1887. Le monde des prisons

titre: Le monde des prisons auteur:247 préface: lieu: Paris édition: A la librairie illustrée numédition: 1 date: 1887 date2: 1887 nbp: V-378 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: [YP-263] gb: Dans l'ensemble, peu intéressant ; la moitié du livre est faite d'extraits de Hugo, Sue, Lacenaire, Cartouche, Raspail, et presque rien n'a de caractère documentaire authentique. Comme source argotique, c'est nul.

Éléments relevés

7132 15 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
20967 12 aller tout seul Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué
42190 1798 6 tirer à boulets rouges Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; de qqchose de pénible qui arrive en quantité
32928 44 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
24911 7 lame de couteau Maigre et allongé ; comparatif d'un visage long et étroit
8709 13 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
16116 7 galvauder Errer, flemmarder, traîner, flâner
12259 5 faire le barbot Fouiller dans les domiciles pour voler ; voler dans les poches
59144 6 éclairer Vérifier l'absence de danger ; faire une reconnaissance, avancer en éclaireur
2143 16 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
5976 11 éventé Être repéré, être connu, découvert
210 1800 73 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
25635 4 mâché Fait d'avance ; déjà préparé, bien avancé
40640 3 donner le ton Influencer par ses manières, être le point de référence, le modèle
34498 8 ne pas faire de mal à une mouche Inoffensif, doux, non violent, gentil
42183 6 comme ci, comme ça Moyen, moyennement, un peu, irrégulièrement
76788 1 faire le truc Voler, vivre de vols
76793 1 ne pas y être Se tromper, faire erreur, ne pas comprendre
25651 1798 19 chauffeur Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
156 17 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
2744 1879 26 cabèche Tête
5867 19 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
16305 2 c'est du chocolat C'est facile
4777 1858 24 crampon Épouse légitime, femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, jeune enfant ; individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser, femme laide/embarrassante ; importun
3098 11 garçon Criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; voleur, assassin (garçon de campagne)
11588 4 Taz Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire
8151 4 trente-six carreaux Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître
53476 4 à la hauteur Avoir de la fortune, être riche
24909 4 transparent Maigre
35903 12 être tout oreille Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
1613 1836 33 frimer Regarder, envisager, voir, repérer ; se faire repérer et identifier par la personne suivie ; surveiller
8771 10 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune
18813 3 mettre la lourde en dedans Fracturer la porte, cambrioler
55721 2 veinne Femme ; vieille femme
38058 44 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
12299 3 central Prisonnier d'une prison centrale
75983 2 petite peine Détenu condamné à une peine de prison courte
22358 9 mirliflor Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
76796 1 être de compte à demi Être associé, complice, partenaire
30718 14 gagner son pain Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
43431 3 petit manteau bleu Charitable, généreux, naïf ; être charitable
14109 12 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
64780 3 une politesse en vaut une autre Formule, quand on rend une politesse
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
70956 5 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle ; avoir une idée, un plan
9304 7 raccourci Guillotiné, être condamné à la guillotine
15087 12 trois-six Alcool, alcool fort, alcool de grain, alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau = six mesures d'esprit, eau-de-vie forte
10969 1806 23 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
69424 2 pfuit Onomatopée de la fuite
37579 24 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
37676 11 doux comme un agneau Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; qqun de dur, de violent
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
13550 16 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
268 1450 57 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
291 19 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
3359 0 14 pantinois Parisien, parisien
76799 1 maquillé de Fait de
177 29 fretille Paille, (blé)
22244 2 lansquiné Mouillé
50644 3 grimper comme un chat Grimper avec agilité
30422 3 voir le jour au travers Se dit de qqun de maigre, physiquement faible
76800 1 fertille lansquinée Paille mouillée (pour évoquer la mollesse)
20036 1642 17 gargotier Restaurateur, aubergiste (parfois péj.)
30303 3 cabaret des Pieds-Humides Ancienne gargote située par des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure
17461 6 coulissier Informateur à la bourse ; nom donné aux agioteurs qui, contrairement à la loi, et sans titre légal, font concurrence aux agents de change
76804 1 jour de malheur ! Juron
6383 1611 43 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
60013 15 manger un morceau Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation
1859 4 michon Pain, pain blanc
1178 22 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
76797 1 c'est un beau denier C'est une grosse somme d'argent
76805 1 se graisser les jambes avec du baume de paresse Être paresseux
10832 48 d'enfer Intense, de qualité, très bien, énorme ! ; intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.)
50700 2 bon Dieu de sort ! Juron
76806 1 gonzelle Femme, jeune femme
16536 28 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
58589 2 gare les coups Attention aux coups, à la bagarre ; formule de menace, de mise en garde
36009 19 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
65570 3 cré coquin ! Exclamation, juron ; > mot affectueux
44047 5 chasser de race Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme
14599 1564 38 rejeton Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
23450 18 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
42085 9 aller se faire pendre ailleurs Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables
2666 1890 46 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière, vin rouge de moindre qualité, mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
12089 3 impure Prostituée
6168 14 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
3496 1406 37 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
76811 1 nu comme le premier homme Nu
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
15921 1718 20 transpirer Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit)
47045 5 lutter pied à pied Se défendre systématiquement, ne rien céder
16089 1788 69 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant
76812 1 on est X, ou on ne l'est pas Formule insistant sur une propriété, sur un trait de caractère
9982 13 fiole Bouteille
26828 2 Bibi Terme de familiarité (relation sentimentale) ; appellatif familier
16258 1830 39 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
8646 16 communard Partisan de la commune de Paris (1871) ; républicain ; par ext. communiste, socialiste
12732 1861 9 bondieuserie Bigoterie, foi excessive et sotte ; articles de piété (de mauvais goût), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux
8086 9 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
64536 2 est-ce pas N'est-ce pas
69193 2 baisser la tête Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission
15496 23 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
12 1821 41 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
38728 8 qui a bu boira Proverbe : pour dire qu'on ne peut pas arrêter de boire quand on a commencé ; par ext. qu'on ne peut pas arrêter certaines activités, qu'une fois l'habitude contractée il est difficile de s'en défaire
53291 3 trembler de tous ses membres Trembler fort
62344 14 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
59209 9 mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
12297 3 geigneux Tasse, grand tasse à café au lait en faïence ; petite cruche à l'usage des détenus
24318 13 enfoncer Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
22411 3 bénéfice Représentation donnée en l'honneur d'un acteur dont le profit dont lui revenir intégralement (- les frais) ; représentation théâtrale au profit d'un acteur
24546 3 éternuer dans la sciure Être condamné à la guillotine, être guillotiné
27775 1679 28 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
29519 1842 11 sommeil de plomb Sommeil lourd, sommeil profond
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
39697 4 volonté de fer Volonté inébranlable, ferme, inflexible
14031 3 glaive Guillotine ; couteau de la guillotine
63384 2 du sommeil des innocents L'esprit tranquille, léger
50636 11 prêter la main Participer ; aider ; s'entraider
27686 XVI 16 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
32622 24 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
10744 9 boudiné Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
15813 2 faire de l'art pour l'art Cultiver les arts ou les lettres sans y chercher de lucre ; ce qui n'a d'autre raison que soi-même
54120 3 ce n'est pas malin Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça
4781 1834 38 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
14541 33 casser la tête Frapper, battre, cogner, assommer ; tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; se faire tuer (guerre)
9811 7 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer
3790 1842 23 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
36109 7 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
16482 43 caser Trouver une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique (trouver en emploi, trouver une place) ou du point de vue marital (se marier, se mettre en ménage), s'intégrer, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
48929 6 casé Établi, pourvu ; socialement placé
46973 3 se démener Faire des efforts, s'activer
42240 8 point noir Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable
53897 2 basoche Ensemble des gens de loi ; travail juridique
22869 6 guillotine sèche Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; Guyane
4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
62257 2 tout a une fin Formule : rien ne dure toujours, les bonnes choses ne sont pas éternelles
76792 1 Grande-Maison La Grande-Roquette (ou prison en général?)
65747 4 ne plus compter X Beaucoup, indénombrable
62419 5 ne pas dire non Ne pas refuser ; accepter, désirer
16779 13 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
16183 25 assommant Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
61620 4 à moitié X Un peu, presque
76823 1 docteur des chevaux de bois Mauvais médecin?
3119 19 gobette Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; ration de 23 cl de vin ; verre ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; apéritif, boisson, vin rouge
22129 3 être repincé Être repris
22125 19 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
46428 3 rompre en visière Surpasser ; être impoli et ne pas rencontrer qqun
15665 9 nez en trompette Forme de nez : nez retroussé, relevé
60320 3 santé de fer Santé solide
55082 6 flambé Fini, perdu, trop tard, perdu, annulé
38229 3 maravédis Petite somme (centime, sou) ; n'avoir plus un sou, être sans argent
58820 2 pour la montre Pour les apparences
36888 8 enterré Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé
8411 28 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
62501 5 faire le compte Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; être insuffisant
17467 1552 13 pleurard Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
9057 33 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
22270 12 extra Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
3368 38 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
31577 1845 11 chinoiserie Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; (généralement au pluriel)
25155 3 tireur de carotte Menteur ; mystificateur, simulateur, faux malade
58946 11 la goutte d'eau qui fait déborder le vase La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; exagérer, dépasser certaines bornes
37681 8 le dernier de ses soucis Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une sérieuse indifférence
13222 1872 15 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
20167 18 passer Mourir
31327 3 bon Cher
33700 9 miner Déprimer ; altérer ; se consumer de chagrin
34973 9 poudre aux yeux Éblouir, surprendre par un pompeux apparat, ce qui est faux, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
35346 20 part du gâteau Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
48752 3 bohème Classe de personne des deux sexes, composée d'escrocs, de femmes galantes, de chevaliers d'industrie, qui peuplent les lieux suspects
54315 2 frapper à toutes les portes Avoir recours à Pierre et à Paul, càd à un grand nombre de personnes ; à qui demander de l'aide
47859 3 donner le frisson Faire peur ; anxiété
17762 3 quémandeur Quéteur, qui demande
3334 1884 15 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
76830 1 polir des pieds de biche Mendier
11080 21 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
76831 1 déjà dans les talons De qqchose de mangé, de consommé, qui ne nourrit plus
37091 9 vrai de vrai Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
9678 16 langue verte Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
38338 11 bride sur le cou Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline
13343 33 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
33263 15 haut du pavé Haute position sociale ; avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
35711 1563 8 anguille sous roche Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché
9377 1637 28 être sur le pavé Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
47192 1762 11 casse-tête Matraque, massue, gourdin, assommoir
12722 29 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; tomber
30729 29 monter la tête Manipuler, influencer qqun, faire croire ; s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires, s'emballer, s'emporter ; être mécontent
16076 1588 26 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
37801 26 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
17331 25 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
47608 5 vin à douze Type de vin à X sous (ou degrés ?)
50992 20 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
5222 16 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule
76819 2 ne pas X pour un million En aucun cas, jamais (refus)
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
15036 27 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
33977 23 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
12304 10 bois de justice Guillotine ; monter la guillotine
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
6302 40 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
60626 18 grand diable Grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) ; grand homme (individu)
37703 21 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
34575 1550 91 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
32257 8 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
10789 13 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
7463 23 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
16057 1425 30 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
2022 22 pitre Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
41758 20 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
7444 33 ordinaire Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
12216 85 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
28179 12 morceau Fille, femme, jolie femme ; marchandise
29126 27 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
74243 11 passer par la tête Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
6473 1659 19 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
33167 28 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
22384 1596 7 gâte-métier Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur
18442 11 tirer un plan Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
64693 6 ah ! bien oui... Formule d'ironie exclamative
5465 48 y passer Mourir, être tué, être condamné à mort
9672 22 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
3221 22 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
5903 1701 24 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
59322 12 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; ne pas avoir le choix ; avoir un grand choix
37188 17 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
34504 12 petit homme ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée
73969 7 lunette Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort
64166 21 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
13950 1767 36 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; préparer le repas
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
41585 18 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
42026 10 comme tu y vas Exclamation, en réponse à une exagération, à une parole excessive
35887 62 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
62639 9 facile à dire Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
20095 13 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
40844 8 dire merde Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; insulter qqun, lui manquer de respect
35248 22 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
41506 9 ruban rouge Légion d'honneur
39690 52 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
5401 39 fringué Habillé, vêtu ; mal habillé, bien habillé
12308 17 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
60158 6 pas besoin d'être grand clerc pour Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que
40184 32 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
19589 37 crânement ■ Intensif : très, fièrement, bien, bravement ; ■ bravement, courageusement, fièrement
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
53150 68 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
4953 104 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
24473 1839 14 joindre les deux bouts Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
15981 22 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
6481 49 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
47768 34 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
11747 1826 35 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
304 1827 80 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
47004 20 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
18499 21 déconfiture Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer
61864 23 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
8617 1567 30 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
10946 12 clampin Fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; filou
7032 7 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
30766 14 pose Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
62405 7 ah ça ! Exclamation, interjection
4833 154 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
23891 22 chic ! Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
17172 78 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
5002 1609 37 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
3426 1400 96 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; exclamation entre amis
3318 21 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
9846 31 c'est rien X Beaucoup, très
9444 1847 91 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
14694 42 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
39465 14 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
194 1684 96 gonze Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
21550 39 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
15880 68 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
36004 24 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
7810 1841 29 légitime Femme légitime, officielle, épouse ; maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; mari, époux, > amant régulier
46669 4 monter au cerveau Obséder, faire perdre le sens des réalités ; griser, enivrer (au fig.)
38369 5 soulever un coin du voile Faire apparaître la vérité, dévoiler partiellement, montrer, dire la vérité
30849 1843 30 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
37758 11 mettre le doigt sur Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
1280 75 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
40082 27 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; requérir de l'aide, chercher de l'aide
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
35814 31 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
41488 22 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
3508 42 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
8442 1813 145 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
38659 34 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
2595 20 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
7176 11 pécule Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
32876 13 entre quatre murs Dans une pièce bien close, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
32909 59 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
53933 11 aller le droit chemin Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission
63066 11 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
1988 1836 54 perpète À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
14954 1739 68 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
57942 90 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
15030 49 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
38856 38 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
16237 1854 53 déveine Malchance, pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; avoir la malchance de
42808 18 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
63301 36 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
44004 8 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
4441 1743 94 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
17025 26 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
4946 1820 34 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, etc.)
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
37574 1608 57 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
50698 40 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
27963 106 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
5151 37 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
26361 1847 11 à toute vapeur Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; par ext. vite, intensément, avec toute la puissance disponible
3748 1828 70 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
17390 91 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
46187 18 peur bleue Peur, forte peur
12315 1837 82 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
29947 14 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
23724 61 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
10958 49 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
40603 8 à mille lieues de Loin de, être très loin de (sens littéral ou figuré)
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
5733 1789 77 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, guérite, abri temporaire, édifice
7657 10 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire
5632 80 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
46137 45 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
8598 1884 72 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
7129 1834 31 battre la semelle Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
10503 12 ferblanterie Décorations, croix de décoration ; décorer
33062 1538 17 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
24298 93 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
17915 36 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
7137 1848 44 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
40319 20 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
16070 122 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
46199 1609 40 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
383 1828 59 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
8736 26 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
12353 1180 33 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
3599 54 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
57904 7 jurer ses grands Dieux Promettre, certifier (emphatiquement)
38597 41 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
7977 1885 31 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
5684 36 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
27941 27 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
31647 78 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
583 1829 86 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
15754 1430 30 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
36777 24 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
36491 39 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
19327 1877 9 comme d'une guigne Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
19690 79 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
16614 261 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
4817 1796 351 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
11766 1829 35 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
10086 1798 186 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
35306 25 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
16368 16 coulant Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert
58106 11 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
5893 91 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
64083 49 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
40256 62 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
8206 131 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu
8107 105 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
54475 53 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
15070 1640 56 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
10566 1611 21 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.)
12680 57 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
64141 24 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
44038 44 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif
1313 1800 92 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
42220 1170 115 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
36259 1648 7 geler à pierre fendre Geler fort, faire froid
30550 52 goutte Eau-de-vie, alcool, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
8643 52 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
1403 1790 85 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
3357 1822 91 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
4292 32 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
17529 20 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
50643 25 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
63014 19 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
53164 20 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
31570 6 croquer Dépenser, gaspiller (de l'argent)
10035 68 toucher Gagner, gagner (de l'argent) ; recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
33164 73 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement
1871 1821 262 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
46824 10 faire du bruit ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
15114 13 maté Être vaincu, discipliné, domestiqué
8419 156 voyou ■ Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux, petit délinquant ; ■ homme affranchi, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
15190 42 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
8287 140 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
5496 56 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
5404 273 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
73672 6 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
2378 138 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
63515 8 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
8708 1459 161 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
4951 1765 325 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
457 1596 137 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
12374 197 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent

Aller aux citations relevées