1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918

titre: L'argot du soldat romand - 1914-1918 auteur:2082 préface: lieu: édition: Société suisse des traditions populaires - Cahiers du folk-lore romand numédition: 1 date: 1921 date2: 1921 nbp: 32 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

42310 3 se gaffer Faire attention
3627 1888 31 galure Chapeau
8687 41 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
2091 1803 43 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
3485 1854 35 ribouis Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; pied
13441 6 ciboule Tête
5586 30 encaisser Apprécier, aimer, accepter ; détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
7262 1836 33 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; faire cette mine particulière (triste...)
5587 1680 52 dégueuler Vomir ; > recracher ; par ext. : couler, se répandre ; à vomir ; donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter
47063 2 assommer Sanctionner sévèrement
55218 2 se tordre les boyaux Rire
3080 1866 13 frotte Gale
13664 6 dégoulinante Horloge, pendule ; montre
6088 1881 38 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
15587 18 tirer au flanc Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
3383 1866 44 perlot Tabac ; tabac grossier ; paquet de tabac ; (tabac fin)
2672 1883 24 bidon Ventre
3345 1878 44 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
1259 1835 31 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
9130 1175 39 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
55095 1889 15 barder Travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ça va fort et bien
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
5176 11 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
3441 1886 41 purotin Misérable, miséreux, malheureux, personne pauvre
3502 1878 44 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; taisez-vous !, pas de contestation ; (poser)
4829 1801 35 soulever Prendre, dérober, voler, subtiliser ; se faire prendre, se faire subtiliser. (Avec idée d'adresse. Soit objet, soit femme, client, prise d'un autre) ; trouver (une femme)
3432 32 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
7941 1860 11 rigolboche Très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
5707 1883 32 muflée Ivresse, soûlerie, excès d'alcool, être ivre, soûl ; beaucoup, grande quantité de
2332 1808 33 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
2853 1866 55 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous ; soulier neuf qui craque
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufllet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
5212 4 barbot Vol
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
8728 1790 34 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
3543 1829, 1841 33 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
55262 1 canasse Cheval
7876 20 trompette Figure, visage, (tête)
9126 35 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
31433 10 en boucher une surface Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné
7096 1895 29 boulonner Travailler, travailler durement
452 1725 38 trèfle Tabac
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
9327 1886 29 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; coup de pistolet ; se servir d'un pistolet
3612 1836 38 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
14003 1181 28 jusqu'à la gauche Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort), toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible ; en avoir assez
1890 1895 38 mouise Misère, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; sortir de la misère ; (merde)
2448 1827 91 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; coup de couteau ; se battre au couteau, attaquer au couteau
55843 1 peinard Veinard
7099 1842 35 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté
5977 1735 29 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
1902 1835 36 naze Nez
7379 1532 22 morpion Pou de sexe, pou de pubis
3521 1640 14 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
23548 1564 9 bidet Cheval, cheval (péj.), petit cheval
10713 1802 30 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
15905 48 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
15617 1896 19 tordant Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
21499 8 crever la gueule ouverte Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru
4961 1869 21 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
2687 1866 50 blé Argent, argent monnayé ; avoir de l'aisance, la fortune ; gagner de l'argent ; payer, dépenser de l'argent
2141 1808 51 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner
19154 9 trèfle Le monde, la foule, du monde, des gens
13622 1883 27 grognasse Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
25039 7 croquer Manger, consommer
20921 1905 19 chignole Voiture, véhicule ; deux-roues, moto ; anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; brouette
55819 4 panthère Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
10237 12 ceinture ! Non, refus, rien ; se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
780 79 amoché En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
8111 1878 54 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
13082 1832 15 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
3561 1866 27 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
17981 11 dévisser Partir, partir rapidement, s'en aller
6607 1889 9 faucheman Fauché, désargenté, à court d'argent
1013 21 aile Bras ; (pied, main) ; prenez mon bras
2622 1507 34 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
17194 1936 16 fleur Être sans argent, désargenté ; (être berné, être perdant)
20988 1918 19 pétoche Peur, avoir peur, faire peur, effrayer
19049 10 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
2303 43 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
19680 14 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, être malheureux ; attendre
59429 4 typhus Ennui ; s'ennuyer ; avoir le spleen ; cafard, colère
32363 11 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter
25635 4 mâché Fait d'avance ; déjà préparé, bien avancé
10969 1806 23 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
3297 12 mordre Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
7092 26 foutu Fait (usage) : mal fait, pas pratique, mal conçu, bien fait, bien pensé ; fait (physiquement) : bien conformé, belle anatomie, fort physiquement, joli, mal fait ; habillé, mal habillé
55235 1 ça dinche Comme ça
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
26428 6 mires Yeux, oeil ; se frotter les yeux
118 44 culbute Culotte, pantalon
8784 35 chauffer Idée de captation : prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; prendre, saisir, voler, dérober ; se faire surprendre, se faire prendre
702 1530 52 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
35208 16 carcasse Corps (humain)
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
13746 20 rentrer dans le chou Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
4573 1851 36 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
11000 1830 46 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
2111 1829 53 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
13542 16 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
5154 41 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
15735 12 avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
2820 1906 98 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ■ aller bien à nouveau
4216 1580 67 trogne Figure, visage ; visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
7960 1789 11 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
2842 17 couverte Couverture
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
5903 1701 24 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
6105 149 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
2962 35 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
3607 1906 49 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
4675 17 bibi Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
4887 16 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
4535 1890 39 colon Colonel ; lieutenant-colonel
18437 1900 24 à pince À pied, pédestrement, aller à pied, rentrer à pied, pedibus
10030 1903 43 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
22121 19 macaque Mot à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique ; insulte générique ; qui a une sale tête, laid
25797 11 gros Les riches, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
16299 24 en prendre pour son grade Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
17490 27 bergère Femme, concubine, maîtresse, femme légitime ; femme facile, femme de mauvaise vie
3092 1879 34 galetouse Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat
13528 1898 22 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant ; insulte
1233 58 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
7842 1876 46 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
2961 4 empoisonneur Marchand de vin, assommoir ; (restaurant)
9821 1690 24 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
3182 1878 26 kilo Litre, litre de vin, bouteille
2691 1895 15 bleue Absinthe
4769 25 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
29693 4 se serrer d'un cran Jeûner, se priver
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
248 46 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
2764 1821 36 caner Avoir peur, reculer, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
3608 1866 25 verte Absinthe
3111 22 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
3144 1415 50 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
1189 1783 67 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
3426 1400 96 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; exclamation entre amis
2483 1707 82 becter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
7103 53 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
5968 1867 48 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
2644 1882 36 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
2806 1879 57 cibiche Cigarette ; (cigare)
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
7669 1872 68 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
4692 1901 8 morticole (péj.) Médecin ; embaumeur
7611 20 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
9444 1847 91 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
13285 17 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
3398 1857 20 pince Main, poigne ; je te serre la main ; doigts
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
10308 1874 46 sèche Cigarette
4668 1905 38 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite
7491 1360 44 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
4607 1895 44 pageot Lit ; aller se coucher ; se lever
2558 1732 119 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement, avec envie, avec convoitise, observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
8496 56 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; chanter ; ne rien dire
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
5343 42 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; ne pas aimer, ne pas désirer ; éprouver de nouveau un désir amoureux
3095 1771 27 gambette Jambe, jambes
4901 1900 35 pipe Cigarette ; paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
4619 1886 28 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; prendre le train ; manquer le train
3557 1855 57 tocard Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; de mauvaise qualité ; fâcheux, ennuyeux
14238 18 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
4827 32 poulette Jeune femme, jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs, gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
3143 1872 55 grimpant Pantalon
3710 1844 64 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
15476 22 seringue Arme à feu ; arme de poing, revolver, pistolet ; pistolet à projectiles lacrymogènes ; carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; canon, canon long
2809 1878 44 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
13663 36 dégouliner Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
23200 1915 11 noix Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
59476 2 sucrée Femme, épouse ; femme
1205 43 broquille Minute
1983 73 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
55323 1 cloche à fromage Chaussette
4517 22 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc.
21684 4 gniaf Terme de mépris ; individu ; insulte? terme de mépris?
10817 13 plein le cul S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
3103 1866 32 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
8487 1859 25 carcan Cheval, vieux cheval
2316 96 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
52587 3 rideau Paupière
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
2892 1745 42 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
17164 1899 31 pacson Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
20861 6 patate Tête, figure ; visage? moral? ; visage?
2856 1879 44 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
4455 37 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
3412 1888 41 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
4703 1916 31 page Lit ; au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; faire sortir du lit
2751 1878 42 calbombe Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ampoule, lampe ; lampe de poche ; éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
10565 7 touche de piano Dent, dents
7125 1890 72 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
3553 24 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez)
7033 1878 38 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
3560 1855 41 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
4635 1908 58 en écraser Dormir, dormir profondément
4788 1830 37 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
5649 1649 96 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
5616 1803 37 latte Chaussure, soulier, chaussure plate ; pied ; coup de pied ; donner un coup de pied ; se remettre debout
6120 1834 19 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
23725 1830 30 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
114 26 croc Dent, dents
8718 19 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
10614 16 en baver Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir
4494 1889 114 flingue Arme à feu : pistolet, révolver, fusil ; tir, coup de feu ; tirer
3390 1881 33 pétasse (Ancien) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; (Moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
16921 1905 18 incendier Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
5743 12 tige Cigarette ; paquet de cigarettes
2800 1759 90 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
3160 84 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison < ; ■ hôpital, être à l'hôpital, être hospitalisé ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
1166 45 boule Tête, grosse tête ; figure ; cerveau ; tête ou figure particulière ; dans la tête
5796 1846 36 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
53762 72 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
3549 1883 64 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
5395 40 grole Chaussure, soulier, grande chaussure
9778 1830 75 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; tirer ; recevoir une balle
23653 4 mouler un bronze Chier, déféquer
3571 1876 63 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; battre
4855 1596 34 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
7436 17 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
34047 58 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
5661 1848 73 pompe Chaussure, soulier ; botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket
17070 17 clique Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
2833 21 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
4960 58 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
3231 1867 31 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
457 1596 136 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
14364 1919 20 bagouse Bague (bijou)
17866 1900 15 entuber Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; se faire escroquer, se faire avoir (non sex)
36231 69 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
390 63 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
2010 1821 69 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
15986 8 double-mètre Grand homme, homme de grande taille ; sobriquet
55941 1 avoir les reins flottants Être bon pour l'infirmerie
2638 1873 65 barbaque Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; chair humaine, corps humain ; pour désigner prostituée ; morceau de viande
2991 1867 65 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
2043 68 pogne Main, (poing) ; en main ; à la main
5354 1926 59 bouffe Nourriture ; repas, repas collectif et convivial ; faire un repas, manger ensemble (convivial) ; gros repas ; bonne nourriture, bon repas ; collation
23119 1901 18 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
17025 26 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
1858 1835 95 mézigue Moi, je, soi-même
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
3975 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
3023 1876 80 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
3326 11 officemar Officier
1865 1837 85 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
4799 1869 84 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
4581 1911 47 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
5854 1894 44 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
3592 1821 91 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
13645 54 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
2378 137 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
35942 5 en roter Avoir mal, souffrir ; peiner, avoir du mal à faire qqchose
3122 1823 42 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
18815 12 courir sur le haricot Ennuyer, importuner, agacer, emmerder
4693 1912 38 cuistance Cuisine (pièce) ; préparation de la nourriture, du repas ; cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
2107 1837 148 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
4667 1895 61 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
3748 1828 70 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
13984 12 galonné Gradé, officier ; qui porte l'uniforme
24636 38 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
2772 1867 43 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
13848 9 flancheur Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur
17765 24 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
2745 1160 72 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
32607 24 crève Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)
4614 1884 94 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
1160 111 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
2689 89 bleu ■ Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ nouveau, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
3633 1883 58 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
14277 1255 35 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres
8724 1846 62 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
13493 38 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
2670 1829 81 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
1018 1866 90 andouille Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir inconsidérément, agir déraisonnablement ; mentir grossièrement ; comme un idiot ; prendre pour un imbécile
3370 132 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
4722 1882 30 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
3428 1866 92 poule ■ Prostituée ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
7138 1857 132 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
4576 42 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
5800 1914 35 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
2794 80 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
3594 1872 169 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
7104 1900 80 bobard Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande), mystification, canular, vantardise, plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; mentir ; faire croire à un mensonge
8629 1801 48 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
3301 1567 137 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
4613 128 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
2705 1881 45 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
4818 1838 42 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
7717 1565 41 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
14512 1888 28 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
3014 1878 64 falzar Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
15771 1895 30 zèbre ■ Individu, type : soldat ; ■ individu indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
8450 39 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
11095 1860 44 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
4630 114 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
8598 1884 72 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
4644 1907 39 juteux Adjudant ; adjudant-chef
3409 1881 96 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
467 1800 142 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
6450 1860 170 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
20100 1895 62 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
25785 8 se mettre la tringle Être privé de qqchose ; jeûner, n'avoir rien à manger ; formule de refus
4684 1888 44 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
4445 1130 54 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
3451 1883 24 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
2659 1870 56 bécane Toute machine, machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; locomotive ; véhicule, bicyclette, moto, scooter ; faire du vélo
24019 34 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
21630 1907 41 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
9431 1809 187 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
350 1827 104 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
6812 1881 46 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose
3564 1888 16 tourniquet Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
4475 1872 55 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
3615 1867 26 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
24810 1902 20 se bomber Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
6937 1884 26 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
13836 1882 53 filon Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; affaire rentable, source de profits, infos ; bon emplacement (taxi) ; bonne méthode, bon chemin pour réussir ; chance ; blessure qui permet d'échapper à la guerre
3721 1843 73 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
6490 92 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
4649 1830 97 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
5568 102 piger Comprendre ; compris ? ; comprendre la façon de faire
36701 1867 100 encaisser Recevoir, supporter qqchose de désagréable, subir au physique ou au moral : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc.
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
1668 1811 202 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
3260 1578 111 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
4816 150 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
16614 261 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
4951 1765 324 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
4817 1796 351 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
2720 276 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
5725 297 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
5404 272 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
1871 1821 261 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
3634 1880 24 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
15622 1889 38 toto Pou, poux, vermine ; épouillage
2832 1838 442 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
5877 1901 137 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
2680 38 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
6801 24 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
3617 1900 54 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
394 1461 153 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
3414 1840 175 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
8005 1878 88 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
3147 1743 64 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; faire un bon repas
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
4780 51 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
4695 1616 139 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
2244 34 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
2905 1867 143 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
13630 170 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
22938 51 raclée Coups, volée de coups, correction physique ; défaite, pertes subies ; battre, brutaliser, frapper ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2762 1866 59 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
4623 1895 215 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
87 1821 145 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
41921 7 gamelle Repas ordinaire de soldat ; repas ordinaire d'ouvrier ; repas ordinaire ; manger au travail, avec les ouvriers ; apporter le repas (ouvrier)
3579 1894 56 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
8305 1787 80 chiottes Toilettes, WC, cabinet d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; corvée d'entretien des toilettes, nettoyer les toilettes ; balai pour nettoyer la cuvette
8622 1894 83 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
4725 1894 24 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
4974 1857 77 popote Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
3048 1828 308 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
5527 215 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
12000 1765 48 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
1604 1821 142 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
3121 1888 116 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; paire de chaussures ; coup de pied
8653 1900 74 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
4521 1866 114 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
3228 1878 68 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
19854 15 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
3069 1879 157 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
2711 238 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
14296 14 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
2011 1836 96 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
4482 1888 43 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
16965 78 ne pas s'en faire Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
30550 52 goutte Eau-de-vie, alcool, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
15970 1882 78 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
25151 29 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens
5466 1878 108 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
3595 107 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
2835 1884 171 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport)
18642 1756 17 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
2906 1906 15 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher)
3051 1883 123 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
8836 196 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
2779 1878 72 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
2682 1842 54 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
4621 1817 36 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
14122 1916 13 premier jus Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe)
5468 34 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) : vigueur, solidité, force, musculature (pour homme) ; lignes, courbes, joi corps (pour femme) ; homme peu favorisé
3076 1878 98 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
24683 6 fabriqué Être ivre
36601 11 décoller S'en aller, partir, sortir ; partir rapidement ; □ ne plus vouloir partir
2648 1804 136 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
17112 4 allumettes Membres longs et maigres ; jambes maigres
1069 141 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
2675 1860 74 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
55191 2 bondieu Porte-monnaie plein ; formule
2889 1850 101 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
55790 1 s'en foutre plein la noix Manger beaucoup
59424 1 tuée Ivresse ; être ivre
55578 1 grenouille Sac
55498 1 fout-rien Fourrier
55780 1 se caler les nichons Manger
55606 1 avoir les gypsiers Être ivre
55897 1 pocher Abîmer, casser
55820 1 papa Capitaine
55389 1 cylindre Képi
55936 1 reck Une montée rapide, pente raide
18292 9 babouine Babine, lèvre, bouche lippue ; se pourlécher, se régaler, se délecter ; se lécher les lèvres (désir, gourmandise...)
55517 1 fronde Fusil
55055 1 abeille Cheval
55229 1 brouette Chemin de fer
55324 1 clou Montre
55169 1 bleus (les -) Les sanitaires
55054 1 abcès Sac [de soldat]
55821 1 parapet Capote
55195 1 botté Beau, bien
55650 1 kodak Sacoche à munitions ; nouveau sac
55977 1 ruck Cheval
55882 1 envoyer qqun pisser sur le balai Envoyer promener qqun
55138 1 banqueter Manger
55429 1 donneur Adjudant de bataillon
55385 1 cultiver le sourire Prendre les choses du bon côté
55478 1 lâcher un filet Uriner, pisser
55378 1 faire crosser qqun En faire accroire à qqun, le rendre envieux
59466 1 courir sur le bide Agacer, énerver
55910 1 pouilleuse Casquette
55898 1 podium Place d'exercice (mil.)
55447 1 élastique Jugulaire
55846 1 peloton d'amour Travail supplémentaire
55580 1 greubier Officier
55551 1 germaine Béguin ; femme
55258 1 camphrouse Chambre
55967 1 roillier Pleuvoir à verse
55558 1 gneyuppe Femme
59420 1 tube Képi
53128 8 pain KK Le pain de guerre allemand, pain
55320 1 civiot Civil (par rapport à militaire)
55502 1 fraise Nez
55496 1 t'en fais pas, tu la reverras ta grand'mère Ne pas se tourmenter
55937 1 reck Paille
59465 1 zibonde Cigarette
59437 1 vélodrome à mouches Tête chauve
55476 1 ficelle Officier ; caporal
55883 1 pistolet Oeil
55467 1 faisandé Fourbu
55358 1 crâne Officier supérieur
55999 1 savon à détacher Vareuse
55870 4 pic Cheval
55542 1 gâteau aux bobines Territoire à traverser, terrain à traverser
55366 1 crémol Tête
55403 1 déjeuner automatique Ceinturon
56016 1 siffler qqchose Voler
55268 2 capistron Capitaine
55742 1 molistrol Postérieur, cul
55132 1 baluchon Fusilier, soldat
55590 1 groum du caporal Appointé
55225 1 bretelle Viande
55836 1 péclot Montre
59456 1 voltiger (sur qqchose) Dérober qqchose
55974 1 roulant Chemin de fer
59471 1 bout Cigare
55824 1 pare-crottouses Bandes molletières
55254 1 cambias Cabane
55312 1 choubaque Pipe
55637 1 joyeux Sac
55270 1 caquelon Général ; général W
55661 1 lotte Sabre
56042 1 suante Chemise
55838 1 pedzou Paysan
55863 1 peufe La poussière
55316 1 ciboulet Tête
55231 1 broyer du coke Être triste, déprimé
55407 1 demi-portion Imbécile
55732 1 mob Mobilisation
55150 1 benzine Eau-de-vie
55596 1 gruyères Les pieds
56039 1 spinard Nouvel uniforme
55849 1 péouse Paysan
55463 1 essence de noix Imbécile
55683 1 manteau Capote (mil.)
55943 1 reluisante Cartouche
55984 1 sac d'os Corps
55541 1 gâteau à chiens Biscuit
55634 1 Joséphine (lâcher une -) Péter, venter
55826 1 passoire Chaussette, chaussettes
55696 2 mésange bleue Gendarme
55390 1 dalle Biscuit
55060 1 apéritif-place Place d'exercice (où l'on prend l'apéritif)
55216 1 bouture Femme
55453 1 enervadgi Énervé
55893 1 plomb Soulier
55460 1 équarisseur Médecin
55662 1 louftogomme Fou, imbécile
55876 1 piluliste Médecin
56891 1 torpille Femme
56007 1 séquelle Section
55632 1 s'en jeter plein les rotules Peiner à faire une longue marche
55421 1 diable Porte-monnaie vide
55535 1 garage Salle d'arrêt
59443 1 villa Sac (mil.)
56885 1 tommeuse Chaussette, chaussettes
59434 2 valise Sac (militaire), havre-sac
55344 1 corinthien Recrue d'été
59411 1 tremens Ennui, être découragé, déprimé
55503 1 fredingues Habits
55309 1 chiffonnière Sac
55249 1 se caler le tube Manger
59427 1 tuyau coudé Nouvelle douteuse
55584 1 gringalet Civil (par rapport à mil.)
55158 1 bider Aller à grande allure
55146 1 aller à la becquetée Aller manger
56013 1 serpent Bande molletière
55877 1 se piquer le tube S'enivrer
55727 1 mignard Officier d'état-major
55206 1 bouquet de persil Femme
55189 1 bombe asphyxiante Soulier
5529 16 se jeter boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
55795 1 nuage Approche d'un groupe d'officiers, groupe (d'officiers)
55749 1 morpic Morpion, pou de sexe
55364 1 crasseuse Casquette
55300 1 châtre Couteau
15805 23 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
55228 3 briston Pain
55251 1 camarade Fusilier, soldat
55839 1 péger Attendre
55927 1 rame Main
55642 1 jus de crapaud Eau
55890 1 plaque d'antiquité Plaque d'identité
12803 7 lever Voler, dérober, prendre
56061 1 se tenir qqchose Forte dose de bêtise
55236 2 cabane Bambou WC
55561 1 goinse Couteau
55574 1 grelot Tambour
55183 1 boîte à poux Local d'arrêt
55255 1 avoir une camphrée Être ivre
59467 1 courir sur l'estomac Agacer, énerver
55652 1 lâcher les canards Jouer la diane
55557 1 se faire gluer Se faire surprendre en flagrant délit
55923 2 se râcler Se raser
55162 1 birache Le sac
55067 1 asile des vieillards Une subdivision de recrues complémentaires ; landwehr ou landstrum
55880 1 pirouette Exercice (mil.)
55813 1 panier Travail
55202 1 bouffeur de kilomètres Soldat
55861 1 pétrolette Mitrailleuse
55691 1 mèche Galon d'appointé
55885 1 piton Pied
55266 1 caoutchouc Viande
55788 2 noix Tête
55932 1 rata (être -) Être ivre
55911 1 se pourrir les yeux Dormir
55543 1 gâtollion Gâchette du fusil
55396 1 déchotter Partir
55465 1 étui à gomme Sac à pain
59419 1 tubard Képi
56046 1 suzanne Vent, pet
55552 1 gi Content
56069 1 thon Eau-de-vie
55881 1 pisse de coq Thé
52278 3 être fauché Être à court d'idées ; être réduit au silence ; pour dire qu'on n'est pas avancé(?)
55306 1 chiattes Latrines, WC
55895 1 plot Vieux cheval
55938 1 refiler Regarder
55579 1 avoir les grenouilles Avoir faim
55480 1 fils (les -) Officiers
56081 1 tirer d'épaisseur (se -) Éviter un travail
55796 1 nuquard Riche, faire le riche ; officier supérieur
55664 1 lulu Soldat
55605 1 guirlande Pipe
55896 1 plot Tête, figure
55500 1 fracannes Pantalon
55180 1 boîte à bonbons Cartouchière
55065 2 as Sac (de militaire), havresac
55550 1 géranium Épouse
56035 1 sous-marin Officier supérieur
55673 1 maison à 4 étages Nouveau sac (mil.)
55774 1 nègre Soldat
55274 1 carmagnole Vache
55628 1 Jean Rosset Soleil
59472 2 cirque Convoi de muletiers
56075 2 tige Botte
55989 0 2 nid Lit
55950 1 reposoir Salle de police
55758 1 mouche à m...e Injure
59452 1 sous-officier à voie-étroite Appointé
55474 1 ferblantier Fusilier
55649 1 klebs de navet Caporal
55427 1 distiller Transpirer
55445 1 écraser une journée Tuer le temps
55800 1 oignon Jeu
55185 1 boîte à sardines Cartouche de pansement
55850 1 pernette Femme
55197 1 en boucher une fissure Étonner
55766 1 faire mousser qqun Ennuyer qqun, le taquiner
18306 4 baguette Jambe, jambe mince et fluette
55646 1 kapi Képi
55789 1 les noix Officiers d'état-major
55787 1 noisette Cartouche
55809 1 palaquard Major
55759 1 avoir les mouches Avoir trop bu, être ivre
55075 1 atterrir Lâcher en route ; abandonner la marche
55413 1 avoir mal aux dents Avoir faim
55399 1 Décoppet-coupé Vermouth-Seltz
55284 1 casse-dents Biscuits
55311 1 choléra Major médecin
55687 1 marne Boue
55565 1 gommeux Civil (par rapport à militaire)
55187 1 boîte à tomme Soulier
55289 1 cerbère Lieutenant
55593 1 gros lards (les -) Officiers supérieurs
55521 1 fumerons Souliers
55601 1 gueuleter Manger
55462 1 essence Cheval, vieux cheval
15711 2 tuyaux Pantalon
55434 1 drops Femme, épouse
56009 1 sergent-mangeur Sergent-major
55409 1 demi-colon Lieutenant-colonel
55374 1 crocodile Embusqué
55232 1 brûler de la marchandise Tirer beaucoup
55144 1 bazule Allumette
55063 1 arbre de Noël Sac (de militaire)
55804 1 ornière Femme
55842 1 pégreux Civil (par rapport à militaire), paysan
55899 1 poignée de varlope Nez
56049 1 taille-crayon Baïonnette
14009 6 être gaz Être ivre
55723 1 mi-caporal Appointé
59423 1 tue-chrétien Liqueur
56027 1 sorcier Médecin
55835 1 se payer Se moquer de
55681 1 manille (la petite -) Lieutenant (ou : premier lieutenant ?)
55076 1 aumômier Aumônier
56006 1 sel Quartier-maître
55288 1 cavée (avoir une -) Être ivre
15963 1915 14 cuistancier Cuisinier, cuisinier militaire
55522 1 fumerons Chaussettes
55865 3 phare Oeil, yeux
12985 10 auge Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre
56077 1 tiolu Moineau
56030 1 soulographier (se -) S'enivrer
55317 1 voyager pour une fabrique de cirage Avoir du noir, déprimer
55370 1 crevés (les -) Les civils (par rapport à un militaire)
59435 1 valouse Valise = sac (militaire)
56901 1 trafniar Porte-monnaie
55073 1 assis (être -) Être déçu
59453 1 se voiler S'en aller
55924 2 râlant Ennuyeux, fâcheux
55151 1 béquille Fusil
55361 1 avoir le crapaud éclaffé Avoir le porte-monnaie vide, porte-monnaie vide
55419 1 détruire Manger avec excès
55291 1 chacal Viande de conserve
55693 1 mecton (faire le -) Faire le riche
25786 4 châsser Regarder
18838 11 deffe Casquette
1688 15 gratte Gale, maladie qui oblige à se gratter
18201 31 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ne pas compter sur qqchose, formule de refus
28127 8 gazelle Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.)
1485 16 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
13924 28 fourbi Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; choses, travaux, matériel, etc.
12173 5 coup de figure Repas, bon repas, repas fortement sablé ; ivresse ; faire un bon repas
23017 1916 9 pousse-au-crime Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool
2468 2 frater Celui qui rase les forçats ; (coiffeur)
1624 1833 40 fumeron Jambe, jambes ; jambe maigre ; molets ; pieds ; se remettre debout, se relever
2999 5 évanouir Fuir, disparaître
15059 9 lever l'ancre Partir, quitter le lieu où l'on est
15978 1909 16 kébour Sorte de casquette militaire, képi
2620 1872 23 bâche Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; casque de tranchée
19969 7 se tourner les sangs Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement
23549 2 chèvre Mauvais cheval
56019 1 singe (faire le -) Faire de la gymnastique, drill (mil.)
27772 2 suée Quelque chose de désagréable
19758 3 lâcher son fil Pisser, uriner
2729 10 brancard Jambe, jambes
11247 5 avoir sa chique Être ivre
20319 3 chaillotes Dents, dent
20542 2 piler Endurer ; peiner à faire un travail, peiner (supporter, subir qqch.)
27336 2 se boucher le cul d'une chaise S'asseoir
2862 1872 29 culbutant Pantalon, culotte
15871 1888 27 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
26153 2 tromblon Tête
25152 2 faire courir Mentir
13807 2 ferblantier Homme qui a bcp de médailles
21896 6 boîtes à violon Souliers
13027 6 bateau mouche Soulier, (grand pied)
16633 7 patron Capitaine
29184 8 en prendre Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
28028 2 ça comme Comme ça
138 32 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
2524 10 fanal Ventre, estomac ; gorge, gosier ; ne rien avoir mangé
26157 9 fraise Tête, visage
17761 6 clou Mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; mauvais outil (mauvais fusil)
2982 1889 23 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
24209 7 bourrique Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval
2702 15 boîte à cornes Chapeau, chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
11117 3 tringle Fusil
1919 1834 18 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
23326 6 cresson Cheveux, chevelure
12919 17 adjupète Adjudant
25726 6 mes cols Moi
10717 4 se camphrer S'enivrer, boire de l'eau-de-vie
16005 5 rase-terre Nain, petit homme, homme de petite taille
24656 3 moustique Avorton ; appellation méprisante
13069 7 bipède Homme, individu
20517 2 pagant Paysan
14410 4 piauler Habiter ; loger, demeurer ; emménager ; rentrer chez soi ; > se coucher
13805 1896 16 fendard Pantalon
16180 16 bleu Petit mot, missive ; courrier rapide, télégramme, télégramme expédié par tube pneumatique, dépêche télégraphique, carte-télégramme
13490 3 cogner Chauffer (soleil)
10849 16 aiguille à tricoter Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
2822 6 técolles Toi
2621 1878 20 bâcher Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
173 34 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
13501 3 être collé Être puni
2767 1881 35 capiston Capitaine
2715 1879 30 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
2749 1866 34 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
11021 4 groin Figure, tête ; bouche
2609 28 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; avoir le sac au dos
25437 9 asseoir Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
191 33 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
626 13 luisante Fenêtre
7241 20 chaussette à clous Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
6619 4 fenêtre Oeil, yeux
6952 2 mortier Soupe (pour les maçons)
12501 17 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
7102 1886 15 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
6519 16 bouillon Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
62749 6 mal foutu Être malade, pas en forme, ne pas se sentir bien (santé, fatigue...)
73 8 cambron Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins
7580 10 pétrole Mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie, verre de cognac ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin
19073 1916 24 civelot Civil, en civil, civil (par rapport au militaire), policier en civil
7856 7 corridor Gosier, gorge, bouche, estomac
6019 11 canonnier de la pièce humide Soldat infirmier qui est à l'arrière, infirmier militaire, infirmier
612 17 écoute Oreille, oreilles
6766 1596 22 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
9955 15 goulot Bouche, gosier
1566 16 flacul Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent
9291 9 poser une pêche Chier, déféquer
9176 7 louffe Pet, pet étouffé
9318 5 remuer Puer
9177 8 louffer Péter, vesser, venter
954 32 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
9234 6 mon nière Moi, je
9657 4 as Argent
9456 1576 11 renarder Vomir
9386 8 tire-fiacre Cheval ; viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli
9690 8 grouper Arrêter, arrêter (plusieurs personnes à la fois) ; attraper qqun ; aborder ; se faire arrêter
9741 1847 9 râleux Avare, marchandeur, insulte (avare)
9131 1860 44 guitoune Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; par ext. abri, abri proche des tranchées, guérite ; par ext. maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; partager une tente, loger ensemble
9419 12 barbant Ennuyeux, fastidieux
16028 8 baluchard (homme gauche, mal conçu, difficile à manier)? ; niais ; homme peu dégourdi, sot ; imbécile, idiot, bêta
9957 12 porte-pipe Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule
6113 1894 10 chiard Petit enfant, enfant
7278 6 rifle Fusil ; revolver
13707 7 échasses Jambes maigres
25880 3 crevasse Sexe féminin
11529 4 casser Manger
20291 4 caisse Ivresse ; être ivre ; s'enivrer
2740 6 brunette Nuit
24231 10 ne pas s'occuper du chapeau de la gamine S'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; insouciant (au sens de : ne pas s'en faire?) ; se mêler de ses affaires, ne pas se faire du souci
16316 7 beau linge Personnes de qualité, des gens importants, bien habillés ; jolie personne
19839 9 tétère Tête, figure
13180 8 boulot Repas, nourriture
2850 1877 28 cric Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
22986 5 piper Boire
20417 4 frotte Allumette
13491 7 cogner Puer, sentir mauvais
12888 2 moure Visage gentil
15415 8 traîneur de sabre Militaire prétentieux, officier, soldat (péj.)
25823 5 se crever Rire, s'amuser beaucoup
1881 21 morganer Mordre ; manger
6824 5 gouvernement Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse
12470 1859 19 troubade Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
11947 5 brûlot Pipe
17695 1790 9 tricoter Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
13659 3 décrotter Manger
6403 6 emboîter Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter
13192 2 bousculer Sentir mauvais, puer
24713 4 bâtons Jambes
22611 1 juteuse Chaussette, chaussettes
12104 5 vezouiller Sentir mauvais, puer
25358 1914 3 brignole Pain
17894 13 crins Cheveux
17838 1901 20 se boyauter Rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
11105 9 valser Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir
14453 8 faire le poil Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper)
25317 2 conozof Niais, imbécile, con
55985 1 sac à rien Sac à pain
55489 1 forçat Soldat
13621 8 mufle Visage ; vilain visage
55282 1 casque Képi
55343 1 cordonnier et marchand d'eau bénite Médecin
55257 1 se camphrogner S'enivrer
55061 1 appel au peuple (l'-) Argent
55919 1 il est sur le quai Se dit d'un soldat maladroit
55624 1 jacques Postérieur, cul
55791 1 nouba Section
55654 1 avoir la larme à l'oeil Avoir besoin d'uriner, envie de pisser, uriner
55822 1 parc au bétail Place d'exercice
59477 1 grolle Femme publique, prostituée
55056 2 aboyeur Chef de section ; sous-officier
11632 28 bazar mobilier ; truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; meubles ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun, bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; arguments
55188 1 boîte à vacherin Soulier
55142 1 baver des fonds de képi Être jaloux
55400 1 défroque Tunique
55452 1 lope Officier
56034 1 sous-lope Sous-officier
55959 2 c'est ridère C'est épatant ; amusant ; pas bien
55647 1 képson Képi
55942 1 relavure Soupe
55537 1 garde-voiture Garde du drapeau
55499 1 frac de guerre Uniforme
56074 1 tietsot (avoir le -) Être ivre
55310 1 chiotte-house WC
55668 1 magaze (être -) Être ivre
55563 1 goliasse Thé
55322 1 clinique Combe Local d'arrêt
55751 1 mort-aux-rats Eau-de-vie
55807 1 une ration de pain céleste Aller au sermon, sermon
55825 1 pas boche Pas cadencé, pas de l'oie
55573 1 grattouse Pou
55781 1 niflet Nez
55572 1 grand-chef Colonel divisionnaire
55490 1 forge Lit
55970 1 ronflante Fanfare ; musique à bouche
55616 1 humer Puer, sentir mauvais
55276 1 carre (se mettre à la -) Éviter un travail
56073 1 du tiens-toi-bien Liqueur
55841 1 pègre Civil (par rapport à militaire), paysan
55636 1 joyeuse Gale
55240 1 cage Cantonnement
55666 1 machine à ramer Soldat fantassin
55851 1 pérou Paysan
55512 1 fromelot Fromage
55933 1 rateau Main
55638 1 Jules Képi
55440 1 éclaffes Souliers
55430 1 double demi-cul Imbécile
55975 1 avoir la roupillante Avoir sommeil
55140 1 bâton de jus Brancard
55411 1 démobilise vilain (ça -) Se dit des cheveux qui tombent
55193 1 bornou Fontaine
55940 1 régater Rivaliser
55546 1 gazon anglais Cailloux de la route
55816 1 panique (c'est la -) Difficulté, besogne difficile ; difficulté, affaire ennuyeuse
55226 1 brève Lettre
55747 1 moqueux Mouchoir
59446 1 villa caquelet WC
9209 12 mille pattes Infanterie, régiment ou bataillon de fantassins ; soldat d'infanterie, fantassin ; fusilier
55916 1 punaise Sac
56079 1 tirer du nez Sentir mauvais, puer
55884 1 pitée Marche pénible
13878 1916 18 casse-pattes Alcool, alcool fort, mauvais alcool, eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie ; vin rouge, vin ordinaire grossier ; vin blanc
55406 1 démerder S'en aller, s'enfuir
13246 10 buriner Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
25752 9 schlipoter Puer, sentir mauvais
2847 1847 10 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
16615 8 arbalète Arme à feu, fusil
24462 2 effacer (s'-) Fuir ; (esquiver ; éviter un travail, une corvée)
17555 9 jeunet Jeune, jeune homme ; débutant, recrue
20005 2 incendie engueulade, insulte
18624 19 pied Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
23078 8 tabouret Dent
2765 1883 27 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
20453 5 grolon Vieux soulier, soulier
22687 7 carne Cheval, mauvais cheval, rosse, insulte à cheval
26118 4 pleure plus tu la reverras ta mère Tais-toi ; formule de consolation (emploi ironique fréquent) ; formule d'encouragement (pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre) ; formule méprisante à qui se plaint
20295 3 cani Cabaret, bistrot, petite chambre, etite chambre meublée, local exigu
16106 7 coller Garder les élèves après l'école ; sanctionner (école) ; punir ; se faire mettre à la salle de police
2823 4 sécolle Lui, il
2044 20 point Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
26158 6 bougie Tête, visage, figure
2502 16 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
29744 10 zèbre Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
13929 1916 21 fourchette Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
14399 2 pétard Soufflet
23320 4 pierre à huile Crâne complètement dénudé, chauve ; (sobriquet)
11116 9 clarinette Fusil
1971 11 peau d'âne Tambour
25549 2 louise Pet
14441 1888 16 piston Capitaine
16592 1890 35 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
15585 1887 22 tire-au-flanc Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
19590 8 gâteau Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent
16288 1486 27 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
22778 3 vaporisateur Mitraillette ; mitrailleuse
18650 32 en mettre Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; encouragement au travail
14634 1887 14 tire-au-cul Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
55986 1 sac à tibias Pantalon
59475 4 bal Exercice (école de soldat) ; exercice imposé comme punition ; exercice mil. pour soldats punis(?) ; exercice imposé comme punition
55869 1 piaute Jambe
55077 1 aviation Ceux qui sont punis et qui sont à la salle de police
55248 1 se caler les pottes Manger
56018 2 singe Officier ; capitaine (le patron, pour ses hommes)
55524 1 gâcheur Officier
55444 1 écrasée Ivresse ; être
13529 1900 15 cosse Paresse ; être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
59445 1 villa des roses WC
55956 1 ribouille Pied
55207 1 bourrage de crâne Théorie (cours militaires)
16590 24 fourbi bordel, maison close ; bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
59473 1 étranger Civil
55367 1 cresson de pisson Imbécile
56038 1 spatz céleste Culte, sermon
55212 1 avoir le bout dur Être fatigué
13480 1819 24 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
11752 1855 33 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; préparer le repas
1319 1835 40 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
16901 4 ahuri Ahuri, ébahi, niais, imbécile
24807 2 se serrer la bride Jeûner
13188 15 bourreur de crâne Menteur, propagandiste, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
20902 8 crochet Dent, dents
26311 2 barques Souliers
55613 1 hotte Sac (mil.)
53582 7 avoir une pochetée Avoir une forte dose de bêtise, être très bête, stupide
55756 1 moteur à bouse Cheval
22771 3 bonbon Balle (d'arme) ; obsu de canon ; cartouche
22630 2 tison Allumette
20253 8 biniou Tout instrument de musique en cuivre ; clairon ; accordéon ; celui qui joue de cet instrument (clairon) ; clarinette ; clairon, matelot-clairon, et tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre
55894 1 plombée Ivresse ; être ivre
55405 1 déménageuse Voiture d'ambulance
55283 1 casque-fantaisie Bonnet de police
55443 3 école de guignol École de soldat ; exercice (école de soldat) ; se battre (?)
51360 3 toler Se coucher (???), coucher ; rentrer chez soi
55659 1 livre Premier lieutenant
55201 1 bouffer du ruban, des gamelles et des kilomètres Faire une longue marche
55952 1 restant de Soleure Soldat rentrant de l'hôpital
55325 1 se tenir le cochon par la queue Uriner, pisser
55484 1 flageole Jambe
59479 1 acquiger la cabane Insulter
55204 1 bourdon Suisse-Allemand ; langue allemande
56005 0 1 seille à choucroûte Képi
55165 1 à tenant la bise Autant qu'on peut
55135 1 bande à Mandrin (la -) Les sous-officiers
55619 1 la vulgaire infanterie Fusilier
59454 1 voilures Bras
56054 1 tamise Peur ; avoir peur
55935 1 rechampir la rosace Se remettre sur pied après avoir bu
55532 1 gameton Gamelle
55167 1 bleus (avoir les -) Être découragé, avoir du noir
55472 1 féleu Soleil
55331 1 collodion Médecin
56897 1 tournant Affaire difficile, ennuyeuse
55629 1 jaunisse Soupe
56012 1 serpent Celui qui recherche les faveurs, évite l'exercice (mil.)
55451 1 empoisonnée Ivresse ; être ivre
56024 1 société (la -) Fanfare
55448 2 embouchure Bouche
55875 1 pilule Médecin
55252 1 cambe-choux Infanterie
55362 1 crapiet Pied
56021 1 sirop de crapaud Eau
55379 1 crouillon Fusil
55505 1 radiner sa fraise Venir, arriver
56023 1 sirop de cimetière Liqueur
55690 1 avoir un coup de matraque Bête, fou, niais, imbécile
59450 1 virage Affaire ennuyeuse, pénible
55160 1 bileux Cuisinier
55181 1 boîte à dragées Cartouchière
55697 1 mètre Franc
55926 1 ramasse-pompon Sanitaire
55953 1 réunion Rassemblement (mil.)
59449 1 vioue Femme
55422 1 diamant Gravier
59464 1 zizis (avoir les -) Avoir trop bu, être ivre
55595 1 groseille Demoiselle, dame
55271 1 carabine Brancard
55497 1 t'en fais pas pour la poussière de la poussette Ne pas se tourmenter
55620 1 inutile Infirmier
59498 1 tirer Sentir mauvais, puer
55506 1 frère Sac
55978 1 ruelle dépavée Bouche édentée
59474 1 ramper Esquiver un travail, une corvée
55176 1 bocquer Manger
55530 1 tu peux te passer une gamelle Non, refus, il n'y a rien à faire
55803 1 orchestre Fanfare
55321 1 clair Le liquide
55633 1 Joconde Femme, amie
55423 2 dinde Cheval ; cheval d'officier
55603 1 guignettes Yeux
55983 1 sac à mètre Sac à pain
55335 1 combine à la mie de pain Mauvaise combine
55164 1 birons Les yeux
55163 1 les birnes Les soldats
55729 1 mirabelle Cartouche
55269 1 caporal à voie étroite L'appointé
55223 1 branquignol Fusilier, soldat
55555 2 giclée Forte dose d'imbécillité ; imbécile
55408 1 demi-portion Appointé
55963 1 ripaton en dentelle Pied blessé
55554 1 gicle Fusil
55153 1 béton armé La langue allemande
59461 1 youptrotte Juif
55949 1 repas de midi Ceinturon
59406 1 transatlantique Soulier
56044 1 sucre d'orge Fusil
55670 1 maillant Risible
55831 1 patte à cul Mouchoir, chemise
55778 1 niaf Porte-monnaie
55121 1 badingue Niais, imbécile
55432 1 drap de pagot Tente
56004 0 1 seille Képi
56017 1 silencieuse Fanfare
55359 1 crâneuse Casquette
55511 1 fromelot Pied
55598 1 gueulard Caporal
55154 1 beuglante Fanfare
55948 1 renverse-buffet Eau-de-vie
56078 1 partir en tirailleur Éviter un travail
55587 1 grognère Tête, figure
59442 1 vilain Dur, pénible, fort
55529 3 gambier Type de pipe
55433 1 drill École de soldats
55238 1 cafetière Nourriture
55929 1 raquette Main
55126 1 avoir les baguettes lourdes Être ivre
55979 1 sablée Forte dose d'imbécillité
59425 1 tulipe Femme
56051 1 tafenian Paysan ; (homme (petit))
55347 1 coucher à l'humidité Avoir les cheveux rouges
55263 1 canasson Viande
55435 1 dur Pain
55179 1 boîte Soulier
55172 1 mettre la blouse Avoir du travail, travailler
55368 1 crevasse Bouche
55279 1 carron Pain
56058 1 tapette Adjudant sous-officier
59462 1 yu-yu Viande, viande de cheval
55507 1 frère qui fume (le grand -) Chemin de fer, train
55976 1 rouquine Femme
55640 1 jumine Soupe, nourriture
55623 1 Isabelle Baïonnette
56072 1 en avoir plein les tibias Être fatigué
55178 1 bois (un -) Demoiselle, femme
55192 1 bordzon Tête
55301 1 chaudron Képi
55567 1 gonflée Ivresse ; être ivre
59415 1 trou du culte Bouche de l'aumônier
55971 1 rongeur Officier
55626 1 jamine Soupe
55667 1 avoir les maçons Être ivre
55973 2 rouillé Avoir les cheveux rouges, roux ; cheveux roux
55473 1 fénôle Femme
55287 1 cave à fromage Chaussettes
55221 1 braquets Yeux
55501 1 fracasses Pantalon
55602 1 guignardes Yeux
55775 1 nègre (du -) De la viande en conserve
55982 1 sac de lest Cartouchière
55148 1 bel-ange Femme
55337 1 les commis L'adjudant et le quartier-maître d'un état major, spécialement du bataillon
55733 1 mobil Mobilisation
55431 1 dramatique Fanfare
56010 1 seringue Service sanitaire
55417 1 dérouler la bobine Faire une longue marche
55701 1 gandins (mettre ses -) Mettre le nouvel uniforme, uniforme
55356 1 du cramponne-toi Liqueur, alcool
55564 1 gomme Fromage
56028 1 souffle Vent, pet
55757 1 motieu de fate Mouchoir
55416 1 dépisser Partir
55173 1 bobard Imbécile
56080 1 tirer (se -) Se prolonger
55872 1 pied de bouc Sergent
55161 1 billet pour le grand voyage Plaque d'identité
55342 1 passe-moi la corde Aide-moi
55651 1 kratz Eau-de-vie
55307 1 chien-berger Chef de section
55669 1 magnin Médecin militaire
55329 1 colle à boyau Soupe ; riz
55997 1 sauterelle Cheval
55739 1 mohuche Femme
55684 3 marabout Aumônier ; curé
56020 1 école de singe Gymnastique, drill
55338 1 constipant Chocolat
56045 1 surface Figure
55857 1 pétasse Fusil
55057 1 agathe Femme, épouse
55299 1 chat-tigre La femme
55648 1 kibourg Képi
55996 1 la sauter Être fatigué
55211 1 bouser Chier
55779 1 niasse (aller à la -) Aller se baigner
56070 1 tiasse Couteau
55834 1 pavé Pain
55302 1 chef-de-gare Colonel
55525 1 gaffer (se -) S'en aller
56898 1 tournis (avoir le -) Avoir peur
55868 1 piat Pied
55914 1 puante Chaussette, chaussettes
55814 1 panier à salade Képi
59413 2 trombonnée Forte dose de bêtise
55904 1 poser une quille Chier
59447 2 village nègre Bivouac
55658 1 lissu Soupe
55656 1 limonière Jugulaire
55867 1 abîmer la photographie Gifler
56055 1 basses (les -) Les basses
59482 1 s'en foutre plein la figure Manger avec excès
55303 1 chenil Équipement complet (militaire)
55071 1 asticot de cercueil Imbécile
56032 1 défiler en sourdine (se -) Sortir après la retraite (mil.)
55617 1 hurlante Fanfare
55395 2 système débrouille Savoir se tirer d'affaire
55382 0 1 cuivrée Fanfare
55802 1 oncle Ulrich Le général W
55744 1 monte-cou Lieutenant
55944 1 remirer Regarder
55657 1 linoleum Viande
55920 1 quintessence de noix Imbécile
56884 1 togniôle Montre
55592 1 gros (les -) Officiers supérieurs
55470 1 pic fantôme Cheval du capitaine qui apparaît au moment où on s'y attend le moins
59451 1 virer le cap Partir
55062 1 aquiger Insulter
55608 1 habit de scandale Nouvel uniforme
43443 2 gourbi Tête, crâne
4820 22 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
4843 1914 74 cagna Abri, baraque, baraquement de tranchée, cabane mil. ; baraquement minable ; petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; par ext. établissement
4633 1875 41 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
43811 3 wallace Eau ; pluie
48896 2 calumet Pipe
4933 31 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
43442 2 ne plus avoir d'alpha sur le gourbi Chauve
47264 6 laisser flotter les rubans Ne rien faire, ne pas intervenir ; ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas
430 1808 43 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
4439 4 boîte Bouche
4772 1832 38 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
4592 30 bille Tête, visage ; crâne chauve ; en pleine figure (coup reçu)
38817 8 moule à gaufres Imbécile, maladroit ; avoir une tête antipathique
30972 5 topette Type de bouteille, fiole graduée longue et étroite dont chaque mesure équivaut à une mesure d'alcool
3150 1821 31 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
30065 2 amidon lait
3479 16 renard Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
3421 28 pomper Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; boire un coup
41436 3 capi Capitaine
34294 0 2 silhouette corps (ou figure?) (péj.)
3620 1887 19 youpin Juif, (jeune israélite)
3055 1765 24 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
41965 2 bonbonnière Où il y a une réserve de munitions (bateau de guerre)
40249 5 tirer au renard Tirer violemment en arrière, pour un cheval ; refuser de faire qqchose pour un homme ; (abandonner la colonne, abandonner en cours de route)
59459 1 se wallacer Se laver
55277 1 carré Langue allemande
55487 1 fleur bleue Femme
55798 1 occis (être -) Fatigué
55782 1 nique Rien
55220 1 avoir les boyaux bleus Péter, venter
55131 1 chartreuse de balayeur Liqueur
55196 1 en boucher Étonner qqun par un récit, une nouvelle inattendue
55533 1 gampignard Bonnet de police
59438 1 ventouse Vent, pet
55214 3 bout de bois Jambe
55363 1 craqua Cartouche
59441 1 se vider Partir
55889 1 plancher des vaches Place d'exercice (mil.)
55760 1 mouetter Regarder
44887 2 couleuvre Paresseux
55256 1 camphre-vitriol Alcool
59656 2 mouise Boue
55174 1 bock en bois Menton avec toute la barbe, menton barbu
55577 1 grenier Partie supérieure du nouveau sac (mil.)
55377 1 crosser Aller à grande allure
55679 1 mange-profit Sous-officier
33110 3 grelot Tête, crâne
3161 27 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
30411 10 poil Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
36169 9 attiger la cabane Exagérer, exagérer, pousser trop loin une plaisanterie, (hâbler, se vanter)
31868 4 mouetter Puer, sentir mauvais
37057 6 système démerde Débrouillardise, art de se débrouiller, de s'arranger, fait de se débrouiller individuellement pour obtenir ce dont on a besoin
34346 0 2 mézingue Moi
330 1628 43 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
3240 1885 35 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
39428 0 3 guiche Jambe
3114 1691 21 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
31102 4 barbelé Vin trop fort, liqueur, alcool
30613 3 avoir sa malle S'enivrer, être ivre
8711 18 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
8808 11 compas Jambes
8049 5 tabourets de la salle à manger Dents, pas de dents dans la bouche, édenté
8048 7 salle à manger Bouche
8807 1878 20 colo Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
8025 2 sac à merde Ventre
8021 22 blindé Ivre, gris ; homme ivre
8330 10 tube Gorge, gosier ; estomac
8824 15 crosser Abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
8192 21 se taper Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
8828 1869 19 cuiter Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
3548 1875 26 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
3504 19 roustir Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
36421 5 à la noix de coco Mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais ; invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge)
343 1628 53 picter Boire
30976 2 torpille Litre, bouteille
37474 3 fauchage État de qqun qui est fauché (sans argent)
3180 16 jus de chapeau Café noir, mauvais café
3094 1867 41 galurin Chapeau
3364 7 parc aux huîtres Mouchoir
34486 2 barboter Ne pas avoir la solution, ne pas savoir
30974 4 tordu Ivre, être ivre
3079 1878 28 fromgi Fromage
37059 4 se tordre les côtes Rire
31408 2 rentrer dans le cadre Battre
3529 23 soufrante Allumette, allumette chimique
36409 9 ciblot Civil (par opposition aux militaires)
36753 3 tromblon Mauvais fusil, fusil, carabine
3581 1833 17 trouilloter Puer, sentir mauvais, ça pue
38853 5 patraque Montre
3356 13 panier Lit ; se coucher, se mettre dans le lit
3411 9 plumes Cheveux
3474 13 rechâsser Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
3636 8 se taper le chou Manger, bien manger, faire bombance
3278 1866 30 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
55810 1 paletot de tennis Tunique (mil.)
55699 1 mettre les tubes S'en aller
55259 1 canaris Soldats de la IIIe Cp. Bat.
55315 1 chute des métaux Solde
59431 1 va-et-vient Accordéon
55909 1 poudreuse Route
55671 1 maillée (avoir une -) Être ivre, fou, stupide
59444 1 villa Louise WC
55767 1 mozette Allumette
55122 1 bagne Cachot
55468 1 falot Litre
5717 1966 15 boudin Fille ou femme laide, mal habillée ; prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
55641 2 jupon Femme ; épouse
55353 1 courir sur Agacer, énerver
55928 1 rampant Qqun qui essaie d'esquiver le service
56052 1 talonnette Fromage
55222 1 braise Feu
55769 1 murée Ivresse ; être ivre
55832 1 patte à moque Mouchoir
55133 1 toute la bande Toute la compagnie
55622 1 pompe à iode Sanitaire, infirmier
55597 1 guêpe Bonne amie
55383 1 cultiver Avoir une soif ardente
55313 1 chou-rave Tête
55700 1 les mettre en douce Partir sans être vu
55808 1 pain de sucre Tête chauve
55735 1 moda Femme, fille
56040 1 star Local d'arrêt, salle de police
55695 1 médaille Plaque d'identité (mil.)
55615 1 hue Viande de cheval
56895 1 toupine de graisse Vareuse
59458 1 wagon Grande quantité
55355 1 cocson Tête
55906 1 pot Képi
55907 1 poteau Planton de téléphone (mil.)
55334 1 combier Caporal
59460 1 yatagan Baïonnette
55784 1 niollu Niais, imbécile
55645 1 kangourou Officier supérieur
55267 1 caoutchouc Fromage
55243 1 caisse à fleurs Souliers
51698 6 rien à frire Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner
55308 1 chien d'ivrogne Imbécile
55856 0 1 pèse-lettres Cartouchière
55510 1 fromages Pieds
55675 1 malvenu Imbécile
55575 1 grenade asphyxiante Soulier
55156 1 bible Jeu de cartes
55404 1 déloper (se -) S'en aller pour éviter des officiers
59457 4 plein la vue Avec excès (manger), manger ou boire tant qu'on peut, avec excès
55786 1 se noircir le tube S'enivrer
55817 1 pantet Chemise
55987 1 sacard Sac
55607 1 gypsiers travaillent (les -) Il est ivre
55801 1 olympia Local d'arrêt
55847 1 faire pendule Manquer le tir au but
55918 1 Q. M. Quartier-maître
55515 1 fromegomme Fromage
55539 1 garni Cantonnement
55242 1 caisse Tambour
55509 1 fromagères Souliers, bottes ; chaussettes
55792 1 nouille Officier
55568 2 gonze Demoiselle, femme
55224 1 brante Sacoche des sous-officiers
55418 1 dérupiter Glisser sur une pente
56003 1 sèche-moque Mouchoir
55485 1 flageole Bouteille de vin
55934 1 rave Montre
55588 1 grolle Viande
55912 1 poutz Ordonnance (mil.)
55134 1 bande à Bonnot (la -) Les officiers
53613 4 lécher Boire ; boire une goutte de X
55365 1 crasseux Bonnet de police
55746 1 moquette Boue
55736 1 modiste Femme
55734 1 moche Imbécile, niais
55698 1 mettre les trabines S'en aller
56076 1 tigre Conserve, viande en conserve
55731 1 mistoufle Argent
55903 1 poser une plume Chier
55295 1 chapeau de guerre Képi
55237 1 cabot à voie étroite Appointé
55815 1 panique lugubre Alarme de nuit
55217 1 boyaux Chocolat
55264 1 canne à sucre Tribunal militaire
55332 1 col-noir Carabinier
55538 1 se gargariser les mirettes Regarder
55915 1 punaise Petite gourde plate
55569 1 goret Officier
55947 1 pousser un renard Chier
55680 1 manille (la grande -) 1er lieutenant (ou : lieutenant ?)
55845 2 pellée Forte dose de bêtise
55143 1 baver des fonds de gamelle Être jaloux
55290 1 chabziger Instructeur portant le nouvel uniforme, officier (avec nouvel uniforme)
55074 1 atterrir Se coucher à terre (exercices militaires)
56047 1 synagogue Café
55392 1 danseuse Vieille femme
55059 1 antilope Cheval, cheval du colonel
55461 1 ertets (les -) Orteils
55724 1 michelin Viande
55247 1 caisse à réflexions Tête
55149 1 benne Caquette
5155 23 azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
55328 3 collant Pantalon, pantalons
55740 1 avoir les moineaux Être découragé, être ivre ou fou
55969 1 rondifier (se -) S'enivrer
55159 1 bidonner Grossir
55454 1 enlopé (être -) Être entouré d'officiers
55439 1 éclaffer Écraser
55678 1 donner à manger aux poux Dormir
55442 1 éclaffes-merde Souliers
55278 1 se carrer en douce Éviter un travail
56026 1 sorbonne Soldat cultivé ; (par dérision âne)
56029 1 soufflé (être -) Être dérangé de la tête, imbécile
55612 1 hôtel de la fenasse Local d'arrêt (mil.)
56050 1 tafenia Cordonnier
55591 1 gros lards (les -) Les riches
55793 1 noyau de pêche Gravier
59436 1 vanneau Vent, pet
55298 1835 8 brutal Pain bis, pain de campagne, pain grossier
55864 1 peufenée Ivresse ; être ivre
55168 1 bleus (avoir les -) Être fou
55456 1 s'en envoyer plein le portrait Manger ou boire à son saoul
55743 1 mon-repos Nouveau sac
59470 1 carreau Cheval
55141 1 baver des ronds de chapeaux Être jaloux
55674 1 major Épouse
55079 2 bâchouse Casquette
59410 1 trappe À la maison ; cantonnement
56886 1 tommière Chaussette ; soulier
55771 1 nappon Porte-monnaie
55639 1 Julie Voiture d'ambulance
55124 1 bien jeté Bien conformé
55955 1 rez-de-chaussée Partie inférieure du nouveau sac
55859 1 pétouiller Hésiter, ne rien faire de bon
55830 1 patte à blaire Mouchoir
56065 1 traînée Forte dose de bêtise
56890 1 torgnole Ivresse ; être ivre
55339 1 copal L'iode
55292 1 chagnotte Dent
55772 1 naturel Civil (par rapport à militaire)
55840 1 pégot Paysan
55155 1 bézef (être -) Être déçu
55145 1 bébé Jeune lieutenant
55930 1 rasoir Sabre d'officier
55960 1 il n'y a pas rifle Ils ne tergiversent pas
55294 1 un coup de chalumeau Un coup de soleil
56896 1 tourelle Tête
55171 1 être blindé à l'as N'avoir plus rien, manquer de tout
55545 1 gazelle Puce
55610 1 harmonium Gamelle
55957 1 riche (à la -) Beaucoup dépenser
55812 1 pancarte Lettre
59421 1 tube Jambe
55426 1 dinguer Souffrir d'une marche, avoir de la peine au service, peiner
55570 1 gourdanche Gourde
55753 1 mortelle Ivresse ; être ivre
55330 1 s'en coller ras le bol Manger avec excès
55386 1 cunégonde Pipe
55763 1 en mouler une Chier, déféquer
59439 1 verdier Tunique, nouvel uniforme
55961 1 rime Chocolat
55341 1 copric Rien
56893 1 total Sac (à dos militaire)
55304 1 chenille enceinte Sot, imbécile
55818 1 panthère Viande
55946 1 renailler Vomir
55420 1 se dévisser Rire
55954 1 rêve de valse Chaussette
55837 1 péclotier Horloger
55559 1 gnotte (se mettre à la -) Se mettre à l'abri, à l'abri
55797 1 grosse nuque Personnage important, officier supérieur
55585 1 griot Enfant
55966 1 roille Pluie
55995 1 saute-rigole Imbécile
56043 1 suceuse Boîte à cartouches
55327 1 coinze Couteau
55210 1 se faire bousculer Se faire évacuer
55483 1 flacdal Le derrière
55599 1 gueule à roue libre Insulte
55450 1 emphysiquer qqun Faire tomber qqun dans un piège, en faire accroire (tromper, duper)
55922 1 rablabla Bête, niais
55482 1 ne pas se la voir fixe Avoir peur
55604 1 guinger Courir
55528 1 gamanche Gamelle
55621 1 inutile La cavalerie
55566 1 gonfle Affaire désagréable, ou difficile, service (militaire)
59478 1 fingue Feu
55689 1 martseau Maréchal
55139 1 tout le bateau Tout le bataillon
59483 1 s'en foutre plein le portrait Manger avec excès
55901 1 pompe Fusil
55594 1 gros galon Officier supérieur
59486 1 repaton Pied
55459 1 éponge Fromage
59407 1 trape Pantalon
55333 1 col-rouge Fusilier, infanterie
55965 1 rôdeuse Vent, pet
55182 1 boîte à mensonges Téléphone
59417 1 trotteuse Petite fiole d'eau de vie
55194 1 être botet Être content, chic, être bien disposé
55152 1 béton Riz épais
55655 1 lessive Pluie
55233 1 brume Femme
55827 1 patacra Liqueur
55962 1 rince-boyaux Liqueur
55549 1 génisse Sac
55866 1 photographe Soldat avec nouveau sac
56059 1 tavette Peur ; avoir peur
55968 1 deux ronds d'plus L'appointé
55494 1 fourrier du bataillon Quartier-maître
55410 1 démob Démobilisation
55070 1 assommée Ivresse ; être ivre
55811 1 panama fédéral Képi
55879 1 pirogue Soulier
55078 1 aviateur Celui qui est puni et qui est à la salle de police
55768 1 mufleterie Buffleterie
55833 1 patte à nez Mouchoir
55653 1 laque Eau-de-vie
55520 2 fumants Pieds
55120 1 badadia Niais, imbécile
55925 1 rallonge Pipe
55186 1 boîte à sucre Képi
55862 1 pète Fusil
55127 1 balançoire à glops Cheveux
55391 1 la danser Être fatigué
59432 1 être valaisan Manger beaucoup
55988 1 c'en est tout sale Il y en a beaucoup
55514 1 fromegommes Chaussettes
55972 1 roskopf Bicyclette
55677 1 se taper les mandibules Manger
55508 1 frileux Soleil
55625 1 jaffe Boue
55479 3 fil de fer Eau-de-vie
55750 1 mors Bouche
55376 1 croquant Civil (par rapport à militaire)
55441 1 éclaffes-bouses Souliers
55349 2 coule (à la -) Être bon, bienveillant ; être indulgent
59481 1 reck Lit
56057 1 tape-cul Troupe montée (mil.)
56025 1 sonnée Ivresse ; être ivre
56899 1 trabines Pantalons
55618 1 hyène Nourriture militaire (viande de conserve)
55685 1 Marguerite Vache
56900 1 traclet Chemin de fer
55738 1 modzon Sac
55402 1 se dégrouiller Échapper au service
55428 1 doche Le capitaine
55437 1 eau à ressort Kirsch, liqueur
55147 1 sac à becqueter Sac à pain
55754 1 mosca (être dans la -) Être sans argent
55958 1 c'est pas rider Fatigué ; pas bien
55762 1 mouiseux Être triste, découragé
56037 1 spatz Viande
55891 1 plate Petite gourde plate
55469 1 groupe fantôme Groupe de soldats débrouillards qui ont su s'esquiver de l'exercice
55475 1 ferme aux fraises Salle de police
55336 1 combine à la noix de coco Mauvaise combinaison
55917 1 pur Drôle, amusant
55227 1 briquet Cheval (vieux)
55425 1 dingot (être le -) Être le bon à tout faire (soldat)
55993 1 salir la façade Insulter
55175 1 bock en tôle Menton avec toute la barbe, menton barbu
55072 1 attaquette Attaque, exercice d'attaque (mil.)
55130 1 caisse à balayures Poche d'habit
55643 1 jus de tabac Thé
56894 1 toto Soulier
55486 1 se tordre les flanelles Rire aux éclats
51492 4 puant Fromage
56041 1 stock Langue allemande
55241 1 cagnot Cantonnement
56888 1 torailler Fumer
56001 1 schnitz Fruits séchés, fruit séché
55900 1 poisse Vol
56892 1 torpille Cigarette
59448 3 vinoche Vin ; type d'alcool (non défini)
55285 1 casserole Clairon
55513 1 fromego Fromage
55244 1 caisse à fromage Soulier
55384 1 cultiver une soif Avoir une soif ardente
55560 1 goinfre Bouche
55777 1 neuray Officier
55686 1 marmite Képi
56022 1 sirop de pandore Liqueur
56067 1 tentouse Tente
59418 1 tsé-tsé Rapporteur
55582 1 grillet Cigarette
59422 1 tubes Cheveux
55273 1 carabinier Vache
55516 1 fromestock Chaussettes
56031 1 soupe aux râpies Pente raide, monter une côte
55369 1 crevée Une grande quantité
55464 1 étude Cantonnement, chambre
55058 1 âneton Mulet
55215 1 bout de cigare Appointé
55614 1 sauter la hotte Ne pas manger, se priver de qqchose
55676 1 mame Eau-de-vie
55888 1 planche Porte
55665 1 machine à boutonnière Baïonnette
5046 8 alfa Cheveux blonds, cheveux
55286 1 cassin Le service
59408 1 trapon Pantalon
55745 1 monter le cirque Établir la place de pansement
55492 1 four crématoire Bouche
55611 1 heureux Imbécile
55230 2 broyer du cirage Être triste, déprimer, s'ennuyer
55737 1 modiste Vache
55921 1 quintessence de navet Imbécile
59412 1 trombone Tête
55755 1 les môssieurs Officiers
55764 1 moulure Chanson
55260 1 canari de Fribourg Cheval
55692 1 bonne mèche Place d'embusqué ; bonne combinaison
55184 3 boîte à parfum Soulier ; pieds
55053 1 abader (s'-) Marcher
55253 1 camber la motte Gravir une colline, gravir une pente
55493 1 fourchettouse Baïonnette
56014 1 serviot Service (mil.)
55449 1 embrier Partir
55190 1 bondé de galons Officier
55998 1 sauveuse Porte
55348 1 coueste Absinthe
55265 1 se canner Partir
55128 1 balançoire à poux Cheveux
55660 1 livre (demi -) Lieutenant
55945 1 remuer Venir
55319 1 citoyen épais Homme ahuri
55887 1 planche Chaussure
55250 1 calones Caleçons, caleçon
55281 1 cartouchière La sacoche sanitaire
55913 1 princesse la Confédération (suisse)
55609 1 hacmard Brancard
55424 1 dingot Soldat
55177 1 bofîo Imbécile
55540 1 garnot Cantonnement
55380 1 cuir Bouilli
55534 1 gandin Civil (par rapport à militaire)
55726 1 miette de pain mécanique Puce
55544 1 gaz asphyxiant Pet, vent
56053 1 talonnette Bouilli
55208 1 bourrer la pipe Raconter des mensonges à qqun, en faire accroire
55069 2 être assis Être étonné, convaincu
55318 1 cirque École de section (militaire)
55438 1 écailles Cheveux
55776 1 un tout neuf Recrue
55481 1 fine-mêche Appointé
55519 1 fruit Femme
56883 1 togie Bouteille ; gourde
55828 1 patard Fusilier
55527 1 galetas Partie supérieure du nouveau sac (militaire)
55471 1 fédérale (une -) Ivresse ; être ivre
55848 1 pénible Caporal
56036 2 sous-ventrière Ceinturon
55844 1 se peler l'haricot S'ennuyer
56068 1 théière Gourde
55064 1 arbre de Noël Équipement d'officier
55157 1 se caler le bide Manger
55806 1 pailleux Képi
55166 1 s'en foutre plein le bide Manger avec excès
55526 1 galbeuse Casquette
56000 1 savonnette Jeune recrue de bonne éducation
55785 1 se noircir la corniche S'enivrer
55280 1 carte de visite Cartouche
55981 1 sac à clous Corps
55066 1 se faire passer à l'as Se faire admonester
55373 1 croc Fusil
55562 1 goinsif Couteau
55125 1 en avoir plein les baguettes Être fatigué, flancher
55600 1 gueule à ressort Insulte
59426 1 turne Écu
55209 1 bourrique Nourriture
55388 3 cycliste Officier ; soldat portant lorgnon
55345 1 cornalines Yeux
5088 13 armoire à glace Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
55730 1 miroir Tete chauve
59428 1 tuyau emporte-pièce Fusil
55523 1 fusil à deux coups Brancard
59414 1 trompette de Jéricho Nez
55635 1 jouer au tapis Jouer aux cartes
56002 1 sciure Fromage râpé
55725 1 michelin Fromage
56048 1 tablard Terre
55939 1 refouler Sentir mauvais, puer
55980 1 sac Imbécile
55136 1 banne Porte
56887 1 topaze Bouteille
55556 1 gletter (se faire -) Se faire surprendre en flagrant délit
59480 1 topaze Ivresse ; être ivre
55219 1 mettre les boyaux sur la forme Manger
55446 1 église Café
56008 1 serg-mag Sergent-major
55436 1 eau claire Soupe
55765 1 mouscaille Jeune soldat
55393 1 daron Capitaine (mil.)
55381 1 cuir Vieux cheval
55548 1 gelée Ivresse
55583 1 grinchu (le -) Le capitaine
56033 1 sourdine Police secrète
55741 1 moisi Pain
55536 1 garde-champêtre Capitaine (militaire)
55205 1 bournu Fusil
59409 1 trappe Main
56060 1 tiaffe Peur ; avoir peur
53 20 bouillante Soupe
55372 1 crisser Rager
55068 1 assassiner (se faire -) Se faire admonester
55823 1 parc aux biches Place d'exercice
55589 1 grolle Vieux cheval
55457 1 s'en envoyer plein le bide Manger ou boire à son saoul
55314 1 chroni Éreinté
55858 1 pétée Une grande quantité
59468 1 courir sur le fil Agacer, énerver
55488 1 floumer Cracher
56056 1 tango Exercice (mil.)
59416 1 trou d'égoût Bouche
55576 1 grenadouse Grenade
55340 1 copouic Fourbu
5640 5 se piquer la ruche Se souler, s'enivrer
55694 1 mesgniesses Moi, je
55571 1 le gracieux Capitaine (mil.)
55794 1 se noyer Boire outre mesure
55773 1 nègre Civil (par rapport à militaire)
55466 2 être fadé Être à bout de ressources, être ruiné, manquer de tout (d'argent)
55799 1 oeil de foyard Sergent-major
59455 1 volaille Cheval
55672 1 maillet Tête
55886 1 pivoine Soldat
55491 1 fouillants Pantalon
59430 1 tzausse Pantalon
55770 1 nageoire Jambe
55504 1 fredon Bruit
55170 1 être blindé N'avoir plus rien, manquer de tout
55908 1 avoir les pouces cassés Être sans argent
55234 1 ça dingue Comme ça
55902 1 poser un abricot Chier
55387 1 cure-ongle Baïonnette
55305 1 cherche-rogne Kirsch, liqueur
55931 1 rasoir L'inspection (mil.)
55871 1 pide Jeu
55663 1 loupiot Maladroit
55495 1 fout-mal (on la -) On se fatigue, être fatigué
55203 1 se boulevarder Se promener
55414 1 dents en tirailleur (avoir les -) Bouche édentée
55531 1 gamellouse Gamelle
55829 2 pâtée Forte dose d'imbécillité
55547 1 gazon d'Allemand Gravier
55346 1 coucher à la cave Avoir les cheveux rouges
5967 1798 12 briffe Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance
55394 1 déballer Vomir
55360 1 avoir le crapaud écrasé Avoir le porte-monnaie vide ; porte-monnaie vide
55261 1 donner de l'eau au canari Uriner
55892 1 pleure pas Terme de consolation
59440 1 veston à la revegnette Tunique
55586 1 gris-vert Nouvel uniforme
55458 1 s'en envoyer plein la figure Manger ou boire à son saoul
55352 1 courge Tête
55964 1 riz Pain
55245 1 caisse à photographie Nouveau sac
55123 1 bagnôle Poste, cantonnement
55518 1 frotte-gueule Musique à bouche
55728 1 mine Place d'embusqué, bonne combinaison
55371 2 criquet Cheval ; petit cheval
55354 1 couteau Baïonnette
55805 1 pagot Lit
55951 1 rescapé Recrue de l'été 1916 (repris par la visite sanitaire)
55553 1 giron Content
55783 1 niobé Niais, imbécile
55397 1 déchtouiller Nettoyer la chambrée
55994 1 salon de repos Salle de police
55246 1 se mettre dans la caisse à poussière Se coucher
55860 1 pétreux Moineau
56011 1 seringueur Médecin ; infirmier
55682 1 manillon Sergent-major
55631 1 s'en jeter plein le portrait Manger ou boire tant qu'on peut
55275 1 caroline Vache
55239 1 cafetière Gourde
55213 1 bout de jus Cigare
59463 1 zicot Soldat
55199 1 piler des bouchons S'ennuyer
55272 1 carabin Carabinier
55761 1 avoir la mouise Avoir du noir, être découragé
55375 1 croix de guerre Cartouchière
55874 1 pilon Fusilier, soldat
55398 1 déciniller S'enfuir
55401 1 se dégreuber Se laver
59433 1 valise Soulier

    Aller aux citations relevées