1904. Pepete le bien-aimé

titre: Pepete le bien-aimé auteur:1882 préface: lieu: Paris édition: Paul Ollendorff numédition: date: 1904 date2: 1904 nbp: 395 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

10065 15 champoreau Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud
10647 1890 28 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
35398 24 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
3491 24 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
26553 20 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
31382 9 on dit Racontar, rumeur, opinion publique
21859 11 coureur Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes
40736 6 kilog Kilogramme
18581 8 billet bleu Billet de mille francs ; billet de cent francs
12924 8 agriffer Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir
21887 11 on n'est pas de bois Être humain, avoir des sentiments ; et surtout : avoir des désirs sensuels, avoir des désirs sexuels, ne pas pouvoir résister aux tentations érotiques ; être sans sentiments, sans passions, sans désirs sexuels, sans activité sexuelle
40641 2 petite caille Appellation familière et amicale, appellatif affectueux d'h à fille
40635 3 plutôt se couper la main que de Formule de regret ; formule de refus
27830 9 caillasse Argent, gagner de l'argent
13617 1535 13 hommasse Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme (carrure, voix, attitude, etc.)
34665 25 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
11959 1867 21 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
28429 21 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
26596 5 pincer de la guitare Jouer de la guitare, jouer de la harpe
20865 5 truandaille Ensemble de truands, ensemble de clochards, de gueux
40731 6 se dégrouiller Se débrouiller, savoir s'arranger, faire avec, arriver à qqchose
7145 1798 24 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
30903 1829 13 voix de rogomme Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine
4739 1690 7 tailler Jouer
9002 42 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
13618 10 laideron Personne laide (souvent une femme, une fille)
4842 28 nippé Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
15803 24 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
40661 5 courir après qqun Désirer qqun, l'aimer, le courtiser
5977 1735 29 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
7794 15 faire une queue à Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer
6969 9 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
25655 1828 8 savate Boxe française (utilise les pieds)
19701 10 allumé Excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), excité (sexuellement)
15104 1831 20 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir
10764 34 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
11183 16 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
11066 1830 49 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
40701 1307 16 han ! Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
32516 39 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
10148 20 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
40659 3 nez en patate Nez gros et rond (?)
18336 17 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
40683 7 ne plus savoir à quel saint se vouer Ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire ; avoir beaucoup de travail
14528 1640 9 perche Personne de grande taille, allongée
40640 3 donner le ton Influencer par ses manières, être le point de référence, le modèle
40762 12 mener une affaire tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
12034 36 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment
31416 4 charivari Bruit, désordre ; problèmes
5328 1809 42 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
15239 1575 45 bambin Jeune enfant, enfant
55703 29 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
15036 27 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
4825 1855 27 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
6609 1866 17 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
10003 50 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
6302 40 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
10800 37 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
18839 14 ne pas perdre la carte Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
14914 1808 50 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
40663 2 va te promener Formule de déni ; formule de congé
22376 9 bourgeois Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
37697 29 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
4770 1702 16 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
15849 1549 26 nabot Personne de petite taille, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
20274 14 bougre ! Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure
30076 29 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
36178 30 envoyer au diable Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; loin, très loin
40744 6 tourner les sangs Angoisser, déplaire, énerver
2962 35 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
20095 13 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
6895 1725 33 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
16118 1732 42 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
21270 1534 22 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
5467 1640 45 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
40725 33 fille publique Prostituée
14936 15 tripotage Combine, magouille, malversation, intrigue, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
7103 53 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
5227 1866 13 bastringue Bruit, tapage, activité anormale, désordre, chaos, bazar, agitation
27540 40 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
40689 1808 8 des mille et des cents Beaucoup (d'argent, de monde, etc.), cher
5273 31 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent
40734 10 lâcher le morceau Abandonner, céder, cesser ; être fatigué, en avoir assez, abandonner ; ≠ ne pas céder avant la réussite, s'obstiner, persévérer, résister
10436 25 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
40706 2 cervelle à l'envers Désorienté ; cerveau qui pense mal (ou ivre??)
9139 1806 35 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
3177 1871 33 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
11478 1866 4 louchon Qui louche
33232 29 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
32534 15 se tenir à quatre Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
970 45 chanter ■ (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
40649 6 avoir de la tête Être intelligent, raisonnable, sérieux
18434 12 pour la galerie Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle
5446 78 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
36012 30 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
5847 1888 31 négro Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
29793 3 bourricot Imbécile, idiot
4960 58 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
29253 16 monnaie Argent ; avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
38856 38 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
17807 46 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
9908 1270 20 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
15173 63 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
53584 28 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
32634 27 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
10696 16 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
35103 1808 16 tranquille comme Baptiste Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
37702 19 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
18006 25 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
4384 20 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
33062 1538 17 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
8268 1488 25 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
16070 122 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
15391 1846 12 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
13576 26 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
35897 1690 12 mettre le feu aux poudres Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
5893 91 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
14671 1640 39 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
4974 1857 77 popote Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
17300 28 y rester Mourir, être tué, être anéanti
14723 13 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
7315 50 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
40727 2 déménager Cambrioler ; voler qqchose à qqun
15944 22 bourrique Insulte, idiot, imbécile ; forte insulte ; personne entêtée ; fille stupide, insulte c/ femme ; méchant ; femme (péj.)
15065 32 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
17529 20 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
4788 1830 38 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
20509 1804 17 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
36220 119 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
2378 138 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
31554 1761 10 tenir la dragée haute à Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher
35180 14 citoyen Individu
40738 33 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
16308 1755 65 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
13875 1350 41 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
40743 1 mon loulou Nom affectueux donné à chien
12288 1830 22 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
8610 1876 18 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
6507 1840 64 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
4724 1830 40 ni vu, ni connu Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; appel à la discrétion ; discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
30789 22 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
6186 49 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
2041 1732 70 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
10038 1752 24 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
2783 1791 32 casser sa pipe Mourir
24201 23 enfant de + insulte Insulte ou juron
11962 1808 133 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
10048 1904 39 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
7731 1860 20 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
7476 71 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
9738 37 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; ■ avare
25832 5 mamelles Gros seins ; poitrine (forte), seins
2594 1532 53 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
14415 31 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
6190 1791 17 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
40690 11 coup de savate Coup de pied
3140 16 grenouille Femme, jeune femme ; fille publique, prostituée par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
7491 1360 45 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
4720 1642 40 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
4780 53 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
17163 1561 30 gadoue Boue, boue liquide ; saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?)
12760 26 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
22098 29 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
17390 92 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
7503 36 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
23450 19 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
20975 24 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
5646 55 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
36727 30 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose ; avoir un projet ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
33977 24 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
6612 78 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
3081 1858 110 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
5632 82 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
7743 174 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
16536 29 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
9377 1637 29 être sur le pavé Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
40751 12 crier sur les toits Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir
2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
2891 1872 96 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
5498 1756 21 y a pas à tortiller ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
6184 47 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
33758 15 pisseux Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale
18744 17 se goberger Se nourrir, manger, prendre du bon temps
16089 1788 70 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant
6476 122 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
10956 16 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
8629 1801 49 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
15644 1827 20 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
17617 35 y passer Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
32866 1566 18 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
36493 52 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
1236 1821 64 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
6105 152 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
3906 109 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
4751 1850 76 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
6593 1821 24 chipie Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, prude, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; (femme raffinée) ; faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
14603 20 tâter le terrain Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces, faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
5469 42 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
35202 7 la langue me démange Avoir envie de parler, de dire qqchose ; de qqchose qu'on a envie de dire, d'une question qu'on veut poser
17797 54 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
40184 33 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
38231 14 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
14205 1690 18 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
15981 23 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
7124 1821 13 rigoleur Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
4855 1596 35 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
4954 1560 35 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
19184 26 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
19612 26 bâtard Insulte générale (grossière ou archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
15070 1640 59 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
8836 200 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
10090 58 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
33291 101 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
5938 1830 29 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
40698 2 sac Femme forte, grosse
17556 1694 18 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
22938 53 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
7653 60 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
2903 1662 186 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
2083 20 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
9696 124 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
26554 1898 48 casse-croûte Repas rapide, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
9431 1809 188 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
11453 1784 36 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
2837 1864 51 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
5531 1468 70 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
33651 30 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
16916 16 bien luné De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
18490 101 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
3442 108 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
6151 134 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
15872 85 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
5775 1890 22 niquer Baiser, coïter
34495 56 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
4663 303 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
32928 47 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
5747 44 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
40684 8 faire antichambre Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
59643 34 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
7715 1571 36 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
34655 39 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
14954 1739 71 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
21863 1604 26 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
55092 24 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
5430 1890 49 bicot ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
17024 64 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
35126 38 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
7401 1865 23 couper la chique ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
15879 1903 99 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
14336 1460 65 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
7137 1848 45 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
40732 7 se serrer les coudes Être solidaires, unis, former un bloc
6383 1611 44 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
2860 1864 100 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
37816 30 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
34047 60 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
7292 1482 24 balourd Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
2634 156 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
17767 134 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
16590 26 fourbi ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
9444 1847 93 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
15901 34 rondelet De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; un peu gros, qui a des formes
35630 13 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
11176 1697 56 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
3473 1630 94 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
8704 1690 80 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
2909 1801 71 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; se faire tuer, se faire vaincre
5343 43 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; ne pas aimer, ne pas désirer ; éprouver de nouveau un désir amoureux
572 1815 120 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
8757 1807 54 cabotin Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
4953 106 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
4525 1500 173 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
15159 1798 22 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
15190 43 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
9296 1655 80 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant
34752 54 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
5071 29 fagoté Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
3463 1755 21 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
4951 1765 331 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
2160 1808 311 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
3254 1278 112 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée)
4950 32 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
3699 1778 83 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
4441 1743 96 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
10998 115 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
11598 37 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
2832 1838 452 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
27886 98 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
3623 1876 94 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
33164 78 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
5725 303 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
5452 50 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
40708 79 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
4504 257 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3470 89 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
9823 1554 35 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
35473 98 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
16097 68 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
4965 199 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
6825 1783 174 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
2981 1835 132 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
10143 46 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
1143 1827 182 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
8708 1459 169 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
18824 18 plutôt deux fois qu'une Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
34575 1550 92 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
16614 268 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
8419 162 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3494 71 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
1617 52 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
1227 1828 88 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
17188 1659 34 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
11396 1707 54 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
15386 1800 8 roulée Correction, raclée, coups ; battre, frapper
8098 14 serrer la vis Serrer le cou, étrangler
23183 4 gros sac Personne grosse (péj.)
29424 1783 5 bégueulerie Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
23182 1471 6 bigle Qui louche
27098 16 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu
22971 4 pendeloques Boucles d'oreilles, pendant de boucles d'oreilles
24517 2 chinois Cigarette papier maïs, sorte de cigarette
5224 19 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
16371 1774 21 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
16191 1877 23 tram Tramway
51698 6 rien à frire Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner
23195 1872 22 chromo Chromolithographie
20619 6 société Association de voleurs à la tire, ensemble de voleurs ; groupe d'amis ; bande
21647 4 tirer la jambe Avoir une jambe douloureuse, avoir du mal à marcher ; démarche lente, peiner à avancer, être fatigué ; avancer à contrecoeur
20260 13 blindé garanti à l'abri de toute mésaventure, à l'abri ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; solide moralement ; être blasé, quand plus rien n'est surprenant ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies ; prêt à
27173 3 chipoteur Qui marchande sur un rien, difficile à satisfaire, tatillon
8828 1869 19 cuiter Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
2866 14 culotte Ivresse, excès de boissons ; être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer
29888 1460 4 haridelle Vilaine femme ; personne faible, vieille, sans force
20018 13 singerie embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ;
23623 2 prendre un bouillon Tomber dans la rivière (jockey) ; jeter à l'eau
22926 2 plumer la dinde Jouer de la guitare
8283 1877 5 trifouillée Correction, donner une correction, des coups, recevoir une correction
40755 0 1 c'est comme si tu dansais C'est sans effet
40676 0 1 chienlit Mascarade
40692 1 peigner le chignon Se battre (généralement à propos de femmes)
40633 1884 1 José Diminutif de Joseph
40672 1 baptiser qqchose boire en l'honneur de qqchose
4730 1834 16 gibus Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
40696 1 cornart Cheval poussif
40702 1 graisser les cornes de Soigner la personne qu'on trompe
40644 1898 4 pataouète Immigré (espagnol?) d'Algérie ; Français de France (par opp. aux pieds-noirs notamment), métropolitain, pour les Pieds Noirs, avec une connotation souvent péjorative ; français pied-noir
40749 1 méchant comme une chèvre Méchant
40657 1 trempé comme une fontaine Trempé
40720 1 couper les jambes Empêcher de travailler(??)
40750 1 ne pas valoir l'eau de son baptême Expression de mépris c/ qqun
40681 5 le nez au vent Quand on musarde ; en se promenant, sans rien chercher (évoque les activités de plein air, le bon temps)
40639 1 tia Expression familière précédant le nom des personnes âgées
40715 1 glisser Être bon (à manger)
40730 1 décoller une porte Forcer une porte?
40747 1 se faire passer les enfants Avorter
40682 1 enterrer sa cuite Laisser passer les effets de l'ivresse
40462 0 2 bigozome Téléphone
40759 1 datte en plomb Balle d'arme à feu
40716 2 Barberousse Nom populaire de la prison civile d'Alger
40761 1 attraper par la peau du dos Saisir physiquement (menace)
40688 0 1 difficile à brider Jamais content?
40666 1 se manger Se battre
40654 0 1 temps de voleur Mauvais temps
40724 1 flanquer la colique Dégoûter, déplaire
40723 1 marquer la figure blesser? frapper?
40685 1 chiquète Jeune femme (contexte espagnolisant)
40754 2 tayba Bien ; bon
40729 1 va te faire niquer Formule insultante de congé, de refus, de rejet
40753 1 être en vendanges Être ivre
40653 3 Cristo Juron
40757 1 se briser la tête Se blesser en tombant
40650 1500 2 tic-tac Onomatopée de la pédale de la machine à coudre ; onomatopée de la machine à coudre
38088 0 5 faire monter Énerver, exciter, mettre en colère
31367 1690 10 mordicus Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)
32177 3 plus d'une nichée Beaucoup (quantité) ; quantité (d'enfants)
31553 3 racleur de guitare Guitariste
32781 4 taper Enivrer, monter à la tête (alcool)
32408 5 os Personne, corps, vie
39758 2 n'avoir que du vent dans la tête Être sot, léger, pas sérieux, être bête
38974 0 3 revenger (se -) Se venger
36607 6 dégaîne Allure ridicule, tenue, allure, extérieur ridicule d'une personne ; démarche, allure
35569 4 forte tête mais bon coeur Expression consacrée des bataillonnaires ; locution ; se dit de qqun au caractère difficile mais bon au fond
9529 1799 7 cabotiner Jouer la comédie, faire l'acteur ; jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; faire le métier de cabotin, courir le cachet dans les caboulots, marivauder
35995 10 chercher plaies et bosses Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups
30106 12 battre froid Être malaimable avec qqun, parler froidement, être distant, hostile, le bouder
3005 11 expédier dans l'autre monde Assassiner, tuer, faire mourir
30844 4 manger les foies à qqun Formule agressive, grave menace
36146 0 3 s'allonger Prendre, s'offrir, s'emparer, profiter de, recevoir, faire (contre son gré), subir, supporter
39651 4 tirebouchonner Former un tire-bouchon, boudiner, faire des plis (vêtement)
40739 1 se sentir une douceur sur l'estomac Avoir envie de vomir
40643 1 Maria Santissima Juron
40718 1 chez la veuve Pinaud Au cimetière
40712 1 débarrasser le pavé S'en aller
40668 0 1 ortolan Idiot, imbécile
40686 0 1 ventiler sa flemme Se promener, musarder
40634 1 Mare de Deu Juron
40733 1 long comme une perche Long (grand et maigre)
35718 4 cordons de la bourse Les finances ; gouverner les finances, décider de l'emploi des fonds
3017 1880 36 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
37529 3 gonfle Gonflé ; rempli, saturé (ou ivre?)
40695 2 guilledou Lieu de débauche ; séducteur
4491 10 engourdir Prendre, voler, dérober ; séduire (femme)
40671 1 aller comme le doigt dans le nez Ne pas convenir
40647 1 armée Homme des bataillons disciplinaires (en Algérie)
40740 1 rouge comme une pomme d'amour Rouge
40673 1 boum Onomatopée du pet
40697 1 le vent lui souffle dans la tête Se dit de qqun qui n'agit qu'à sa guise, sans réfléchir(?)
40703 1 bavacher Répondre, argumenter
40746 2 attrapeuse insulte : voleur, qui vit aux dépens des autres (??) ; trompeuse
40636 1 putain de la Vierge Juron
6362 8 pilon Jambe de bois
6616 30 se fendre Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
40679 1 long comme une planche à pain Long, grand
40658 0 1 brûlante Soupe
40710 3 usé jusqu'à la trame Usé
40660 1 casser la dévotion Ennuyer, importuner, se donner du mal? se faire du mal?
4806 1854 11 chaouch Gardien, gardien de prison ; surveillant de Biribi, militaire algérien ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
40728 1 noir comme dans un sac à charbon Noir, sombre
40722 1 enfant de curé Jésuite, clérical
40652 1 coucher avec les poissons Être mort noyé
10856 2 tortue Épouse, maîtresse (femme illégitime) ; femme (péj.?)
16341 1821 16 canaillerie Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste
14190 1398 22 mangeaille Nourriture, repas
12530 1862 11 crever la paillasse Éventrer, tuer, se suicider (couteau), se faire tuer
16642 1640 9 dadais Idiot, jeune homme niais
1892 9 mouliner Parler longtemps, sans raison, bavarder, divaguer
11166 7 plein de soupe Personne grosse, grasse
17573 1690 14 racler Jouer du violon, jouer de la guitare, etc.
14935 11 crever la peau Tuer, blesser, mourir ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu)
15174 1842 17 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
18560 4 faire valser Dépenser, dépenser sans compter, dilapider (argent)
16310 1823 7 gouaillerie Moquerie, insolence, raillerie, plaisanterie
1951 6 en tous cas Parapluie, ombrelle pouvant faire office de parapluie
16194 10 galerie Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes
10177 1876 6 tromblon Chapeau de haut de forme, chapeau évasé
13994 1879 5 gargoulette Gosier, bouche ; visage, figure, tête
40717 1 en avoir trop En avoir assez
40760 2 battre sa coulpe Se repentir, culpabiliser
40699 1 rouge comme des coquelicots Rouge
40638 0 2 démantibulé Démoli, cassé
40742 1 faire la solitude autour de soi Faire reculer l'entourage
40693 6 douro Somme d'argent : cent sous ; écu de 5 francs, pièce d'or
40726 1682 6 emmancher Commencer, préparer, engager, se faire (affaire), se présenter (bien, mal), se préparer
40664 1 sortir les tripes Tuer (menace)
40714 1 pendu Individu (de grande taille)
40645 2 bourreau de travail Gros travailleur
40632 1904 1 Pepe Forme familière de José, Joseph
4772 1832 38 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
40737 1 se régaler comme un corps de roi Se régaler
40675 1 muchacho Enfant, jeune homme
40691 2 fourbi affaires? activité? ; commerce
40748 2 minuit l'heure du crime Formule
40705 1 tourner qqun Gouverner qqun
40713 1 fumer de colère Être en colère
40687 1 se manger les sangs S'en vouloir
40631 1904 1 Pepete Diminutif de Pepe, lui-même forme familière de José, Joseph
40646 0 1 four-à-chaux Vagabond qui couche dans les fours-à-chaux
40704 1 vieille casserole Insulte : vieille femme (?)
40655 1 huile bouillante Mer déchaînée
40667 1 oeil à la sauce blanche Oeil crevé (d'un borgne)
40752 1 chauffer la bourgeoise Entretenir des relations amoureuses(?)
40745 1 place forte Poitrine
40648 0 1 bête comme un porc Bête, idiot
40721 1 se taper le bec Ne pas profiter, ne pas bénéficier, ne pas gagner d'argent
40719 1 en avoir jusqu'au milieu du dos En avoir assez
40756 1 trembler dans sa peau Trembler, avoir peur
40670 0 1 miquette Sorte d'apéritif(?)
40694 1 vinaille Vin
40700 0 1 donner la cagade Donner la diarrhée, mal au ventre : déplaire, dégoûter
16144 1690 22 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence