1997. Le langage quotidien de la police

titre: Le langage quotidien de la police auteur:2069 préface: lieu: Genève édition: Liber numédition: 1 date: 1997 date2: 1997 nbp: 160 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

16356 13 viande froide Cadavre ; mort ; être tué
20914 5 braco Hold-up, braquage, vol à main armée ; partir faire un vol à main armée
29791 5 arracher Arrêter, interpeller ; prendre avec soi de force (prise d'otage)
8887 14 en solo En solitaire, seul, sans accompagnement
19132 13 redresser Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
17320 11 crever Prendre, prendre sur le fait, arrêter, interpeller
20947 1926 11 proc Procureur de la République
46176 4 effet de manches Faire une impression rhétorique ; effet oratoire ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
8941 1919 24 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
14609 18 allumer Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
37358 4 roue tourne Expression fataliste : le temps passe ; la situation change
24348 14 être cambriolé Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
8023 26 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
19196 24 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
13081 8 bitume Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
42807 2 habillé pour l'hiver Sévèrement critiqué, éreinté ; se dit d'un malfaiteur qui a beaucoup de charges contre lui
52756 2 avoir de beaux jours devant soi Devoir durer longtemps
8924 1908 10 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
8976 1903 16 entaulage Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
46484 27 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
294 1827 53 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
53093 1 tourner au flan Chercher au hasard un flagrant délit (police)
34637 10 corde à son arc Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
39209 4 coller Être collant, se dit de qqun dont on ne peut pas se débarrasser ; suivre de très près
38429 4 démon de midi Quand on a la quarantaine, la cinquantaine et l'envie de se débaucher, de jouir de la vie, sensuellement
8882 9 saucissonnage Prise d'otage (famille) pour se faire ouvrir coffre, vol à domicile avec agression au cours duquel les victimes sont attachées, et parfois torturées
12281 16 buté Assassiné, tué, être assassiné, être tué
16498 6 laitue Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte?
11946 14 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
36326 8 montrer son nez Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
36781 22 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
15870 5 au bouchon Paiement en fonction des bouteilles qu'on fait consommer ; d'une entraîneuse de bar (payée au bouchon, au nombre de consommations) ; unité de compte du nombre de bouteilles consommées
14356 26 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
19365 29 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
37676 11 doux comme un agneau Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; qqun de dur, de violent
15887 23 bourgeois Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
26769 7 porte Partie de la procédure qu'il faut vérifier ; argument non vérifié ; □ quand une piste n'est pas bonne, fermer une piste, une possibilité ; apporter une réponse à toutes les interrogations ; anticiper et répondre aux questions, réduire les sources de doute ; □ enregistrer une nouvelle piste
14647 1912 21 filoche Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs)
15885 1955 19 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
13892 1948 23 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
37856 11 arrondir ses fins de mois Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non
16512 12 chandelle Prostituée qui stationne devant un hôtel ; (prostituée au coin des rues ; prostituée à pied ; rester debout sur la voie publique)
35597 11 tu viens, chéri Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
52755 4 bâtonite Quand on fait du rendement pour les statistiques, quand la quantité prime ; faire du chiffre, càd, pour un service de police, additionner les faits constatés ou bâtons
16911 15 fayot Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève), élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs ; militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
16436 20 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
15920 18 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
5167 37 bagatelle Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
13607 19 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
52801 4 beau voyou Délinquant important, de qualité, d'envergure
10031 12 ripoux Pourri, corrompu ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; terme de mépris : nul, peureux, incapable
23999 1918 8 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
52880 2 être fumé Être tué, être abattu ; tué par arme à feu
38760 13 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
5641 10 descendre Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire
15909 8 chargé ■ Être pourvu (de produit interdit), être porteur de qqchose (drogue notamment) ; ■ être sous l'effet de la drogue, de tranquillisants, de l'alcool ; ■ porter un plan (=étui anal)
26752 12 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
52783 6 canettes Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
39791 17 maison close Maison de prostitution, bordel
37695 13 tomber comme des mouches Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
18006 25 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
7207 17 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
18721 7 prune Contravention, amende, PV ; mettre une contravention
13196 18 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
14315 1611 24 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
52920 5 dispositif Préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en mssion, équipe placée pour une intervention ; ensemble des forces militaires dédiées à une action
19116 44 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
18487 12 fumer Tuer (avec arme à feu)? ; massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
19358 10 contrat Mission de tuer quelqu'un, commande de meutre (auprès d'un tueur à gages notamment)
3531 1782 53 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
53475 8 comme un bleu Bêtement, facilement, comme un débutant
28322 8 griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
12609 1651 26 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
52844 4 Delta Charlie Delta D.C.D (décédé, mort)
14507 66 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
14748 8 démerde ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste
25179 1957 8 col blanc Cadre, personne intellectuelle, d'encadrement, catégorie sociale supérieure (par opposition à ouvrier, à toute fonction d'exécution manuelle...) ; bureaucrate, employé ; délinquance des affaires, financière (banqueroute frauduleuse, faillite, fraudes fiscales, etc.)
42386 13 point de chute Domicile, adresse, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
38688 30 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
36522 1898 59 moto Motocyclette ; motocycliste
8912 1881 26 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
5774 25 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
46270 32 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
3456 27 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
3256 25 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
5679 40 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
5561 1944 18 furax Furieux, en colère
19755 26 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
19086 21 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
5813 1935 25 rétro Rétroviseur
37853 21 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
46985 6 ne pas faire dans la dentelle Ne pas être tendre, être brutal, grossier, agir avec violence, sans finesse
5631 38 keuf Policier ; superflic
4168 38 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
2032 117 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
6485 30 cloche Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
5484 38 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
15904 45 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
18424 1954 26 gus Type, individu quelconque ; suspect
11608 21 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
16536 29 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
632 44 fille de joie Prostituée, courtisane
6836 1578 24 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
1346 1822 61 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
8953 20 baveux Avocat
4414 20 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
4421 16 vol à la roulotte Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
3841 1725 60 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
39504 18 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
17195 17 bricard ■ (prison) Brigadier ; surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine
9323 15 retapisser Repérer, remarquer, reconnaître ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
5472 1967 25 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
32406 27 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
16417 29 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
5513 1850 30 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
5833 1924 65 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
51911 8 aligner Inculper ; mettre une contravention (contractuelle) ; punir ; faire passer au prétoire (prison)
52734 7 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
1613 1836 35 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
10243 24 placard Prison, cellule ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné
14589 14 assiettes Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
19050 11 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
4484 1947 62 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
20926 26 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
14624 33 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
5564 1966 46 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
16678 1906 74 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
27519 1831 40 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
4494 1889 118 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
4493 1920 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
18433 49 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
14547 22 comptée ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
19853 1800 15 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
5895 41 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
14760 32 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
12260 25 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
19265 1901 23 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose
4449 1815 44 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
4292 35 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
2635 1871 59 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
5408 12 faire la belle S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion
1262 1490 75 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
3431 71 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
29788 16 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
8859 1953 28 flag Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
2701 22 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
14551 1880 22 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose, être compétent ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; (connaître la prostitution?)
7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
4649 1830 103 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
1227 1828 88 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
6331 3 dépôt Pièce située sous le Palais de Justice où sont menés les suspects arrêtés, situé entre le quai des Orfèvres et le quai de l'Horloge, le dépôt de Préfecture de police de Paris : lieu de rétention
8860 55 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
20945 1920 19 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
19858 19 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
18435 15 perquise Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
4429 1845 74 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
24444 37 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
30220 4 annexe Café où l'on a ses habitudes, débit de boissons le plus proche (du service de police)
18814 1934 28 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
2033 189 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
5336 58 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
2720 284 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
34837 45 micro Combiné de téléphone ; microphone
1069 143 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
2914 1832 152 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
5645 121 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
5590 1883 39 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
5502 1910 41 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
8936 1925 31 la Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
4718 1859 74 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
5519 137 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
5767 115 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
8947 1894 65 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
5495 1897 67 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
5611 1857 77 salade Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
4894 39 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
7321 163 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
2107 1837 153 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
20971 11 griller les feux Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
42317 30 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
7248 1648 51 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
3246 1856 103 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
4672 79 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
556 1815 113 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
3037 1829 83 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
3337 1876 77 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
4483 91 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
18969 1951 24 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
18867 17 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
15867 1935 10 nuiteux Gardien de la paix travaillant de nuit, agents des Brigades de nuit, policier travaillant de nuit ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi de nuit
2378 139 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
25735 78 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
17172 81 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
47336 28 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
40184 34 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
19152 18 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
282 297 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
13478 1895 70 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
5409 142 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
4068 15 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
3048 1828 324 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
16325 1878 138 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
2832 1838 455 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
10045 29 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
4181 1794 34 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
5501 1891 145 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
19718 20 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
47912 9 travesti Travesti : homosexuel déguisé en femme, type d'homosexuel prostitué, homosexuel transgenre (hormoné)
5442 1947 42 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
8419 164 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
5441 1885 43 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
18767 1859 71 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
14675 1921 111 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
15906 27 sauter Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
5835 1911 114 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
3594 1872 173 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
3063 1834 64 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
12374 203 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
10051 21 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
5550 1935 58 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
8915 1900 47 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
5428 1941 56 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
12356 73 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
8960 29 bavure Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
9857 176 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
8836 202 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
3220 79 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
35 1655 179 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
1314 1830 232 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
8442 1813 147 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
6030 1832 134 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
4504 260 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1079 1821 61 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
52982 4 perquisition mexicaine Perquisition illégale faite en dehors des heures légales avec PV antidaté ; lorsqu'un service de police entre sans y être autorisé dans un domicile pour y poser micros, caméras...
35857 3 chouffer Voir, repérer ; se faire repérer
37034 5 à mourir Intensif
15842 2 saucisson Affaire difficile, sinon impossible à élucider ; procédure qui n'avance pas, et qui va se terminer en Vaines Recherches
19529 8 rongeur Compteur (de taxi), taximètre ; taxi, chauffeur de taxi
19644 10 truqueur Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui fait chanter les vrais ou les vole (à leur domicile, par violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel)
19123 9 piano Tablette servant à relever les empreintes digitales, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales
1689 6 gratter Arrêter, prendre en faute ; mettre une contravention, se faire mettre une contravention
11558 1832 11 pedibus Marcher ; à pied
1293 12 chaud Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
16409 11 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
19455 4 faire le bitume Faire la circulation (policier), être dans la rue (gardien de la paix) ; chercher le client (prostituée)
16903 5 tepu Prostituée, pute
10046 13 boeuf carotte IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
12614 11 huile de coude Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces
41858 6 pin-pon Onomatopée de la sirène de la voiture de police ; onomatopée : sirène des pompiers (ou police?) ; sirène ambulance
4529 1883 7 gugus Qqun de minable, de ridicule, de peu sérieux, peu efficace, clown ; individu (péj.)
39507 12 deux tons Sirène de police (pin pon) ; mettre la sirène (police)
35820 8 faire briller Montrer ; faire, donner qqchose ; montrer l'argent qu'on a pour payer
41878 2 thanato Thanatopraxiste, thanatopracteur
40498 2 porteuse Onde porteuse ; quand la radio est mise dans une certaine position d'émission, qui émet partout et ne peut plus recevoir
47354 8 s'arracher qqchose Se dit de qqchose qui a du succès, que tout le monde désire, quand qqun est très demandé
47513 5 laisser dans le vent Dépister, semer ; avoir perdu la personne filée (police), être distancé ; être dépisté, semé ; surpasser (à la course)
41887 6 gyro Gyrophare ; mettre le gyrophare (police)
18880 5 taper aux fafs Contrôler les papiers d'identité, faire un contrôle d'identité, demander les papiers (d'identité) ; subir un contrôle d'identité, se faire demander ses papiers d'identité
53078 1 taper la bignole Demander au concierge, au gardien
52833 2 cuve Estafette de surveillance de la police
52763 1 bitumard Petit guide réunissant la liste alphabétique de toutes les rues de Paris avec des plans
52741 1 arracheur Voleur pratiquant le vol à l'arrachage
52762 1 bip Petit émetteur de localisation (placé sous voiture, etc.)
52800 1 chiquer Réfuter, nier
53459 4 raclette Contrôle des gardiens de la paix, nom donné aux brigadiers chargés de contrôler les gardiens de la paix (s'assurer qu'ils occupaient bien les postes auxquels ils avaient été affectés, etc.)
52892 1 hiboux Policier travaillant de nuit
52887 2 gomme Matraque ; bâton de défense
52986 1 pierre à touche Pierre sur laquelle on frotte un bijou pour en prélever une trace afin d'évaluer la qualité du métal
51103 3 toc Faux billet, faux papiers d'identité
53460 4 ponette Putain, prostituée
53052 2 réquise Réquisition
52950 1 mon cul boutique Surnom que se donnent les prostituées sénégalaises et ghanéennes, toutes les Africaines par ext.
