1918. Le roman d'un Sénégalais

titre: Le roman d'un Sénégalais auteur:1916 préface: lieu: Paris édition: F. Rouff (collection Patrie) numédition: 1 date: 1918 date2: 1918 nbp: 24 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

16638 39 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
21503 9 être de la fête Participer, participer (au combat)
38667 37 coup de main Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire, escarmouche, action commando
16457 12 casse-cou Courageux, audacieux, périlleux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; situation risquée
4961 1869 21 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
8619 1847 24 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
16233 49 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
9004 18 en pousser une Chanter
5333 1881 43 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
23366 45 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
37812 1797 8 éclairer sa religion Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
4548 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
38632 1689 9 être en pays de connaissance Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent
4638 1903 93 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
8103 1863 46 caoua Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
3360 1835 54 Pantruche Paris ; (Pantin)
7344 1873 95 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
13620 1548 35 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
4590 1886 186 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
2856 1879 45 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
4613 1914 130 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
4987 1886 67 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
2744 1879 27 cabèche Tête
8601 1848 64 barda ■ Havresac du troupier, fourniment ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ paquetage du détenu arrivant ; ■ ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
8622 1894 85 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
3721 1843 74 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
5847 1888 32 négro Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
26554 1898 49 casse-croûte Repas rapide, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
2832 1838 455 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
7138 1857 136 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
16178 86 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
4695 1616 145 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
5501 1891 146 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
7115 1896 189 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
4843 1914 74 cagna Abri, baraque, baraquement de tranchée, cabane mil. ; baraquement minable ; petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; par ext. établissement
9696 128 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
4465 1898 238 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
3473 1630 95 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
14202 1758 81 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
41724 1 se sentir en voix Se sentir l'envie, la capacité de chanter
35074 15 vie de château Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
41588 15 faire Kamarad Se rendre (pour un Allemand), appel à la pitié du soldat allemand ; pour dire à un soldat français de se rendre, ce que dit l'Allemand pour avoir la vie sauve, se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
17573 1690 14 racler Jouer du violon, jouer de la guitare, etc.

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence