1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie

titre: IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie auteur:1056 préface: lieu: Paris édition: Léon Pommeret numédition: troisème édition, revue et augmentée date: 1926 (3e édition) date2: 1926 nbp: 54-213 nbv: vol 2 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

8816 9 cramponner Être après qqun continuellement, ennuyer ; ennuyer avec insistance, importuner, s'accrocher à qqun avec ténacité ; tenir, prendre
34574 13 jeter l'or et l'argent par les fenêtres Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité
9685 5 décramponner Arracher, laisser qqun tranquille ; quitter sa concubine ; ne pouvoir se débarrasser de qqun ; quitter un lieu auquel on est attaché
39457 3 mouton à cinq pattes Cas rare ; une chose qui n'existe pas
16356 13 viande froide Cadavre ; mort ; être tué
53921 2 plier bagage Mourir ; se préparer à mourir
9862 1878 23 moule Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
15237 13 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; peu riche, avoir peu d'argent disponible
10647 1890 28 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
3485 1854 35 ribouis Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; pied
10076 1608 10 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
35081 13 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir de relation avec
16251 13 les bras m'en tombent Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends
35671 13 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
54542 6 se faire désirer Se faire attendre, être en retard
17759 13 se creuser la cervelle Réfléchir, réfléchir avec difficulté, se fatiguer à chercher
53441 5 ne pas porter dans son coeur Ne pas aimer, détester, ressentir de l'antipathie
7262 1836 33 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; faire cette mine particulière (triste...)
2804 20 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
53985 8 manu militari Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
53486 3 être à bonne école Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable
32972 6 demander la lune Être très exigeant, demander l'impossible, demander une chose impossible ; ne pas demander l'impossible
33906 13 fier comme Artaban Fier, prétentieux, content de soi
21809 1706 18 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
41634 11 radoter Dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens
12528 14 être sous la coupe de qqun Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
46045 8 voir venir Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence
3032 1858 17 feuille de chou Journal (péj.), petit journal
54442 8 à perdre haleine Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
9089 7 gibier de potence Individu hors la loi, criminel, malfaiteur
53176 2 donner sa chemise Tout donner, par générosité
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
8992 1878 16 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
54025 4 ça me dépasse Pour dire qu'on ne comprend pas qqchose
34672 12 à bâtons rompus D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
26815 9 faire grise mine Être déçu, contrarié, mécontent ; faire la tête à qqun, réserver un mauvais accueil, être malaimable
14022 6 gicler Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir)
32952 20 cartes sur table Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
34980 10 quelle mouche t'a piqué ? Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
37901 4 paysan Insulte c/ mauvais conducteur ; rustre ; insulte
3600 34 vadrouiller Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; se situer, être
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
11163 19 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
35097 29 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
3491 24 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
23946 6 casser la tête Ennuyer, fatiguer, importuner
31382 9 on dit Racontar, rumeur, opinion publique
48068 6 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
30381 19 rire/rigoler/se tordre/etc. comme un bossu Intensif de rire : rire fort
7984 10 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
37584 14 faire fausse route Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
4851 22 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
33035 11 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
35246 11 à toutes les sauces De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos
37011 27 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
4927 24 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
24407 13 passé à tabac Être battu, rossé, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
31770 9 à tous crins Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent)
45198 11 mettre de l'eau dans son vin Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes
24233 7 pétaudière Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
20135 17 avoir bon dos Être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
34494 13 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
49930 9 attacher le grelot Lancer la discussion, le débat, rendre public, parler ; prendre l'initiative de qqchose
21101 1895 11 bluffeur Menteur, escroc ; incroyable, épatant, esbroufeur, mystificateur
37549 1590 12 au pied du mur Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
16916 15 bien luné De bonne humeur, en forme ; de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
16774 16 attraper Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
5368 1579 24 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
53273 2 regarder par le petit bout de la lorgnette Voir les choses en exagérant, être optimiste (ou pessimiste)
3185 1880 20 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
5513 1850 29 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
14970 9 fleur des pois Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable
10720 1808 20 pieds dans le plat Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; commettre une gaffe, faire déchanter
46230 4 se noyer dans un verre d'eau Être inefficace, désorganisé, travailler sans efficacité, se disperser, être tout de suite dépassé par les événements, être embarrassé pour une chose insignifiante
38298 13 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
6088 1881 38 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
54077 2 faire une saleté à qqun Lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
8398 7 visage de bois Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue
15587 18 tirer au flanc Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
3272 1876 32 mendigot Mendiant
54225 2 c'est une affaire entendue C'est une affaire conclue, formule d'accord
12187 6 avoir l'âme chevillée au corps Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure
47656 12 à cent lieues de Être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.)
46799 8 chargé comme un mulet Chargé lourdement, d'un fardeau très lourd ; se charger lourdement
24327 27 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
54373 6 se faire des idées S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper
2672 1883 24 bidon Ventre
3345 1878 44 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
1259 1835 31 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
9130 1175 39 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
14391 13 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
16008 1656 37 saligaud Insulte : sale type, méchant, malhonnête, brutal, de mauvaise compagnie, malpropre au moral ; individu sale, malpropre ; insulte c/ individu paillard
19360 13 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
35982 15 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
12581 14 frusqué Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé
55095 1889 15 barder Travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ça va fort et bien
4793 1808 29 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
10804 5 emmener à la campagne Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces
3441 1886 41 purotin Misérable, miséreux, malheureux, personne pauvre
14416 4 avoir les pieds gelés Ne pas vouloir faire une chose commandée ou désirée, ne pas marcher, refuser qqchose, ne pas pouvoir faire qqchose
3502 1878 44 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; taisez-vous !, pas de contestation ; (poser)
30424 20 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mal) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, etc.
53765 6 se recaler Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
38231 13 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
5228 19 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
11400 1821 12 pas piqué des hannetons De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
10961 16 avoir qqun dans sa manche Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
53580 7 on n'a pas idée ! Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie
17843 9 recaler Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
73571 17 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
53823 10 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
6203 9 coup de marteau Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
3432 32 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
9630 20 s'en payer une tranche Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question)
6220 3 être cramponné Avoir une femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, se dit d'un importun dont il est difficile de se débarrasser
5920 1878 19 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; bien manger
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
26037 1538 16 laver la tête Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
13649 9 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
5707 1883 32 muflée Ivresse, soûlerie, excès d'alcool, être ivre, soûl ; beaucoup, grande quantité de
5076 6 antiquité Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune) ; vieille femme, personne âgée
6128 1889 27 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
54085 5 n'avoir pas de plomb dans la tête Être étourdi, manquer d'intelligence ; faire réfléchir, rendre sérieux
5262 1462 11 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
24483 10 ne plus vouloir voir qqun, même en peinture Pour insister sur la négation de «voir qqun/qqchose» (aux sens propre et fig. du v.) : ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer qqun, détester ; n'avoir vraiment jamais vu qqun
2332 1808 33 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
30503 7 s'enfoncer Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger
4950 31 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
7434 1671 34 faire de l'oeil Chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer
15006 12 le torchon brûle Brouille, conflit, querelle dans le ménage, la discorde est dans le ménage, entre deux parties
32405 13 bisbille Querelle, dispute, bagarre, zizanie ; être en mauvais termes avec qqun ; se quereller, se disputer
5394 1761 27 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
47364 6 sans feu ni lieu Sans domicile, sans abri, être vagabond
35940 5 mettre martel en tête Obnubiler, soucier ; s'inquiéter à tort, voir des dangers imaginaires, se soucier
23403 1648 18 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
33226 12 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
38445 8 planche de salut Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
27226 4 mon bijou Terme affectueux
54541 3 être attendu comme le messie Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion
6134 21 chopin Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
12389 1844 12 piquer un soleil Rougir (timidité, honte, etc.)
11055 1798 13 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
3380 20 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
4526 1867 15 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
2541 1830 34 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
11300 1843 9 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
54487 2 se laisser aller S'abandonner, ne plus résister
8004 9 roustissure Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
38959 7 rendre Vomir
23918 7 relancer Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
30026 16 usé jusqu'à la corde Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
8728 1790 34 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
31595 9 oeil poché Oeil noir suite à coup
7170 15 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
4945 25 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
53796 5 pousser comme des champignons Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; grandir très vite
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
53766 24 retaper Remettre en forme, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se refaire une santé, retrouver la forme
10882 23 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
14962 10 mollasse Homme sans caractère, femme molle, personne apathique, sans énergie, peu dynamique, passive, molle
38268 8 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
3259 18 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
38538 1833 19 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
24268 20 envoyer balader Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
7860 1694 43 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
17026 8 fort comme un boeuf Très fort, puissant physiquement
12143 1638 15 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
2718 1807 25 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
54549 3 avoir la mémoire courte en manquer (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas -volontairement ou non- de qqchose dont il devrait se souvenir) ; être rancunier
7255 1535 40 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
40297 13 la mort dans l'âme À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
21751 1833 26 bigrement Intensif : très, beaucoup
19607 25 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
39565 12 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à
54578 5 briller par Se faire remarquer par ; être peu, être très peu
9213 12 moins une Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche
7876 20 trompette Figure, visage, (tête)
3042 4 flambeau Truc, invention ; chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
12412 1867 9 ongles en deuil Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
2748 28 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
2888 1803 47 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenir misérable
36103 6 diable à quatre Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent
7096 1895 29 boulonner Travailler, travailler durement
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
34823 1837 8 papotage Bavardage futile, léger
53174 6 de la main à la main Directement, sans déclaration, en l'absence de toute autre personne, sans intermédiaire, sans formalités, sans traces écrites
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
29938 1612 9 muet comme une carpe Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret
47293 9 idée derrière la tête Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
284 1791 42 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
34990 4 poing américain Poing métallique, armature en acier adaptée au poing (arme)
9327 1886 29 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; coup de pistolet ; se servir d'un pistolet
46484 27 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
22623 19 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; ne pas bouger, rester
48168 13 causette Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
10848 19 cagnotte Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; caisse alimentée par le jeu
11132 43 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
3060 1867 17 fouinard Chercheur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
41653 9 prendre son courage à deux mains Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile
30391 1457 5 fort comme un Turc Fort, puissant physiquement
9644 1825 8 être aux cent coups Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun)
22719 19 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
54357 4 se reconnaître Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite
22391 1804 17 sur le pouce Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
11709 1852 24 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
7365 1558 13 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
54302 3 sur ce chapitre Sur ce sujet ; ne touchons pas à cette question
8856 1826 11 dur à la détente Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche
15860 25 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
35202 6 la langue me démange Avoir envie de parler, de dire qqchose
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
32969 1585 9 tirer la couverture à soi Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi
53873 3 être tout feu, tout flamme Plein d'ardeur, enthousiaste, très actif
32593 14 être sur les charbons ardents Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
6074 1858 18 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
47781 16 la connaître dans les coins Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
29360 9 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
12705 11 bouché à l'émeri Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
30385 21 sur la brèche Au travail, en activité, à combattre
1890 1895 38 mouise Misère, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; sortir de la misère ; (merde)
6508 24 bouffer de la vache enragée Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
3538 73 taper Emprunter, emprunter qqchose à, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
470 35 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
46303 10 avoir le mot pour rire Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit
3086 1862 20 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
8035 1628 22 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
29755 14 comme un nègre Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
21863 1604 24 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
8826 7 cuir Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi)
1691 1721 40 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
36308 10 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
2782 27 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
17333 15 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
58458 3 déchirer à belles dents Médire, dire du mal de
5323 1881 14 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
9002 42 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
37444 6 éreintement Critique malveillante et violente ; critique artistique subie
13618 10 laideron Personne laide (souvent une femme, une fille)
53378 1807 7 humeur massacrante De très mauvaise humeur
35130 27 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
28454 7 sorcière Fille vraiment méchante, mauvaise ; vieille femme, femme désagréable et revêche, insulte à vieille femme
19957 6 baisser pavillon Abandonner, céder, céder, reconnaître son infériorité, en rabattre ; (débander?)
35466 7 péché mignon Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers
6152 7 être né coiffé Avoir de la chance, être chanceux
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
4747 29 décavé Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
30507 7 être entre deux verres Un peu ivre, légèrement ivre
37745 1598 8 faire rendre gorge Faire rendre, faire restituer, faire payer ; rendre, restituer
18517 10 avoir la bosse de Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (souvent : bosse des mathématiques), une vocation pour
7099 1842 35 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté
34832 13 briser là Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
32577 11 coup de grâce Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage (propre ou fig.)
30382 12 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
5085 17 avoir une araignée au plafond Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
59537 3 s'insinuer qqchose dans le tube Manger, déjeuner
6445 10 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
8292 1843 20 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
5047 9 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
6641 1833 8 finir en queue de poisson Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant
4842 28 nippé Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
15803 24 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
49466 6 embrouillamini Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée
29979 1559 12 mener par le bout du nez Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement
11584 7 comme la gale Mauvais, méchant ; une personne méchante ou médisante
16459 1611 27 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
3163 32 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
21794 1633 16 se raccommoder Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
10012 1801 28 bousin Bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha, faire du bruit, faire du scandale ; pas de scandale
10812 1748 10 scier Ennuyer, importuner, agacer
39006 1808 12 scie Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue)
31987 7 ne pas se moucher du pied Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))
36464 22 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
32910 1640 9 prendre la mouche Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
436 1823 40 ma Tante Mont-de-Piété, engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
34637 10 corde à son arc Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
6969 9 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
14612 1860 24 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
35056 1821 19 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
53572 14 fameux Intensif de qualité
9861 1752 27 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
32163 1557 13 guenon Femme (général, prostituée, femme laide, insulte c/ femme, insulte poissarde, femme arabe)
5300 1859 17 chançard Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
6359 1863 26 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
27771 19 du nerf Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
9570 10 avoir ses nerfs Être agacé ; être énervé
12692 1534 42 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
8040 1791 6 n'être que de la Saint-Jean Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur
8741 1666 41 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
40798 5 de glace Froid, imperturbable, être sans effet
36785 35 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
7384 12 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
15104 1831 20 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir
6591 15 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
10747 21 crevé Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
47735 2 les deux font la paire Se dit de deux inséparables ; se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre
10764 34 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
52338 1534 4 sans débrider Sans s'arrêter, sans s'interrompre un moment ; spécialement, au sens sexuel, pour une série de coïts ininterrompue : sans déconner, sans s'arrêter de baiser
6679 1866 32 se fouiller Non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
3506 31 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
14045 1640 20 gourgandine Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
42014 29 allons bon ! Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
9719 1834 22 poser Attendre longtemps, faire attendre
46318 5 courir le guilledou Chercher des aventures galantes
19483 16 ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
41509 1802 11 saperlotte ! Juron, exclamation
11183 16 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
53280 2 en avoir de reste En avoir plus qu'il n'en faut
37428 12 moment psychologique Moment opportun, moment stratégique où il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
20099 6 bourreau des coeurs Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste
54311 6 mettons que Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
8731 1886 17 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
4568 1867 16 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
24202 15 brisé Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
32285 13 coeur sur la main Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
53909 10 raser les murs Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; se faire discret, être soumis ; marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant)
54143 6 haut la main De beaucoup, très facilement ; pour désigner une nette victoire
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
14999 14 gaminerie Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle
37877 3 ne pas voir plus loin que le bout de son nez Ne pas anticiper, ne pas prévoir, manquer de clairvoyance
15951 9 cancre Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
6252 1776 30 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
11066 1830 49 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
37830 10 voir d'un bon oeil Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement
34468 11 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
33501 10 comme la prunelle des yeux Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux
37710 6 pieds et poings liés Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
7731 1860 19 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
53973 6 sauver les apparences Ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
14927 1809 25 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours convenu, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
16372 29 ganache Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde
54012 4 écarquiller les yeux Les ouvrir démesurément (de surprise, d'admiration, etc.), signe d'étonnement
37661 23 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
4631 1895 42 maous Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
6161 10 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
12364 1834 16 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
2495 1826 19 pompon Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
54224 11 c'était écrit Cela devait arriver (fatalité), formule fataliste
6593 1821 23 chipie Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, prude, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; (femme raffinée) ; faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
32516 39 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
30756 14 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
27013 15 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
16274 6 blague à part Plaisanterie à part, pour parler sérieusement, sans plaisanter
10148 20 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
7965 26 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
2141 1808 51 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner
2754 1878 26 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
8095 14 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main
45071 14 tête baissée Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
5392 47 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
47897 26 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
53664 4 avoir du plomb dans l'aile Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu
6684 10 se casser Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
4792 1857 28 pignouf Individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; paysan ; homme ladre, avare ; paysan : insulte ; canaille, minable, ingrat
10337 6 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
8485 1830 19 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
35390 17 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
48141 3 pendre au nez comme un sifflet de deux sous Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente
4808 56 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
14373 36 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
14388 7 perdre la boussole Devenir fou, s'affoler, être fou ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
11431 1879 11 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
5925 19 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
5244 26 battoir Main, large et grande main, mains
3613 32 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
34725 10 avoir la langue trop longue Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations
21556 14 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
34896 6 [frotter les doigts] Geste manuel désignant l'argent
53249 1 montrer les cornes à qqun Lui faire un geste de moquerie en imitant les cornes avec les doigts
2872 29 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
7318 11 menton de galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
54581 1 il s'en est fallu de l'épaisseur d'un cheveu De peu, de très peu
12699 1690 27 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
19365 29 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
27183 8 saisir la balle au bond Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
36736 8 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité
42818 13 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
7523 31 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
40683 7 ne plus savoir à quel saint se vouer Ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire ; avoir beaucoup de travail
9406 1867 26 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
21656 17 à dos Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
14528 1640 9 perche Personne de grande taille, allongée
34801 12 appeler un chat un chat Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
35303 10 sortir de ses gonds Se fâcher, s'emporter ; mettre en colère ; d'une grande force
17757 25 faire la tête Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer
42117 12 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
21474 7 pas tombé de la dernière pluie Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
10927 16 chiens de faïence Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
11220 1798 20 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; vanter, faire de la réclame
39924 17 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
54116 2 feu de paille Qqchose qui ne dure pas, qui est temporaire
35430 12 ne pas faire long feu Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; durer, s'étendre dans le temps
6636 9 figure de papier mâché Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
42211 14 se le tenir pour dit Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
6791 1650 37 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; faire accroire, faire croire un mensonge
32877 15 mettre sa main au feu Être certain de qqchose, assurer, affirmer
32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
8709 13 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
2744 1879 26 cabèche Tête
4777 1858 24 crampon Épouse légitime, femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, jeune enfant ; individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser, femme laide/embarrassante ; importun
53476 4 à la hauteur Avoir de la fortune, être riche
14109 12 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
37579 24 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
6383 1611 43 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
42085 9 aller se faire pendre ailleurs Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables
16089 1788 69 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant
16258 1830 39 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
8086 9 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
53291 3 trembler de tous ses membres Trembler fort
27775 1679 28 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
27686 XVI 16 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
54120 3 ce n'est pas malin Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça
4781 1834 38 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
36109 7 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
53897 2 basoche Ensemble des gens de loi ; travail juridique
4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
22125 19 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
38229 3 maravédis Petite somme (centime, sou) ; n'avoir plus un sou, être sans argent
8411 28 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
31577 1845 11 chinoiserie Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; (généralement au pluriel)
33700 9 miner Déprimer ; altérer ; se consumer de chagrin
34973 9 poudre aux yeux Éblouir, surprendre par un pompeux apparat, ce qui est faux, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
54315 2 frapper à toutes les portes Avoir recours à Pierre et à Paul, càd à un grand nombre de personnes ; à qui demander de l'aide
6856 1789 55 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
35351 6 serment d'ivrogne Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas
12145 29 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
7692 9 porter la culotte Tenir le rôle du maître de maison, de l'homme : diriger le ménage, parfois autoritairement, faire la loi au mari, se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
37715 1654 12 indécrottable Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)
33012 34 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
54454 4 réduit à sa plus simple expression Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné
53914 2 arriver beau premier En premier en distançant considérablement ses adversaires
54191 2 avoir les mains liées Ne plus être libre moralement, être engagé ailleurs (par une promesse, un écrit antérieur) ; empêché d'agir librement
40762 12 mener une affaire tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
37875 8 promettre monts et merveilles Promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien, sans tenir
12034 36 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment
12200 6 faire ses frais Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
53355 4 le prendre de haut Avec une attitude hautaine, distante ; parler sur un ton hautain et avec un attitude pleine de morgue ; réagir avec une fierté exagérée
1216 1821 68 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
11741 26 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
14310 17 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
5625 1902 55 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
6070 11 changer son fusil d'épaule Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
5802 22 plein aux as Riche, être riche
10761 1755 10 s'emberlificoter Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter
13366 6 donner une chasse à qqun Poursuivre qqun ; suivre, espionner
38266 16 guêpier Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
10988 22 truquer Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; tricher ; fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques)
1281 30 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
4884 1834 64 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
34503 16 donner du coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
2624 49 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
11043 68 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
54013 13 bête curieuse Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
7092 26 foutu Fait (usage) : mal fait, pas pratique, mal conçu, bien fait, bien pensé ; fait (physiquement) : bien conformé, belle anatomie, fort physiquement, joli, mal fait ; habillé, mal habillé
13475 17 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
40800 8 jeter de l'huile sur le feu Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
50340 3 deux poids et deux mesures Être inégal, injuste, juger avec partialité
44075 4 partager le gâteau Profiter d'une situation rentable ; se partager le profit (souvent en mauvaise part)
7570 22 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
10688 1801 15 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
9377 1637 28 être sur le pavé Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
53507 2 tomber sur le casaquin Le battre, le rosser ; s'en prendre à qqun, en dire du mal
15280 1649 8 rat de cave Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général
54500 7 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
10531 1688 33 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
16464 11 s'en mettre plein les poches Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
53413 5 avoir qqchose sur la conscience Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose
31181 11 ne pas envoyer dire Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même
18846 23 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
18525 1813 38 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
12722 29 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; tomber
35267 12 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
11571 16 faire une fin Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
30729 29 monter la tête Manipuler, influencer qqun, faire croire ; s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires, s'emballer, s'emporter ; être mécontent
7653 58 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
25699 10 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
54343 16 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
34842 5 lâcher la bride Donner liberté, affranchir, laisser toute liberté à qqun
17908 12 dorer la pilule Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
9479 6 être à quia Être abattu, acculé dans une situation désespérée ; ne plus savoir que répondre ; embarrasser
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
14934 22 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
31361 1649 40 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
11046 6 passer la main dans le dos Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter
5328 1809 42 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
54023 5 vous n'y pensez pas ! Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation
35983 7 ni sou ni maille Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien
16269 1807 42 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
54203 9 faire l'impossible Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible)
7480 38 clocher Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
10525 9 mener une vie de bâton de chaise Se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche
15822 5 as-tu fini ? Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ?
6116 20 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
46460 12 jouer la comédie Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
6734 1872 69 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
18641 1659 31 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
17684 1883 21 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
35485 18 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
50992 20 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
10956 14 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
10801 1858 26 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer
18347 12 ne pas avoir les yeux dans sa poche Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
11487 17 bazar ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
17696 13 en eau Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur
6790 1846 46 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau
4458 1867 49 clamser Mourir
21111 1913 14 bamboula ■ Fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ danse exotique ; air de musique gai ; danser de joie ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
54457 2 comme une bête à l'attache N'avoir aucune liberté
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
9140 1901 15 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
34815 6 couper les cheveux en quatre Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement
4794 30 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
55703 29 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
15036 27 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
13605 35 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
37698 1669 13 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
33977 23 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
3565 1879 31 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
25021 9 fadé ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
54408 6 boucler la lourde Fermer la porte
10004 1826 44 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses ; > ≠ être peureux, pusillanime
37743 9 étrenner Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
10003 50 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
4534 1861 50 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
9853 1640 18 faire une belle jambe Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
6682 19 ne pas se fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
6558 1859 24 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
16174 17 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
35126 37 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
6302 40 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
10800 37 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
5899 1872 47 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
1138 22 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
4573 1851 36 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
7146 1663 17 assommer Importuner, ennuyer
7745 83 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant
5280 1584 24 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
54312 2 voyons ! Ponctuation exclamative, avec effet d'autorité, d'évidence
11453 1784 34 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
5776 1743 31 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
37703 21 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
35326 6 entrer par une oreille et ressortir par l'autre Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit
24487 1781 49 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
3439 22 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
17805 5 peau de bique Type de peau : peau de chèvre
3046 1795 62 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
8264 54 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
53646 4 être maigre comme un chat Très maigre
7165 1556 25 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
8615 1388 30 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
34625 14 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
13582 37 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec) ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
22119 16 en cuire à qqun Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
9823 1554 34 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
18839 14 ne pas perdre la carte Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
471 1721 56 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; jeune élève des brigands (chauffeurs)
7360 40 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
12582 1812 20 être sur son trente-et-un Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
27566 16 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
2111 1829 53 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
16306 1636 20 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
11547 15 toquade Caprice, goût passager, passion, manie, idée sotte ; amourette, amour (de passage) ; se mettre qqchose en tête
2022 22 pitre Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
22276 13 jus de la treille Vin
23279 35 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
44059 4 plus royaliste que le roi Zélé, qui en fait plus que demandé, plus que nécessaire ; prendre les intérêts de qqun plus qu'il ne le fait ou le ferait lui-même ; ne pas être plus exigeant que l'intéressé
5154 41 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
11035 18 avoir le nez creux Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
32905 19 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
44385 8 bon diable Individu ; un bon garçon, personne agréable à vivre ; ami
22098 28 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
53716 2 le diable s'en mêle En parlant de complications qui surgissent
27106 3 entre le zist et le zeste Entre deux, moyen, indéterminé ; dans une position équivoque, incertaine
39578 13 avoir à bien se tenir Formule de mis en garde, de défi ; qu'il prenne garde à lui (parfois ironique, humoristique, faisant allusion à ce qui précède)
18655 9 en capilotade En morceaux, détruit, endommagé
54256 3 je lui réserve un tour de ma façon Qqchose de ma manière, qqchose que j'inventerai ; formule de menace
27742 11 se casser le cou Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
30387 12 trempé comme une soupe Trempé, très trempé
24401 27 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
5296 11 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
7720 1739 25 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
4216 1580 67 trogne Figure, visage ; visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
53579 16 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; être son domaine de compétence
15999 8 poisson d'avril Farce d'avril, mystification que l'on fait à qqun le 1er avril ; se moquer de qqun, le mystifier
35998 12 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
54044 3 faites-en des choux et des raves Faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage
17088 53 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
4651 1808 29 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
14322 7 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
37697 29 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
5896 10 bonnet de nuit Personne triste et morose, personne taciturne, triste
50810 10 être né sous une bonne étoile Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
4790 1295 22 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
11323 1735 18 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
46695 5 Adonis Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon
5190 10 faire bande à part Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
14965 51 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
53780 3 crier comme un sourd Crier fort
39538 28 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
3221 22 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
54101 5 cochon Individu sale, malpropre ; insulte (c/ qqun de sale)
31721 1660 10 puant Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris
35078 5 pas de clerc Erreur ; faire une erreur, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse
54467 4 ne voilà-t-il pas que... Locution exclamative signifiant qu'une chose arrive
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
12791 22 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
14205 1690 17 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
8507 6 défiler son chapelet Injurier par bordées, lancer une série de jurons ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; dire son discours, dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet
54175 2 être brouillé avec les chiffres N'avoir aucune aptitude pour le calcul, être nul en mathématiques, en comptabilité, partout où il y a des chiffres
53308 11 fier X Intensif : très grand
39966 12 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
53688 2 tordre le cou à Étrangler
30715 1594 19 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
7335 10 mettre la clef sous la porte Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver
35254 30 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
19355 11 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
54150 1761 2 en revendre à qqun Mystifier ; ne pas être dupe, crédule, ne pas se laisser tromper ; ce n'est pas lui m'apprendra des choses que j'ignore
12703 53 arranger Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; rendre malade, contaminer (MST) ; sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; endommager
9458 1460 33 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
19729 1559 14 bacchanal Bruit, grand bruit, agitation, désordre, bagarre ; fête, débauche, orgie
54633 2 prêcher un converti Pour exprimer un accord, une communauté d'opinion
13950 1767 36 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; préparer le repas
37765 18 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
40316 1586 23 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
54034 5 fouler aux pieds Mépriser, ne pas tenir compte de, marcher dessus qqun, ne pas le respecter
53541 3 je réussirai, ou j'y perdrai mon nom Formule de certification (ou je consens à ne plus m'appeler par mon nom)
35887 62 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
15744 14 prendre des vessies pour des lanternes Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type
54021 2 c'est un merle blanc Une personne ou une chose exceptionnelle ; qqchose de rare?
8392 1696 4 vilain merle Homme laid, méchant homme, qui veut du mal à tout le monde, individu (péj.)
32988 12 tirer les marrons du feu Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
30076 29 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
32963 1676 40 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
36178 30 envoyer au diable Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; loin, très loin
38238 8 du bout des dents Peu, contraint, sans envie : manger sans grand appétit, rire d'une manière contrainte ; manger peu ; de loin, avec petitesse, avec modération
32065 8 tour du bâton Profit licite ou illicite résultant d'une opération commerciale ou ind., de l'exercice d'une fonction, profit illicite qu'on fait secrètement dans une charge
34571 1640 7 poire pour la soif Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent)
23391 1640 14 étrenner Commencer, être le premier, trouver son premier client, faire la première vente, être le premier acheteur de la journée d'un marchand (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel)
17570 39 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
2962 35 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
24215 25 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
48011 5 comme diable dans un bénitier Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement
8239 1694 17 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
10722 6 envoyer faire foutre Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
15975 1658 18 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
53564 2 c'est un zéro en chiffres Un homme de complète inutilité, d'influence nulle ; comme quantité négligeable, comme sans la moindre importance
46131 1790 5 nom d'un tonnerre ! Juron, exclamation
26106 15 bouche cousue Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
17091 29 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
42669 8 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
3607 1906 49 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
3074 1848 38 fricoter Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette, se procurer des bénéfices illicites, faire de petits bénéfices illicites ; avoir des relations complices et secrètes (adultère) ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
27940 1657 6 on peut tirer l'échelle Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
1832 1743 43 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
4887 16 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
16455 1883 26 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
54611 6 quelque chose comme il y a environ, à peu près
7094 1883 23 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
53960 13 peloter Flatter servilement pour en obtenir qqchose
10030 1903 43 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
5357 20 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
17752 1895 22 furibard Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
8007 15 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
34768 6 mentir comme un arracheur de dents Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur
7967 7 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
54082 5 avoir toute honte bue Ne plus être sensible à la honte ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
5401 39 fringué Habillé, vêtu ; mal habillé, bien habillé
8738 16 se faire sauter le caisson Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête
6072 15 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
41637 14 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
15869 22 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
36014 19 de pied ferme Franchement, avec conviction, avec impatience, courageusement, sans reculer, sans céder, avec assurance
9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
53188 4 crasseux Terme de mépris appliqué à avare
24479 10 rabattre son caquet Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis
19583 28 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
13528 1898 22 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant ; insulte
18307 10 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement
40184 32 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
17677 1690 13 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
1233 58 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
7842 1876 46 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
21376 20 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
6029 1642 34 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
47948 11 débit Débit de boissons
9821 1690 24 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
40684 7 faire antichambre Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
32931 16 c'est du joli Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises
53369 2 talonner qqun Le presser vivement, sans relâche ; tourmentant, agaçant
2958 1889 17 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
53150 68 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
37817 5 dépasser la mesure Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop)
7926 11 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
44131 12 faire la bête Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre
4557 82 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
54569 17 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
5953 1694 12 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
4769 25 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
53372 3 farcir la cervelle Apprendre, mémoriser, faire une étude assidue et rebutante de qqchose
21270 1534 22 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
2712 32 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
37689 12 les bras croisés ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
16097 66 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
53149 7 misère noire Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
47768 34 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
4018 1610 19 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
7114 1606 57 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
304 1827 80 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
166 89 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
2874 45 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
45845 12 faire les gros yeux Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
53772 6 dire pis que pendre Noircir, charger qqun de méfaits, médire de ; dire du mal, critiquer fortement
21535 11 faire le coup de poing Se battre
17686 30 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
5146 23 avoir dans le sang Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de ; aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
47472 12 oreille basse Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
3525 1783 51 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité hiérarchique) chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
47004 20 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
248 46 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
18653 1849 46 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
2616 1840 31 avaro Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément ; problème, souci ; avarie ; mauvais coup
47666 28 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
566 1694 29 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
19577 1790 7 foutant Ennuyeux, contrariant, énervant, désagréable, rageant
11123 1866 43 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
7032 7 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
53758 10 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
65673 3 débiter des bobards Dire des mensonges, des sornettes, etc.
47248 25 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
14925 1718 35 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
1302 1633 34 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
43231 3 pas fort Bête ; pas malin, pas habile
24228 13 quelque part Aux fesses, au cul ; au sexe
27162 18 gai comme un pinson Gai, heureux, jovial, joyeux
21268 20 à croquer Très joli, mignon
8325 23 épate Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
2846 1862 43 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère
3066 1833 32 fourneau Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
17172 78 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
5002 1609 37 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
16102 1829 9 cancaner Jaser, médire, faire des commérages, colporter des médisances, les rumeurs, des ragots de concierge, être indiscret
47304 8 pas net Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
7248 1648 50 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
7811 20 n'en jetez plus Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban
3426 1400 96 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; exclamation entre amis
5849 24 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
3194 36 lapin Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; fameux compagnon, chef ; homme malin, homme affranchi ; homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
7103 53 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
5968 1867 48 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
7753 14 X dans le nez Être ivre, avoir bu
42116 30 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
6620 28 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
2644 1882 36 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
5227 1866 13 bastringue Bruit, tapage, activité anormale, désordre, chaos, bazar, agitation
10090 56 chahut Tapage, agitation, pagaille ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille ; charivari, tapage organisé ; bombardement ; faire du bruit, faire un charivari, etc.
5936 16 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
14448 27 plein Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
7669 1872 68 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
9846 31 c'est rien X Beaucoup, très
7611 20 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
40623 2 se creuser le cerveau Chercher à comprendre, réfléchir, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels
23587 12 dans les choux ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
10238 86 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
7407 15 nettoyé N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
35386 10 en avoir plein la bouche ■ Être prétentieux, affecté (à propos de ce dont on parle), en parler tout le temps et dans des termes laudatif, de qqun qui utilise un mot d'une façon prétentieuse ; ■ beaucoup parler d'un sujet particulier, ne parler que de, trop insister sur qqchose
27530 1844 30 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
40689 1808 8 des mille et des cents Beaucoup (d'argent, de monde, etc.), cher
11063 27 estomac être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; avoir de l'audace, être audacieux, hardi ; avoir du courage, de la force ; exagérer, ne pas avoir peur ; être courageux, stoïque ;
9128 1811 67 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
20101 22 en jouer un air Se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
5273 31 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent
10308 1874 46 sèche Cigarette
39465 14 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
13210 36 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
10436 25 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
2922 1833 29 envoyer dinguer promener (envoyer) ; bousculer, chasser, éconduire (violemment), envoyer promener ; envoyer à terre ; refuser ; congédier ; envoyer à terre, pousser ; envoyer à terre, envoyer au loin, bousculer ; jeter ; faire tomber
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
7484 32 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
54515 4 tenir la main à Veiller à ce qu'on n'y manque pas, à ce qu'on le fasse convenablement ; faire en sorte de, faire attention à(??)
5343 42 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; ne pas aimer, ne pas désirer ; éprouver de nouveau un désir amoureux
9139 1806 35 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
34562 12 Poupoule Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant
3095 1771 27 gambette Jambe, jambes
24351 31 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
12687 31 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
3134 18 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
11401 1837 11 pas piqué des vers Formule d'intensité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, intensif de qualité, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
1367 27 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
10223 1752 43 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
8592 1790 36 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, de d'étonnement, etc.)
3177 1871 33 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
53217 2 se faire rouler comme un chapeau d'Auvergnat Se faire voler, duper
13244 1803 59 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
15880 68 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
59114 6 le pourquoi du comment Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, l'explication argumentée
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
2667 1845 36 bicher ■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
346 130 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
3143 1872 55 grimpant Pantalon
748 1839 66 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde
5894 35 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
27665 27 tourner autour du pot Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
37738 8 soulever le lièvre Voir le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement qqchse de dérangeant qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
14672 1630 39 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
3710 1844 64 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
4429 1845 72 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
2809 1878 44 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
2852 1603 41 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
3436 1881 45 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
4789 34 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier
9229 24 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
6064 1859 23 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
17589 16 prendre racine S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
16126 1718 22 nipper Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
5150 13 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
7344 1873 94 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
54656 6 faire bonne mesure Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
21094 13 être dans les cordes de qqun Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
5389 1850 53 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
8487 1859 25 carcan Cheval, vieux cheval
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
32842 17 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
39244 7 du pareil au même C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent
32534 15 se tenir à quatre Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
2658 1787 37 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
22124 34 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
29470 1790 10 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
2795 1866 32 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
25513 23 moulu Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
5902 25 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
16967 22 en compote Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader
970 45 chanter ■ (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
4670 1802 22 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
2837 1864 50 être à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
16974 1440 55 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
18398 19 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
20163 19 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise)
5751 22 plume Lit ; se coucher ; sortir du lit
9581 7 donner un coup d'épaule Aider ceux qui font qqchose, aider
13620 1548 34 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
9720 31 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
30849 1843 30 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
40649 6 avoir de la tête Être intelligent, raisonnable, sérieux
8739 1790 50 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
14380 1808 17 peignée Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
4735 19 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
3604 1884 51 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
267 71 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
3146 1882 67 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
4635 1908 58 en écraser Dormir, dormir profondément
14455 20 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident
8493 16 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
5446 78 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
50771 20 tout plein Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli
6721 11 pet de lapin Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable
1280 75 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
9933 1640 28 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; ■ ce qui est facile
29849 21 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
22544 42 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
35319 15 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
3379 1867 25 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
14776 1538 45 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
53881 9 une éternité Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps
3312 1858 74 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; paire de seins ; sein pendant
53147 3 tendre la main Mendier ; demander de l'aide, être assisté
11023 28 portrait Figure, visage ; dans la figure, dans la tête
33698 12 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
2800 1759 90 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
21649 9 refroidir Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect
7390 9 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
5796 1846 36 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
36012 30 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
30408 7 méli-mélo Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
3549 1883 64 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
5395 40 grole Chaussure, soulier, grande chaussure
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
38205 21 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
54465 2 à vos souhaits ! Formule de politesse en réponse à éternuement
12093 1857 21 pistonner Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
4855 1596 34 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
3320 30 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
54146 2 n'avoir pas la science infuse Science qu'Adam avait reçue de Dieu (se dit ironiquement) ; tout savoir
10693 1840 41 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
53842 12 être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
36793 17 forcer la main Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
50747 5 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
10216 24 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
36973 3 mollet de coq Jambes ou mollets maigres, grêles
39704 13 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
3416 1888 78 poire ■ Homme qui inspire confiance, dupe, crédule, trop confiant, facile à berner, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ naïf, imbécile, niais, idiot ; bonne tête
38580 12 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
21824 19 blanc comme neige Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
7806 40 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
50988 3 faire la leçon Enseigner à qqchose à qqun ; tracer sa ligne de conduite à qqun, lui dire ce qu'il aura à faire ou à dire
6368 15 ne dormir que d'un oeil ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
34803 13 faire la pluie et le beau temps Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
40892 13 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
2595 20 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
54041 10 la belle affaire ! Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris
32876 13 entre quatre murs Dans une pièce bien close, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
50296 5 être en odeur de sainteté Être apprécié, aimé, accepté ; ≠ ne pas être estimé, aimé de qqun, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
6226 16 se crêper le chignon Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
29795 1868 13 maigre comme un clou Maigre
32866 1566 17 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
54001 7 être suspendu aux lèvres de qqun Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
3300 1609 24 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
502 1815 83 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
53933 11 aller le droit chemin Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission
35116 19 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
35128 5 être de parole Être loyal, tenir sa promesse ; dont la parole vaut un engagement
2713 1847 45 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
8028 1548 18 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
17743 27 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
16283 1890 21 dans les grandes largeurs Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
10865 27 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
5287 53 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
21167 1583 30 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
17316 46 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
2932 20 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
9673 1808 18 pelote Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
35902 15 plier bagage Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir
26569 17 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
6271 1509 16 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
53882 11 s'éterniser Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart
3535 1866 39 tambouille Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; par ext. combines, activités malhonnêtes
9305 1867 54 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
7112 1840 50 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
17556 1694 16 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
11327 17 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
32545 15 tourner casaque Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; fuir, refuser qqun
34056 10 mordre à l'hameçon Se laisser séduire (arnaque) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation
24369 10 ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit
17690 1790 12 pas le Pérou ■ Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible
16237 1854 53 déveine Malchance, pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; avoir la malchance de
24420 22 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
38954 9 regardant ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste
50957 17 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
41891 13 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
9621 1615 45 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
42808 18 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
11324 5 à la six-quatre-deux Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin
1483 45 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec
44004 8 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
35244 30 prendre l'air Sortir dehors, se promener, s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
41975 3 à tu et à toi Être intime, familier, intime
36967 22 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
10675 1585 26 gabelou Douanier, commis d'octroi
3023 1876 80 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
10964 33 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier
4570 1564 112 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
6500 71 crâner ■ Faire le prétentieux, le brave, le fier, le fanfaron, le malin, l'intéressant, le matamore, montrer de l'orgueil, se faire remarquer, braver, prendre de grands airs ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier
17157 29 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
37574 1608 57 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
6712 1890 43 froussard Peureux, poltron
4548 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
54555 4 cela m'était sorti de la tête Quand on a complètement oublié qqchose, par distraction, de qqchose à quoi on ne pense plus
3122 1823 42 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
5549 1880 15 tripatouiller Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner
4693 1912 38 cuistance Cuisine (pièce) ; préparation de la nourriture, du repas ; cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
5322 12 n'y voir que du bleu Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
54580 5 c'est bien le cas de le dire Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule avec allusion à un autre élément
24373 1536 31 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
5151 37 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
17797 53 je te crois Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; (parfois ironique)
17809 42 la barbe ! Appel brutal au silence, assez ! ; expression pour signifier l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux
54040 17 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
4667 1895 61 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
2783 1791 31 casser sa pipe Mourir
1143 1827 179 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
23735 18 collant Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun
3748 1828 70 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
54125 10 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
35511 29 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
9196 101 marcher Accepter, consentir (à qqchose d'illégal, ou pas), être d'accord ; être avec, suivre, accepter de faire une chose, le laisser tromper, duper, ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
3028 79 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
15173 63 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
5667 1896 35 en carafe Panne ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre
17230 1828 12 être au bout du rouleau ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
2817 1562 67 coffrer Emprisonner, mettre en prison, arrêter ; faire emprisonner, se faire emprisonner
2772 1867 43 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
46187 18 peur bleue Peur, forte peur
13390 1883 21 cherrer Exagérer, grossir les choses, ne pas se gêner, se laisser aller, foncer, hâbler, se vanter, charrier, mentir, plaisanter
24442 1794 20 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; pas peureux, brave ; manquer de courage, céder
8461 15 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait ; être un peu ivre et divaguer ; être à l'agonie
17765 24 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
7527 1832 30 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
5498 1756 20 y a pas à tortiller C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester, il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
42810 10 prendre pour argent comptant Croire qqchose au premier degré, croire naïvement, sans examen, être crédule
6612 77 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
4720 1642 39 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
33346 26 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
1160 111 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
3633 1883 58 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
54076 13 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
12315 1837 82 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
3127 1342 89 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (un peu plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
8724 1846 62 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
37687 15 tenir le bon bout ■ Être proche de réussir, dominer, être sur la voie du succès, se dit de qqun qui a en main les éléments propres à faire réussir qqchose, bien progresser dans son projet, quand l'avenir se présente favorablement ; ■ être du côté le plus profitable
2665 1864 30 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
33031 14 payer les pots cassés Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
1018 1866 90 andouille Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir inconsidérément, agir déraisonnablement ; mentir grossièrement ; comme un idiot ; prendre pour un imbécile
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
3370 132 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
4576 42 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
24188 1819 30 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
42209 1690 16 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
5800 1914 35 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
7657 10 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire
8727 1536 42 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
2794 80 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
8629 1801 48 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
3301 1567 137 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
8053 89 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
16622 1914 35 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
47286 13 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
9718 73 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; stagner socialement, ne pas progresser ; abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
10163 13 avoir une veine de cocu Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux
10953 35 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
5610 69 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
2705 1881 45 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
7561 1907 17 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
7717 1565 41 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
12760 25 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
9231 1894 20 avoir les pieds nickelés Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)
54646 1 on t'en fichera ! On te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait)
35953 18 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
46178 12 suer sang et eau Souffrir, faire des efforts, suer (de douleur), faire de grands efforts, travailler durement
2210 13 salade Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
12038 1780 24 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
21551 33 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
24996 1611 19 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
14512 1888 28 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
7426 37 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
3014 1878 64 falzar Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
35103 1808 16 tranquille comme Baptiste Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
6588 1872 59 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
2839 1861 78 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
37445 32 espèce de X Préfixe devant insulte
37702 19 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
39731 9 coup de maître Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté
16178 83 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
11040 1900 9 flemmarder Flâner, ne pas se presser, paresser
18550 1833 25 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
4746 1561 39 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
5860 1882 23 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
17188 1659 32 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
37212 7 enfoncer une porte ouverte Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
18006 25 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
9459 1853 35 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
26556 15 coincé ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix
8598 1884 72 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
3463 1755 19 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
12977 23 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
7525 1640 24 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
4200 1872 28 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
13310 31 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
9837 58 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
3699 1778 81 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
4996 26 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
6450 1860 170 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
3034 28 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
23052 1842 22 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
29885 9 cousu d'or Riche, être riche
24298 93 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
4554 1790 62 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
32504 25 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
5159 1886 69 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
10472 29 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
4684 1888 44 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
4445 1130 54 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
46287 7 dire ses vérités à qqun Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander
5337 1746 40 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
12592 26 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre, tombé par terre ; sur le dos, mort (cheval) ; renverser à terre ; tomber à terre de façon grotesque ; se mettre se le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
21261 16 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier
53907 2 fermer la marche Marcher le dernier ; être le dernier
3451 1883 24 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
16266 1790 36 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
152 1800 88 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
3209 1833 14 lèche-cul Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
3473 1630 93 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
47372 18 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
3530 1878 57 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
27954 10 ressort Endurance physique, courage, énergie ; avoir de la vigueur, de la résistance, avoir de l'énergie pour sortir d'une mauvaise situation ; donner des forces, de l'énergie
42348 12 marcher droit Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
3470 87 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
17349 21 faire le zouave Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
21630 1907 41 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
12605 8 cracher ses poumons Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
14115 9 jouer des flûtes S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher
50812 10 à plate couture Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite)
12787 1640 58 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
16292 14 pendre au nez Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
53285 10 pleurer à chaudes larmes Verser des larmes abondantes
54246 2 se dresser sur ses ergots Prendre une attitude menaçante
9431 1809 187 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
54079 9 rendre la vie dure à Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère
6812 1881 46 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose
18089 34 truqué Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
54505 15 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
13499 10 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
53743 3 jouer sur les mots Équivoquer à dessein
46065 6 en donner sa tête à couper Être certain que, formule d'affirmation ; ≠ incertitude, doute
7251 155 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
8628 1908 63 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
383 1828 59 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
53862 12 payer de sa personne S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts
53263 18 se frotter les mains Geste de satisfation
7815 1583 27 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
3118 1853 64 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
6300 13 dégoter Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal)
38360 1580 134 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
9762 1844 41 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
35467 28 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
8082 22 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
11048 1866 7 peloteur Flatteur
7528 14 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
42106 9 à la force du poignet Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
38597 41 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
38671 8 montrer les dents Menacer, se montrer agressif, être en colère, se défendre
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
17354 20 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
6468 37 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
3123 22 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
34646 1802 19 charabia Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
37828 14 cousu de fil blanc Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
40927 19 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
32550 13 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
6850 20 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
7614 1878 15 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
4727 59 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
13836 1882 53 filon Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; affaire rentable, source de profits, infos ; bon emplacement (taxi) ; bonne méthode, bon chemin pour réussir ; chance ; blessure qui permet d'échapper à la guerre
3721 1843 73 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
6490 92 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
16386 23 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
5684 36 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
9758 32 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
17135 15 envoyer bouler Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
14415 30 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
10803 1794 167 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
10527 1859 30 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
16969 36 faire mouche Toucher sa cible ; toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
16975 30 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
6281 31 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
18206 11 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
34744 1706 20 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
42269 24 en miettes ■ Détruit ; en mille morceaux (de ce qui est cassé), dépecé, divisé, morcelé ; détruire, briser en menus morceaux, broyer ; ■ avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force
19327 1877 9 comme d'une guigne Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
9742 28 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
32962 1560 15 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
34548 7 se renvoyer la balle S'accuser tour à tour, se décharger sur qqun, qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
16711 10 couvrir Protéger ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
4444 1622 42 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
34639 1807 24 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
16643 1500 49 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
3569 66 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
34184 35 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
54152 8 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, de qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect
35420 66 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
33291 98 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
19388 40 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
6801 24 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
3617 1900 54 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
394 1461 153 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
4253 1848 182 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
2957 1669 37 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
4812 1863 58 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
811 1460 51 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
8005 1878 88 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
40626 1736 89 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
2792 1858 38 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
2244 34 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
5893 91 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
54067 11 montrer au doigt Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun
12733 34 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
2762 1866 59 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
14671 1640 39 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
6184 45 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
3178 1866 19 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
37852 8 se ressembler comme deux gouttes d'eau Se ressembler, être identique, ressembler
4974 1857 77 popote Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
10437 22 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
34752 53 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
8076 14 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
6350 1834 38 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; être battu, se faire frapper ; battre, frapper, corriger physiquement
3228 1878 68 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
14296 14 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
5424 20 mettre Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
14070 87 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
3901 1848 49 fiole Figure, tête, visage, physionomie
34762 6 retomber sur ses pattes ■ Tomber sur ses pied, sur ses roues (voiture) ; ■ (fig.) bien se sortir d'une mauvaise situation, s'en sortir, ne pas être affecté ; se dit d'un homme habile qui sait se tirer des plus mauvaises situations
37644 10 malheureux comme les pierres Malheureux, très malheureux
53925 6 bon débarras ! Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc.
4482 1888 43 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
15944 22 bourrique Insulte, idiot, imbécile ; forte insulte ; personne entêtée ; fille stupide, insulte c/ femme ; méchant ; femme (péj.)
38884 20 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
3419 1837 89 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
33551 1619 33 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
5711 1881 50 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
53506 12 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
20840 40 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
126 1821 57 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
25151 29 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens
5754 13 boire comme un trou Boire beaucoup
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
15065 32 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
53134 1 les fonds sont bas Être à court d'argent
51547 12 pour de vrai En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
3357 1822 91 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
3075 50 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
4871 1894 68 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
8115 1898 41 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
9488 19 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
5491 1849 52 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
2682 1842 54 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
53963 3 plaider le faux pour savoir le vrai Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité
5468 34 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) : vigueur, solidité, force, musculature (pour homme) ; lignes, courbes, joi corps (pour femme) ; homme peu favorisé
2104 1836 21 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
42374 10 faire des pieds et des mains Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
53164 20 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
31741 6 casser qqchose à qqun Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
46505 8 ben mon vieux Exclamation, expression d'étonnement admiratif
34986 1690 21 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
45567 37 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
4654 48 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
21577 1540 17 tarabuster Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener
9976 40 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
3004 13 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
8496 57 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; chanter ; ne rien dire
18553 27 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
54241 4 faire son compte à un employé Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
35431 28 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
6852 10 grippe-sous Avare, usurier
1404 1835 61 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
13381 59 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
29895 28 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
42013 72 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, etc.
15190 42 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
9421 17 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
14726 1283 71 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; gifler, donner un coup
47817 15 avoir le dernier mot Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
14949 1762 29 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
36220 119 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
21451 34 faire le mort Simuler, contrefaire le mort : ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
2378 138 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
34804 18 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
54597 27 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
31863 24 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
14913 33 chair de poule Frissonner, trembler nerveusement, trembler (peur, froid, émotion, etc.) ; avoir peur, faire peur, faire frémir ; faire trembler, tremblements (émotion) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps
2107 1837 149 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
40876 19 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
32277 13 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
14905 74 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
4623 1895 216 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
12609 1651 26 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
29469 1461 21 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
4603 114 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
35330 4 se faire un sang d'encre Se faire du souci, de l'inquiétude, se tourmenter
5325 1859 24 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
53894 5 ne pas voir le bout de qqchose Se dit de qqchose qui dure très, trop longtemps ; arriver ou point où il n'y a plus rien à découvrir, où l'on ne progresse plus ; de qqchose dont on attend la fin ; en finir avec une affaire
14454 26 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
31554 1761 10 tenir la dragée haute à Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher
2909 1801 69 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; se faire tuer, se faire vaincre
37108 14 laisser froid Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
30017 16 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de ; être susceptible
10868 1832 14 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
22938 52 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
12673 1792 28 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
54381 2 la langue m'a fourché Faire un lapsus, dire un mot pour l'autre, dire autre chose que ce qu'on voulait dire
35173 37 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
6638 1680 43 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
2820 1906 99 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
17387 34 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
7138 1857 133 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
9205 1872 116 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
46281 44 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
8708 1459 162 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
17572 1300 36 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
8349 1885 61 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
8206 133 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
40852 1803 43 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
54475 54 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
3260 1578 112 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
54141 26 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
3623 1876 90 zinc Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; marchand de vin
10261 1861 92 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
5407 1880 26 paternel Père
14507 66 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
53312 4 ne douter de rien Avoir une audace aveugle, insensée, se croire tout permis ; abuser, exagérer dans ses prétentions ; être exagérément optimiste
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
40256 63 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
2648 1804 137 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
545 1792 32 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper
6825 1783 168 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
9696 122 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
53451 3 zizanie Désordre ; être un élément de désunion, de discorde (entre deux ou plusieurs personnes)
46341 6 mettre la dernière main à Finir qqchose, parachever ; finir les derniers travaux
42220 1170 116 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
572 1815 118 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
8617 1567 31 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
54341 8 avoir l'oeil à tout Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
8109 1883 17 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
467 1628 144 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
18490 98 saloperie Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité ; ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; grossièreté ; obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
5421 1680 57 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
87 1821 147 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
4841 1857 35 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
6433 81 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
6960 25 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
4595 1788 25 piocher Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
40821 18 papoter Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
8643 53 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
6276 1611 20 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
3562 1774 25 toupie Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
15666 31 au trot Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
6476 121 foutu Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; hors-service, brisé, inutilisable ; qui va échouer, voué à l'échec ; irrécupérable
5562 1790 89 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
5725 299 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
19974 62 un brin Un peu, un peu de
53218 5 comme il faut Intensif : beaucoup, complètement
2835 1884 173 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ qqchose de sérieux, d'important
7179 115 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
34122 17 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
5348 1743 50 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
38086 4 mettre le doigt dessus Trouver le point faible, deviner qqchose, le découvrir, trouver de quoi il est question
4630 115 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
13663 38 dégouliner Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
2681 1884 267 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
3571 1876 63 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; battre
11962 1808 132 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
2981 1835 129 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
33164 74 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement
13630 172 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
16308 1755 65 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
1871 1821 263 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1604 1821 143 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
9444 1847 92 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
13311 28 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
14274 1640 30 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
14815 29 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
2903 1662 184 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
7889 13 rendre l'âme Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
8611 1878 91 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
4614 1884 95 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
46282 13 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
4875 1765 54 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
6105 150 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
3081 1858 109 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
12709 1735 19 impayable Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
39504 17 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
8836 197 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
36791 17 faire l'affaire Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
6629 42 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
24822 16 septième ciel ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
6280 1640 22 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
35692 12 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
2853 1866 56 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
51837 14 faire des misères Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
16099 1220 103 brailler Crier, faire du bruit, parler fort, chanter fort et mal, râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
4816 152 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
47146 52 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
7501 1440 52 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
8456 26 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance
21633 95 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
4544 1860 49 populo ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
55092 23 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
8018 32 saboter ouvrage mal fait, gâché ; mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
42292 7 être court Manquer de ressources, ne pas être assez nombreux ; insuffisant, trop peu ; pas assez de temps ; il n'y a pas assez à manger
2670 1829 82 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
10083 1657 44 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
5012 77 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
4649 1830 98 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
7868 77 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
19491 15 avoir la tête dure ■ Être obstiné, personne entêtée ; ■ être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
16947 33 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
8104 1507 24 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; donner des soucis, des problèmes ; se donner de la peine
32312 27 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
4751 1850 74 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
3498 1864 66 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
26469 22 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
35018 14 ne pas courir les rues Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
5327 12 pas un clou Rien, très faible valeur, sans valeur vénale, ça ne vaut rien
15030 50 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
10763 1867 22 empoté Être embarrasé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, personne peu capable, gêné (par ses habits étroits)
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
21040 20 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
37834 21 ne pas se le faire dire deux fois Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
34788 20 être rendu Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
4833 156 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
38699 1868 11 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
4584 1801 204 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
3594 1872 170 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1530 1821 58 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
3241 31 loupiot Petit enfant, bébé, enfant ; nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; appellatif amical
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
3494 68 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
2366 1790 129 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
17859 12 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
12440 13 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
1929 1827 105 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
17551 62 une bien bonne C'est drôle, amusant, incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, êre abusif
3409 1881 97 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
2757 1798 82 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
17766 29 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
17575 4 faire une vie Contester, être mécontent, résister ; faire un scandale ; le disputer, le réprimander continuellement, lui témoigner une rudesse constante
53517 2 jouer à quitte ou double À être quitte ou à payer double ; prendre un risque (de tout perdre, ou de tout gagner)
350 1827 105 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
6507 1840 64 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
4724 1830 40 ni vu, ni connu Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; appel à la discrétion ; discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
9296 1655 79 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant
36491 40 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
17767 131 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
21526 33 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
18334 65 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
32406 26 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
29932 29 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
8442 1813 146 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
53866 11 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
30550 53 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
15970 1882 79 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
54634 3 trouver la corde sensible Trouver le point par lequel on peut agir le plus vivement sur qqun, utiliser un argument efficace
15705 1803 16 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
27941 28 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
22933 1648 16 étriller ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement ; se faire sévèrement gronder
8107 107 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
34462 15 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
22042 12 bricoleur ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
54484 4 s'échiner Se fatiguer à l'extrême ; se donner du mal à
38601 11 lâcher pied Reculer, céder (escrime), ne pas résister, fuir ; céder (du terrain), battre en retraite
4983 1878 183 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
6701 1577 72 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
3121 1888 117 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; paire de chaussures ; coup de pied
3414 1840 176 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
15070 1640 57 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
40082 28 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; requérir de l'aide, chercher de l'aide
16614 263 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
50871 19 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
40794 21 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
3592 1821 92 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
4987 1886 66 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
10494 28 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
8247 1875 46 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
30789 22 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
2889 1850 102 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
4695 1616 140 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
444 1725 97 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
681 1597 164 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
507 1628 133 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
257 1628 146 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
14954 1739 70 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
4817 1796 353 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
2797 1847 125 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
5687 1863 64 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
1313 1800 93 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
9780 29 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
2625 1840 179 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
3051 1883 124 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
2645 1861 40 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
15935 1752 34 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
2711 241 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
24636 40 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
2892 1745 43 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
3584 188 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
5404 274 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
14084 1435 71 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
25499 1798 19 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
2415 1835 117 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
3076 1878 101 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
5661 1848 74 pompe Chaussure, soulier ; botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket
2638 1873 67 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
2789 33 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
6186 49 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
6030 1832 131 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
10566 1611 22 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.)
15331 27 requinquer Se remettre, se rétablir, reprendre des forces, redonner des forces (boire), remettre en état
7507 55 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
457 1596 139 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
2041 1732 70 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1865 1837 87 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
8097 1889 16 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
15959 91 crétin Idiot, imbécile (sens propre) ; idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
12190 12 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
3421 29 pomper Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; boire un coup
38246 56 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
702 1530 53 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
3595 110 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
5649 1649 97 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
4985 36 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
2950 28 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
3560 1855 42 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
2745 1160 73 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
5403 121 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; déshabille-toi ! ; déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder
16176 16 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
5527 218 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
4722 1880 32 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
53251 2 tirer la langue à qqun Le narguer par un mouvement de la langue
4876 1885 102 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
2091 1803 44 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
17894 13 crins Cheveux
16144 1690 22 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
12587 11 prendre un billet de parterre Tomber, faire une chute
9567 21 foutre son billet Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
15017 6 manger la consigne Désobéir, contrevenir ; oublier, oublier le mot d'ordre, oublier une recommandation
18953 4 c'est comme si je chantais À propos de qqchose qui ne sert à rien, sans effet, inutile
11676 12 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle
12249 6 mouiller Couper avec de l'eau, couper, mélanger
16423 4 fait au moule Parfait, bien fait, bienc conformé
15548 1872 5 tam-tam Bruit, publicité, agitation ; renommée ; coup de réclame ; faire du bruit autour d'un succès en l'exagérant
9650 3 ne pas donner sa part au chien Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé
16108 9 éreinter Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; se faire siffler (théâtre)
10949 1874 27 flemmard Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
11695 7 défiler la parade Mourir
9320 8 repousser Puer, sentir mauvais
9855 5 bête comme un pied Bête, idiot, imbécile
11169 3 pour la gloire Gratis, pour rien, sans en retirer de profit, inutilement
17437 7 être de semaine être puni? ; ?corvée? ; ne pas avoir à se mêler d'une affaire ; être chargé de certaines fonctions pendant un temps déterminé ; pour dire qu'on n'est pas concerné par qqchose, façon d'éconduire un fâcheux ; être de semaine de garde
11337 4 cinquième roue Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant
13927 16 fourbi Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
11370 1791 5 quand les poules auront des dents Jamais, non, refus
16043 1880 8 guignard Malchanceux, misérable
7249 10 assiette au beurre Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices ; avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
15840 5 crier casse-cou Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention
10846 8 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, allez-vous en donc
15376 1842 8 s'endormir sur le rôti Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se presser, être actif, efficace, ne pas rester sans rien faire ; manquer d'ardeur amoureuse
18450 12 piloter Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
11181 1878 5 ronchonot Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau
7646 7 plein comme un boudin Repu, avoir mangé démesurément, repu de nourriture et de boisson ; ivre, totalement ivre
7456 14 ours mal léché Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle
15961 19 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
16295 29 se tenir les côtes Rire, rire fort
98 1809 34 coloquinte Tête, figure
9354 4 détacher Donner (un coup)
16270 1809 9 saperlipopette ! Juron, exclamation
9705 14 pompier Artiste sans talent, écrivain banal ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
7571 8 s'en faire péter la sous-ventrière Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
7409 9 nez culotté Nez d'ivrogne, nez rouge
7884 3 remoucher Battre, remettre à sa place, lui répliquer vivement d'un ton incisif
7938 5 riffler Prendre, voler, dérober ; arrêter
15234 2 bain de lézard Se chauffer paresseusement au soleil, farniente
17446 5 ne pas avoir de sang dans les veines Pas de courage ; se dit de qqun de faible, de mou ; avoir du caractère
19702 6 payer en nature Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; spécialement : payer par service sexuel
15269 13 raide Ivre, ivre mort ; être sous les effets de la drogue
18554 1903 9 ne pas être dans une musette Intensif : important, remarquable, sérieux, considérable, ne pas être rien ; c'est rare (généralement en bonne part)
1624 1833 40 fumeron Jambe, jambes ; jambe maigre ; molets ; pieds ; se remettre debout, se relever
11276 9 ramolli Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris
15597 8 comme une tomate Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
15061 12 faire la navette Changer de patron en patron, aller d'un endroit à l'autre ; aller et venir, faire le va-et-vient, entre un lieu et un autre
9279 8 pouf Dette qu'on ne paye pas ; ne pas payer ses dettes chez un commerçant, faire une dette chez un marchand de vin, quitter son logement sans payer, escroquer
16489 1899 32 se rincer l'oeil Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur
10304 7 crapulos Petit cigare, cigare bon marché, cigare d'un sou
7362 17 monter le job Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
17515 2 causer au pape Parler sans être entendu
7049 2 mannequin Individu guindé, gommeux guindé, habillé à la dernière mode
7402 7 ne pas attacher son chien avec des saucisses Être avare, être peu généreux ; (apprécier la générosité)
7304 9 mazagran Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café
12182 1832 8 poil Réprimande ; être grondé, être fortement grondé ; réprimander, blâmer, gronder
9237 5 omnibus Garçon d'extra dans café, garçon de café payé par les autres pour aider dans les moments de presse, garçon d'occasion
7827 10 ramasser Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir
18627 3 renifler sur Critiquer, mépriser, ne pas apprécier ; éprouver de la répugnance à le faire
7703 9 pot à tabac Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite
12007 5 pontifier Poser ; faire le personnage important
1324 7 cocasse Fin, rusé ; amusant, plaisant, drôle
7515 3 parisien à gros bec Ce qu'on répond à celui qui veut en imposer en se disant parisien, provincial qui habite Paris depuis peu de temps et en parle à tout bout de champ ; recrue mil. arrivant bien habillé
16284 1830 9 faire du flafla Faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens? ; faire le brave, faire le fier
19013 22 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
16273 3 allez vous coucher Laissez-moi, vous m'ennuyez, laissez-moi en repos
17970 4 appuyer sur la chanterelle Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est sensible, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler)
15495 4 s'enfoncer Décliner socialement ; quand sa situation devient de plus en plus grave ; voir diminuer ses ressources ou augmenter ses dépenses
15169 15 rat Avare, chiche, ladre, radin ; (insulte)
13144 1612 20 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
11171 11 pour le roi de Prusse Gratis, pour rien, en vain ; pas pour rien
11293 9 s'embarquer sans biscuit Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant
18601 1821 14 bas-bleu Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
18688 23 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
13587 1824 18 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.)
9091 12 gigue Jambe, jambes ; (sobriquet d'une danseuse)
15258 6 tenir la queue de la poêle Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose
11201 7 se requinquer S'habiller à neuf
14978 8 se battre les flancs Faire des efforts sans grand résultat ; (ne rien faire, paresser)
11769 1831 19 fruit sec Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait
11913 9 caponner Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
12492 1808 13 calotte Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
9625 8 se faire une pinte de bon sang S'amuser, avoir du plaisir, rire
7715 1571 35 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
7893 4 rengainer son compliment Se taire, ne pas dire ce qu'on voulait, taire ce qu'on s'apprêtait à dire, revenir sur des paroles dites ; (Faire du plat à une femme qui refuse, à une femme dont le mari arrive, etc.)
70787 4 crasse Adjectif d'intensité (en mauvaise part, socialement, à propos d'un trait de caractère, d'une attitude, etc.) : très impoli, très paresseux, très ignorant, très avare
7920 3 savoir se retourner Savoir se tirer d'embarras ; être ingénieux, être malin
19625 8 tiré par les cheveux Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité
14436 10 piper Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir
16367 1886 14 rosserie Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
13577 1833 13 pistolet Individu, individu singulier, individu suspect, fou
11715 1808 7 cochonner Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
17438 4 mettre sous clé Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
9370 2 faire une sortie Dire des sottises à qqun ; s'emporter brusquement contre qqun
10367 11 courante Colique, diarrhée, avoir la colique
16268 1784 8 sac à papier ! Juron, exclamation
15655 8 aller sur le trimard Se déplacer, voyager, voyager et travailler, courir le grand chemin, vagabonder ; partir de la maison paternelle et aller à l'aventure
16016 1897 11 teuf-teuf Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif
15346 1892 21 ribouldingue Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
10576 3 fusiller Dépenser, dilapider
18201 31 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ne pas compter sur qqchose, formule de refus
1004 14 accroche-coeurs Favoris ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; souteneur lui-même
19551 5 bête comme une oie Très bête
17806 1904 14 crier comme un putois Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri
11261 1808 41 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
18567 6 cracher en l'air Inutile, vain, sans effet ; parler inutilement, parler mais pas agir ; faire qqchose d'inutile (qui en plus peut être source d'ennui)
11349 4 avoir son grain Être ivre, un peu ivre, premier degré de l'ivresse, excitation causée par ivresse
13005 3 baguettes de tambour Jambes (ou bras) maigres, membres grêles (généralement : jambes)
11387 10 enfiler Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
7325 7 rouler des yeux de merlan frit Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
11008 9 repoussoir Femme laide, peu attrayante ; femme laide qui accompagne une jolie femme pour rehausser sa beauté
14972 8 fourchette du père Adam Avec les doigts, doigts ; main
12058 7 hacher de la paille Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand
16288 1486 27 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
11600 18 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
1488 9