1997. Dictionnaire du jargot des cibistes - Cibi m'était conté, suivi d'un lexique français-cibiste

titre: Dictionnaire du jargot des cibistes - Cibi m'était conté, suivi d'un lexique français-cibiste auteur:1880 préface: lieu: Nîmes édition: Lacour numédition: 1 date: 1997 date2: 1997 nbp: 92 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

40515 4 hi Rire, je ris
4888 38 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
40459 4 bidouiller Bricoler, modifier
3539 1854 33 tapette Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, insulte visant médiocre virilité ; efféminé
40244 9 soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d'un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
10224 25 mon loup Mot affectueux, amoureux
28773 7 sévère Intensif, sévèrement, beaucoup
19853 1800 14 ruban Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; trottoir, bitume (prostituée, ou autre)
3613 32 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
5872 1895 16 pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
10832 48 d'enfer Intense, de qualité, très bien, énorme ! ; intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.)
40465 2 papa 22 Gendarme, policier
3322 1841 63 occase Occasion, opportunité, bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; par la même occasion ; de seconde main ; à l'occasion ; occasion (une bonne occasion à saisir), opportunité, chance ; voiture d'occasion
20866 1936 20 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
10253 1899 37 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
40530 6 négatif Non, refus ; rien
15859 17 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
22969 19 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
5495 1897 61 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
10034 32 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
40478 7 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
5413 92 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
4489 1901 52 picoler Boire (sous entendu, en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique) ; se remettre à boire
38726 1842 10 extra Extraordinaire, supérieur, très bien
7207 17 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
40456 7 comité d'accueil Équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
4457 40 borne Kilomètre
18486 40 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
36986 43 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
5767 113 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
10027 13 les casser Ennuyer, déranger, importuner
32628 7 c'est parti mon kiki Formule d'entrain, d'action, pour dire qu'on recommence, formule pour désigner un process : allez, c'est en cours ; appel à l'action
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
6480 55 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
25316 58 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
2828 1845 131 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; raconter des mensonges, mentir ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; bêtise intellectuelle, inintelligence
36231 70 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
40533 35 ok ■ (informel) Oui, d'accord ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
28322 8 griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
1668 1811 203 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
29069 75 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
3584 186 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
5461 1906 70 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
5645 117 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
9857 168 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
7195 1890 59 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
7321 158 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
7328 41 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
19302 1918 22 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
785 1907 78 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; prendre l'apéritif
5527 217 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
5422 63 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
62425 14 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit
13630 172 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
31381 66 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
13314 6 faire un carton Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
40506 1 double-deux Police, gendarmes
40468 2 boîte à images Radar, cinémomètre
16221 20 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
40474 0 1 88 bon baisers, tendresses (salutations)
40473 1 cherrio Au revoir, salut
40524 0 1 XYL Epouse de l'opérateur, du cibiste
40496 0 1 318 Pipi
40581 2 Tonton François Mitterrand
40574 0 1 rateau Antenne
40466 0 1 QRM22 Gendarme, policier
40503 1 flipper Moduler faiblement, insuffisamment (cibi)
7760 1877 29 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
5878 4 avaler la fumée Pratiquer fellation et avaler sperme, sucer et ne pas recracher
21778 29 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
28883 5 deuche 2 CV Citroën, deux-chevaux Citroën
27816 6 mike Micro
21083 5 à voile et à vapeur Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
40482 1 canne à pêche Antenne fouet
40579 1 soufflette Contrôle d'alcoolémie
40517 0 1 modul' Modulation, fréquence, les ondes
40440 1 visu rencontre visuelle, en vrai
40535 1 parapluie Antenne à radiales
40490 0 1 33 Saluations entre Y-L (jeunes femmes)
40475 1 51 Bonne chance, souhait amical
40505 1 kilo Unité de mesure cibiste
40493 1 99 Fous le camp !
40494 0 1 128 55 + 73 (poignée de mains+amitiés)
40445 1 appareil-photo Radar, cinémomètre
40495 1 212 73 + 51 + 88 (amitiés+bonne chance+bon baisers, tendresse)
40460 1 moustacher Émettre sur un autre canal que le sien, déborder, occuper plusieurs canaux (cibi)
40481 1 copier Recevoir, réceptionner (radio)
40499 2 clair Sans problème de circulation ni police de la route ; sans danger
40487 3 mille-pattes Camion, poids lourd
40454 2 barbecue Radar, cinémomètre fixe posé sur le bord de la route, radar mobile
40504 1 descendre Descendre de canal (cibi)
40486 4 carton Accident automobile, accident routier grave ; accident (de remontée mécanique)
40470 1 Grand Boulevard Canal 11 ou 20 (anciennement 27), réservé aux appels généraux ou aux urgences, canal d'appel
40446 1 spargel Antenne (droite, fouet)
40520 0 1 QSJ Prix, argent, valeur
40447 0 1 YL payante Prostituée
40551 0 1 QRPPette Petite fille
40489 0 1 verglas Contrôle routier
40455 1 griller Dépasser (la limitation de vitesse)
40516 0 1 indicatif Pseudonyme
40451 1 tous mes chiffres à Formule de bons voeux, de souhaits de bonheur, d'amitié
40585 0 1 YL pro Prostituée
40508 1 tonton Amplificateur de puissance
40555 1 QRS Transmettre plus lentement
35768 17 cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; radio : d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
38015 1926 7 queue de poisson Fait de se rabattre brutalement devant qqun après l'avoir doublé ; au fig. action déloyale
33916 6 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
40437 0 1 roger Compris, entendu, tu as compris
40532 0 1 négat' Négatif, non
40492 1 75 Meilleurs voeux
40436 0 1 Y-L Femme cibiste
40536 1 pro Profession, domicile professionnel
40537 1 propre Dégagé, sans bouchon, sans policiers ni gendarmes (circulation)
40550 1 QRPP Enfant, petit garçon
40483 1 capitale Paris
40491 1 55 Poignée de mains
40583 1 poser son suaire Se coucher
40471 7 break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc, demander à être entendu (cibi)
40523 0 1 push-pull 4 pattes Voiture
8376 6 en soirée chez la veuve poignet Masturbation (masculine), se masturber
40497 0 1 813 Borie un verre
40463 1 600 ohms Téléphone
40563 0 1 QSD Mauvaise manipulation
40510 1 fréquence (être en -) Être à l'écoute
40522 0 1 push-pull 1000 pattes Camion, poids lourd
40511 0 1 gastro Repas
40580 1 sucette Micro
4082 5 être planqué Faire le guet, être caché
40442 1 key-key Oui, d'accord, ok
40444 0 1 asperge Antenne
40435 0 1 affirmat' Oui (affirmatif)
40484 1 mobylette Motard de la gendarmerie ou de la police
40467 1 brouter le gazon Se dit des policiers et gendarmes qui surveillent les voitures le long de la route
40472 0 1 break'o Au revoir, salut
40582 1 Tonton Victor Poste de TV
40554 0 1 QRRR Appel de détresse
40462 0 2 bigozome Téléphone
40488 3 cartonner Y avoir un accident ; avoir un accident
40452 0 1 cache-antenne Préservatif
40485 1 parasite Policier, gendarme (de la circulation)
40498 2 porteuse Onde porteuse ; quand la radio est mise dans une certaine position d'émission, qui émet partout et ne peut plus recevoir
40469 1 boîte à points Radar, cinémomètre
40518 1 s'écraser les couilles Ne pas avancer, dans les embouteillages
40502 1 croûter Moduler trop fortement
40500 0 1 push-pull Véhicule routier (surtout voiture)
40450 0 1 babouilles Saluations amicales, souvent pour dire au revoir
40453 1 bac Poste de CB
40476 2 gastro liquide Consommation à boire ; boire un verre, se désaltérer
40441 0 1 QRZ Nom, pseudonyme, indicatif (de la station)
40519 1 embeaufé Vulgaire

    Aller aux citations relevées