52890 3 faire désordre Se dit de qqchose que l'on n'attend pas, qui dépareille : manquer de sérieux, de professionnalisme, être socialement déplacé, dépareiller ; faire mauvaise impression, causer du scanle
52822 1 contrefiloche Fait pour un voyou de se faire suivre par un comparse pour vérifier l'absence de filature de la police
52749 6 billes Quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés ; avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête
52848 1 descendre un bar Faire une descente (police)
52812 1 rétro (conduire au -) Vérifier si on n'est pas pris en filature (en voiture)
52786 2 caraméliser (se faire -) Se faire repérer (lors d'une filature)
52729 1 redressé (être -) Être identifié
52976 2 pascalou Billet de 500 francs
53011 1 avoir la dent dure Résister longtemps, durer longtemps
52752 1 se faire baguer Se faire avoir
52949 1 moka Came : chose vendue, souvent illicite (drogue)
52824 1 caramélisé Être repéré (policier en filature)
52836 2 découpe Autopsie
52789 1 forceur Type de clé carrée permettant de forcer la serrure
53115 2 vol par ruse Vol par ruse, avec scénario astucieux
52761 1 bip Tatoo, alphapage, etc.
52983 1 péter un feu Passer au feu rouge
52978 1 passer sur les petites Passer sur les petites fréquences, à portée réduite (police)
52876 1 biper Espionner, suivre à l'aide d'un bip (appareil de localisation, mouchard)
52790 3 casseur Délinquant qui s'en prend au mobilier urbain et aux vitrines lors des manifestations, type de vandale urbain
52974 1 beau cambrioleur Cambrioleur de qualité, d'envergure
52971 1 les paluches Service de l'Identité judiciaire (relevé des empreintes)
52759 1 avoir de belles heures devant soi Devoir durer longtemps
53094 1 toutou Type de prostituée
53117 1 vol avec effraction Vol avec effraction
52989 1 automatique Pistolet automatique
52802 3 ciat Commissariat
20910 4 batteuse Machine à écrire mécanique
21002 4 détroncher Reconnaître, repérer qqun, se faire repérer, se faire reconnaître, se faire repérer par la personne qu'on suit, qu'on surveille
23703 14 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
26385 2 roulotter Voler dans les voitures, commettre un vol à la roulotte
20944 3 pincer Passer les menottes, menotter
20933 7 habiller Avoir des preuves irréfutables ; imputer des crimes à un suspect, accumuler les charges contre un inculpé, retrouver son passé judiciaire s'il est récidiviste
29789 5 boeufs IGS, IGPN : police de la police ; policier de la police des polices ; travailler à l'IGS
20918 2 carbonisé Repéré définitivement sur une surveillance ou lors d'une filature
29131 2 I.L.S. Infraction à la législation sur les stupéfiants
20941 2 palucher Relever les empreintes digitales de qqun
25615 2 mouette Agent cyclomotoriste
28758 10 au feeling À l'instinct, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
29628 5 G.A.V. Garde à vue ; placer en garde à vue
29778 7 cousin Informateur, indicateur
20923 5 construction Écoute téléphonique, branchement sur une ligne téléphonique mise sur écoute, terme officiel utilisé dans un rapport pour demander l'installation d'une écoute sur une ligne téléphonique ; demande de mise sur écoute
20948 4 P.S. Car de police secours ; police secours
26764 3 pied Service anthropométrique de l'Identité judiciaire ; passer à l'identité judiciaire, passer à l'anthropométrie de l'identité judiciaire
26763 4 flèche Équipier (pour policier), policier plus âgé transmettant à plus jeune son savoir, ses connaissances, mon équipier ; celui qui instruit la recrue, le chef d'équipe (police) ; (ami)
20859 6 baluchonneur Voleur qui cambriole vite et emporte peu, cambrioleur, voleur de maisons, voleur par effraction, type de cambrioleur volant un peu de tout
20929 3 enlever Arrêter qqun en douceur, sans l'ébruiter ; arrêter, interpeller
20928 4 dome Domicile
24754 4 boîte à lettres morte Système de communication pour espion, endroit où un agent retrouve son contact, dépose ses informations, cachette dans un endroit déterminé, endroit précis convenu d'avance pour signalier qu'un message l'attend ailleurs
24688 9 fièvre de Bercy Maladie liée à alcoolisme (tremblote) ; ivresse ; être alcoolique, ivre ; ivresse publique et manifeste
20937 3 se faire mordre Se faire découvrir, se faire voir lors d'une surveillance ou d'une filature, se faire repérer en filature
27532 2 extraction Sortie de prison
53008 2 se poser S'arrêter (la personne filée) : lorsque l'objectif faisant l'objet d'une filature s'arrête, «Ça se pose»
52984 4 brûler un feu Passer au feu rouge
7277 8 gomme à effacer le sourire Matraque
20981 6 brancher Mettre sur écoutes, faire une écoute téléphonique
20911 6 bécane Machine à écrire
26766 4 être accroché Être très suspect et avoir des éléments à charge contre soi
20405 2 filon Filé, suivre un complice à une certaine distance ; prendre en filature ; être pris en filature
29781 5 dispo Dispositif (préparation, piège), préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation), dispositif policier (équipe de surveillance ou d'intervention)
23106 6 coup de bambou Avoir le cafard, être fatigué ; quand on reçoit une émotion, qqchose qui assomme (au figuré) ; être fou
29163 9 taulier Commissaire de police, chef d'un service de police
25618 3 pervenche Contractuelle
21019 3 infilochable Qu'on ne peut pas prendre en filature
52993 1 plante verte Gardien de la paix en faction
52780 1 caillou Héroïne rose
52792 2 central Terme abrégé pour désigner le commissariat central d'un arrondissement ou d'une ville, ou le commissaire qui est à sa tête
53009 2 P.P. Préfecture de police
52838 3 décrocher un informateur Faire remettre en liberté un informateur qui a été arrêté par un autre service, le sortir d'une situation judiciaire
52769 1 bouchonneuse Fille dans bar payée au bouchon
52758 1 seigneur Nom donné par leurs collègues aux policiers de la brigade criminelle
53070 1 sonnettes Surnom donné aux équipes de deux fonctionnaires laissés en planque devant les différents points de chute d'un malfaiteur recherché
52821 1 contrefilature Fait pour un voyou de se faire suivre par un comparse pour vérifier l'absence de filature de la police
53004 1 vert Policier auxiliaire (appelé du service national dans la police)
52766 2 bonbonne Contenant de drogue : petit morceau de plastique soudé à la flamme d'un briquet transportable dans la bouche, morceau de papier plié contenant de la drogue en petite quantité
52659 5 trav Travesti, travelo
53045 2 récup (jour de -) Jour de récupération, utiliser ses jours de récupération
51384 10 d'arrache-pied Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.)
52987 2 piéton (faire le -) Suivre qqun à pied, le filer (police)
52796 4 chasse Poursuite d'un véhicule (police) ; course poursuite : poursuite
52992 2 plan de came Ensemble des éléments qui permettent aux policiers de se déplacer pour réaliser une affaire de trafic de stupéfiants ; ce qui est relatif à une action policière visant un trafic de drogue
53077 7 je te dis pas Formule d'intensité
5444 3 aubergine Contractuelle
53121 5 zonzons Les écoutes téléphoniques ; mettre sur écoutes
52878 1 prendre des rides Vieillir (mal)
52781 3 caillou Autre appellation du crack à la française, fabriqué à base de cocaïne, morceau de crack
8894 3 vol à l'italienne Type de vol à plusieurs, consistant à crever le pneu de la victime pendant que complices volent son sac dans la voiture
8873 3 alias Pseudonyme, faux nom
8923 7 tox Toxicomane
8948 6 tonton Indicateur, informateur ; mon informateur
8962 3 vol à la tache Voleur qui crache sur sa victime pour la voler, type de vol avec commission d'une tache
33916 6 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
32437 5 marchandise Produit interdit : femme (bordel), drogue ; sexe féminin
39297 5 faire la tronche Faire la tête : être mécontent, de mauvaise humeur, bouder
8974 6 blanc Note non signée des RG, rapport non signé de la brigade mondaine (sur personnalité) ; dossier secret non signé
8871 10 Crim Brigade criminelle
8884 11 sous-marin Camionnette équipée pour surveillance, véhicule aménagé de type estafette pour les surveillances, où les policiers peuvent planquer
8917 3 parapluie Outil de cambrioleur pour forcer serrure sans les abîmer, outil composé d'une douzaine de petites tiges permettant d'ouvrir un grand nombre de serrures
8982 2 zombie Policier déguisé en paumé, policier des stups infiltré dans monde des drogués
8952 13 crâne Arrestation, personne interpellée en flagrant délit, truand arrêté, criminel important, faire une arrestation, une interpellation ; faire gonfler les chiffres, les statistiques ; livre des arrestations (avec photos)
8909 4 vol à l'escalade Type de vol : dans immeuble ou lieu élevé avec escalade, en passant par le balcon, en escaladant la façade, etc.
8908 8 accrocher Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police)
8918 10 soum Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
8864 3 vol à la fausse qualité Vol avec entrée par ruse, vol consistant à s'introduire chez qqun sous une fausse qualité (agent EDF, PTT, police, etc.)
52933 1 découpeur Manipulateur : qui prépare les cadavres pour le médecin légiste, et qui commence la découpe
52355 2 honorable correspondant Indicateur des services de renseignements politiques ; indicateur, informateur (de police)
52858 1 comme un porte-avion Comparatif d'un fort armement
53075 1 taper aux chèques Utiliser des chèques volés
52916 5 lance-patate Lance-grenades lacrymogènes, fusil lance-grenades ; tromblon Vivier Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades ; bazooka, lance-roquettes
51953 2 le grand bain Archives générales (police judiciaire de Paris)
53110 3 V.M.A. Vol à main armée
53046 6 en moins de temps qu'il ne faut pour le dire Vite, rapidement
52797 1 chasser Poursuivre un véhicule (police)
53053 2 retapissage Représentation de suspects à témoin ; étant arrêté, être mélangé au milieu d'inspecteurs pour que les victimes ou témoins puissent reconnaître le coupable
52871 2 étage des morts État-major (police)
53079 1 taper les magasins Faire plusieurs magasins à la suite pour utiliser chéquier ou carte bleue volée
53027 6 P.V. de chique PV où l'on note la première version d'un malfaiteur avant de lui montrer qu'il a menti sur ce PV pour le déstabiliser, pour le policier, un PV qui est un tissu de mensonges
53076 1 taper à la carte bleue Utiliser une carte bleue volée
52860 1 enquête de criblage Enquête consistant à passer l'identité d'un individu par tous les fichiers possibles afin d'avoir sa physionomie complète
53020 1 prolongue Prolongation de G.A.V.
52773 6 brème Carte de police, carte professionnelle de policier ; carte de réquisition
52867 4 discret Petit micro, équipement de communication miniaturisé (police)
52884 1 geignard Plaignant (police)
50649 9 à chaud Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
53034 2 ramarrer Se rendre qqpart rapidement ; rentrer au service
52767 2 cocotte Contenant de drogue : morceau de papier de forme carrée, plié dans la forme d'une enveloppe
52017 2 boîte aux lettres vivante Porteur du message ; personne physique qui informe qqun qu'un message l'attend ailleurs
52782 2 encalibré Porteur d'une arme à feu
52828 2 coup de raquette Salut la main à hauteur de la casquette (police, gendarme)
52498 2 pelure Copie d'une procédure ou d'un rapport ; feuille de papier fin sur laquelle on fait la copie au carbone
52973 1 cambrioleur de qualité Cambrioleur de qualité, d'envergure
52935 2 massenottes Pinces inventées en 1927 par Albert Massenot (type de menottes)
53037 4 rebecter Retrouver, rattraper, retrouver l'objectif d'une filature après l'avoir perdu, repérer de nouveau (qqchose qu'on avait perdu) ; identifier un coupable
53025 2 pruner Mettre une contravention
53120 1 z (les -) Les Zaïrois (dealers, achat de chèques volés, de pièces d'identité, etc.)
52888 1 les grandes oreilles Surnom donné aux Renseignements généraux
52837 1 décrocher d'une planque Cesser une surveillance
50608 2 puer Annoncer (en mauvaise part) ; montrer son appartenance à
52823 1 être détronché Être repéré (policier en filature)
53012 3 prélime Enquête préliminaire, dite d'initiative ; agir en préliminaire, càd à la demande du parquet, avant qu'un juge ne délivre une CR
53035 2 ramassage Les fonctionnaires des groupes de ramassage traitent les procédures de toutes les personnes interpellées par les GPX et ramenées dans les différents commissariats ; ensemble des arrestations faites la nuit par la sécurité publique
52827 5 coup d'achat Fait pour un policier d'acheter qqchose d'illicite pour son enquête, quand les policiers se font passer pour des acheteurs potentiels pour permettre interpellations, ou qu'ils utilisent un indic pour qu'il achète
52795 1 chambre rose Chambre de sûreté (pour dégrisement des ivrognes)
38353 1950 5 gonio Radiogoniométrie ; appareil de repérage

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence