1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle

titre: Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle auteur:193, 273, 274 préface: lieu: Paris édition: A. Charles numédition: date: 1894 date2: 1894 nbp: XXIII-336 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: [YP-291] MD624-1

Éléments relevés

3627 1888 31 galure Chapeau
3181 18 kiki Cou, col, gorge
7831 1883 8 ramollot homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit
6224 6 c'est un beurre Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?)
2091 1803 43 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
3485 1854 35 ribouis Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; pied
2724 1821 23 bourguignon Soleil ; > le Midi
7059 1550 11 Margot Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
1241 31 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
2165 12 rondins Seins, tétons
1402 1821 27 décarrade Moment, événement : départ, sortie, fuite, évasion ; Lieu : sortie s'en aller au plus vite ; sortie (usine, prison) ; acquittement, accouchement ; sortie, libération ; sortie de prison, départ
1573 13 flaquer Chier, aller à la selle
2786 1883 19 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
14695 1844 16 rambiner Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; s'améliorer, devenir bien ; amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; (être d'accord)
6241 6 croûton Vieux, ancien, vieillard bon à rien, homme entiché des usages anciens (péj.) ; insulte ; vieil homme peu capable, peu dynamique
7839 2 rat de palais clerc d'huissier, homme d'affaires véreux qui cherche dans la salle des pas-perdus à duper qqun : tous les parasites qui s'en prennent aux plaideurs
7072 1622 17 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent
3265 1837 32 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
3032 1858 17 feuille de chou Journal (péj.), petit journal
7388 3 le moule est cassé Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien
5185 12 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
6112 7 y aller de sa larme Pleurer, s'attendrir
8320 9 truffé de Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
1819 1790 39 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
3600 34 vadrouiller Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; se situer, être
4985 35 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
8059 8 saqué Être renvoyé, congédié, mis à la porte, remercié, mis hors-jeu, écarté
3491 24 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
4947 1340 22 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
7366 7 soupe au lait Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
7984 10 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
6575 1878 18 faiblard Faible
2607 1838 32 arroser Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
4927 24 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
7674 27 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
3080 1866 13 frotte Gale
7314 7 mendigoter Mendier
5368 1579 24 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
3185 1880 20 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
6088 1881 38 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
8398 7 visage de bois Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue
3272 1876 32 mendigot Mendiant
3383 1866 44 perlot Tabac ; tabac grossier ; paquet de tabac ; (tabac fin)
7610 8 piquer une romance Dormir, ronfler
2672 1883 24 bidon Ventre
2133 1836 38 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
3345 1878 44 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
8214 6 tendeur Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel
1259 1835 31 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
7852 4 il y a de la rebiffe Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
2808 1848 21 cipal Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise) ; commis, clerc principal
2587 13 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
6780 12 se laisser glisser Mourir
6966 9 larder Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
3494 67 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
6081 2 avoir chargé client (avoir fait) ; avoir travaillé (prostituée)
3050 1849 14 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
6124 8 chier du poivre Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
5998 7 cafiot Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
5176 11 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
5911 9 se coller avec Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
3441 1886 41 purotin Misérable, miséreux, malheureux, personne pauvre
3502 1878 44 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; taisez-vous !, pas de contestation ; (poser)
6031 37 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
3346 7 paillasse à soldats Fille de garnison, prostituée pour les soldats
2998 1782 29 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
5160 7 babillarder Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit)
778 1844 61 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
5228 19 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
3025 1894 23 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
7395 9 galette Matelas, matelas plat
6203 9 coup de marteau Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
259 34 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
7594 2 être dans la prison de Saint-Crépin Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, porter des chaussures trop petites
1745 15 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
6880 3 herbe sainte Absinthe
6932 1 jour de la saint Jean-Baptiste Jour de l'exécution
3509 8 Saint-Dome Tabac
8033 2 Saint-Domingue Tabac
8039 1 Sainte-Espérance Veille de la Sainte-Touche (jour de la paye)
8552 2 Sainte-Essence Saint-Esprit ; Saint-Esprit, protégez-nous !
3510 1870 15 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
3513 9 Saint-Père Tabac
8038 2 Saint-Vincent-de-Paul ramasseur de mégots ; ramasser les mégots
3226 23 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
6220 3 être cramponné Avoir une femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, se dit d'un importun dont il est difficile de se débarrasser
5312 5 bouffer le blair Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller
7941 1860 11 rigolboche Très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
5920 1878 19 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; bien manger
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
5906 3 flanche [travail? prostitution?]
6424 6 s'endormir sur Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
5707 1883 32 muflée Ivresse, soûlerie, excès d'alcool, être ivre, soûl ; beaucoup, grande quantité de
5076 6 antiquité Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune) ; vieille femme, personne âgée
6446 6 envoyer se baigner Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en
3340 2 poser un ours Bavarder longuement, discussion
9153 10 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
8023 26 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
6702 7 fripe Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
6128 1889 27 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
5262 1462 11 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
6165 8 mettre du coeur sur le carreau Vomir
5187 4 banc de terre neuve Où l'on pêche la 'morue' (de la Bastille à la Madeleine et de Belleville à Montparnasse) ; boulevard où l'on trouve des femmes (Saint-Denis et Madeleine) ; boulevards parisiens
538 27 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
1981 14 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
5083 21 attigé Battu, qui a reçu des coups, blessé, endolori, très fatigué ; malade, atteint d'une maladie vénérienne
2332 1808 33 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
4950 31 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
7434 1671 34 faire de l'oeil Chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer
5659 1876 18 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
7301 3 matelassée Femme qui a des seins, un estomac énormes ; seins(?)
8250 5 orange Sein, mamelles
2871 19 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
6134 21 chopin Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
6592 1861 12 faire sa Sophie Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide
5908 1886 24 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
5105 10 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
3380 20 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
4526 1867 15 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
5255 6 baver des clignots Pleurer
3258 10 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
588 29 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
8356 5 vadrouille Fille qui traîne dans les ports de mer, prostituée de bas étage, prostituée (de bas étage)
6066 13 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
3472 17 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
6635 7 figure d'écumoire Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
7656 5 poêle à marrons Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
7372 2 morceau de gruyère Individu grêlé
7386 6 moule à gaufre Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
2541 1830 34 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
8298 1610 8 trognon Expression de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux
3077 1655 9 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
7906 10 repiger Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
2703 18 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
5378 7 boîte à viande Cercueil
8004 9 roustissure Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
7392 1 moustique dans la boîte au sel Avoir des absences de mémoire
4011 1841 7 marmite de cuivre Prostituée qui rapporte beaucoup
4030 1841 15 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
1084 1835 36 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
6449 15 épastrouillant Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
2917 1841 12 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
3543 1829, 1841 33 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
2774 21 carme Argent, argent monnayé, de l'argent
122 31 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
11465 1841 15 poussier Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
353 50 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
340 13 Philippe Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
1683 20 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
546 43 Pantin Paris
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
57107 18 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
59927 1841 4 outil de besoin Mauvais souteneur, insulte de la prostituée au souteneur qui ne la protège pas assez
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
1121 20 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
6166 6 conasse Spécialement : prostituée non inscrite, non en carte, prostituée travaillant à bas prix et qui fait concurrence aux autres
8548 5 fillasse Fille, jeune femme (péj.) ; prostituée
6256 26 entrer en danse Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
7857 4 à rebrousse-poil Prendre les choses de travers, à l'envers ; à l'opposé des habitudes ; en sens inverse
3259 18 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
2732 1872 17 brignolet Pain
7860 1694 43 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
2718 1807 25 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
7876 20 trompette Figure, visage, (tête)
3042 4 flambeau Truc, invention ; chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
2748 28 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
2888 1803 47 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenir misérable
5268 11 belle Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
247 33 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
17509 15 en cul de poule Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
452 1725 38 trèfle Tabac
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
6798 1721 13 gobeur individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
1133 17 bobino Montre, montre ordinaire
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
1771 12 lègre Foire, marché, fête
5068 4 vol au charriage Type de vol (qui fait suite au vol à l'américaine) ; vol qui se commet en demandant à changer de l'or
3292 1885 29 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
3394 12 pied Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; avoir son compte, sa part, recevoir sa part
8168 6 philosophe Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
7801 22 rabatteur Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
8475 13 bouquet Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
5057 7 allumeur Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
7972 9 rôdeuse Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
6305 6 dégringoler un pante Terrasser un individu pour le dévaliser, voler avec violence ; assassiner un bourgeois, tuer un homme? (ou seulement le voler?)
2747 1866 22 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
7986 1877 13 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
7548 19 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
3953 1821 33 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
777 1860 23 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
4869 1756 26 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
3169 9 jacques Pince, pince-monseigneur, pinces en fer pour effraction
3612 1836 38 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
5194 6 tailler une banque Tenir les cartes au baccara ; prendre l'enchère ; gagner aux cartes? ; jouer, parier (?) ; jouer de l'argent(?)
2601 17 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
3060 1867 17 fouinard Chercheur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
6400 9 emballeur Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
7564 6 faire une perruque Vendre des matériaux qui appartiennent à autrui, fabrication personnelle pendant temps professionnel, faire un outil pour soi, travail au noir, faire profiter de son travail qqun en étant payé par un autre, fabriquer avec des matériaux volés
2676 1836 36 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
2896 1842 19 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
7365 1558 13 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
2983 1889 13 époilant épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
5310 14 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés
6169 4 consolation jeu qui se joue dans les wagons de chemin de fer au retour des courses : bonneteurs offrent la consolation ; jeu de hasard franc et loyal à l'origine mais ensuite truqué ; jeu dans wagon après courses
1152 1874 22 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
2902 7 dégraisseur Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit
1641 21 gargue Bouche, gosier ; figure
6075 3 chapelet de Saint-François Chaîne qui sert à attacher les forçats, menottes des gendarmes pour attacher poignets des détenus
2103 5 ramastiqueur Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet et à en partager la valeur avec elle (variantes nombreuses)
6132 5 chineur genre de voleur comme les charrieurs (svt originaires du Midi) ; escroc qui vient à domicile offrir des étoffes ; faux brocanteur de bijou qui escroque le Mont-de-Piété ; qui pratique le chinage (type de vol) ; type de truqueur
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
7828 4 ramasseur de mégots Ramasseur de bouts de cigares et débris de cigarettes ; petit peuple, terme de mépris social
1033 33 arlequin Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
7850 5 ravageur Individu qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; qui fouille, gratte les ruisseaux
6044 4 casuel vente sur laquelle on ne comptait pas, ce que mariage, baptêmes, etc rapportent au curé, client caché de la fille ; client non habitué de la prostituée ; profits éventuels
6149 4 clou Fausse clé ; clé (outil de malfaiteur)
6074 1858 18 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
2046 1800 22 poisse Voleur, type de voleur, fripon
3386 8 pestaille Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte)
47781 16 la connaître dans les coins Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
6508 24 bouffer de la vache enragée Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
294 1827 53 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1219 29 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
50495 7 gerbé à vioc Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
3102 20 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
3891 13 fauché Être guillotiné, exécuté, mis à mort
8122 1835 3 simone Extorsion d'aumônes ; vol à la tirelire ; quête à l'époque du jour de l'an par des vidangeurs qui ne travaillent que rarement (escroquerie)
1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
4365 1827 38 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
3538 73 taper Emprunter, emprunter qqchose à, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
1247 16 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
1908 26 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
4391 7 aller au vague Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
470 35 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
3715 13 bogue en jonc Montre en or
7419 6 renipper Se rhabiller, habiller de nouveau
1532 45 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
2128 9 refaite Repas
3086 1862 20 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
8035 1628 22 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
5272 1656 14 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
1335 26 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
2280 21 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
13 23 affe Vie ; > âme
162 1828 21 faucheur Bourreau
6046 6 casser sa canne Rompre sa surveillance, rompre son ban
3610 1831 16 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
2040 21 plume de la Beauce Paille, botte de paille
4243 1840 23 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
7700 1849 4 postillon Projectile fait d'une boulette de viande ou de mie de pain, contenant un message (utilisé pour communication dans prison, moyen de correspondance entre détenus)
1572 13 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
1620 26 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
732 31 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
3550 1835 12 tine Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
3870 17 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
440 25 tézière Toi
1351 26 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
381 21 reconobrer Reconnaître
2782 27 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
82 25 caruche Prison, cachot
1732 34 icigo Ici
4027 8 mousserie Latrines, fosse d'aisance
2813 11 clavin Clou, clous
3280 4 mijou Malade ; simuler une maladie, faire le malade
2934 9 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
3881 7 escarper à la capahut Tuer son complice pour lui voler sa part
4766 1846 29 camaro Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
1320 8 robignole Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
14 1596 57 affurer Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; attraper (tromper, sens original) ; réussir une entreprise, triompher ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups
562 42 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
648 26 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
664 11 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
4043 11 nourrir le poupart Préparer un vol, l'étudier
2362 45 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple
1001 33 aboyeur Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
7516 4 parloir des singes Parloir des prisons, parloir de Sainte-Pélagie, parloir de la Conciergerie
3304 11 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
2448 1827 91 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; coup de couteau ; se battre au couteau, attaquer au couteau
6642 9 flac Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
7625 11 pistolier Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
6341 3 dessaleurs Compagnie d'assassins qui jetaient leurs victimes à l'eau ; bande qui jetait les gens à l'eau
7807 1 raccrocher à la flan Se dit d'une fille qui n'a pas de poste fixe, qui part à l'aventure, elle cherche au hasard
5323 1881 14 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
158 29 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
3653 8 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
1897 1777 60 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
3158 14 hirondelle de potence Gendarme
1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
40 33 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
51578 4 bonde Fromage, fromage Bondon
6927 10 Joseph Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; mari trompé, cocu, patron des cocus
2669 1891 14 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
6152 7 être né coiffé Avoir de la chance, être chanceux
1254 17 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
567 8 manger sur Dénoncer ; parler
1808 14 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
307 27 nouzailles Nous
309 20 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
298 45 morfier Manger ; (mordre)
146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
139 10 écorner Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
1456 15 duraille Pierre, diamant
4072 7 arca Pauvre, avare
2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
7099 1842 35 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté
2397 36 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
3873 9 entailler Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
5335 14 tombeur Séducteur ; homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
7769 1869 15 poussah Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
3507 10 sac d'os Personne maigre, femme maigre
5012 76 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
8333 1784 52 tuile Problème inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu
5085 17 avoir une araignée au plafond Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
3700 18 béquiller Manger, (manger sans besoin)
6613 1645 18 fêlé Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
6312 9 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
45617 30 glacis Verre à boire ; consommation à boire
6445 10 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
7895 9 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
8292 1843 20 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
5047 9 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
6001 6 calebasse Sein (mou et sans consistance), sein pendant, gros seins, seins
2900 1611 22 dégobiller Vomir
6641 1833 8 finir en queue de poisson Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant
4842 28 nippé Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
7530 7 passif Homme pour homme, habitué des latrines ; pédé, inverti ; homosexuel passif ; dans relation homosexuelle, celui qui se fait baiser, ou sucer (par opposition à celui qui est actif, qui encule)
6240 4 croustillant Qqchose qui croustille sous la dent (pain appétissant, femme jolie, récit égrillard) ; leste, indiscret
3456 26 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
5955 3 bou-ci bou-là Position érotique : 69
3163 32 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
10812 1748 10 scier Ennuyer, importuner, agacer
5977 1735 29 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
8373 7 vessie Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
10002 7 du poil au cul Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
436 1823 40 ma Tante Mont-de-Piété, engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
7794 15 faire une queue à Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer
6969 9 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
1902 1835 36 naze Nez
1885 33 moucharde Lune
3165 11 invalo Invalide, soldat invalide
3539 1854 33 tapette Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, insulte visant médiocre virilité ; efféminé
4608 1863 21 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
3384 1841 22 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
8361 1810 11 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
5054 35 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
15424 5 Saint-Laze Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare
3247 13 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
5300 1859 17 chançard Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
7873 1783 5 réjouissance Viande avec plus d'os que de chair, os que le boucher fait payer au prix de la viande
6264 1858 9 déballage Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage
2180 25 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
5094 10 arracher un pavé Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
6359 1863 26 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
6869 5 oeil Anus, (sexe féminin?)
3252 24 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
59658 4 douce Masturbation ; se masturber
7379 1532 22 morpion Pou de sexe, pou de pubis
1667 11 godiller Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
3521 1640 14 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
6743 16 deusse Deux
396 9 rondin Merde, étron, excrément
6908 9 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
7075 4 marmiteux Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable
7981 2 ronfler du bourrelet Péter longuement ; (chier?)
1894 1570 23 mouscaille Merde, déjection, excrément, excrément humain ; boue, ordure
6922 1623 6 jeter son bonnet par dessus les moulins Débauche, faire la vie, ne pas respecter les convenances
4837 8 coup de pied de Vénus Maladie vénérienne, MST, syphilis
6198 18 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
8040 1791 6 n'être que de la Saint-Jean Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur
4949 1863 17 chien Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
6816 1852 18 gougnotte Lesbienne, tribade
5188 2 bande à l'aise N'en faire qu'à sa volonté [ou courir les femmes??] ; insouciant
3045 1835 23 flanelle Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
7384 12 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
4748 46 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
361 27 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
6591 15 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
6747 10 chausser Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?]
5112 4 asticot Personne mince comme un fil, personne de peu de valeur, personne insignifiante
8346 20 vache Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
8046 4 salières Seins creux, des trous en guise de seins
7604 1867 10 pincette Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
7988 10 rouchie Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte
6679 1866 32 se fouiller Non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
3506 31 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
8407 1830 5 fleur d'oranger Évocation de la virginité, du pucelage
7596 1 faire piler du poivre à qqun Casser la tête de qqun sur le pavé
7593 1785 7 piler du poivre Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
7595 1866 2 piler du poivre Médire de qqun, critiquer qqun
6701 1577 71 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
94 25 chiffon rouge Langue
4568 1867 16 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
3061 1656 29 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
8094 16 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
6412 5 balai dans le cul Pour désigner l'attitude raide de qqun : strict, guindé, raide, compassé
6252 1776 30 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
8091 1842 19 seriner Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter
5508 26 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, avoir mauvais genre
6161 10 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
8390 14 vieille peau Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune
2857 22 cuir Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
1581 16 flotter Nager ; nager (dans ses vêtements)
6836 1578 23 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
2687 1866 50 blé Argent, argent monnayé ; avoir de l'aisance, la fortune ; gagner de l'argent ; payer, dépenser de l'argent
6593 1821 23 chipie Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, prude, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; (femme raffinée) ; faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
3518 1883 20 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
8200 6 taquiner le goujon Pêcher
776 1869 18 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
3430 29 préfectance Préfecture de police
7965 26 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
2141 1808 51 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner
8009 1876 26 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
6946 11 lâcher les écluses Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
2754 1878 26 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
1853 24 mézigo Moi, je
8095 14 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main
7605 6 pipe Tête
1050 1830 59 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
6143 4 claquer Donner une claque ; fouetter
3598 1871 20 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
8295 2 casser sa trique Casser sa surveillance, rompre son ban, être en rupture de ban
8296 3 être triqué Condamné à la surveillance ; être frappé d'interdiction ; être interdit de séjour
5392 47 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
5382 10 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
3007 12 fabriqué Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
6684 10 se casser Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
4792 1857 28 pignouf Individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; paysan ; homme ladre, avare ; paysan : insulte ; canaille, minable, ingrat
6909 18 pet Bruit, scandale ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
4481 13 repassé Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué
5183 1878 7 du monde au balcon Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
1432 24 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
6912 18 partie de jambes en l'air Baise, séance de baise, coït ; baiser, coïter
6249 2 curé de campagne Prostituée, (femme à tout faire, qui sait se retourner à l'occasion)
8485 1830 19 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
2633 1882 18 balanstiquer Balancer : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
28 27 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
6038 23 carreau Oeil, yeux
7127 20 épicemar Épicier
6915 11 en coton Fatigué, faible physiquement, sans forces ; peu solide sur ses jambes ; jambes fatiguées
6914 1550 4 jambes de laine Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié
6720 4 fumier de lapin Bon à rien, inutile, insulte
5925 19 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
5244 26 battoir Main, large et grande main, mains
3613 32 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
3561 1866 27 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
8441 1835 18 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
2872 29 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
4463 1863 30 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
6393 6 avoir une écrevisse dans la tourte Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
2434 1821 40 greffier Chat
6561 11 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
2640 16 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
7318 11 menton de galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
6607 1889 9 faucheman Fauché, désargenté, à court d'argent
3605 11 veau Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
4392 39 flan Au hasard, sans chercher, à l'aventure ; naturellement, sans façon ; faux? ; minable ; bidon ; honnêtement ; au hasard, sans certitude ; du faux, du chiqué, pour les apparences ; au bluff ; pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide
1013 21 aile Bras ; (pied, main) ; prenez mon bras
2622 1507 34 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
3036 16 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
3248 1880 34 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
3251 1849 29 mandale Gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing, donner un soufflet
3299 1883 49 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
1883 26 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
7567 1859 17 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
43738 4 pétrousquin Derrière, cul, fesses
4101 12 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun)
3462 1889 18 rancard Renseignement, demander un renseignement ; endroit
3572 1878 21 trique Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; être sous surveillance
5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
7523 31 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
9406 1867 26 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
8256 20 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
8362 27 valser Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
5067 18 avaler la pilule Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
6636 9 figure de papier mâché Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
6791 1650 37 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; faire accroire, faire croire un mensonge
2143 16 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
5976 11 éventé Être repéré, être connu, découvert
210 1800 73 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
156 17 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
2744 1879 26 cabèche Tête
4777 1858 24 crampon Épouse légitime, femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, jeune enfant ; individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser, femme laide/embarrassante ; importun
3098 11 garçon Criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; voleur, assassin (garçon de campagne)
8151 4 trente-six carreaux Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
3359 0 14 pantinois Parisien, parisien
177 29 fretille Paille, (blé)
6383 1611 43 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
1178 22 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
2666 1890 46 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière, vin rouge de moindre qualité, mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
6168 14 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
3496 1406 37 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
8086 9 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
12 1821 41 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
4781 1834 38 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
3119 19 gobette Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; ration de 23 cl de vin ; verre ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; apéritif, boisson, vin rouge
8411 28 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
3368 38 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
3334 1884 15 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
6856 1789 55 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
6893 10 insoumise Prostituée non déclarée, fille qui se prostitue sans être inscrite, prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
5960 21 braquemard Sexe masculin
7568 1885 13 pétardier Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
6768 6 gêné Malheureux momentanément, embarassé dans ses affaires, habillé à l'étroit, mal à l'aise, pas libre ; sans le sou, qui a des difficultés financières, manquer d'argent
6336 3 descendre à la crèmerie Pratiquer un cunnilingus
5315 6 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
7692 9 porter la culotte Tenir le rôle du maître de maison, de l'homme : diriger le ménage, parfois autoritairement, faire la loi au mari, se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
5269 11 belle de nuit Fille publique vieille qui raccroche la nuit, femme galante qui raccroche la nuit ; prostituée, prostituée nocturne
3512 21 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
6062 1852 15 chabanais Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
1831 65 marron Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit, objets volés ; faire prendre sur le fait ; eu, refait, escroqué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs, perdant
1346 1822 60 condé Permission, passeport ; faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (interdiction de séjour, de jeux, prostitution), svt en échange de renseignements (indicateur) ou autre (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
6334 12 dérouiller Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
3037 1829 80 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
3261 1829 60 marlou Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; voyou, filou ; terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
6551 33 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
7462 16 paillasse Terme de mépris : femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; prostituée, prostituée de bas étage ; fainéante? ; homme qui couche avec bcp de filles (péj.)
1216 1821 68 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
5211 1867 8 maquereauter Faire le souteneur, vivre du proxénétisme, se laisser diriger par un maquereau, prostituer une fille
3290 1894 20 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
3373 1797 72 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
5691 6 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
2191 78 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
6070 11 changer son fusil d'épaule Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1281 30 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
8329 9 truquage Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
2624 49 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
8310 32 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer
6817 1865 20 gousse Lesbienne
7570 22 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
6929 6 jouer à la main chaude Être guillotiné
8218 11 tête carrée Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
7526 6 passer devant la glace Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; appel à payer ses consommations
7025 6 loup-cervier Boursier, agioteur ; homme avide ; personne hostile (ennemi politique, ennemi du peuple)
57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
3537 1727 16 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
7000 16 limer Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, coïter longtemps ; baiser (général)
7653 58 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
3256 24 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
7546 12 pédéraste Homosexuel
5301 7 bidet Vase intime que l'on rencontre dans les cabinets de toilette chics, meuble de propreté pour femme ; laver ses parties intimes
3253 47 maquerelle Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
6221 1807 6 comme un crin Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
3589 16 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
7382 1 c'est pas du mou pour ton chat Ce n'est pas pour toi
7383 4 c'est pas de la viande pour ton serin C'est pas pour toi (avec connotation sexuelle ou pas??), pas pour toi (femme)
767 1860 26 alboche Allemand >, Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
6116 20 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
6774 57 gigoter Danser, battre des jambes ; s'agiter, faire des mouvements désordonnés
4156 13 sauteuse Puce
6247 1606 15 cuit Ivre, être très pochard
6734 1872 69 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
118 44 culbute Culotte, pantalon
6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
5222 16 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule
6623 1867 18 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
6790 1846 46 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau
3482 26 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
702 1530 52 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
4458 1867 49 clamser Mourir
124 59 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
2997 14 étrenner Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
3838 9 dandiller Sonner
5178 5 balanceur de braise Changeur
7414 5 nib de braise Pas d'argent, désargenté ; par ext. : pas possible, non, impossible
4794 30 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
6597 33 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
8146 1 souloir des ratichons Autel où le prêtre dit la messe
8438 2 zinc des ratichons Autel du prètre ; maître-autel
6229 3 crevette Femme maigre ; comparatif de personne légère, fragile ; sobriquet de personne maigre
193 1628 47 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
7894 1883 23 faire du plat Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
7566 30 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
4998 10 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
2403 43 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
6609 1866 17 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
7968 17 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire)
2479 17 jorne Journée, un jour
1823 1791 43 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
8052 1840 28 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
3220 77 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
5912 13 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
6705 1883 20 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
6682 19 ne pas se fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
6558 1859 24 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
6302 40 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
6253 21 daim Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
5899 1872 47 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
5280 1584 24 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
2642 1866 56 barbot Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; voleur, type de délinquant ; se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
8037 7 à la campagne À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner
5776 1743 31 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
3175 11 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
3404 38 pive Vin, vin rouge
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
3162 4 il pleut ! Attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
3360 1835 52 Pantruche Paris ; (Pantin)
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
3046 1795 62 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
757 1836 40 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
8264 54 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
5081 9 aquarium Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
7662 12 galop Vive réprimande ; être grondé, réprimander
5859 12 lézard Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; se reposer, paresser, fainéanter, (se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme)
6874 8 habit à queue de morue Habit, habit de soirée, habit noir à queue
7463 23 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
7360 40 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
7431 10 oeil en coulisse Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais)
3492 10 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
6144 1781 13 claqueur Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
3274 1744 29 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
55 20 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
6028 3 cargot Cantinier, cantinier (prison), cuisinier
7939 5 pincer un rigodon Danser
7603 9 pincer Danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
5154 41 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
6058 16 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
5220 4 bas percé Être sans le sou, désargenté
7444 33 ordinaire Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
652 15 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
144 25 entiffe Église ; (par ext. paradis)
462 42 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
86 31 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
36 20 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
424 18 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
7904 5 renverser la marmite Ne plus tenir table ouverte, évincer les parasites, refuser le service ; contester l'ordre établi?? ; refuser de travailler, de gagner l'argent ; être irrespectueux? perdre une occasion de faire un profit?
6406 10 avoir une pointe Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
5296 11 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
6225 16 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
16065 1623 33 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
4216 1580 67 trogne Figure, visage ; visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
3423 1823 17 portefeuille Lit ; se coucher
39661 4 ronfler comme une toupie d'Allemagne Ronfler, ronfler fort
8191 32 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
7960 1789 11 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
6760 12 gâte-sauce Garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; marmiton, aide-cuisinier, cuisinier
8391 11 être dans les vignes du Seigneur Être ivre
5896 10 bonnet de nuit Personne triste et morose, personne taciturne, triste
6843 7 griache Seau à ordures dans les prisons, tinette
7624 27 pistole Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
5190 10 faire bande à part Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
8132 7 sonnette Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
3221 22 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
6745 11 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
6103 2 coucher une femme en joue Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme
2201 1732 81 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
289 36 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
4449 1815 41 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler ; travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client, baiser ; au travail pour un délinquant : en flagrant délit, sur le fait, en activité ; en activité sexuelle (baiser) ; au travail
5903 1701 24 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
7600 1815 11 pince-cul Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
4437 1712 18 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; (entremetteuse)
8507 6 défiler son chapelet Injurier par bordées, lancer une série de jurons ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; dire son discours, dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet
7334 1793 8 mettre la tête à la fenêtre Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
7597 7 pilier de cabaret Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris
7336 3 mettre la clef sous le paillasson Partir ; se sauver, déménager furtivement (surtout pour commerçant)
7335 10 mettre la clef sous la porte Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver
6423 6 endormeur Menteur, enjôleur, flatteur ; individu qui promet toujours et ne tient jamais
6056 24 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
694 5 le glier t'enrolle, en son pacquelin Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
7950 1791 6 rincée Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
88 37 Charlot Bourreau
8392 1696 4 vilain merle Homme laid, méchant homme, qui veut du mal à tout le monde, individu (péj.)
6867 37 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
7955 6 ripopée ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
3115 1783 15 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
8239 1694 17 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
6322 11 dépendeur d'andouilles Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
5097 32 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
1832 1743 43 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
7094 1883 23 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
8131 58 sonner ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
3374 1790 7 peigne-cul Terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
8007 15 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
3433 1886 21 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
3444 41 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
7967 7 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
6072 15 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
4844 1881 47 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur
8063 1 saute-au-krack Surnom donné aux filles publiques audacieuses
6190 1791 16 couillonnade Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien, arnaque, duperie
4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
7842 1876 46 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
6627 25 en cinq sec Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
8551 10 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
8350 19 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
6029 1642 34 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
6895 1725 33 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
761 1744 39 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; avoir de l'argent ; bénéfice net sur une vente ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; affaire rentable ; bien
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
1898 23 muette Conscience ; (confiance)
3182 1878 26 kilo Litre, litre de vin, bouteille
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
7579 7 petite fille Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
7926 11 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
4557 82 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
5953 1694 12 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
3443 5 quand-est-ce ? Bienvenue que paie un ouvrier nouvellement embauché dans un atelier
2712 32 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
2716 34 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
6289 16 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
304 1827 80 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
2874 45 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
3576 22 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
5146 23 avoir dans le sang Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de ; aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3525 1783 51 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité hiérarchique) chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
248 46 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
3434 1878 53 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
5122 1854 21 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
2764 1821 36 caner Avoir peur, reculer, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
566 1694 29 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
7032 7 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
6855 1665 64 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
8066 9 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
6544 7 estampeur Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe
3608 1866 25 verte Absinthe
8498 4 chéquard Politicien acheté, député à qui on reprocha d'avoir reçu des chèques de Reinach et d'Arton ; député (qui ne pense qu'à ses intérêts)
6325 1 dépité Député non réélu
6327 1 déporté Député non réélu
6326 1 dépoté Député non réélu
3355 4 panamiste Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse
8534 1 putain des pauvres Député
5082 4 aquarium Chambre des députés, Parlement, Palais-Bourbon
24287 12 patte d'éléphant ■ Pantalon dont les jambes s'évasent, s'élargissent, pied de pantalon évasé ; ■ attribut vestimantaire distinctif des souteneurs, pantalon de terreur de quartier (fin XIXe)
18256 7 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
3124 1846 25 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
2846 1862 43 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère
3066 1833 32 fourneau Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
8097 1889 15 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
3144 1415 50 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
5002 1609 37 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
1189 1783 67 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
7248 1648 50 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
7811 20 n'en jetez plus Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban
3426 1400 96 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; exclamation entre amis
2855 12 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
2483 1707 82 becter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
8339 3 tuyau Gosier, estomac ; gorge, cou
3318 21 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
3194 36 lapin Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; fameux compagnon, chef ; homme malin, homme affranchi ; homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
5968 1867 48 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
6550 8 étouffer un perroquet Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
3382 16 perroquet ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail)
6451 1840 55 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
6620 28 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
5227 1866 13 bastringue Bruit, tapage, activité anormale, désordre, chaos, bazar, agitation
8435 4 sur le zinc Au comptoir ; boire debout, boire au comptoir
5936 16 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
3237 1848 48 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, à propos d'une action déraisonnable, etc.)
3499 6 être à la roue Être à la coule ; malin, roublard ; malin, roué ; être expert, compétent ; être beau?
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
7669 1872 68 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
10934 22 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
2008 1808 48 pierreuse (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
3105 1864 40 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
7611 20 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
7407 15 nettoyé N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
3498 1864 65 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
5273 31 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
4620 22 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
2789 32 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
6194 1887 4 coup de fusil Prix abusif ; vendre à n'importe quel prix ; acheter à bon compte des marchandises escroquées ; acquérir à vil prix les marchandises livrées à un escroc par fournisseur trop confiant
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
2922 1833 29 envoyer dinguer promener (envoyer) ; bousculer, chasser, éconduire (violemment), envoyer promener ; envoyer à terre ; refuser ; congédier ; envoyer à terre, pousser ; envoyer à terre, envoyer au loin, bousculer ; jeter ; faire tomber
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
2418 1836 66 berge Année, an
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
5343 42 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; ne pas aimer, ne pas désirer ; éprouver de nouveau un désir amoureux
3095 1771 27 gambette Jambe, jambes
6186 48 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
5044 6 aligner Payer ; donner (de l'argent)
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
3477 1875 25 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
7043 3 manche à manche Quand deux adversaires ont perdu chacun une partie ; se revancher
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
41276 11 gnasse Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
3134 18 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
5943 5 tripoteur Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse
3557 1855 57 tocard Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; de mauvaise qualité ; fâcheux, ennuyeux
1367 27 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
2655 28 bavard Avocat
3516 1873 24 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
378 1807 77 raisiné Sang
3177 1871 33 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
2897 21 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
3296 16 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
2647 1794 47 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
5938 1830 28 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
2667 1845 36 bicher ■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
3143 1872 55 grimpant Pantalon
748 1839 66 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde
3710 1844 64 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
4429 1845 72 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
2852 1603 41 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
6965 12 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
8088 17 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
1205 43 broquille Minute
23503 28 aileron Bras
4789 34 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier
1983 73 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
8078 1 valoir la secousse Se dit d'une jolie fille
2628 40 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
6064 1859 23 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
6957 1866 19 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; pleuvoir
3270 1807 38 mèche Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
5150 13 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
7344 1873 94 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
6197 12 coup de chasses Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
3198 1878 39 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
3103 1866 32 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme
120 1628 68 dabe Père, > (oncle) ; toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
8487 1859 25 carcan Cheval, vieux cheval
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
2316 96 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
2531 36 frime Visage, mine, figure
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
2892 1745 42 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
5167 37 bagatelle Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
2658 1787 37 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
2795 1866 32 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
5902 25 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
4670 1802 22 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
2856 1879 44 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
1438 1833 12 dinguer Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
2837 1864 50 être à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
5531 1468 68 loque Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants
1092 25 battant Coeur
540 1815 68 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
7125 1890 72 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
3603 1883 50 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
6380 1552 21 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
2845 1880 33 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
6806 13 goder Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
2940 37 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; envoyer au bagne
6976 1862 23 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
6153 6 coiffé de Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
2635 1871 57 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
5131 14 avantages Seins, seins et formes (de femme), gorge
3553 24 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez)
8155 7 store Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
7033 1878 38 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
3560 1855 41 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
5744 1490 61 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
3604 1884 51 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
7598 14 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
1274 29 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
3319 1829 20 nouszig Nous
267 71 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
3146 1882 67 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
8493 16 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
503 35 menteuse Langue
2321 1830 35 tésigue Toi
6721 11 pet de lapin Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable
8278 17 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
6304 1804 34 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
6120 1834 19 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
319 1725 57 palpitant Coeur
123 1680 58 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
3379 1867 25 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
3104 1850 63 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
3312 1858 74 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; paire de seins ; sein pendant
7147 1465 24 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
3390 1881 33 pétasse (Ancien) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; (Moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
6761 24 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
3031 8 feuille de chou Oreille ; grande oreille, oreille large
2800 1759 90 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
5448 1808 12 tenir la chandelle Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
7390 9 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
3508 42 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
8442 1813 145 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
3549 1883 64 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
8404 2 voilà le marchand de sable Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
3575 1808 9 trône Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes
7436 17 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
5031 6 tirer Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; faire l'amant
5297 1725 23 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
3416 1888 78 poire ■ Homme qui inspire confiance, dupe, crédule, trop confiant, facile à berner, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ naïf, imbécile, niais, idiot ; bonne tête
7961 1867 4 riquiqui Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
7806 40 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
6368 15 ne dormir que d'un oeil ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
3287 36 mitan Milieu ; pègre, le monde des criminels ; milieu (topographique)
6226 16 se crêper le chignon Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
2833 21 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
3300 1609 24 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
4076 44 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, mauvais repas
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
5332 27 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
502 1815 83 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
8425 8 Waterloo Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
2713 1847 45 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
2750 1846 33 calancher Mourir ; faire mourir, tuer
8028 1548 18 sac à vin Ivrogne, alcoolique, insulte
3349 13 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
8216 36 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
8303 11 troncher Baiser, posséder (une femme)
5287 53 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
735 46 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
2932 20 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
474 1815 64 rade Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; tiroir de comptoir, tiroir
2686 1885 65 blaze Nom ; > faux nom ; numéro ; personne, soi ; petit nom
6271 1509 16 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
3535 1866 39 tambouille Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; par ext. combines, activités malhonnêtes
6102 18 chauffer Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
390 63 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
6236 1788 69 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
8008 1640 19 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
8213 32 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
386 28 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
7847 1867 17 ratisser Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
1529 1829 69 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
2991 1867 65 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
3625 39 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
6948 7 lâcher son gaz Péter
3427 1874 56 pouffiasse Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; insulte c/ femme, femme ou jeune femme (fort dépréciatif)
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
6410 8 emmancher Baiser (pénétrer), être sodomite actif
1218 25 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
1483 45 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec
8150 8 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
4441 1743 94 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
1858 1835 95 mézigue Moi, je, soi-même
3067 43 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; ■ raconter des conneries, des mensonges
1007 93 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
3975 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
3264 1841 56 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
3277 1810 68 micheton ■ Client de la prostituée ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
3495 1688 24 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
3023 1876 80 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
6693 12 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
4570 1564 112 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
7780 1829 18 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
3592 1821 91 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
4590 1886 184 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
6712 1890 43 froussard Peureux, poltron
3122 1823 42 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
2657 84 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
6674 22 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
6303 32 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
5322 12 n'y voir que du bleu Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
5151 37 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
6668 20 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
2783 1791 31 casser sa pipe Mourir
1143 1827 179 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
3748 1828 70 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
1294 17 chaudelance Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
8461 15 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait ; être un peu ivre et divaguer ; être à l'agonie
7527 1832 30 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
5498 1756 20 y a pas à tortiller C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester, il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
2745 1160 72 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
6612 77 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
7551 33 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
4720 1642 39 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
33346 26 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
1160 111 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
3633 1883 58 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
5964 1611 58 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
3127 1342 89 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (un peu plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
7820 75 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
2665 1864 30 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
3370 132 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
7520 1829 70 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; relation sexuelle entre inconnus ; se prostituer (amour passager)
6092 27 charogne Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
7657 10 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire
2794 80 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
3594 1872 169 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
3301 1567 137 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
7408 13 nettoyé Être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu, être fatigué, exténué, tué ; condamné à mort ; être éliminé (?)
8053 89 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
93 1829 57 cheval de retour Récidiviste, criminel d'habitude plusieurs fois condamné ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience
5165 182 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
18522 1894 15 tu l'as dit bouffi Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
7561 1907 17 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
2197 1811 62 roussin Agent de police, policier, qui appartient à la police, inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; par ext. insulte
8500 3 perdre le ciboulot Perdre la tête, devenir fou
7464 1867 27 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
7426 37 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
7158 26 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
3014 1878 64 falzar Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
404 1628 36 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
6588 1872 59 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
2839 1861 78 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
2726 1877 43 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
8450 39 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
8247 1875 45 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
8276 23 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
3463 1755 19 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
7525 1640 24 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
7129 1834 31 battre la semelle Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
1123 44 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
6444 9 envoyer aux pelotes Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
6706 1829 33 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
3409 1881 96 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
3699 1778 81 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
4996 26 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
6450 1860 170 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
3034 28 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
3417 20 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
7316 16 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
2812 18 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; grelotter
6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
13138 26 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > parler, dire qqchose
8316 21 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
5159 1886 69 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
3021 29 faire suisse Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
8268 1488 25 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
4876 1885 101 rouquin Roux, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
8453 7 avoir l'étrenne S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
2810 1883 46 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
3451 1883 24 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
2659 1870 56 bécane Toute machine, machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; locomotive ; véhicule, bicyclette, moto, scooter ; faire du vélo
8410 10 volé Trompé dans ses espérances, être déçu, bredouille, ne pas avoir ce qu'on espérait ; ≠ ne pas être déçu, avoir bien profité
8537 8 veuve poignet Masturbation ; (main)
152 1800 88 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
3209 1833 14 lèche-cul Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
3473 1630 93 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
8380 12 avoir du vice La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
3530 1878 57 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
3470 87 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
350 1827 104 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
6812 1881 46 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose
6605 9 chercher la petite bête S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer
7980 1893 26 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
8006 1579 6 aller dans le royaume des taupes Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué
3606 1854 94 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
19623 38 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
383 1828 59 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
3118 1853 64 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
6300 13 dégoter Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal)
8082 22 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
3599 54 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
7528 14 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
3615 1867 26 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
6468 37 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
3123 22 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
6937 1884 26 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
6245 1881 46 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
5919 18 passer à l'as Jeûner ; ne pas payer, ne rien donner ; ne pas trouver de client ; passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, être mis de côté, oublié ; priver qqun de ; être écarté ; éviter qqchose, se faire oublier
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
59643 32 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
6850 20 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
7614 1878 15 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
1806 1835 94 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
7977 1885 31 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
3721 1843 73 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
1929 1827 104 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
1151 73 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
6414 1839 55 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
7636 21 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
2289 1830 90 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
6281 31 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
19327 1877 9 comme d'une guigne Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
3569 66 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
6801 24 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
394 1461 153 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
11766 1829 35 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
4253 1848 182 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
2957 1669 37 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
8005 1878 88 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
1268 1835 112 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
7064 1867 9 marie-couche-toi-là Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
2792 1858 38 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2762 1866 59 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
6121 71 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
2728 1837 43 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; aller au bordel
6184 45 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
3178 1866 19 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
7822 76 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
2925 62 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
8076 14 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
6167 1883 76 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
2312 1821 49 tarte ■ Faux, de factice ; idée de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
4751 1850 73 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
3228 1878 68 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
4483 84 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
14296 14 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
2011 1836 96 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
8550 1792 18 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
3442 105 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
5045 1823 32 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
3901 1848 49 fiole Figure, tête, visage, physionomie
6270 51 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
3419 1837 89 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
1965 62 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
4584 1801 203 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
5711 1881 50 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
4828 18 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
126 1821 57 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
5767 113 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
8371 2 lâcher une vesse Péter, péter sournoisement
19116 44 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1592 1821 77 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés)
1403 1790 85 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
2949 85 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
3357 1822 91 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
3075 50 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
6640 20 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
3254 1278 109 maquereau Souteneur de prostituée, son associé : entremetteur, celui qui présente courtisane à client, qui facilite son commerce ; proxénète de la prostituée : celui qui l'exploite ; < par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui
5491 1849 52 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
3638 1821 90 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (trahir des secrets) ; crier, gronder
2682 1842 54 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
2297 1834 68 tante ■ Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ terme de mépris, homme faible, peu viril, peu courageux ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
2816 1894 17 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
2104 1836 21 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
3337 1876 72 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent
7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
2757 1798 81 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
1069 141 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
2675 1860 74 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
373 66 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
2889 1850 101 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
3051 1883 123 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
3327 12 oignon Anus, cul
8496 57 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; chanter ; ne rien dire
5264 1819 25 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
2274 1835 21 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
6852 10 grippe-sous Avare, usurier
1404 1835 61 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
8282 18 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
6189 26 en voir de toutes les couleurs Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
4593 37 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
8287 140 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
14726 1283 71 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; gifler, donner un coup
5403 120 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; déshabille-toi ! ; déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder
3531 1782 53 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
5404 273 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
6837 1841 19 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
2828 1845 131 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; raconter des mensonges, mentir ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; bêtise intellectuelle, inintelligence
2378 138 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
3109 1866 15 glaviot Crachat
3289 1865 21 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
4181 1794 32 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
8305 1787 81 chiottes Toilettes, WC, cabinet d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; corvée d'entretien des toilettes, nettoyer les toilettes ; balai pour nettoyer la cuvette
2107 1837 149 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
1668 1811 203 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
4663 299 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
3160 85 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
6769 11 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
639 1740 148 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
2905 1867 144 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
7868 76 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
5325 1859 24 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
6172 29 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
6323 1847 15 user sa salive Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
7581 79 balancer Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
2806 1879 57 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
6638 1680 43 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
6170 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) / 14 loup ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché
7654 18 laisser des plumes Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
2366 1790 128 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
2832 1838 444 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
8349 1885 61 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
8206 133 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
4817 1796 352 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1865 1837 86 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
7812 1867 45 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
4951 1765 326 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3260 1578 112 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
2711 240 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
3623 1876 90 zinc Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; marchand de vin
8482 4 cabaret des six fesses Auberge tenue par trois femmes, débit tenu par trois femmes ; pour nommer une ferme habitée avec des femmes (?)
2604 24 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
2558 1732 120 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
5435 1883 27 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
2797 1847 124 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
194 1684 97 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
2648 1804 137 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
545 1792 32 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper
4474 20 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
6825 1783 168 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
4633 1875 39 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
1246 37 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
2829 1870 15 contrecoup Contremaître, contre-maître
467 1628 144 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
7321 158 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
87 1821 147 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
2743 1877 43 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
6433 81 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
7328 41 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
6960 25 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
3076 1878 100 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
4595 1788 25 piocher Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
6276 1611 20 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
2594 1532 52 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
3555 76 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
6476 121 foutu Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; hors-service, brisé, inutilisable ; qui va échouer, voué à l'échec ; irrécupérable
5562 1790 89 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
5807 1894 77 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
5725 299 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
6936 1830 21 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
5348 1743 50 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
5951 11 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
457 1596 138 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
3595 109 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
2681 1884 267 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
3571 1876 63 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; battre
760 82 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
2689 90 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
1439 1828 30 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
3414 1840 176 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
1871 1821 263 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1604 1821 143 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
6030 1832 130 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
51 1821 85 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
32246 57 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
2903 1662 184 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
7889 13 rendre l'âme Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
9296 1655 79 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant
6939 1866 24 jeter un jus Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs ; être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; faire de l'embarras
6381 26 dur Pénible, harassant, difficile ; difficile, compliqué ; pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué
3081 1858 109 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
7618 1609 8 pisse-froid Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité
2751 1878 43 calbombe Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ampoule, lampe ; lampe de poche ; éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
6629 42 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
2625 1840 178 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
6280 1640 22 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
3288 1884 50 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
2853 1866 56 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
3199 1860 24 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
3579 1894 57 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
8111 1878 55 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
8456 26 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
3286 1866 35 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
8018 32 saboter ouvrage mal fait, gâché ; mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
2861 1823 30 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
2670 1829 82 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
4677 69 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
2638 1873 66 barbaque Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; chair humaine, corps humain ; pour désigner prostituée ; morceau de viande
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
3048 1828 310 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
6898 3 Italo Italien ; Italiens (théâtre?)
6778 2 toquarder Se délabrer, vieillir, s'enlaidir
6653 1 monac [jeu : l'anglaise?]
6208 2 coup de pouce Système de commerçant pour faire pencher la balance du côté de la pesée, faire pencher la balance d'un côté
6040 1 carreau Fer à repasser dont se servent les tailleurs pour aplatir les coutures
1158 14 boucardier Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
6015 2 canarder sans faffs Braconner sans port d'armes
189 16 garnafier Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
6195 1 coup à monter Piège à tendre, tromper qqun
6313 1 démarqueur de linge Homme de lettres qui pille se confrères
6632 1 figure de campagne Faire ses nécessités en plein air
6183 1 de la couille en bâton De la bêtise, rien (terme de mépris)
1780 13 ligotante Corde, cordage, cordages
6290 5 décrocher la lune avec les dents Chose impossible (souvent utilisé comme comparaison pour exprimer l'impossibilité de qqchose)
1473 10 emproseur Homosexuel, pédéraste, sodomite
6129 13 chineur Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur
1049 8 aumônier Type de voleur (à la détourne) agissant dans les magasins (bijouterie) à l'aide d'un complice déguisé en mendiant à qui il donne l'objet à voler, celui qui pratique le vol à l'aumône (mendiant détourne attention chez bijoutier)
1275 7 cerf-volant Femme qui dépouille petits enfants, femme qui profite de l'éloignement des parents ou des bonnes pour dépouiller les enfants, voleuse qui vole les boucles d'oreilles des enfants
1305 18 chiffarde Pipe ; (mouchoir)
6022 1 meublée Femme bien en chair avec gorge bien développée
65726 2 gueule d'empeigne Palais habitué aux liqueurs fortes, qui boit bouillant ou alcool fort sans sourciller
6318 2 demorre Homme
6681 2 fouinette Juge
6548 4 éteignoir Nez, grand nez, nez monumental
1132 1821 50 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche
6758 2 savater un travail Rater son travail, mal faire, négliger son travail
6023 9 capsule Chapeau, chapeau de haute forme, chapeau à haute forme ; shako ; casquette
6733 1 gadiner Bouchon : jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous
1116 7 bidet Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
6405 1 vol à l'ambrassade voleur feint de reconnaître un ami dans un homme qui vient de faire un encaissement et l'embrasse pour lui faire les poches
6822 1894 9 gourdifflot Bête, niais, imbécile ; petite gourde
6373 1 chier comme un maçon Rester longtemps aux cabinets pour moins travailler
6163 1 commandite Association d'ouvriers compositeurs pour faire un journal
6053 2 casser une lourde Briser une porte, cambrioler
1564 9 filoche à jeun Bourse vide ; sans le sou
1813 5 maladie Emprisonnement, emprisonné
6228 6 crevette Nom donné aux filles du demi-monde, prostituée ; jeune prostituée de petit format
6631 4 fignoton Derrière, postérieur, cul, (anus)
6576 1 faiblot Faible (v. faiblard)
184 32 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
6291 1877 19 décrocher la timbale Arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix, gagner qqchose, obtenir qqchose
6201 11 coup du lapin Sens propre : casser la nuque, achever, tuer un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; sens figuré : traîtrise, duperie, attaquer par derrière
107 18 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
6111 1 chevalier de la gripette Homme qui suit les femmes
6257 8 faire danser Dépenser ; payer ; faire payer ; payer pour les amis ; dépenser de l'argent, dépenser sans économie ; être dépensé (argent)
1856 6 meunier Recéleur qui achète plomb volé, recéleur qui spécialisé dans l'achat aux mastardiers et limousineurs ou voleurs de métaux (plomb, étain, zinc)
6570 6 fafiot garaté Billet de banque (quand M. Garat les signait), billet de 1000 francs
6346 2 deux soeurs Nattes de cheveux que les femmes portent sur leurs épaules, nattes
6662 3 floué Trompé, dupé
6567 2 fafiot sec Livret, passeport
1095 8 battre l'antifle Dissimuler, faire le niais, l'imbécile
6903 1 jacques Mollets
6020 3 canonnier Voleur ; voleur fracturant les portes
6756 13 sifflet Gosier ; (cou)
6691 3 foutimasser s'aplatir sur un ouvrage, le faire traîner en longueur ; flâner ; faire (péj.)
6979 2 léchard Jeune homme, jeune
6037 1 rebecqueté Raccomodé (repêché)
6106 11 chaussettes russes Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds
6338 3 descente de lit Prostituée, femme facile, qui se couche au moindre signe
6021 1 capitonnée Femme bien en chair avec gorge bien développée
6815 1 gongon Ronchon, râleur
6673 5 fondrière Poche
6951 3 lacheton Diamant, diamant de vitrier
1789 16 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
6788 1 gnougnoutte [baise, amour (sexuel)]
6234 7 crochette Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte)
6902 13 jacques Sou, sol, pièce de cinq centimes
1047 18 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
6736 6 gros lot Attraper maladie sexuelle, syphilis ; quand un gros problème surgit (par ironie)
6882 2 ombreuse Moustache, moustaches
1947 4 parrain fargueur Témoin à charge
6297 4 défiler la parade Partir ; s'en aller, disparaître ; (se dit à qqun que l'on chasse)
6363 3 la donner à la bourbonnaise Vouloir du mal à qqun, le regarder d'un mauvais oeil, regarder de travers
6002 4 calèche du préfet Voiture cellulaire qui transporte les voleurs des postes de police du dépôt de la Préf. ; voiture des prisons
6035 3 carré des petites gerbes Police correctionnelle
6871 1 tremper la soupe et renverser les légumes dans les cendres Loucher
6371 1 dormir sur le rôti Être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique
1500 1827 39 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
6188 4 couler qqun En dire pis que mal, le perdre dans l'estime d'autrui, anéantir les espoirs de promotion de qqun, lui faire un gros préjudice
1221 13 cafarde La lune
6666 1 fluxion de pavés Pochard qui tombe et s'abîme la figure
16138 1589 7 saler Faire payer trop cher, vendre à un prix excessif, compter trop cher ; faire payer cher, majorer le prix
6055 4 casser son verre de montre Tomber sur le derrière ; (donner des coups au cul)
6603 5 faraudec Mademoiselle ; Madame
1134 1821 26 boccard Café (étab.), grand café ; lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close, lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
609 21 déflourer la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
6200 2 coup du chandelier quand la bonne des maisons de tolérance raccompagne qqun à la sortie et lui recommande de diffuser son adresse ; quand la bonne d'une maison raccompagne un client et le salit avec chandelle si paye mal
6047 6 casser sa canne Mourir ; dormir
1083 12 barbichon Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc)
6905 1 jacquot Niais, bavard importun
6667 1863 23 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
1140 7 boiteux d'un châsse Borgne
6041 2 casimir Gilet
1811 11 madrice Malice, ruse, finesse ; une maligne
6826 5 graillon Cuisinière, laveuse de vaisselle, fille sale qui pue la mauvaise graisse ; ménagère qui lave son linge ; femme sale, souillon
6222 5 crapulard superlatif de crapule, vise ceux qui sont adroits et ne tombent pas sous le coup des lois ; crapule, insulte ; propre à la crapule
6724 1 fuser [baiser]
1528 1725 30 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
6148 1 déménager à la sonnette de bois Déménager furtivement sans prévenir propriétaire
6388 2 écarter du fusil Lancer des jets de salive en parlant (postillons) ; crachoter en parlant, baver
6811 1 golgother Être atteint du délire de persécution
6926 4 jonquille Cocu
6016 5 canne d'aveugle Bougie
6265 3 être moulée dans un cor de chasse D'une femme mal faite : trop maigre ; être laid, mal conformé
6942 1 lâcher la bonde Chier, faire ses besoins
6464 1 escrache Voleur, fripouille
6661 2 floumann Floueur, filou
1836 8 marque de cé Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
1400 15 débridoir Clé ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
6244 4 cuir à rasoir Sein tombant, sein tombant et flétri, mamelles flasques, tétasses d'une vieille femme dont la peau est dure comme du cuir
1561 4 filer un sinve Suivre qqun, suivre une dupe
6744 9 troisse Trois
6298 2 défourager Partir, s'en aller d'un endroit pour un autre
6024 6 carambolage Choc, choc de voitures, succession de chocs causés les uns à la suite des autres
6827 3 graisser Battre
6461 1 escargot d'hiver Vieillard impuissant
6467 4 esquine Temps
6369 2 dormir en gendarme Être en éveil, avoir le sommeil léger
6466 1 espatrouillant Comble de l'admiration
6275 2 débourrer sa pipe Chier
6361 1 donner un coup de pilon Quand les mendiants qui ont une jambe de bois la font voir
6207 1 noix Bijoux, avoir des bijoux
6091 11 charmante Gale
6562 6 relever un factionnaire Aller boire une verre (pour les forts de la halle), boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café
6180 1 cotteret de bordel Paquet de petites bûchettes à 10 centimes et qui s'enflamme instantanément
17 26 angluce Oie ; (oiseau)
1686 31 gras-double Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
6728 3 gabari Perdre au jeu, perte au jeu, perdre ; (modèle pour reproduire pièce exactement)
69 17 caloquet Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
6625 9 festonner Pochard qui ne tient pas sur ses jambes : il festonne en marchant pour garder son équilibre, aller en zigzags sous l'effet de l'ivresse, marcher de travers
6342 3 détacher le bouchon Chier, déféquer, vider ses intestins
12009 9 faire sa sucrée Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile
18370 5 banban Boiteux ; bancal
1119 15 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
6250 4 dab des renifleurs Préfet de police
6347 1 dévider Promenade en dévidoir que font les prisonniers dans le préau
6006 2 calot Bille, grosse bille avec laquelle les enfants jouent à la poucette
1952 5 parfait amour du chiffonnier Eau-de-vie, eau-de-vie vendue dans les assommoirs
10860 6 calandriner le sable Errer, être miséreux, être dans une misère noire ; traîner sa misère ; ne pas vouloir travailler
1080 11 banquette Menton
6983 5 lédé Dix centimes, pièce de dix centimes
1547 5 fauche-ardant Mouchette, mouchettes
6910 5 jaffle Joue, joues
6664 1615 22 flûte ! Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais !
6293 1 déculotté homme qui a mis son mobilier ou commerce au nom de sa femme, quand la femme est maîtresse au logis ;
6911 4 jambe en l'air Potence
6737 3 gaillarde Joue, joues
6427 1 enflée Femme enceinte
1091 14 batif Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
6792 4 gober la chèvre Être en colère, être furieux d'une chose qui va de travers
6199 1 contrat criblé de coups de sabres Quand un conjoint trompe beaucoup l'autre
6600 10 falourde engourdie Cadavre
1052 11 avale-tout-cru Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin
6711 2 frotter Faire la cour à une femme ; courtiser
6150 5 clou Terme de mépris employé dans les ateliers, mauvais ouvrier, individu bon à rien, (mauvaise montre)
1713 26 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
1820 16 manger sur l'orgue Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
6839 1 greffer Attendre
6853 2 gris comme un cordelier Soul, ivre
1420 8 désentifler Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.)
6950 1 lâcher une sournoise Vesser en sourdine, pet avorté
6411 2 emmancher une affaire La mettre en train
6993 1 s'être levé le cul devant Être mauvaise humeur
6164 1 compter son linge Vomir
6328 2 planque Prison
6692 3 fracassé Vêtu d'un frac, vêtu d'un paletot
6429 1793 21 grenouille Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
6689 3 fourrachon Lit
6431 3 enfrimousser Dévisager, regarder attentivement
6709 1 frotte-bottes Domestique
6755 8 couloir Gosier, gorge, bouche
6930 1 faire la planche Être guillotiné
6618 4 fendre l'oreille Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; se faire casser la carrière
6348 2 dévider son chapelet Cancaner
6923 11 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
6349 2 promettre la diligence de Lyon Promettre une chose invraisemblable, promettre quelque chose d'exceptionnel pour aguicher
6784 1835 7 poser un gluau Tendre un piège, piège des agents, se faire piéger (par la police) ; (arrêter, mettre en prison ; arrêter (pour suspendre))
6945 1 se lâcher d'un cran Se libérer, se laisser aller
1182 4 bouternière Celle qui s'occupe du jeu de la bouterne, qui tient la bouterne ; voleuse qui montre objets de valeurs dans une vitrine
6084 2 Chatellerault couteau
1265 10 cassante Dent, dents
6309 5 dégueulbif Individu sale et écoeurant ; dégoûtant ; sale, dégueulasse, répugnant ; injuste
6193 2 coup de flan Voler au hasard
1873 19 momignard Enfant, petit enfant (utilisé par abéqueuse)
1922 16 oncle Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
6254 2 dandinette Correction infligée à enfant désobéissant
6644 1 aller à flacdal Aller chier
6416 1 s'empaver Se coucher
6619 4 fenêtre Oeil, yeux
1999 25 philosophe Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
10 28 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
1742 16 jarnaffe Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière
6299 2 déglingue Misère ; être dans la misère ; être tout à fait par terre, très misérable
6399 1 enceinte d'un pet et elle accouchera d'une merde demain Se dit d'une femme qui a un gros ventre sans être enceinte
12208 3 bête à chagrin Révolver
6283 5 déchirer sa toile Péter
6906 9 jacquot Mollet, mollets
6998 9 limace Prostituée, prostituée de bas étage, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?)
6261 2 passer à la daudée Battre
6699 11 fricassée de museaux Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
6187 2 couler un enfant Faire avorter une femme, avorter
1839 14 mathurin Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos
1431 8 dévidage à l'estorgue Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge
1464 6 égrugeoir Chaire, chaire à prêcher ; tribune quelconque d'où l'orateur égruge ses paroles (chaire à prêcher, boîtes où se tiennent les soeurs qui font la lecture à Saint-Lazare)
1441 16 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
6921 1 faire le joint Faire l'affaire
6296 1 défendre sa queue Défendre sa peau dans une bagarre, défendre ses intérêts
1909 19 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
6110 5 chenille Femme laide ; femme ou enfant d'un mauvais caractère ; insulte
6100 7 chauffe la couche Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage, faisant dans le ménage l'office de la femme, homme qui s'occupe de ce qui regarde ordinairement les femmes ; mari ; douillet (efféminé)
6648 2 flamand Ami
6366 1 dormir dans l'auge Paresseux pour qui le travail est un supplice
6611 4 fée aux yeux verts Absinthe
6136 4 se cingler le blaire Se souler, se griser
63 6 cabot ferré Gendarme à cheval, gendarme
6430 2 enfonceur de porte ouverte Homme qui se vante d'avoir pris la virginité d'une femme enceinte de six mois
6834 3 personna grata Personne gratinée, monde, haute/bonne société ; personne bienvenue
1147 21 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
6646 1730 21 croûte Mauvais tableau, mauvaise peinture
6560 1 expulser un locataire gênant Péter
6282 7 décoller Mourir de consomption, être malade, changer considérablement (à la suite de maladie ou de privations), mourir
6659 4 flotte Tas, groupe, ensemble ; réunion ; réunion de voyous, malfaiteurs, gamins
6127 7 chieur d'encre Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau
6204 1 coup du moineau Type de vol : pégriot a un pierrot apprivoisé qu'il lâche ds boutique pour la voler
6218 1 craie d'auverpin Charbon
6420 6 enchtibé Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; être emprisonné
1482 13 s'enlever Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
1258 5 caribéner Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
6238 5 crotte de pie Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes
1624 1833 40 fumeron Jambe, jambes ; jambe maigre ; molets ; pieds ; se remettre debout, se relever
13427 2 tête de choucroute Allemand
6884 2 homelette Homme tout petit ; homme faible, peu viril
6931 12 pied de cochon Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper
164 30 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
1481 10 enfrimer Dévisager, envisager, regarder, regarder attentivement, regarder de très près
6435 1 entailleur Assassin
659 7 conce de castu celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier
6067 1 moucher la chandelle C'est ce qu'on dit à l'enfant qui laisse pendre sa morve au nez
6133 5 chiquer-contre v. battre-comtois (mentir, faire l'idiot) ; dire le contraire de ce qu'on pense, ne pas sembler comprendre qqchose qu'on sait ; objecter
6210 8 coup de sirop Être ivre, être en état d'ivresse, premier degré de l'ivresse
1944 10 papillon Blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseur de campagne
6655 1 flaquet Endroit où le dos change de nom (cul)
6569 2 fafiot à roulotter Papier à cigarettes
6115 8 chiche Avare, lésineur, ne pas être généreux
6729 5 gâcher du gros Chier, déféquer ; (aller pisser comme les poules : sens ??)
6421 2 encloué Allusion au canon dont on encloue la lumière (v. passif) [sodomite passif?] ; type d'homosexuel
6583 1 faire faux-bond à l'échéance Manquer à un rdv, ne pas payer une traite
11612 7 accrocher un paletot Mentir, mentir au juge d'instruction
6287 1 décrasser Déniaiser
1642 17 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier
6470 2 estaffiou Gifle, taloche
6935 6 juge de paix Cornet contenant trois dés, la partie qui se nomme zanzibar se joue sur comptoir du marchand de vin ; jeu des trois dés ; tourniquet du marchand de vin où se jouent les consommations, jeu du tourniquet ; 421, bidou, belote de comptoir, etc
6830 10 grand ressort Coeur
6828 1 graisser les poches Mettre de l'argent dans les poches
6269 2 déboucler sa valise Mourir
6142 1 citron Individu qui ne dit que des paroles amères
1190 12 brandillante Cloche, sonnette
1508 13 esclot Sabot ; > souliers
6723 2 aiguilles à tricoter Jambes minces, jambes minces et longues
6924 3 suivez-moi jeune homme Ruban que les femmes laissent pendre sur leur dos, noeud, tournure
6697 1 aller au rebectage v. friauche [?]
6547 3 éteignoir Cafard qui éteint l'intelligence des enfants qu'il est supposé instruire ; individu morose qui éteint toute gaité dans une réunion
6866 3 gueusard Rideau, rideaux
1864 10 miradou Miroir, glace
637 10 raboin Diable, du diable
12546 5 grêle Patron, patron tailleur, maître tailleur
6690 1 fouterie de pauvre [rien, sans intérêt]
6160 2 aller à combergo Aller à confesse
1256 30 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
6564 1 fafiot à piper Mandat d'amener délivré par le juge
6925 7 joncs Lit des prisonniers ; en prison, être en prison
6279 7 décalitre Chapeau, chapeau de haute forme
6286 3 décrasser Débaucher, débaucher puis ruiner, prendre de l'argent à qqun, voler
6434 3 enrhumé du cerveau Maladie vénérienne (sexe qui coule) ; vérole
6700 5 frimassard Froid
6458 1 solitaire Voleur de grands chemins qui agit seul
18929 1808 4 béquet (Pièce pour réparer vieux soulier) ; addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.) ;
6418 3 encaldossé superlatif d'endossé (v. passif) ; pédéraste passif ; homosexuel passif
6182 1 coucher dans le lit aux pois verts Dormir dans les champs, dormir dehors
6295 3 polignac Jeu de cartes
6621 1 avoir fermé son vasistas Être mort
6785 4 gluau Merde ; crachat
6833 2 être gratin Être à la mode ; être élégant
6634 1 figure à claque Visage ingrat, antipathique
6465 9 plat à barbe Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter
6311 3 emmerdatoire Individu sale et écoeurant ; dégoûtant
6740 4 galoubet Voix, belle voix qui porte ; parler
6808 2 goulaffe Glouton, gourmand qui mange à en crever
6782 1 lâcher son gluau Chier, déféquer
6173 3 cordelette Chaîne de la montre, chaîne
6339 1 désenflaquer Se tirer d'un mauvais pas (sortir de la merde)
6262 2 débacher la roulotte Changer la voiture de place (déménager pour des forains)
6082 1 chargé par la culasse Prendre un lavement, (sodomie aussi?)
1875 29 montant Pantalon, culotte, bas
6117 2 chie tout debout Ouvrier indolent, nonchalant, individu indolent
6637 8 avoir un fil à la patte Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements, une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.)
1669 1821 44 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; chanter
6432 4 engayeur Complice qui attire la foule pdt que complice explore les poches, premier qui achète, première mise, pour entraîner les autres, compère qui joue premier (au bonneteau) ; trompeur
6437 4 enterrement Morceau de gras-double, de lard et de pain que les femmes vendent vers les Halles ; sandwich fait avec des rogatons ; morceau de pain avec gras-double + saucisse plate
6177 2 côtelette de perruquier Fromage de Brie, deux sous de fromage de Brie
6633 1 figurant du salon Fausse clientèle de maison close destinée à faire croire à clientèle choisie
6907 1 jacte cri
6415 3 émoucheur Revolver
6069 5 changer son poisson d'eau Uriner, pisser, uriner (homme)
6386 5 eau de savon Absinthe
6598 1 faire un rigolo Comme le vol à l'embrassade
6013 1 canapé Femme forte des fesses
6947 1 mon pantalon ne tient pas dans l'eau Envie de pisser
6678 2 fouille merde tatillon qui met son nez partout ; celui qui met son nez partout, qui s'occupe de tout
1195 5 brême de pasquelin Carte de géographie, carte de pays, cartes géographiques
6126 2 chier des yeux Pleurer
1724 13 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
6970 1 la table est mise quand il reste des traces de merde après avoir chié]
6885 1 hôtel des quatre colonnes Salle commune du Dépôt de la préfecture de police
6695 1 frétillon Grisette (chantée par Bérenger)
6219 1 tirer la crampe v. rouscailler (=parler puis baiser) ;
6883 1 hirondelles du Pont-Neuf [les giverneurs qui y dorment]
6622 5 ferré à glace Sachant parfaitement ce qu'il doit savoir, affranchi, ne rien craindre, instruit, compétent, expert, compétent
6563 1 faffes à l'estorgue Faux papiers
6158 3 colifichet Pain ; pain de munition sec
6364 6 dorancher Dorer
1534 12 faire la tortue Jeûner
17979 9 arcasineur Mendiant, mendiant à domicile ; voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem »
6779 1 bouchée de pain [jeûner, repas de charité??]
6878 5 hautocher Monter, monter à une certaine hauteur, monter (sur un cheval)
6206 14 os Argent, monnaie, de l'argent
6999 3 plate comme une limande Se dit d'une femme plate, avec la figure en lame de couteau ; plat, sans forme ; maigre
1401 3 décadener Déchaîner ; ôter de la chaîne
1891 7 moulin Maison du meunier (receleur de plomb), boutique du recéleur, maison de receleur
6578 8 faire chibis S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade
6767 5 gendarme Fer à repasser
6580 4 faire des petits pains Faire des manières, prendre des airs mystérieux pour causer à qqun ; faire la cour à qqun, courtiser une femme ; allécher, flatter
6586 4 retapeuse Prostituée ambulante
6726 1 fusiller Vendre à bas prix de la marchandise volée
1960 10 passifleur Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers
6354 2 dindornier de castu Infirmier, prisonnier employé comme auxiliaire pour remplir ces fonctions dans infirmeries de prison ; infirmier
6005 3 caliborgnon Borgne
6119 3 chien tout pur Eau-de-vie
6155 14 collé Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié)
6991 1 levage au crachoir Séduire une femme avec faconde intarissable, l'éblouir avec luxe de parole
6125 1 chier des cordes à puits Être constipé
1406 6 dédurailler Déferrer, déchaîner, ôter les fers
6012 1 camoufler Réparer
6996 1 liche-frite Pommes de terre frites
6821 2 crème de gourde Superlatif de gourde (homme pâteux, paysan mal dégrossi)
6557 3 père la Tuile Dieu ; père éternel
1184 6 vanage Laisser gagner un peu (au jeu de la bouterne) ; faire gagner celui qu'on veut duper plus tard ; tendre un piège, amorcer un individu par des promesses pour le duper ; duperie au jeu
1760 9 landière Boutique de foire, boutique en foire, baraque de forain, boutique de marchand forain
6453 1 mettre une épingle au cou Avaler un demi setier d'un seul coup
6294 4 défarguer Pâlir, blanchir (peur)
6436 1 entauler à la planque Entrer dans une cachette pour se soustraire aux recherches, cacher les objets volés
1758 10 lait à broder Encre
6595 2 faire suer Obtenir le meilleur rendement (d'une affaire) ; faire payer (qqun)
1111 15 bête à cornes Fourchette, (argenterie)
6807 1 locataire de la table de nuit Pot de chambre
6505 25 tuer le ver Boire la goutte, du vin, le matin ; boire un verre de cognac le matin, du vin blanc le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ;
6963 1 larbinier Complice qui se déguise en domestique pendant que cambrioleur opère : il fait la reconnaissance
6372 3 dort en chiant Paresseux, indolent, ouvrier qui va aux cabinets et y reste longtemps pour moins travailler
1215 12 cabestan Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
1446 9 doucette Lime ; (laine)
6696 6 friauche Condamné à mort, pourvu en cassation ; (assassin)
6145 3 déménager à la ficelle Déménager furtivement, déménager furtivement par la fenêtre
6310 5 dégoûtatif Individu sale et écoeurant ; dégoûtant, répugnant
1843 10 mec de la rousse Préfet de police
6227 2 crever le bocal Avoir trop mangé ; trop manger
6845 1 jeter la grille Arrêter un individu au nom de la loi
6459 2 escabrante Échelle
6665 4 flutencul Pharmacien, apothicaire
1800 4 lorgne-bé Borgne
6422 7 endormi Juge
176 16 frétillante Queue, queue du chien
1990 8 pesciller d'esbrouffe Prendre de force, avec violence, prendre d'autorité, arracher
1842 11 masseur Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
1034 10 arnache Tromperie, filouterie ; chose illicite ; illicitement ; trompeur ; tricher, jouer en trompant
6549 1 étouffeur [voleur]
6202 1 coup du malade Variété de vol en simulant maladie
1015 15 alarmiste Chien de garde, chien
1322 5 robignoleur Qui joue aux cocanges, floueur
6178 7 cotteret Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire
6900 3 étal Seins, gorge
6387 8 eaux basses Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
6917 1 latinpem Latin
6090 5 charibotée Beaucoup (de choses, de monde), trop ; suffisamment, assez
6098 8 chaud de la pince Homme paillard, sensuel, qui aime baiser, pour qui toutes les femmes sont bonnesl
6171 1 coquer de rifle Allumer une femme, s'enflammer en la regardant
6888 3 hussard de la veuve Gendarme ou garde républicaine qui entoure l'échafaud lors des exécutions
6851 1 grippe-saucisses Apprenti qui va chercher le déjeuner des ouvriers et égratigne un peu les saucisses
1906 8 nep Escroc juif : vend faux bijoux ; intermédiaire pour la vente de décorations ; rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques ; voleur qui vend ou engage de faux bijoux
6441 2 entraver Empêcher, empêcher une affaire, mettre des bâtons dans les roues
641 48 artie Pain, (ration de pain blanc)
6333 2 dépuceleur de femme enceinte v. enfonceur de porte ouverte (ironie contre celui a cru à la virginité de sa femme) ; fanfaron de paillardise
6887 4 humilié Dos
6650 3 flambeau [as, élite, lumière] ; supérieur
6196 1 coup de la bouffée Variété de vol chez les bijoutiers : avec fumée de cigare
6104 1 tirer [obtenir une femme?]
6209 9 coup de soleil Premier degré de l'ivresse, être ivre, être en état d'ivresse, s'enivrer
6337 5 descente de gosier Soif perpétuelle ; avoir soif ; se dit d'un gros buveur
6552 1 étouffer un livre Rater le lancement d'un livre
1747 24 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pé