1959?. Petit lexique argotique, dans Théâtre des Capucines, Le pain des Jules, de Ange Bastiani

titre: Petit lexique argotique, dans Théâtre des Capucines, Le pain des Jules, de Ange Bastiani auteur:2078 préface: lieu: Paris édition: numédition: date: 1959? date2: 1959 nbp: 2 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
52266 1945 3 les doigts de pied en bouquet de violettes Expression du calme, de la béatitude, grande relaxe
22719 19 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
10613 13 porter à la peau Exciter le désir, exciter les sens ; femme excitante
1373 21 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
4734 7 langouste Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)])
8781 1899 35 lope Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
16499 4 briquette Femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu
16498 6 laitue Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
54997 2 faire pleurer les lourdes Démolir une porte
13082 1832 15 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
18871 5 morfaler Manger
14356 26 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
19796 5 se berlurer S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
5441 1885 39 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
19079 17 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
55000 4 dine De quoi manger, le repas, la nourriture
18878 1906 13 étiquettes Oreilles, oreille
54999 3 fume Qqchose à fumer, de quoi fumer
18696 8 joufflu Fesses, postérieur, cul
55006 3 sifflet à faire valser les escargots Arme à feu (de poing, mitraillette)
19970 6 pestouille Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
4101 12 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun)
16519 6 faire le ruban Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
38070 1829 13 en maison Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
18972 1896 21 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
16546 19 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
14643 6 placarde Planque, sinécure ; planque, bonne place ; lieu où l'on se cache
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
19696 1902 27 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; brutalité, battre, frapper ; fête ; > situation compliquée
36883 13 fait aux pattes Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit
16436 20 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
2418 1836 66 berge Année, an
3557 1855 57 tocard Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; de mauvaise qualité ; fâcheux, ennuyeux
25709 1927 7 bing Prison ; être en prison
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
19326 10 se casser le tronc Se donner du mal ; se soucier ; (se faire du souci? déprimer?)
5834 8 niston Enfant, petite fille, jeune femme ; inverti passif
19336 1936 35 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
19086 20 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
5698 1953 15 ratiche Dent, dents
3603 1883 50 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
19303 11 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
18999 1901 16 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
18971 1928 18 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
4486 50 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
5885 1847 52 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
14572 1915 33 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
33187 1937 17 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
6236 1788 69 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
5340 1829 62 cavale Fuite, évasion ; en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; évasion, fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
5442 1947 39 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
10032 1935 36 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
7581 78 balancer Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
18968 1935 22 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
54995 5 embrouiller Duper, tromper ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; mentir à qqun ; se faire avoir, se faire duper
5550 1935 53 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
4320 1844 43 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
16575 24 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
18457 1953 22 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
8178 1840 44 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
14675 1921 106 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
4498 1928 24 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
5535 67 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; va-t-en !
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
14540 6 maison parapluie Préfecture de police, police
19030 11 griffe Main, main qui vole, main qui prend, qui saisit, ongle ; (pied)
19182 5 à la fraîche De nuit, le soir
17364 10 piqueur Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket))
19749 4 flacon Âge, coup de vieux, vieillir
15468 11 secouer Voler, dérober
19076 5 cornichon Téléphone
24640 3 bourrin Infidèle? (insulte c/ femme) ; e laisse aller à prendre quelque satisfaction avec ses clients, liberté répréhensible et infâmante aux yeux des hommes du milieu ; toute femme facile pour la coucherie
54993 1 des dents que c'est pas vrai De fausses dents
55008 1 vendetta (une -) Couteau corse
55007 1 taffanard Postérieur, cul, derrière
54998 1 la faquine L'habit de soirée
54990 1 casita Maison de prostitution en Amérique du Sud
54989 1 casino des allongés Le cimetière
54987 1 brandi Scandale
54996 2 faire un bouquet Accorder un avantage, faire une grâce, faire un cadeau, se montrer indulgent en renonçant à une légitime vengeance
54991 1 casse-toi de devant Va-t'en
35155 7 se casser le bonnet Réfléchir, se donner du mal ; se faire du souci
37116 2 galoufette Femme, jeune femme??
8768 16 carat An, année (d'âge) ; âge
37341 2 plier l'oeil Fermer l'oeil (pour dormir)
4471 8 épée As, qqun de compétent ; chef, qqun d'important ; très bon conducteur
54984 1 barjaquer Parler à tort et à travers
51106 2 croire au Barbu Avoir des illusions
54992 1 casser les billets Déchirer les billets
54994 1 emballeur de cadavres Croque-mort
24612 3 qui met la chemise en véranda Homosexuel passif, être homosexuel (folle)
26199 3 guignol Les juges, le tribunal
20013 4 traîne-patins Minable ; misérable
23703 14 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
24829 3 mettre les chaussettes à la fenêtre Subir passivement une relation sexuelle
23057 4 mickey Boisson frelatée ; soporifique versé dans boisson pour calmer (sexe, violence) un client
29837 3 remonter l'ascenseur Resservir à boire, faire remplir les verres
55051 4 bon à lape Bon à rien
55003 1 piter Goûter
55002 1 petit voleur de lapin Malfaiteur sans importance
55005 1 sape Costume
54985 1 bonne traversée Formule pour dire adieu
54986 1 bordille Terme de mépris
54988 1 carabousse La prison
54982 1 auberge Prison
54983 1 balleti Bal populaire
6420 6 enchtibé Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; être emprisonné

    Aller aux citations relevées