1990. Petit glossaire - Les mots de la tire et quelques autres, dans Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle

titre: Petit glossaire - Les mots de la tire et quelques autres, dans Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle auteur:856 préface: lieu: Paris édition: Acropole numédition: 1 date: 1990 date2: 1990 nbp: 15-16 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

8956 6 main Voleur (pickpocket), celui des pickpockets qui fouille la victime du vol à la tire
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
6561 11 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
14647 1912 21 filoche Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs)
15875 1901 23 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
15920 18 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
4168 38 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
3299 1883 50 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
2032 117 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
1346 1822 61 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
8953 20 baveux Avocat
2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
58847 6 calèche Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison
1262 1490 75 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
8859 1953 28 flag Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
21025 6 bobine Filature, fait de suivre, d'espionner qqun ; □ prendre en filature, suivre, espionner ; □ être suivi, l'objet d'une filature
7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
20945 1920 19 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
8947 1894 65 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
10045 29 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
2925 64 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
3220 79 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
8945 3 bloqueur Un des membres de l'équipe de tireurs, de pickpockets (crée incident pour fixer foule, celui qui se charge de la diversion tout en ralentissant les mouvements de la foule)
24175 20 planquer Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
25716 2 être en vacances Être en prison, (emprisonner)
26411 3 porteur Complice ; celui de l'équipe de pickpockets qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention
3009 8 fabriquer Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller)
53027 6 P.V. de chique PV où l'on note la première version d'un malfaiteur avant de lui montrer qu'il a menti sur ce PV pour le déstabiliser, pour le policier, un PV qui est un tissu de mensonges
8946 3 caleur Un des membres de l'équipe de tireurs, de pickpockets (bousculeur, détourne attention, celui qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention), celui qui porte

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence