1982. Qui vous parle de mourir ?

titre: Qui vous parle de mourir ? auteur:2023, 2024 préface: lieu: Paris édition: Gallimard (Série Noire) numédition: 1 date: 1982 date2: 1982 nbp: 290 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

17260 1869 18 creuser Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
38441 32 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
16492 20 pépère Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif
5431 1944 30 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
46094 5 jouer au plus fin Essayer d'être plus malin que qqun
5327 11 pas un clou Rien, très faible valeur, sans valeur vénale, ça ne vaut rien
47283 2 remettre les idées en place Rendre raisonnable, redonner de la vigueur intellectuelle
19857 27 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
24444 35 abattre Tuer, assassiner ; se faire assassiner
7262 1836 33 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; faire cette mine particulière (triste...)
5587 1680 52 dégueuler Vomir ; > recracher ; par ext. : couler, se répandre ; à vomir ; donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter
4506 11 bahut Camion
47408 4 place du mort Place passager à côté du chauffeur (voiture)
24278 27 pourri Insulte, terme de mépris ; traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
33073 14 oui ou merde Appel brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
47385 4 jeter un cil Jeter un oeil, regarder brièvement
19495 1934 7 baise-en-ville Malette, petite valise, sac d'effets, sac à main
14609 18 allumer Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
13515 1966 12 trip Période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; LSD, dose de LSD ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
5544 1899 17 colback Col, cou, gosier
47276 1934 3 hexagone France
47449 9 le chercher Mériter ce qu'on a eu, subi, ou ce qu'on va subir
37868 11 clean Propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif)
17861 15 magouille Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit
47500 8 clac Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou), onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
17398 13 chamboulé Sens dessus dessous ; modifié, dérangé ; ému, bouleversé
27363 9 se porter comme un charme Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
4888 38 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
24408 13 secoué Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué
2133 1836 38 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
8560 30 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
9840 1867 24 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
14977 13 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
47293 9 idée derrière la tête Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
11132 43 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
47284 2 Monsieur Dupont Individu français moyen (médiocre) ; n'importe quel Français moyen
4539 16 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
34765 54 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
1262 1490 74 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
42252 7 être refroidi Être mort, tué, assassiné, exécuté
34052 21 armé jusqu'aux dents Fortement armé
7769 1869 15 poussah Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
8333 1784 52 tuile Problème inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu
16044 1571 40 jobard Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; fou (par ext.), personne délirante ; terme de mépris général, insulte ; je ne suis pas si bête, pas si bête
5622 34 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
16424 1920 24 fac Faculté, université
3456 26 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
34662 19 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés)
36464 22 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
41943 6 toc-toc Onomatopée : frapper à la porte, quand on frappe à la porte avant d'entrer
25681 4 mon minet Terme de familiarité, appellation affectueuse
8741 1666 41 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
15935 1752 31 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
7604 1867 10 pincette Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
12498 6 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
6701 1577 71 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
10220 20 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
47435 8 ma biche Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
16946 9 dégueu Dégueulasse : sale, crasseux, répugnant ; mauvais, pas bon (au goût) ; déloyal, méchant, pas sympa ; inconvenant, honteux, moralement condamnable ; bon, bien, beau
5486 29 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
32266 13 un de ces quatre Bientôt, prochainement, un de ces jours
35369 15 lever le petit doigt Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
5565 23 pub Publicité ; promotion ; effet d'annonce
15905 48 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
39209 4 coller Être collant, se dit de qqun dont on ne peut pas se débarrasser ; suivre de très près
47442 3 glandeur Fainéant, personne peu efficace dans son travail
47457 1961 9 drague Séduction, soit général, soit vulgaire ou prostitutionnelle ; action de courtiser qqun
14662 13 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec
37710 6 pieds et poings liés Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
47320 4 bien de chez nous Typiquement national, typiquement français (en mauvaise part) ; d'origine locale
47495 4 à toute blinde Vite
47388 2 et tout le tintouin Etc., et le reste
47504 7 la crise Ce qui est drôle, intense (la crise de rire, d'excitation, d'enthousiasme) ; exclamation : pour dire qu'on a vécu des évéments intenses, amusants ; rire
5326 1960 39 ringard Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; nul, minable, terme de mépris général (dépasse largement le fait d'être démodé)
7731 1860 19 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
47295 2 bip Onomatopée du signal électronique
47380 3 être largué Ne rien comprendre ; ne pas arriver à suivre une situation qui évolue vite ; être désorienté dans une situation inconnue, sans ses repères
47514 4 fliqué Surveillé par la police en particulier ; et par ext. par l'appareil répressif de l'État en général, ou d'autres forces de l'ordre, publiques ou privées, ou de contrôle social
5672 10 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun)
16612 6 soupe à la grimace Mauvaise humeur, qqchose de désagréable ; dans une mauvaise ambiance
4631 1895 42 maous Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
10813 11 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
36546 6 se remuer Se presser, s'activer, s'agiter
12364 1834 16 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
29963 12 branleur Jeune homme (péj.) ; jeune désoeuvré ; petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; minable, personne inefficace, personne peu active (terme de mépris)
2687 1866 50 blé Argent, argent monnayé ; avoir de l'aisance, la fortune ; gagner de l'argent ; payer, dépenser de l'argent
32516 39 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
5630 1930 28 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence, se mettre en retard
8200 6 taquiner le goujon Pêcher
38802 13 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
23529 9 gras-double Ventre, ventre gras ; personne grosse ; (sobriquet d'un gros)
5392 47 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
7481 1914 25 os Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
20166 1951 11 poulaille Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
24315 28 pas une miette Rien, pas du tout ; profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; ne rien faire du tout
42729 5 tss, tss Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun
35322 10 derrière les oreilles Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
5510 1934 33 clébard Chien
47401 3 méchamment Adverbe d'intensité : très, fortement
14373 36 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
35471 4 comme un débutant Comparatif classique de l'inexpérience : bêtement, sottement
47438 1 comme un gosse Comme un enfant : comparatif de l'inexpérience, de la jeunesse
8907 32 stup Stupéfiant, drogue ; brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
8111 1878 54 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
47404 5 toucher à Faire du mal à
22935 5 tomber sur le paletot Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun
16417 26 tapineuse Prostituée professionnelle s'offrant au premier venu, qui fait le tapin : qui racole dans la rue ; prostituée par ext.
37372 7 je veux ! Oui intensif, d'accord ; exclamation
46209 14 tchao Au revoir, salut
29940 4 faire claquer ongle du pouce entre ses dents Geste : rien
21562 11 coller à la peau À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun
15912 8 fifty-fifty Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y
5437 1905 36 péquenot Paysan, rural, rustre, provincial ; homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; civil (par opp. à mil.) ; insulte, terme de mépris général
6492 16 rouler des épaules Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
31548 20 à couper au couteau Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
36781 22 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
24301 18 emboutir Frapper, battre ; percuter qqchose (en voiture, en avion) ; atterrir avec un trop grand angle
19940 1928 11 balpeau Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
5628 1898 55 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
28732 12 la croix et la bannière Quelque chose de difficile
26512 30 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
35005 26 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
38390 9 houla Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
25278 5 espingouin Espagnol, espagnol
5551 22 gonfler Ennuyer, importuner qqun, énerver
16688 25 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
10037 22 être sa fête Frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; quand on frappe quelqu'un ; quand on se fait gronder ; battre, frapper, tuer qqun ; se dit quand on subit ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
46962 6 vieux Intensif (de qualité) ; dépréciatif
16120 12 gribouiller Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
14868 10 casser les couilles Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.)
46222 18 super Bien, très bien ; exclamation de joie, de satisfaction
47332 3 en jupons Au féminin, pour dire que le mot déterminé concerne une femme, d'un rôle tenu par une femme ; pour évoquer la faible femme (inférieure par rapport à l'homme) ; féminin (par opposition à masculin)
7812 1867 44 rigolard Amusant, très amusant, comique, très gai, rieur, moqueur, railleur, amusé, qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; c'est drôle
53763 9 se casser la gueule Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.)
47423 5 chieur Importun, ennuyeux ; personne pénible, insupportable, capricieuse, difficile
20840 39 ratatiné Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; éreinté, fatigué ; mort, tué
35430 12 ne pas faire long feu Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; durer, s'étendre dans le temps
47325 3 cirer les chaussures de Flatter
6791 1650 37 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; faire accroire, faire croire un mensonge
32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
32928 44 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
5496 55 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
10832 48 d'enfer Intense, de qualité, très bien, énorme ! ; intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.)
16536 28 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
46973 3 se démener Faire des efforts, s'activer
9057 33 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
18736 20 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
47383 8 faune Ensemble de personnes louches, ensemble de personnes vivant de façon non conventionnelle ou mystérieuse
31810 10 cracra Sale, crasseux
33012 34 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
12178 1808 27 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
16531 18 clille Client (de prostituée, de taxi, de débit de boissons, etc.)
20122 1889 12 lopette Homosexuel passif ; homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme efféminé à la virilité insuffisante
5521 64 paumé Exclu, désocialisé, misérable, sans le sou ; perdu, seul ; marginal ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; perdu, à la dérive ; égaré ; minable, idiot ; perdant ; désemparé ; déclassé ; perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdu topographiquement, isolé
5646 53 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
18069 14 râpé Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard
17744 1973 14 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
47297 3 loub Loubard, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80
20509 1804 16 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
5691 6 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
33483 24 de tout poil De toutes les sortes
26790 5 Champs Les Champs-Élysées
21338 42 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
14828 9 converse Conversation, dialogue ; discuter
40800 8 jeter de l'huile sur le feu Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
7570 22 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
9491 31 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; pas beaucoup, peu
18525 1813 38 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
5451 60 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
3367 44 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
47273 10 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
5687 1863 63 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
35485 18 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
10801 1858 26 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer
32557 4 à fond la caisse Vite, à toute vitesse ; fort (volume)
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
10004 1826 44 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses ; > ≠ être peureux, pusillanime
33880 16 joli joli Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; pas convenable
42076 38 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
35126 37 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
12555 38 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
47009 7 bonsoir la compagnie Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive)
34575 1550 91 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
36228 64 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
3046 1795 62 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
3623 1876 89 zinc Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; marchand de vin
8264 54 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
37760 23 avoir froid dans le dos Être angoissé ; faire peur, rendre anxieux
16369 27 lustre Période de 5 ans ; depuis longtemps, longtemps
2820 1906 98 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ■ aller bien à nouveau
32880 1306 18 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
34788 19 être rendu Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
37858 10 vogue la galère Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise
3357 1822 90 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
14322 7 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
34440 1611 27 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
35970 37 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
46102 8 foutre X Intensif
34521 14 il n'y a pas de sot métier Formule proverbial
32963 1676 40 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
36334 71 diable Intensif, dans interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
14314 17 avoir du pain sur la planche Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision
18127 1905 47 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; de cinéma ; au cinéma, aller au cinéma
23673 1897 20 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
15159 1798 20 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire
6353 18 du tout cuit ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
3137 1889 24 gratter Travailler
13891 57 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
5435 1883 26 prolo Prolétaire, ouvrier, le peuple, classes populaires, France d'en bas, pauvre
5604 24 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
36796 1904 17 sous-fifre Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
4632 1900 37 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
17275 1866 38 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
35701 18 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité), raconter, dire (qqchose de particulier)
5401 39 fringué Habillé, vêtu ; mal habillé, bien habillé
12308 17 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
6072 15 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
20190 16 empoisonner Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer
51896 14 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
1277 51 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
35272 23 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
34807 24 jusqu'au cou Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
8609 1920 17 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; pâle, sans force (fig.)
17677 1690 13 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
17289 55 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
16176 15 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
6029 1642 34 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
16097 66 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
166 89 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
38688 29 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
8097 1889 15 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
17172 78 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
47304 8 pas net Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
7248 1648 50 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
16681 42 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
9296 1655 78 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant
12734 9 mariner Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
9444 1847 91 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
47330 8 au pas de gymnastique Vite
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
16683 37 tourner en rond S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; faire des cercles (avion)
17323 1910 43 bourre Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté, (inspecteur des moeurs) ; gendarme ; par ext. insulte générale, salop ; la police
1403 1790 84 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre
19212 1946 27 imper Imperméable ; en imperméable
10308 1874 46 sèche Cigarette
4585 1899 30 se faire de la mousse Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
39465 14 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
194 1684 96 gonze Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
15970 1882 77 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
14705 16 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
14718 16 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
33322 7 se propulser Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
24351 31 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
17287 1927 18 boumer Aller bien, convenir (souvent utilisé dans forme interrogative : ça va ?) ; tout va bien ; la cote monte (bourse)
19281 1880 14 mouscaille ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
16702 47 foutre en l'air ■ Détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner
17269 1920 18 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
19370 1901 45 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
26101 8 fermer son clapet Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire
24353 38 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
17558 5 mollasson Personne molle ; mou ; mou, peu énergique, peu vigoureux
37000 15 jouer au con Agir déraisonnablement, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; formule insultante
2667 1845 36 bicher ■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
27665 27 tourner autour du pot Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
38831 13 t'occupe pas ! Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
14672 1630 39 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
5461 69 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
21030 12 mettre la gomme Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; > insister, faire des efforts ; reprendre son mouvement
14867 15 cracher le morceau Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
3461 1899 48 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
47413 4 prendre en sandwich Coincer, bloquer, empêcher la fuite en intervenant de deux côtés à la fois ; encadré par plusieurs personnes ; se trouver entre deux feux
17285 1899 37 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
2809 1878 44 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
15863 1916 44 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; faire subir
19882 1939 12 gueulante ■ Cri ; ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
8088 17 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
29796 5 se remuer le cul S'activer, faire des efforts, être actif, agir ; se déplacer, changer d'endroit, ne pas rester qqpart
4625 30 les mettre S'enfuir, se sauver ; s'en aller, partir
7101 1474 36 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
5429 1600 49 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
39735 15 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
35840 6 piège à cons Piège, objet piégé ; ce qui est décevant, escroquerie ; ce qui n'est pas pratique, mal pensé, source de problèmes
2743 1877 42 burlingue Bureau (mobilier) ; bureau (lieu de travail, pièce)
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
19367 1909 23 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
19474 1946 33 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
22124 34 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
35697 1894 10 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
47446 9 tomber sur le râble S'en prendre à qqun, attaquer qqun, l'agresser ; se saisir de qqun brutalement, le maîtriser ; > rencontrer subitement qqun
26842 29 bordel ! Exclamation, juron
16974 1440 55 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
4964 1907 40 au poil Parfaitement, exactement, très bien ; bien, juste comme il faut, exact, parfait ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; en forme, en bonne santé ; arriver opportunément, au dernier moment
37834 20 ne pas se le faire dire deux fois Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
62618 5 ma mère ! Exclamation, interjection, formule d'intensité
10636 32 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
17303 10 effacer Tuer, assassiner ; se faire tuer
9720 31 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
13632 1907 43 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
8739 1790 50 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
32253 34 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
7106 22 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
13486 24 coco Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; quand on se parle à soi, pour s'encourager ; appellatif fam. et de défi, ou méprisant
31381 63 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
10253 1899 37 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
26689 50 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
34759 12 ronron Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur
11852 1531 44 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
5773 1982 7 baliser Avoir peur
37758 11 mettre le doigt sur Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
14455 20 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident
5446 78 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
26795 8 coller aux fesses ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
14628 1926 34 morfler Subir qqchose (souvent grave) : encaisser, souffrir, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; être sanctionné, puni, condamné
42432 12 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
14760 30 camé Drogué, drogué d'habitude, qui prend de la drogue (ou des médicaments), sous l'effet de la drogue
5649 1649 96 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
6304 1804 34 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
22544 42 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
14829 12 cailler Faire froid ; avoir froid
16986 1928 39 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
29960 9 mon cul ! Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation
5570 52 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
25499 1798 18 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
40530 6 négatif Non, refus ; rien
8947 1894 62 indic Indicateur, informateur (de police notamment)
35814 31 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
5703 11 matos Matériel, équipement (de musique, de mécanique, ou autre)
5523 1970 38 joint Type de cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
18294 28 bac Baccalauréat ; passer le baccalauréat ; avoir (ou réussir) son baccalauréat ; échouer au baccalauréat ; baccalauréat suivi de X années d'études ; baccalauréat professionnel
4494 1889 114 flingue Arme à feu : pistolet, révolver, fusil ; tir, coup de feu ; tirer
5494 20 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
5423 23 minette Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton)
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
5743 12 tige Cigarette ; paquet de cigarettes
5407 1880 25 paternel Père
3160 84 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison < ; ■ hôpital, être à l'hôpital, être hospitalisé ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
25316 57 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
5464 21 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
37690 12 sur la touche Qui ne participe pas à une action (non sport) ; être oublié, pas sélectionné, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté ; écarter
3722 60 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
8729 40 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
7734 1951 24 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
5495 1897 61 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
5796 1846 36 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
8877 1970 18 parano Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
53762 72 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
14727 28 coup de pompe Coup de pied
5578 15 facho Fasciste, d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
18961 1660 17 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
16699 1840 42 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation
47418 41 aïe Interjection de la douleur ; courant au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
34712 19 faire un saut Aller chez, se rendre à, passer chez, s'y rendre (rapidement, temporairement)
5462 1941 23 glander ■ Ne rien faire, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer
5748 20 dégommer Tuer, abattre, tirer sur qqun ; détruire ; se tirer dessus ; faire tomber, frapper
47266 2 puer le fauve Sentir mauvais : odeur animale
27906 48 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
39079 32 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
36745 8 tout vient à point à qui sait attendre Formule
14529 1926 61 baratin Discours séduisant et mensonger, discours publicitaire, discours pour vendre qqchose ; éloquence, bagout ; discours futile, sans intérêt ; parler, séduire, subjuguer ; obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; ≠ vrai, authentique
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
5422 62 galère Mauvaise situation sociale, mauvaise passe, difficultés sociale (rien à faire, désoeuvrement, manque d'argent, difficultés à s'en sortir), déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; le plus pénible c'est
38659 34 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
42733 5 éclater la tête Tuer ; battre, frapper
39704 13 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
42511 8 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
5356 15 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
14583 1916 36 bastos Cartouche ; balle d'arme à feu ; tirer
32569 15 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
11847 1450 25 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
5809 1917 21 réglo ■ Correct, loyal, réglementaire, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; ■ réglementaire
35588 1793 14 plouf Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
20165 1957 8 bigophoner Téléphoner
35750 7 papier-cul PQ, papier hygiénique, papier toilette
8911 1943 30 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
6837 18 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres
14906 1909 7 merder Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner
25550 1925 15 clopinettes Unité de faible valeur : peu de choses, de peu de valeur ; Formule négative : non, refus, rien ; pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
47296 1929 11 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
6030 1832 128 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
4486 50 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
5493 67 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
34837 43 micro Combiné de téléphone ; microphone
15901 33 rondelet De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; un peu gros, qui a des formes
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
5835 1911 106 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
5661 1848 73 pompe Chaussure, soulier ; botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket
18424 1954 20 gus Type, individu quelconque ; suspect
32909 59 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
7195 1890 57 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
18467 1964 12 homo Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; magazine destiné aux homosexuels ; établissement fréquenté par les homosexuels
16529 50 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
55092 22 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
29253 16 monnaie Argent ; avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
6270 50 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
507 1628 131 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
9481 42 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
36769 1923 52 stylo Stylo, stylographe
40424 4 à chier Mauvais, de mauvaise qualité, expression de mépris
5613 1918 34 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
35116 19 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
42721 19 être sur le coup Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
6480 54 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
1988 1836 54 perpète À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
27525 1933 12 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
7280 1924 54 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; être désigné (pour une corvée) ; avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqhcose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
2899 1842 27 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
37641 21 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
17357 1920 18 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
14726 1283 69 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; gifler, donner un coup
17631 11 comme un malade Intensif, avec parfois idée d'excès
46951 16 un maximum Beaucoup
14527 17 entreprendre qqun Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
17743 27 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
20926 25 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
13615 37 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
5413 92 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
29069 74 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
17529 19 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
8955 15 ramer ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
14770 4 gogole Débile, idiot
5287 53 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
457 1596 136 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
3337 1876 71 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent
735 46 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
5396 6 se les geler Avoir froid
27894 9 flamber Frimer, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron
5680 1877 44 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
24599 40 enculé Insulte générale et grossière ; terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier ; insulte archaïque à caractère homophobe
5634 1945 30 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; manque de chance, pas de chance, ne pas avoir de chance
5414 28 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
5573 4 nez-de-boeuf [?] ; [insulte? policier?] ; insulte amicale : idiot ; imbécile?
13876 1936 36 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
35757 1944 42 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
4484 1947 60 flinguer Tirer, tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
5506 25 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de
17807 46 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
5340 1829 62 cavale Fuite, évasion ; en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; évasion, fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
36724 15 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
5489 43 porno Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
20975 23 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
19646 31 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
14899 1915 110 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; excessif dans certaine activité ; asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
3239 1876 48 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
47402 6 je vous raconte pas Formule d'intensité
37853 20 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
5681 11 baigner Aller bien, ça va bien, pas de souci
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
38760 13 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
5670 36 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
5354 1926 59 bouffe Nourriture ; repas, repas collectif et convivial ; faire un repas, manger ensemble (convivial) ; gros repas ; bonne nourriture, bon repas ; collation
42808 18 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
10266 1918 22 nickel Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
16346 34 papier Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
5599 23 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
5653 1902 51 clope ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
10032 1935 36 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
7581 78 balancer Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
5710 1872 65 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
18968 1935 22 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
5411 1935 21 cinoche ■ Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé ; cesser telle attitude exagérée, affectée
47510 5 bingo ! Quand on a gagné, quand on a réussi qqchose, quand qqchose produit des résultats, exclamation du succès
2671 1900 98 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
36008 19 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
23119 1901 18 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
14559 1553 78 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
5688 24 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
26727 29 supprimer Tuer, assassiner ; se suicider
17629 10 bombardé Promu (soudainement), nommé à un poste important
25735 72 pute ■ Prostituée ; quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. péj. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
3495 1688 24 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
10964 33 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
1943 1821 46 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
5854 1894 44 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
5421 1680 56 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
5549 1880 15 tripatouiller Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner
16314 1807 53 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
6303 32 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
2107 1837 148 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
18420 15 s'y coller S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à
7743 172 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
18334 63 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
3028 79 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
9717 39 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
2950 27 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
4603 112 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
3129 1790 113 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
4721 1899 19 claboter Mourir ; (tuer)
53584 28 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
4663 297 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
2757 1798 80 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; aller, avancer
17551 61 une bien bonne C'est drôle, amusant, incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, êre abusif
32607 24 crève Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)
4459 1863 136 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; médecin en chef ; médecin légiste ; médecin chef, médecin major de 1re classe ; dentiste
15872 81 manège Manigances, agissements, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
1160 111 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
9205 1872 115 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
14277 1255 35 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres
46281 43 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
40295 14 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
18719 1879 30 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer
5861 1888 32 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; (réunion de voyous)
15712 1888 22 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
19279 11 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
24325 1911 51 salopard Insulte, traître ; terme de mépris à caractère moral ; insulte amicale
639 1740 146 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
23375 35 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
16622 1914 35 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
11590 58 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
47286 13 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
9718 73 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; stagner socialement, ne pas progresser ; abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
5165 182 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
5610 69 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
11664 22 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
15809 31 archi- Préfixe superlatif, très
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
12356 70 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
18491 46 enfoiré Insulte, terme de mépris, souvent général, parfois à caractère moral (traître, lâche, salaud) ; > insulte amicale
3076 1878 97 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
6588 1872 59 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
3419 1837 88 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
13504 19 se colleter Lutter, se battre, se confronter (fig.), se battre avec, être aux prises avec
8247 1875 45 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
7502 1907 39 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
7508 46 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
7738 1624 69 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
7129 1834 31 battre la semelle Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
20133 1690 30 hic Problème, difficulté
9837 58 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
3409 1881 96 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
26781 11 trottoir Prostitution ; milieu de la prostitution
38324 17 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
35594 19 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
32504 25 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
9010 79 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
7137 1848 44 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
18490 95 saloperie Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité ; ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; grossièreté ; jeux sexuels, homosexualité
10998 111 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
3008 54 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
47336 26 un point c'est tout Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; et rien d'autre
3470 87 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
4830 1918 20 flicaille Police, personnels de police ; policier
21540 50 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
47070 18 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
6812 1881 46 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose
19790 1788 17 recta Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
9443 1867 22 saquer Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
3051 1883 122 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
7251 155 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
19623 38 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
12374 196 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
38597 41 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
4875 1765 53 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
8960 1866 27 bavure Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité
8419 155 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
39602 1864 6 Bébert Albert ; Bert (Robert, Albert ?)
46371 63 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
19974 61 un brin Un peu, un peu de
35473 91 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
15923 19 labo Laboratoire
16422 1893 49 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
10036 47 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
47312 4 mon grand Appellation familière et affectueuse
16332 16 mon lapin Nom affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (de f à h, d'h à f)
18974 52 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
29538 1408 59 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1806 1835 94 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
4727 59 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
40533 34 ok ■ (informel) Oui, d'accord ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
5501 1891 134 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
37645 13 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser
18135 41 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
18419 63 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
3556 1100 124 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en
16678 1906 70 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
8654 71 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
5568 102 piger Comprendre ; compris ? ; comprendre la façon de faire
36701 1867 100 encaisser Recevoir, supporter qqchose de désagréable, subir au physique ou au moral : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc.
37807 13 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
31647 78 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
583 1829 86 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
5466 1878 107 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
14675 1921 106 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
1929 1827 104 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
26761 20 gros bras ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
5679 38 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
1668 1811 202 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
4465 1898 225 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative
33393 35 super Préfixe intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
19382 6 fun Plaisir, ce qui est léger ; amusant ; pour le plaisir
16969 36 faire mouche Toucher sa cible ; toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
5409 135 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
20054 8 faire une croix sur Refuser, renoncer à qqchose, ne pas compter sur qqchose, être privé de
8860 51 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
26469 21 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
3260 1578 111 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
15879 1903 97 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
47085 27 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement
4457 40 borne Kilomètre
5813 1935 24 rétro Rétroviseur
16857 32 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
5355 1952 80 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
14848 10 zombie Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
36794 16 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; pas courant, rare
5428 1941 52 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
32917 33 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
16711 10 couvrir Protéger ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
5564 43 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
4498 1928 24 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
4532 36 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
4504 250 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
16443 13 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre, poursuivre
34184 35 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
16614 261 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
47434 19 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
282 284 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
4951 1765 324 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3584 185 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
36221 1790 114 nom de Dieu ! Juron, exclamation
9857 166 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
2720 276 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
7179 114 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
47520 1970 2 magnéto Magnétophone
5404 272 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
1871 1821 261 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
27886 93 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue ; femme excitante, sexy
41128 1835 100 kilo Kilogramme ; grossir de X kilogrammes ; maigrir de X kilogrammes
4813 1780 29 chouchou Élève préféré, favori ; favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, privilégiée, aimée plus que les autres ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée
2832 1838 442 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
6825 1783 166 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
5877 1901 137 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
33291 98 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
5458 1920 148 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire, amuser ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
47447 3 zizique Musique
2160 1808 305 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
8287 139 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
5591 192 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste
9696 121 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
3617 1900 54 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
4253 1848 182 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
39506 19 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
15602 37 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; attaquer (de haut en bas, pour avions?)
2957 1669 37 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
47294 14 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
10086 1798 186 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
2625 1840 176 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
14084 1435 69 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
1268 1835 112 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
21441 98 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
14905 73 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
13630 170 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
20343 1178 74 couilles Couilles, testicules
21633 94 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
36986 43 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
35543 34 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
35138 57 putain de Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
4623 1895 215 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
87 1821 145 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
6121 71 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
785 1907 77 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; prendre l'apéritif
38109 5 être du sport ■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
2828 1845 130 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; raconter des mensonges, mentir ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; bêtise intellectuelle, inintelligence
4496 1926 63 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
14789 54 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
8107 105 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
5351 84 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
8305 1787 80 chiottes Toilettes, WC, cabinet d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; corvée d'entretien des toilettes, nettoyer les toilettes ; balai pour nettoyer la cuvette
4802 1893 63 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
7321 156 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
5519 132 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
3048 1828 308 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
4468 41 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir ; pars !
2797 1847 122 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
2925 62 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
5527 215 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
12737 66 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
5755 1925 69 pot Chance, avoir de la chance, avoir la chance de, de la chance, coup de chance ; malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas ; chanceux, malchanceux ; encore une chance que
6167 1883 76 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
40852 1803 41 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup, de la porte qui se referme, de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
8611 1878 90 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
35037 19 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
8653 1900 74 se démerder Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver un moyen, faire en sorte de, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; agir, faire, faire avec les moyens du bord ; faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
6506 85 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
5449 1903 16 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
5457 1949 71 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
17300 28 y rester Mourir, être tué, être anéanti
4521 1866 114 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
3069 1879 157 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
7286 16 embarqué Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée)
2711 238 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
36220 118 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
7476 68 péter Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; tonner (orage) ; se battre, être dangereux ; faire exploser ; casser, se casser, se briser, se déchirer ; exploser (situation sociale)
1313 1800 92 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
5393 134 filer Donner, servir ; se donner ; mettre, remettre, placer ; donner (un coup, une punition) ; se faire donner, recevoir
4495 1846 85 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
4656 1904 53 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
5424 20 mettre Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
5645 115 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
14070 87 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
3172 23 jeter Renvoyer, congédier ; exclure, virer ; envoyer promener avec violence ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer ; quitter qqun, se faire quitter, subir un échec (sentimental)
4853 1907 66 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; sergent-mécanicien
17263 38 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
8550 1792 18 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
14765 73 fumier Insulte générale (=salaud), avec souvent un arrière-plan moral ; terme de profond mépris : immoral, traître, personne méprisable
3442 105 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
2032 115 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
41134 1846 3 sax Saxophone ; saxophoniste
47275 1 flash-back Sensation causée par drogue (canabis)
47337 2 donner des boutons Déplaire, irriter fortement
47516 2 avoir des yeux partout Tout voir, voir tout ce qui se passe
31616 10 protéger Être souteneur, soutenir ; se mettre sous l'emprise d'un maquereau ; entretenir, aider à réussir (homme puissant à femme légère), favoriser les amours de qqun ; favoriser une activité
47310 1 avoir chié un melon Être embarrassé?
47411 1 voilà les violons Se dit lors d'un moment mièvre, fleur bleue
47448 3 mettre en purée Écraser, détruire ; écrasé, blessé, qui a eu un accident
8388 1842 8 vie de patachon Mettre les petits plats dans les grands, mener la vie à grands guides, comme si pas de lendemain, mener une vie désordonnée, une vie de fête, de plaisirs et de débauche
47440 2 des bricoles Des soucis, des problèmes, (souvent employé dans menace)
47268 0 1 Jipé JP, Jean-Pierre
20998 15 baroudeur Aventurier, mercenaire, type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; par ext. qqun d'aventurier
21026 8 piler Freiner brutalement
47494 1 couffle Ivre, repu
47426 0 1 magouillage Magouille, arrangement politico-financier
42751 4 saxo Saxophone ; saxophoniste
29129 13 hélico Hélicoptère
38252 8 se retourner agir(?) ; laisser de quoi se réorienter ; prendre ses dispositions ; se reposer
47431 2 flippant Anxiogène
16906 13 sucrer Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de)
47419 1 Salo Salomon
47327 1 pas ça Rien
5410 6 se planter Tomber ; avoir un accident
29279 7 kro Bière, Kronembourg
41899 7 bon chic bon genre Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier
29959 5 trou à rat Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; (trou individuel creusé pour s'abriter)
37849 8 pianoter Taper un texte sur clavier, tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
47452 2 gonfler Accroître la puissance (moteur)
47425 3 faire le ménage Épurer les déviants, faire cesser les pratiques illégales
12627 18 lésiner Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
47333 2 ne pas avoir le cul sorti des ronces Ne pas être sorti d'une mauvaise situation, avoir encore beaucoup à faire
18774 2 frangine Même chose, chose semblable à une autre
47382 1 lièvre ? type d'inspecteur ?
47331 1 se gonfler comme un coq Faire l'important
46058 3 Quai Quai des Orfèvres (siège de la PJ)
47303 3 blanc comme neige Blanc, livide, pâle
4987 1886 65 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
16854 9 rien à cirer Indifférence et mépris, non responsable, rien à faire ; ne pas être indifférent à
47508 3 la boucle est bouclée Quand tout concorde ; formule de conclusion, quand on a tous les élements ; de qqchose de fini, de complet
5567 1952 20 manif Manifestation
47326 1 patauger dans le yaourt bulgare Chercher sans trouver
5732 12 écolo Écologiste, défenseur de l'environnement ; écologique
5712 5 au radar À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, fatigue, etc.)
47321 1 gueule taillée à l'Opinel numéro 10 Visage anguleux, dur, pas fin
18723 10 au placard À la poubelle, écarté, mis de côté, abandonné ; mise à l'écart, disgrâce, bannissement, éloignement de qqun qui dérange ou qu'on ne peut renvoyer à un poste (parfois très rémunérateur) sans responsabilité, inutile ; reprendre qqun qui était à l'écart
5793 5 puer de la gueule Avoir mauvaise haleine
16504 1925 9 gisquette Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme
47291 1 puer Se dit d'un endroit, d'une société méprisée
29931 4 chaud lapin Séducteur, homme aux nombreuses conquêtes, qui aime baiser
10987 3 camoufler Falsifier
47318 1 coolbire Idée de bien, de bonheur
17388 5 vécé WC
47386 2 se garder qqchose au chaud Se réserver qqchose, se réserver qqun, le mettre de côté en attente
19284 5 se casser le chou Réfléchir, se donner du mal ; se faire du souci, se soucier
47506 0 1 filtre (passer au -) Étudier
5555 1790 10 peigne-cul Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social
47507 1 raidos Raide, rigide
47323 1 se démerder le nez Se décrotter le nez
47392 1 de plomb Augmentatif pour mutisme
47319 1 crougnouter Puer
5334 14 Bastoche Bastille, la Bastille
47414 1 juteux Accrocheur, racoleur (article de presse)
47300 0 1 loi (faire la -) Dominer par la violence
47381 1 junk Drogué
17749 2 rien à secouer Indifférence
29806 4 perso Personnel, privé
47492 2 Clairon Pistolet mitrailleur Famas
1256 30 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
18851 6 gauler Attraper, arrêter ; se faire prendre, se faire arrêter
27516 8 sono Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation
5542 5 saquer Supporter ; détester, ne pas supporter qqun
47456 4 no problem Pas de problème, d'accord, tout va bien
14904 10 crade Sale, crasseux ; sale, immoral ; sale, obscène ; pas bon, mauvais
47415 1 affoler les charentaises (s'-) Se presser (à marcher, à venir)
15373 9 rostbeef Anglais ; > langue anglaise
47281 1 Bogie Humphrey Bogart
17741 1910 5 resquiller Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; prendre indûment, sans y avoir droit
10497 30 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; chant fort ; râler, être en colère
18063 7 brosse à reluire Flatteur, flagorneur, obséquieux, servile ; flatterie, obséquiosité, spécialement dans contexte d'autorité ; flatter, dire des paroles flatteuses, flagorner
47335 1 faire partie de la grande famille Être de la police
47499 1 araignée du matin, chagrin Dicton
47450 0 1 pfou Interjection de la réflexion, quand on est évasif
47501 0 2 Mathusalem Vieillard, personne qui semble âgée
25552 2 à un chouille À peu près, un peu
18081 1975 8 bistrotier Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons
47306 1 scribouiller Écrire, rédiger
15061 12 faire la navette Changer de patron en patron, aller d'un endroit à l'autre ; aller et venir, faire le va-et-vient, entre un lieu et un autre
47396 1 Ro Roland
47290 1 pas l'air dans ses godasses Pas l'air en forme
20053 2 désintoc désintoxication
47285 1 crade (pas -) Bien, joli, excitant
47399 2 affoler (s'-) S'activer, se presser
8828 1869 19 cuiter Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
47338 2 groupie Fanatique, admirateur ; jeune femme fan d'un groupe, d'un musicien
40840 4 avaler Consommer, subir (un événement) ; écouter (un discours pénible)
47378 1 de force X Échelle de grandeur
31439 3 gluant Importun ; collant, dont on ne peut se débarrasser
16579 4 manque d'épaules Envergure, stature (physique, morale) ; manquer d'envergure, ne pas être du niveau requis ; souteneur sans envergure
47444 1 se taper le cul par terre Rire
17076 1910 19 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
14888 12 stick Type de cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; petite quantité de shit
43991 4 oiseau au nid La personne est chez elle, qqun est à son domicile ; surprendre qqun à son domicile
47398 1 à toute bionze À toute vitesse, rapidement
47311 1 coup (gros -) Affaire importante, scandale
47403 1 chimé de la touffe Fou, excessif?
17085 6 chouettos Agréable, bien, beau, joli
47288 1 dose Consommation d'alcool
5791 7 castagner Cogner, sanctionner, frapper ; se bagarrer, se battre
47512 1 ballot Paquet (de cigarettes)
5794 7 galoche Baiser lingual ; embrasser (avec la langue)
14500 6 pousser la goualante Chanter une chanson ; crier
47454 2 se dérouiller S'entraîner, pratiquer une activité ; faire des efforts physiques (après période d'inactivité notamment)
37289 4 Alex Alexandre
47279 6 flash Effet de la consommation de drogue ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre)
35366 4 faire le clown Faire des bêtises, quelque chose de pas sérieux, ne pas être sérieux, plaisanter, faire l'idiot, agir bêtement
42696 10 noyauter Infiltrer un groupe, une institution, etc. pour l'espionner, le manoeuvrer, etc.
47424 1 faire avaler X à qqun Expression de menace
47389 1 foutre aux chiottes et tirer la chasse Jeter, se débarrasser de
47513 5 laisser dans le vent Dépister, semer ; avoir perdu la personne filée (police), être distancé ; être dépisté, semé ; surpasser (à la course)
47437 1 avoir les troncs Avoir peur
47298 1 Léon Appellatif méprisant
38500 5 expo Exposition
21899 2 bolduc Ruban rose en coton qui sert à faire les paquets
47430 1 attraper la mort Tomber malade
46942 6 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
47405 1 gros comme Grossièrement
47394 1 se coller X dans le cul Expression de mépris à propos de X
47493 1 pfouuu Onomatopée exprimant le souffle de soulagement
47391 1 demain est un autre jour Pour dire qu'on attend demain avant d'agir, qu'il est tard, que la journée est finie
7401 1865 22 couper la chique Faire taire, réduire au silence, empêcher qqun de parler, abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, rendre silencieux, surprendre, faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer
28396 2 dépouiller Frapper, battre ; détruire, déchiqueter
36960 4 tête (petite -) Terme amical, de familiarité, ou méprisant, paternaliste
47315 2 à fond les manettes Vite ; à fond, intensément
7108 1892 21 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
29813 5 ma puce Chérie, terme d'amitié (à femme) ; jeune enfant (fém.)
47436 2 gros porc Insulte ou fort dépréciatif (souvent c/ personne enrobée, grosse)
47308 0 1 gueule en béton Gueule de bois?
47270 1 travailler la touffe Soucier, rendre anxieux, angoisser
46949 2 clown Individu grotesque (péj.) ; individu peu sérieux
47515 2 se triturer le bulbe Réfléchir
47269 2 fermer un cil Dormir
47271 1 faire sauter le jackpot Avoir un effet retentissant
47441 4 c'est la meilleure Expression de surprise, de dépit ; ce qui est drôle, pas sérieux, incroyable, extravagant, de qqchose qui surprend grandement
35905 2 avoir la peau dure Être résistant, ne pas mourir
47400 1 glaglater Avoir peur
33835 6 l'avoir dans le cul Être perdant, dupé, être eu, être victime
5737 6 tranquillos Tranquillement
47329 1 avec des si Pour dire qu'il faut s'en tenir aux faits plutôt que de faire des hypothèses
7697 6 postillonner Baver en parlant, projeter de la salive en parlant
47277 3 merde Problème, souci
23668 5 au bouillon À l'eau ; tomber à l'eau, jeter à l'eau
3353 1878 23 panade Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
47274 1 tabac-rigolo Drogue douce à fumer : marijuana, canabis
32547 7 enfoncer le clou Insister, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible
28758 10 au feeling À l'instinct, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
47428 1 rebouteux Médecin
35408 10 souffler comme un boeuf Souffler fort
20985 2 crobard Renseignement, explication ; dessin explicatif, croquis, schéma
25270 9 amerlo Américain, habitant des Etats-Unis
5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
47282 1 indépendante Type de prostituée
3620 1887 19 youpin Juif, (jeune israélite)
38300 1580 11 mettre un point d'honneur Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
6520 29 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
47324 1 ne pas lever le nez de Être absorbé par
47395 3 être chié Exagérer, être culotté, impoli
47491 1 y avoir qqchose sur le feu Pour exprimer une action urgente en cours
47299 1 yeux gros comme des billes de flipper Yeux grands ouverts
6493 1911 27 malabar Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
6501 11 mordre Croire, faire croire, se faire piéger ; formule d'incrédulité
47313 1 paternos Paternel
47407 1 merder Verbe de mépris
6616 30 se fendre Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
42532 10 ben voyons Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement
6890 8 inconnu au bataillon Inconnu, (étranger, nouveau)
41091 14 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
9839 9 comme s'il en pleuvait Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non)
9567 21 foutre son billet Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
47455 1 nu Sans arme, désarmé
42606 3 courir comme un lièvre Courir (et être en bonne santé) ; partir vite
28486 2 glander Mettre les glandes : vexer ; mécontenter, énerver
47497 4 ne pas s'emmerder Exagérer, abuser
26803 1914 4 fonceur Très dynamique, qui n'hésite pas, qui agit sans réfléchir, entreprenant, travailleur audacieux
58990 5 bonnard Bon, bien, agréable, rentable, tranquille, sans risque
47519 1 gris (être -) Être en colère, mécontent
6233 1661 10 crin-crin Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio
5738 2 gueuse Bière
46097 0 3 vache (la -) Formule de dépit, exclamation
20956 13 pendouiller Pendre mollement
5726 14 en béton Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure
47496 2 tourner en rond comme un fauve en cage Être impatient, anxieux ; comparatif de la personne prisonnière d'un lieu
47301 0 2 bastringue Juke-box
23758 12 junkie Drogué, toxicomane (drogues dures), héroïnomane
47272 1 au bout des doigts Ce qu'on possède presque
13924 28 fourbi Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; choses, travaux, matériel, etc.
47451 2 chèque en bois Chèque insolvable, chèque sans provision
39323 2 yeux en roulement à billes Gros yeux (étonnement? fatigue?) ; yeux qui regardent partout, à la recherche de qqchose
42702 3 venir (voir -) Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue
47416 2 mon pépère Appellation amicale ; appellatif très fam.
4700 8 pantin [type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
47334 3 stéréo Stéréophonique
47305 1 bois Bois de Vincennes
32974 6 terminus, tout le monde descend Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
46646 5 couper le kiki Guillotiner ; égorger, trancher la gorge, couper le cou
47328 3 filtrer Sortir, paraître, être rendu public (information)
47429 1 bouiffard Aspiration de tabac
31819 4 Dunoeud Appellatif injurieux
4865 53 semer Perdre, égarer, perdre en route ; quitter, abandonner, cesser les relations avec ; laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; se faire distancer
35805 2 gelé jusqu'à l'os Gelé, frigorifié, geler
47316 0 1 gouailleusement Adverbe qualifiant une intontation gouailleuse
16692 9 être à la botte de Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de
47432 1 mon nounours Appellation affectueuse (à h enrobé)
47445 1 chialer (faire -) Faire rire? déplaire?
16554 21 coup de filet Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
47521 0 1 rembarquer Reprendre
23728 13 se faire le sale oeil Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement
47387 6 flippé Stressé, angoissé ; quelqu'un d'énervé, de nerveux ; avoir peur
5417 15 se fendre la gueule Rire ; s'amuser, faire la fête
3240 1885 35 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
29147 5 sciences nat Sciences naturelles, biologie
16859 7 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; > faire (en mauvaise part?)
46955 3 peinardos Tranquillement, sûrement
47453 1 torride Excitant, séduisant
47505 2 emballé c'est pesé Formule utilisée comme conclusion d'une action
19538 1953 9 connement Bêtement, stupidement, sottement
38034 6 toile Film (dans une salle de cinéma) ; voir un film ; au cinéma
47314 1 souffler dans les narines Importuner?
17872 3 bête Personne forte, compétente, travailleuse
38248 8 nid d'amour Lieu de rendez-vous amoureux pour baiser ; logis intime, agréable, confiné, coquet, souvent pour rendez-vous amoureux
5348 1743 49 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
47307 1 chiure de mouche Écrit, article
47278 1 et tout le pot de pus Etc., et le reste (?)
47421 0 1 con (tout -) Simple, enfantin
47379 1 délo (jouer à la -) ?
47509 5 péter à la gueule Exploser au visage (sens propre ou fig.)
32945 14 à cheval sur Susceptible, tatillon, strict, exigeant, qui a des principes, tenir à qqchose, être strict en ce qui concerne qqchose, respectueux des traditions
47410 0 1 mercuro Mercurochrome
32319 1940 7 lourdingue Lourd = lent d'esprit, peu fin, brutal ; lourd, pesant ; lourd : peu fin, grossier
40471 7 break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc, demander à être entendu (cibi)
47397 1 y avoir de la merde dans les tuyaux Situation problématique?
45578 2 faire sauter Supprimer un obstacle (par la force)
32204 12 tirer les ficelles Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)
23708 4 se magner le cul Se dépêcher, se presser
47412 1 crypto-clando Qui a noyauté un groupe
5575 1902 12 journaleux Journaliste (en mauvaise part)
35167 6 prendre sous son aile Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de
47502 1 récolter les fleurs Recevoir les compliments, être félicité, avoir le profit de qqchose
47376 2 post-soixante-huitard Hériter de mai 1968 (gauchiste, baba-cool)
16112 1680 12 finasser Ergoter, chicaner ; agir méticuelusement ; ruser, agir finement, user de subterfuges, de finesses grossières, jouer au plus malin
17600 8 se fader se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; se faire, consommer ; s'offrir un verre ; s'octroyer (un verre)
47422 1 de l'autre coté de la barrière Passé de la vie à la mort
47522 3 ne pas se gêner Exagérer, abuser
16415 4 mini Mini-jupe
47292 4 purée de pois Brouillard, brume, atmosphère enfumée ; au fig. ce qui n'est pas clair
47302 1 quitter la boutique Démissionner (de la police)
35677 32 se payer Tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer (exercer une violence, une emprise sur, exercer une domination) ; subir (une corvée, un désagrément) ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
47420 2 déprime Quand le moral ne va pas, petite dépression, mélancolie
29855 4 beatnik Hippie
47417 1 s'accrocher au balai Résister, tenir bon, ne pas s'évanouir

    Aller aux citations relevées