1999. L'abeille d'Ouessant

titre: L'abeille d'Ouessant auteur:2051 préface: lieu: Paris édition: Seuil numédition: date: 2000 [1999] date2: 1999 nbp: 279 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

50600 6 d'opérette De petite valeur, amateur, de médiocre qualité
16952 16 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
38022 3 comme un boeuf Comparatif de la force physique : fortement, puissamment, avec force
5587 1680 52 dégueuler Vomir ; > recracher ; par ext. : couler, se répandre ; à vomir ; donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
5482 1968 25 s'éclater S'amuser, faire la fête, prendre du plaisir ; s'amuser intensément, se dépenser physiquement ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum
50671 5 croiser les doigts Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance
50657 3 baisser la garde Cesser d'être vigilant, cesser d'être prudent, méfiant
33651 29 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
37799 11 dur d'oreille Sourd, malentendant, qui entend mal
20135 17 avoir bon dos Être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
37653 11 couper les ponts Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
3494 67 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
18547 1558 10 pilier Qui est toujours présent, qui est toujours là, client assidu, habitué d'un lieu ; personne importante d'un lieu, souvent ancienne, qui en est le moteur
4945 25 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
38268 8 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
50642 5 plein pot Rapidement, à toute vitesse
40459 4 bidouiller Bricoler, modifier
7255 1535 40 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
40297 13 la mort dans l'âme À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
38422 10 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
9126 35 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
4841 1857 34 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
38479 4 à tiroirs composé(?), à plusieurs facettes
40821 17 papoter Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
5721 4 se défoncer Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle
24315 28 pas une miette Rien, pas du tout ; profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; ne rien faire du tout
4808 56 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
46452 7 tout ce que +pouvoir Beaucoup, le plus possible
35005 26 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
7523 31 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
50603 4 casquette Rôle, fonction sociale (pour personne qui cumule) ; réputation ; □ avoir plusieurs rôles, plusieurs fonctions, passer d'un rôle à l'autre en fonction de la situation ou du moment
50644 3 grimper comme un chat Grimper avec agilité
6383 1611 43 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
50636 11 prêter la main Participer ; aider ; s'entraider
50615 14 coude à coude À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
50675 3 botter en touche Se désengager, faire de l'évitement ; renvoyer, mettre dehors, se débarrasser de
14815 28 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
16032 14 cabochard Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer
5651 1952 14 pastaga Pastis, anisette
12228 1606 35 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
14934 22 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
16100 30 bricoler Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune
12472 1828 43 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
32557 4 à fond la caisse Vite, à toute vitesse ; fort (volume)
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
3623 1876 89 zinc Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; marchand de vin
35898 21 du diable Intensif
3221 22 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
4449 1815 41 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler ; travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client, baiser ; au travail pour un délinquant : en flagrant délit, sur le fait, en activité ; en activité sexuelle (baiser) ; au travail
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
5595 26 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
7271 1918 23 casse-pipe Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger, aller au combat ; au figuré : aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
23673 1897 20 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
13626 38 se défendre ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, être compétent, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée)
33433 1860 13 méninges Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
50679 4 voir du pays Voyager, découvrir le monde
51896 14 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
1277 51 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
47768 34 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
40932 8 le ban et l'arrière ban Indique un grand nombre de personnes, tout le monde
46391 15 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
6451 1840 55 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
40738 32 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité
16683 37 tourner en rond S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; faire des cercles (avion)
50648 6 se mélanger les pinceaux S'embrouiller, cafouiller
7868 75 à la hauteur Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; de qualité convenable ou supérieure ; imbécile, naïf
10257 1915 18 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
8652 43 pot Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille
4968 37 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
20163 19 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise)
19864 17 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
8870 19 toxico Toxicomane, drogué
17046 25 un poil Quantité insignifiante, infime : presque rien, un peu, de peu, de justesse, tout juste
14480 1897 60 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
17648 42 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
40892 13 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
35866 11 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
6030 1832 128 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
16529 50 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
5774 24 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
8837 74 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
11327 17 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
5506 25 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de
6236 1788 69 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
50665 6 cerise sur le gâteau Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux
6052 68 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
5436 49 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
50664 2 fâché avec X Formule, pour évoquer un trait de caractère ; pour évoquer une opposition, un refus
25735 72 pute ■ Prostituée ; quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. péj. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
5840 48 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
17767 129 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
39074 16 vieux Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
6674 22 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
6303 32 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
7743 172 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
4724 1830 39 ni vu, ni connu Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; appel à la discrétion ; discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
46187 18 peur bleue Peur, forte peur
47018 20 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
4614 1884 94 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
14277 1255 35 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres
8777 1855 17 chambardement Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
40603 8 à mille lieues de Loin de, être très loin de (sens littéral ou figuré)
32634 27 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
24404 1537 87 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
46657 6 bosco Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre
5632 80 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
40708 74 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
6479 27 grande gueule Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; fanfaronner ; parler haut et fort? ; être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
50680 4 bagage Passé, ce qu'on a vécu ; somme de connaissances acquises
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
10514 18 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
50630 6 avoir l'oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe
7738 1624 69 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
6706 1829 33 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
11151 31 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
14535 31 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
3473 1630 93 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
9431 1809 187 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
11714 24 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
7251 155 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
8628 1908 63 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
17354 20 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
35173 36 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
6850 20 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
27543 16 c'est pas mon truc Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise
4649 1830 97 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
19023 3 bidouillage ■ Truquage, falsification, bricolage, pas sérieux ; ■ débrouille, solution empirique
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
14908 36 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
2289 1830 90 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
9742 28 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
50646 2 palais des courants d'air Endroit abandonné? ; endroit ouvert?
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
34184 35 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
4817 1796 351 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
9857 166 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
28507 29 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
12846 10 rendre tripes et boyaux Vomir
5877 1901 137 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
4501 118 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère
5476 104 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
19388 40 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
2160 1808 305 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
6476 119 foutu Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; hors-service, brisé, inutilisable ; qui va échouer, voué à l'échec ; irrécupérable
5562 1790 88 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
8005 1878 88 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
14084 1435 69 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
3147 1743 64 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; faire un bon repas
4685 1881 136 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
13630 170 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
23190 27 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
15304 93 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
785 1907 77 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; prendre l'apéritif
20959 25 chatte Sexe féminin
35477 22 coucher Baiser, coïter
5527 215 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
6167 1883 76 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
8653 1900 74 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
17300 28 y rester Mourir, être tué, être anéanti
3069 1879 157 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
4656 1904 53 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
38190 103 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
11367 124 pisser ■ Uriner, faire pipi ; avoir envie d'uriner ; ■ couler, jaillir, gicler
4853 1907 66 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
41642 1840 36 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
33083 26 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
19512 20 à tout va Rapidement, autant que possible, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
21633 94 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre
4603 113 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
6270 51 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
4663 298 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5767 113 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
50643 25 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
4672 75 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
5429 1600 50 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
36802 13 alu Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
2041 1732 69 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
50602 2 avoir de la gueule Avoir du caractère ; avoir un caractère tempétueux
20343 1178 75 couilles Couilles, testicules
5409 137 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
7735 13 péter les plombs Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
27906 50 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
36701 1867 101 encaisser Recevoir, supporter qqchose de désagréable, subir au physique ou au moral : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc.
5699 18 se défoncer Se droguer, s'adonner à la drogue, se droguer à ; s'enivrer
2832 1838 443 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
2720 277 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
8287 140 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
9780 28 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
16857 33 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
25316 58 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
31381 65 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
4951 1765 325 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
5725 298 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
35424 16 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
7476 69 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
7321 157 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
5452 47 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
5591 193 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
16448 1869 10 coupe-file Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire
18081 1975 8 bistrotier Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons
1669 1821 44 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; chanter
17750 6 pacha Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; officier supérieur (commandant)
16470 4 babillage Bavardage, discours de peu d'importance
7108 1892 21 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
11976 8 tomber des hallebardes Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie)
19976 1924 8 ronflette Somme, sieste ; sommeil, sommeil et ronflements ; se coucher, dormir
16221 20 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
20956 13 pendouiller Pendre mollement
50672 1 margat Fonctionnaire chargé des mouvements du port
50655 1 y avoir le feu au lac Urger, être pressant
50674 1 mordre la main qui nourrit S'en prendre à son bienfaiteur, à son maître, se révolter
50658 1 marmite Trou d'eau?
50605 1 Carlos Charles
50610 1 pinardier Bateau de transport de vin
50617 1 choeur (tous en -) Ensemble
50612 2 caillou Rocher (navigation maritime)
50668 1 pion ?courant?coup de vent?
50656 2 comme un pet sur une toile cirée Comparatif de ce qui glisse, de ce qu'on n'arrive pas à arrêter, de ce qui part
50606 1 porco Port de commerce
50640 1 pistard Qqun qui va de bar en bar?
50629 1 pioche Ancre
50660 4 se lâcher Se libérer, se laisser aller
50625 2 posséder des yeux dans le dos Pouvoir voir derrière soi (passerelle intégralement vitrée pour manoeuvres) ; être couvert, être protégé ; ne pas pouvoir surveiller ce qui se passe dans son dos
50631 1 en botte ?
50651 2 tonton macoute Homme de la police parallèle, exécutant des assassinats (Haïti)
50620 1 caisse à merde Fosse sceptique embarquée dans navire
50607 1 crachouiller Cracher (mauvaise transmission radio)
50623 1 Yoyo Lionel
5253 9 bavasser Parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles
50614 1 hydro École navale
40288 16 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
34843 13 plumitif Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
32547 7 enfoncer le clou Insister, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible
38283 2 appeler maman Expression émotionnelle : peur ; appeler au secours
36517 5 s'entasser comme des sardines en boîte Être très serré
39703 3 marqué au coin du bon sens Plein de bon sens ; logique, irréfutable
32562 9 tiré d'affaire Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger
33462 3 va-t-en-guerre Belliqueux, qui pousse à la guerre, revanchard
38517 10 fiérot Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
35354 14 se mettre au diapason Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement
30462 13 cul sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
34777 31 voix blanche Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
46870 6 B.A. BA. Éléments de base de la lecture, rudiments ; éléments de base, fondamentaux, formation de base
46857 4 travailler au corps Avoir une action très pressante sur qqun (torture, pression morale...) ; serrer fort (danse)
42091 3 depuis le déluge Depuis toujours, depuis longtemps ; pour toujours, éternellement ; qui est très ancien
42618 4 mer d'huile Mer calme, plate
42538 3 s'amariner en double S'endurcir (au métier de marin), s'habituer à la mer
4982 1776 38 Yankee Américain, américain (des États-Unis)
3085 14 fusée Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; vomir ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; projection de crottin
36053 1611 9 faire flèche de tout bois Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins
31564 1550 12 mousse Matelot (apprenti, débutant)
50641 1 couilles-au-cul macho? masculin?
50621 1 partir comme un voleur Partir sans prévenir, sans cérémonie
50638 3 branlée Violence subie : être fortement secoué, correction physique ; subir une rude défaite (sport, etc.)
50626 1 piaule Brouillard, brume?
50608 2 puer Annoncer (en mauvaise part) ; montrer son appartenance à
50649 9 à chaud Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
50634 1 c'est pas parce qu'on est dimanche qu'il faut prendre l'air d'être à la messe Formule
50677 1 voileux Pratiquant de la navigation à voile
58958 8 avoir un coup dans le nez Être ivre, avoir bu
50683 2 trompe-la-mort Personne audacieuse, qui prend beaucoup de risques, qui risque sa vie
50628 1 du bon pied Avec allant
50624 1 se sentir la tête dans le hangar Approcher de la retraite, vieillir (marin)
50619 1 marmar Marin de la marine marchande
29129 13 hélico Hélicoptère
28797 6 mousse Bière, verre de bière
24458 3 tailler la route Fuir, avancer, partir
27815 2 feu (mettre le -) Mettre de l'ambiance
29834 4 pointer Travailler ; faire enregistrer sa présence
50616 1 black Panne d'électricité
50613 4 se mettre dans le bain Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
50681 2 faire son trou dans l'eau Couler
50632 2 chambre (en -) Amateur ; de petite ambition
50661 2 ami ami En stricte amitié ; chastement (non érotique)
50662 1 après l'heure ce n'est plus l'heure Formule
50618 1 fayot Marin de la marine nationale
50667 2 entre deux feux Entre deux forces opposées
50633 2 avoir du coffre Avoir de la puissance ; avoir du courage?
50637 5 rendre les armes Céder ; cesser de se battre
50676 4 vieille lune Idée surannée, vieille idée qui revient de temps en temps, vieille histoire qui revient toujours
50659 1 piste Beuverie, succession de coups bus dans plusieurs débits?
50609 1 pharbal Phare et balise
50647 1 temps de curé Bon temps, temps calme, clément(?)
50604 1 Prémar Préfet maritime
50678 2 propulsé Nommé, promu
50650 1 à blanc À vide, sans passagers
50645 2 déglingue Destruction ; ?
50635 1 menteur Journal de bord
50669 1 Dom Dominique
50652 6 avaler un morceau Manger qqchose, un sandwich, etc. ; rien mangé
50663 1 lignes (entre les -) Sous-entendu, laissé entendre
50611 1 plus X que Y tu chercheras longtemps Pour mettre en valeur le caractère de qqchose
50267 2 plongeur Nageur
50653 1 pose (prendre la -) Se vanter
50601 2 bourlingueur Navigateur, voyageur, routard, aventurier
2799 16 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler

    Aller aux citations relevées