752 35 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
16436 20 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
6194 1887 4 coup de fusil Prix abusif ; vendre à n'importe quel prix ; acheter à bon compte des marchandises escroquées ; acquérir à vil prix les marchandises livrées à un escroc par fournisseur trop confiant
10223 1752 43 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
37738 8 soulever le lièvre Voir le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement qqchse de dérangeant qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
21094 13 être dans les cordes de qqun Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
13607 19 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
59032 4 smicard Qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie
4520 30 être maquée (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
59063 10 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.)
36942 9 fin de mois Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent
32172 6 dose Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
37752 7 cueillir Atteindre (tir, coup de poing, etc.)
5492 1898 18 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte
35337 5 pas donné Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant
19597 8 déniaiser Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement
14728 1951 13 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
37630 1928 15 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre)
37881 3 tourner D'une activité économique qui a du succès, qui marche bien, qui a des clients, de l'activité
18812 1878 25 flamber Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
13615 37 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
59025 4 bouche à oreille Communication informelle, rumeur (sur la valeur d'un film par exemple)
21485 10 parrain Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
59078 6 ne pas tenir la route Ne pas être performant (personne) ; être performant, convaincant, efficace, valable, recevable ou crédible (argumentation, raisonnement), être sérieux, convaincant ; être satisfaisant, avoir du succès
5666 14 blanche Drogue en poudre blanche (avec parfois idée de pureté) : cocaïne, héroïne
17807 46 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
18428 12 remettre le couvert Recommencer qqchose ; spécialement : rebaiser
18136 14 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
26752 12 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
8973 1894 33 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
19622 8 Julot casse-croûte Proxénète sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent
5840 48 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
15809 31 archi- Préfixe superlatif, très
35708 6 donner le la Diriger (la conversation) ; gouverner l'opinion ; le ton (l'ambiance) est donné
16547 29 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
10472 29 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
16380 41 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
38269 5 couper les moyens Rendre incapable de quoi que ce soit, incapable d'agir, d'être performent ; spécialement, au sens sexuel : brider l'érection, brider le désir ; être incapable d'agir
38370 6 avoir son mot à dire Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre
16607 32 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
50431 7 à vitesse grand V Rapidement
26779 13 professionnelle Prostituée
19018 13 peaufiner Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire
16969 36 faire mouche Toucher sa cible ; toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
2606 16 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
21676 15 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
59088 3 faire du chiffre Gagner de l'argent, rentabiliser au maximum, privilégier la quantité à la qualité, gonfler les statistiques par de la quantité, privilégier la productivité
9742 28 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
35897 1690 12 mettre le feu aux poudres Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
54067 11 montrer au doigt Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun
59033 5 nourrir son homme Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable
59037 2 amour vache Relation amoureuse avec violence (désirée ou pas)
38396 23 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
25882 18 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
22157 11 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
16424 1920 25 fac Faculté, université
20509 1804 17 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
21039 5 pousser le bouchon Exagérer, abuser
11202 36 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
40227 8 à tout rompre Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
7136 25 se piquer Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
23774 11 se shooter Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
4894 38 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
42175 5 moral à zéro Déprimé, triste, démoralisé ; déprimer
65073 3 avoir des heures de vol ■ Être expérimenté, avoir de l'expérience, de l'ancienneté, être aguerri ; être âgé et affaibli ; ■ (spécialement) avoir une longue expérience sexuelle, avoir beaucoup baisé (corps fatigué par des excès de baise, ou vaste expérience sexuelle)
14705 17 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
59071 9 le coeur n'y est pas Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
7751 100 fille Prostituée
24822 16 septième ciel ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
50977 14 au prix fort Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
32909 60 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
21015 34 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
36794 17 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
14766 30 mettre le paquet Agir sans modération : se donner totalement, faire des efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
36522 1898 59 moto Motocyclette ; motocycliste
5774 25 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
3456 27 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
7108 1892 23 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
3123 23 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
5599 24 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
7195 1890 60 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
5679 40 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
5669 20 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
35628 12 pseudo Pseudonyme
14415 31 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
28749 1916 22 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
37853 21 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
6936 1830 22 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
35210 4 faire dans Travailler dans ; travailler avec telle clientèle ; ≠ ne pas travailler avec
12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
19628 1926 15 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; battre, corriger physiquement ; subir une punition physique
2032 117 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
28507 30 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
46942 6 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
23450 19 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
58068 26 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
15904 45 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
17323 1910 46 bourre Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté, (inspecteur des moeurs) ; gendarme ; par ext. insulte générale, salop ; la police
9050 1546 35 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
18419 65 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
39063 57 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
35134 16 papa Appellation railleuse ; appellation familière et péj. à personne âgée ; individu
394 1461 154 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
8800 1882 24 être à la cloche Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable, indigent ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
3023 1876 82 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni
17157 30 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
26785 1597 13 gagne-petit Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris
7743 174 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
8310 33 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
18642 1756 18 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
2891 1872 96 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
22088 20 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
1929 1827 106 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
14244 57 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
36491 41 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
6476 122 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
5165 185 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir
3370 134 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
33346 28 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
5643 13 polack Polonais, polonais
1346 1822 61 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
6433 82 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
6105 152 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
11329 1840 25 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
40184 33 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
42135 11 à la tête du client Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
4570 1564 114 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
33291 101 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
5466 1878 114 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
2711 244 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
33419 25 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
1536 45 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
4708 1821 57 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
7820 76 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
17257 40 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses
14851 1898 16 michetonner Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; (payer une femme)
7138 1857 135 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
1007 94 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
7812 1867 46 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
9431 1809 188 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
5766 1926 32 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
6483 21 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
14532 1926 52 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
34837 44 micro Combiné de téléphone ; microphone
39504 18 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
5502 1910 40 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
4495 1846 89 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
4623 1895 220 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
4320 1844 45 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
13343 34 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
4603 121 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
2011 1836 99 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
3442 108 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
15872 85 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
5489 45 porno Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
11770 1883 41 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
5330 31 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
785 1907 79 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
4663 303 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
5833 1924 65 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
8654 75 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
59066 10 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
1277 52 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
6475 182 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
47815 4 éminence grise Chef, décideur, personne importante, conseiller important
52734 7 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
49811 5 il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception Formule
583 1829 90 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
38246 59 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
4253 1848 185 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
34068 36 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
7495 75 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
20080 18 psy Psychologue ; psychiatre
4833 159 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
15879 1903 99 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
16678 1906 74 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5355 1952 85 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
5428 1941 55 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
6734 1872 71 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
47146 54 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
5556 16 hasch Haschisch
5354 1926 61 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
34047 60 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
507 1628 135 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
47062 36 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
47425 4 faire le ménage ■ Se débarrasser des importuns ; ■ renvoyer les déviants, faire cesser les pratiques illégales, remettre de l'ordre dans le personnel
4493 1920 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
15907 1889 29 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
24278 29 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
572 1815 120 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
1806 1835 98 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
25735 76 pute ■ Prostituée ; quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. péj. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
5895 41 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
2781 1844 78 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
14760 32 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
13478 1895 69 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
7520 1829 72 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
16422 1893 50 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
27516 10 sono Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation
31612 1773 22 nec plus ultra Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
34780 15 fin du fin Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
38125 7 désaxé Fou, excentrique, pervers ; type de pervers
3463 1755 21 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
5521 68 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
4951 1765 331 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
5567 1952 21 manif Manifestation
12260 25 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
16529 55 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
5523 1970 41 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
3253 48 maquerelle Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
2160 1808 311 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
4802 1893 66 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
4604 42 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
10029 14 relever les compteurs Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
31381 69 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
4677 71 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
16177 25 fleurter Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
56596 15 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
38659 36 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
4496 1926 69 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
282 295 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
2832 1838 452 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
3584 192 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
3277 1810 72 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
2033 188 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
12374 201 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
2681 1884 271 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
14619 1350 93 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
33164 78 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
14675 1921 110 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
4764 91 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
1262 1490 75 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
3069 1879 165 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
5393 143 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
40708 79 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
4504 257 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3470 89 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
8936 1925 30 la Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
35473 98 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
3037 1829 82 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
16325 1878 136 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
5501 1891 143 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
4965 199 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
2914 1832 151 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
4465 1898 235 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
2720 283 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
5527 224 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
8113 115 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
3048 1828 321 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
34145 35 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
8206 140 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
19013 22 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
29538 1408 65 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
5401 41 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
4817 1796 359 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
457 1596 144 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
4483 90 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
8947 1894 64 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
2316 98 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
4649 1830 103 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
4813 1780 31 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
21550 41 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
7179 120 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
12699 1690 28 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
3328 61 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
21338 44 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
17767 135 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
31631 6 habitué Client régulier, fidèle, qui revient ; (prost.) client régulier d'une prostituée ; criminel plusieurs fois arrêté
10086 1798 192 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
5550 1935 57 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
8419 163 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
59031 11 libido Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel
35540 1665 28 X en diable Intensif, très
59041 4 accroché Être accro, dépendant (de la drogue)
59036 1 trottoir (mettre sur le -) Forcer à se prostituer
59073 4 accrocher Rendre dépendant (de la drogue) ; (devenir dépendant de la drogue ; être sous la dépendance d'une drogue dont on ne peut se passer)
59058 3 école Façon de voir, façon de faire, conception intellectuelle
59097 1 vieux cheval de bataille Personne ancienne, expérimentée et combattive?
35817 6 ancêtre Personne âgée, personne plus âgée que les autres
37575 2 ligne (la -) La minceur, le poids ; retrouver sa taille fine
33450 10 pleurnicherie Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
39761 7 nerfs à fleur de peau Énervé ; énerver, rendre irritable
35844 7 fine gueule Gastronome, gourmet, qui a du goût, des exigences culinaires, amateur raffiné (pas seulement au pdv gastronomiqe)
35118 1899 8 coquette Intensif de quantité, important (coquette somme)
38759 1936 4 baroud d'honneur Combat pour l'honneur, dans une lutte perdue d'avance, sans espoir ; par ext. dernières actions avant de partir (quand il reste à faire)
20978 6 carré Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair
29541 6 entendre un autre son de cloche Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière
20114 6 série noire Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe
37254 3 couper ses effets Tétaniser, rendre sans force ; sexuellement : brider l'érection, brider le désir
37219 2 tirer ses dernières cartouches Bientôt mourir, dépenser ses dernières ressources ; faire ses dernières actions
23758 12 junkie Drogué, toxicomane (drogues dures), héroïnomane
35603 8 troisième couteau Figurant de dernier ordre ; personnage secondaire, subalterne, simple exécutant sans importance ; acteur secondaire, de second rang ; > acteur principal
38477 1945 4 pinailleur Maniaque, qui ergote, exigeant, qui mégote, méticuleux à l'excès, perfectionniste
39745 3 Madame Tout-le-Monde Femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne ; homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres
20927 3 délit de sale gueule Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
20957 6 renvoyer l'ascenseur Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue
37034 5 à mourir Intensif
35360 8 se saigner aux quatre veines Se sacrifier, se priver pour le profit d'autrui, faire tout son possible (financièrement notamment), obtenir tout ce qu'il est possible d'obtenir de qqun
35768 17 cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; radio : d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
59056 1 tapin spectacle Striptease, peep show
59092 3 regard de cocker Regard triste
59098 1 souffle (donner un deuxième -) Remettre quelque chose de dépassé au goût du jour
59076 1 Vivi Viviane
59044 3 jardin secret Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels
59039 1 Hélène Héroïne (drogue)
59065 1 rentrer par la grande porte Revenir officiellement à un poste important
59081 1 cafardeuse Femme qui se livre à des indiscrétions, qui raconte des choses concernant autrui
58513 2 prêtresse de l'amour vénal Prostituée
59096 4 on ne va pas y passer la nuit Pour dire qu'on bouge, qu'on s'en va ; faire durer sans raison qqchose ; formule de la prostituée pressée ;
59059 2 passer à la vitesse supérieure Se professionnaliser, accroître son activité ; accélérer dans son entreprise
59024 2 Château Élysée
59082 2 pleurnichant Qui geint, se plaint, pleure
59061 1 heureux événement Naissance, accouchement
59085 2 cimetière des éléphants Où finissent leurs jours certaines personnes âgées ; où finissent tranquillement leur carrière ceux qui avaient un poste important
59040 2 Corinne Cocaïne
41824 4 se reposer sur ses lauriers Jouir d'une victoire, d'une situation acquise, ne pas poursuivre ses premiers succès, être satisfait et ne plus agir, rester inactif après une victoire
59020 1 petite vertu Prostitution ; prostituée
59057 1 panne Impuissance sexuelle temporaire de l'homme ; avoir des problèmes d'érection
19708 7 casser la baraque Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas
18074 7 à la rue Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent
17758 13 coup de feu Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
16697 1892 6 polio Atteint de poliomyélite, poliomyélitique ; poliomyélite
1485 16 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
17911 2 faire voir du Pays Bien se défendre
16503 9 soeur Putain, prostituée (plutôt entre pairs, dans le milieu prostitutionnel)
15998 1760 21 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
59101 1 locomotive Personne payée pour faire progresser la situation en se faisant imiter des autres
59027 2 santiague Type de botte mexicaine (portée par les rockers et autres classes populaires vers 1980)
59050 2 truc Ce qui caractérise qqun
47745 2 voter qqchose à qqun Formule de reconnaissance ; donner qqchose à qqun
59062 1 pli Quantité de drogue (cocaïne) équivalant à une dose, contenu et transportée dans un pli de papier
59043 1 pointer le museau de Montrer qqchose
59095 1 soif (avoir - de) Désirer et apprécier qqchose
59049 4 figure Personne pittoresque, remarquable ; personne importante, personne importante dans son domaine
52890 3 faire désordre Se dit de qqchose que l'on n'attend pas, qui dépareille : manquer de sérieux, de professionnalisme, être socialement déplacé, dépareiller ; faire mauvaise impression, causer du scanle
40905 8 sans queue ni tête Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
47864 4 passe-partout Type, général, non personnalisé, sans originalité, classique, neutre ; utilisable partout
59042 1 être taxé Être rançonné, devoir payer
59035 1 Messieurs les hommes Le milieu, le monde des criminels
46058 3 Quai Quai des Orfèvres (siège de la PJ)
59094 1 porté sur les fonts baptismaux Créé, initié
59070 1 tu prends ton seau et ta pelle Formule ironique pour dire à qqun qu'il est trop jeune, trop inexpérimenté, etc.
59100 1 strip-poker Poker où il s'agit de déshabiller les autres joueurs et joueuses (jeu érotique)
59048 1947 4 surboum Soirée dansante, surprise-partie, boum (généralement organisée par ados dans lieux privés)
54371 2 fourmi Petit trafiquant de produits (cigarettes, drogue)
59083 1 carte vermeille Personne d'âge
31110 2 allonger Mélanger à de l'eau ; déconcentrer (drogue)
59060 1 faire ses gammes S'entraîner, répéter
59067 1 spéciale Prostituée spécialisée dans les excentricités (sado-maso, dominatrices, etc.)
59055 1 des jours sans et des jours avec Pour exprimer l'irrégularité de qqchose
59090 1 skin head Personne au crâne rasé (ou presque)
47207 5 dessous de cartes Raisons cachées, raisons non avouées ; savoir ce qui est caché dans une affaire
59051 1 tirage Baise, coït
41416 2 Malou Marie-Louise ; Marie-Laurence
52100 2 fusil à trois coups Femme se livrant au coït anal, buccal et vaginal
59091 7 taillé à coups de serpe Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent)
50850 3 nos chères têtes blondes Nos enfants, les enfants
50649 9 à chaud Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
59075 2 éponger Recevoir (un coup? du liquide?) [ou pris au sens propre?] ; subir et amortir une violence
59030 2 dos au mur Sans avoir le choix, contraint
59047 1 monter sur les pieds de Dominer qqun, l'affronter
41899 7 bon chic bon genre Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier
59038 1 aller au contact Frapper, battre, affronter physiquement
59087 1 et que ça brille Et que ce soit propre, bien lavé
46107 4 claquer dans les pattes Disparaître, s'évanouir, ne pas prendre forme (échec) ; quitter qqun qui comptait sur vous ; mourir
4913 1847 18 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; ramasseur ; marchand des rues ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; colporteur ; emprunteur
59064 1 enterrement de première classe Mise à l'écart d'un cadre muté dans poste plus ou moins honorifique dépourvu de pouvoir, d'où il ne peut agir, mise à l'écart qui sauvegarde les apparences pour les béotiens
59021 1 dessous de table Financement occulte
59099 2 simplicité biblique Simplicité, simple
59093 1 se faire des trous Se droguer (par injection)
59084 2 valoche Valise = poche sous les yeux, yeux fortement cernés

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence