1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche

titre: Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche auteur:915 préface: lieu: Paris édition: S.E.P.E. (Bibliothèque France-Soir) numédition: date: 1949 date2: 1949 nbp: nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

35081 13 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir de relation avec
19357 1890 9 gotha Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
31336 5 galéjade Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
8635 15 sana Sanatorium
37633 13 heure H Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée
4927 24 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
39755 6 tout miel Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux
7434 1671 34 faire de l'oeil Chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer
31595 9 oeil poché Oeil noir suite à coup
22267 26 avoir eu chaud Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
25605 14 ange gardien Agent en uniforme ; personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée
39799 9 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
34208 31 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
33034 9 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
29848 20 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
38973 5 retourner Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral
15853 1921 21 neige Drogue (héroïne, cocaïne)
16500 6 truqueuse Putain, prostituée
8924 1908 10 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
5569 25 bâti Fait, conformé, fort, costaud, bien fait ; mal fait, mal conformé (homme ou animal)
11132 43 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
7145 1798 24 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
17333 15 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
39765 1 Gastounet Gaston
35355 11 perdre pied Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
9861 1752 27 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
39756 1 Mesdames… au choix Quand les prostituées en maison se présentent au choix du client
37683 19 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
15905 48 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
38378 10 tirer les oreilles Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; se faire gronder, se faire réprimander
21787 1920 14 enguirlander Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
4808 56 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
39785 3 se déguiser en courant d'air S'enfuir, disparaître
21556 14 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
14976 11 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
35073 1890 24 casser les pieds Ennuyer, importuner, agacer, déranger
32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
34498 8 ne pas faire de mal à une mouche Inoffensif, doux, non violent, gentil
9057 33 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
20972 23 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
12034 36 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment
34771 20 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
5500 18 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée
19428 11 châssis Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; d'une grande et belle femme
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
39769 5 ne pas bouger d'une semelle Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger du tout
21940 19 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
21016 11 cocufié Être fait cocu, être trompé ; par ext. être roulé, dupé, trahi
29383 9 cocuage Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu
6221 1807 6 comme un crin Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
8615 1388 30 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
11517 24 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
6058 16 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
34774 1820 9 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
36511 1170 22 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
10439 1459 66 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
15849 1549 26 nabot Personne de petite taille, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
57480 14 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
37765 18 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
34489 18 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
19397 1946 19 corniaud Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
8650 1865 24 Tommie Anglais, soldat anglais, (américain)
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
34768 6 mentir comme un arracheur de dents Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur
4557 82 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
17546 14 jeter X aux orties Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
3144 1415 50 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
10238 86 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
14238 18 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
8993 14 endormir Étourdir, assommer ; tuer
10179 1830 17 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
6474 16 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
27631 1752 8 ne connaître ni d'Adam ni d'Ève Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
12204 8 lâcher le paquet Tout dire, tout révéler, avouer, parler
7122 1920 17 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
23775 1922 12 piquouse Piqûre, injection ; seringue ; par ext. mort part injection, euthanasie (chien)
35459 11 matière grise Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
39704 13 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
37812 1797 8 éclairer sa religion Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
677 35 minois Visage, joli visage, mine ; nez
17690 1790 12 pas le Pérou ■ Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible
39797 5 talon d'Achille Point faible, faiblesse
39791 17 maison close Maison de prostitution, bordel
33031 14 payer les pots cassés Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
24404 1537 87 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
39746 17 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
35103 1808 16 tranquille comme Baptiste Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme
39731 9 coup de maître Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté
16400 19 maison Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
33062 1538 17 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
34029 1718 24 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
10472 29 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
4445 1130 54 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
39783 1 au pays des anges Dans le sommeil
24371 7 voyage au pays du rêve Quand on est inconscient : sommeil, quand on a été assommé
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
16607 32 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
39730 5 pas une partie de plaisir Pas aisé, pas calme, dangereux, difficile
32936 1878 28 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre
30544 29 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
39510 13 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
32917 33 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
4871 1894 68 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
10146 31 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
21451 34 faire le mort Simuler, contrefaire le mort : ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
19166 11 sur les reins À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
13891 58 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
11771 61 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
51896 15 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
18724 26 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
39750 3 galop d'essai Test, essai, période d'essai
22929 31 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
10083 1657 44 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable
32909 60 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
14551 1880 21 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose, être compétent ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; (connaître la prostitution?)
38688 30 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
24419 8 avoir la tête chaude Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
17766 29 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
35952 6 fille d'Eve Prostituée, femme galante, femme
8442 1813 146 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
36521 1838 26 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
7125 1890 73 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
2657 85 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
25012 33 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
3508 43 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
28749 1916 22 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
34765 57 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
346 131 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
4732 1886 23 rasta Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
11063 28 estomac être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; avoir de l'audace, être audacieux, hardi ; avoir du courage, de la force ; exagérer, ne pas avoir peur ; être courageux, stoïque ;
4444 1622 42 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
38337 14 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
13244 1803 60 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
1141 1833 107 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
1865 1837 88 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
3140 16 grenouille Femme, jeune femme ; fille publique, prostituée par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
4607 1895 46 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
7096 1895 30 boulonner Travailler, travailler durement
16378 7 mise en boîte Moquerie, raillerie
811 1455 52 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
14913 34 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
21635 7 ne pas être né d'hier Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
7503 36 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
39690 53 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
16299 24 en prendre pour son grade Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
8611 1878 92 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
39735 17 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
87 1821 149 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
33977 24 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
6612 78 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
4834 19 biffe Infanterie ; les fantassins
4725 1894 25 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
13620 1548 35 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
29516 28 liquider vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
16592 1890 34 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
4813 1780 30 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
4590 1886 186 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
16174 18 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
3416 1888 80 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
7743 174 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
7738 1624 72 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
14244 57 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
19162 30 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
7104 1900 81 bobard ■ Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande) ; mystification, canular, vantardise ; ■ plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; □ mentir ; □ faire croire à un mensonge
5165 185 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir
8560 31 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
3370 134 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1069 142 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
12977 24 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
32866 1566 18 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
30382 13 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
10497 32 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; chant fort ; râler, être en colère
5045 1823 34 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
16386 24 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre
9705 15 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
4576 43 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
5368 1853 25 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
4751 1850 76 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
11329 1840 25 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
16482 45 caser ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
3428 1866 95 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
39792 17 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
11112 1861 63 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
2950 29 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
38360 1580 135 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
24401 28 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
7251 156 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
4570 1564 114 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
16351 23 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
14548 1926 30 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
8836 200 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
10090 58 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
10803 1794 169 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
32312 28 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
2903 1662 186 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
8276 25 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
2835 1884 176 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
34662 22 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
9431 1809 188 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
4489 1901 54 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
6483 21 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
42023 37 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
39786 7 pénitentiaire Administration pénitentiaire
1765 1827 118 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
6030 1832 132 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
16193 8 cassant Pas facile, sec, sévère
7115 1896 186 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
3104 1850 65 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
15872 85 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
18767 1859 70 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
36701 1867 105 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
5409 139 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
2899 1842 28 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
4817 1796 358 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
4673 1918 65 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
16702 51 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
37726 1798 15 à tombeau ouvert Vite, à toute allure, à toute vitesse
29831 22 nu comme un ver Nu
11327 19 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
4253 1848 185 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
35970 39 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
17024 64 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
37574 1608 59 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
34024 23 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
4833 159 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
16682 101 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
39790 12 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
6734 1872 71 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
7455 1670 23 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
34047 60 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
93 1829 59 cheval de retour Récidiviste, criminel d'habitude plusieurs fois condamné ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience
2634 156 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
16590 26 fourbi ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
37671 22 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
35 1655 177 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
39802 7 suivre comme son ombre Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
8704 1690 80 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
16422 1893 50 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
4525 1500 173 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
32416 18 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; ≠ ne pas exagérer
6638 1680 44 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
39587 5 rien de nouveau sous le soleil Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement
16099 1220 108 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
570 1600 61 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
166 90 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
16614 267 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
16974 1440 56 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
13630 175 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
2160 1808 311 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
4802 1893 66 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
5422 66 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
4449 1815 44 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
3254 1278 112 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée)
639 1740 153 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
4950 32 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
3067 45 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
3594 1872 172 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
10998 115 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
7822 79 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
35898 22 du diable Intensif
2832 1838 452 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
5835 1911 112 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
3584 192 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
12374 201 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
2681 1884 271 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
14619 1350 93 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
4764 91 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
5725 303 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
3556 1100 132 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
5802 23 plein aux as Riche, être riche
5452 50 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
4504 257 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
19690 80 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
3470 89 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
4672 78 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
2701 22 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
23874 69 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
2914 1832 151 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
1871 1821 271 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
4465 1898 235 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
2864 114 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
6825 1783 174 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
7745 84 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant
2720 283 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
19438 22 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
25306 3 aubergine Nez rouge, nez couleur aubergine ; figure violacée de l'ivrogne
39711 2 tourner comme un lion en cage Comparatif de la personne qui s'agite dans une petite pièce, qui est reclus et énervé
39775 1 résonner comme un tambour Résonner
39715 1 fille à matelots Fille légère
39771 0 1 brige ?brigade?
39795 1 pas-veinard Malchanceux
34147 5 chemin de fer Jeu, variété de baccara, petit baccarat
29832 1486 8 soûl comme une grive Être ivre, ivre
37824 2 mener à tout à condition d'en sortir Formule
39712 1 faire le coup de crochet Saisir qqun (bras autour du cou? plutôt référence au crochet pour saisir qqun par le col?)
39718 1 armoire à trois portes Personne large, imposante de carrure
39781 1 en rade En trop, de libre, disponible, inutilisé
39720 1791 6 du lard ou du cochon Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
39757 1 tousser comme un moteur en panne d'essence Tousser
39727 1 rat de bibliothèque Qui est toujours à la bibliothèque (étudiant sérieux, etc.)
22626 13 changer de crèmerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
39766 2 froid comme un glaçon Froid (sévère, strict, guindé), froid (de caractère)
39803 6 à qui le dites-vous Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
39768 4 rran Onomatopée de l'effort ; onomatopée (arrivée d'une salve d'obus)
39724 1 croire qu'on fait les enfants par le tuyau de l'oreille Être ingénu, innocent
39778 1 arracher tout Faire passer, faire accepter
39608 1888 4 snobinette Femme snob
8169 5 suiveur Homme tenace qui suit les femmes dans la rue ; qui suit, client potentiel ; qui suit, espionne (filature), dragueur
39796 3 mortel Ennuyeux ; pénible, désagréable
39740 1 rat de casinos Voleur dans casinos?
39772 1 tenir Avoir la capacité de concurrencer
38213 14 ligne (sur toute la -) Sur l'ensemble, sur le tout, entièrement, du début à la fin, intégralement
7105 1900 24 phono Phonographe, tourne-disque
7242 9 vert-de-gris Allemand, soldat allemand
9045 1866 23 faisan Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc (tricheur) ; personne malhonnête
9820 1867 7 potiner Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
9378 7 tabac Cris, tapage ; applaudissement, succès ; avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant
39737 1 porte-éponges (tétines en -) Seins creux, pas de seins(?)
39761 7 nerfs à fleur de peau Énervé ; énerver, rendre irritable
24402 10 parler d'or Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
34829 1879 2 ligotage Quand on est attaché
22602 5 faire le poids Être majeur, avoir l'âge (pour se prostituer) ; ne pas avoir l'âge requis
39729 11 les yeux fermés Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; sans regarder (avec aisance, avec facilité) ; de ce qu'on connaît parfaitement
32282 5 plat (à -) Fatigué, sans forces, déprimer
20454 2 grognon Cochon ; marché aux cochons
39753 1 monsieur sérieux Homme riche qui peut entretenir une femme
39759 1907 4 caviarder Censurer, effacer, supprimer un texte
39800 3 ne pas avoir inventé X Ne pas être malin, ne pas être très intelligent
24394 13 le donner en mille et en cent mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
23639 5 pied (faire du -) Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
22831 3 macaron Volant (de voiture, de camion, etc.) ; être bon pilote, savoir bien conduire ; conduire, piloter
39754 3 maison hospitalière Maison de rdv, bordel
39709 1 hirondelle de palace Femme légère qui se fait entretenir?
39742 1 gibier d'hôpital Misérable toujours malade
19702 6 payer en nature Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; spécialement : payer par service sexuel
4993 5 abattage Être fort, puissant, pouvoir faire beaucoup ; travail vivement fait ; (avoir bcp de travail) ; (pouvoir de séduction?)
16047 1889 3 pantouflard Homme de loisir ; homme casanier, routinier, qui ne sort jamais
12372 17 tournée des grands-ducs Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
35163 4 reprendre du poil Retrouver des forces, de la vigueur, un bon moral
36822 10 pont d'or Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
39714 1 couteau Chirurgien
39787 1 tenir un fil Avoir une piste
34873 6 supprimé Être tué, assassiné
39770 1 nez en gouvernail de péniche Grand nez
16185 2 poissarde Qqun de vulgaire, qui parle grossièrement, argotiquement
4865 53 semer Perdre, égarer, perdre en route ; quitter, abandonner, cesser les relations avec ; laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; se faire distancer
4839 5 pousser une colle Poser un problème à résoudre, poser une question piège ; (mentir)
19013 22 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
18096 9 décati vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant bcp vieilli ; bien conservé
12426 4 bruit dans Landerneau Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose
12718 24 scie Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
17364 10 piqueur Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket))
15807 10 aria Embarras ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; faire du bruit, des complications?
14582 10 mektoub Expression de fatalisme : inch allah, à Dieu vat, tant pis, c'est ainsi, comme il était écrit
4843 1914 74 cagna Abri, baraque, baraquement de tranchée, cabane mil. ; baraquement minable ; petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; par ext. établissement
4760 1896 11 théâtreux Actrice, qui aime/pratique le théâtre, actrice (femme légère, femme galante, femme entretenue), comédien, acteur
17069 4 être tombé sur la tête Déraisonner, être fou, dire des bêtises, agir hors de propos
10833 9 tonnerre de Dieu ! Juron
11306 1640 9 envoyer son paquet à qqun injurier, médire ; insulter ; mettre dehors? être désagréable avec?, être insulté ; commérer
16327 1923 14 pneu Pneumatique (communication rapide), pneumatique (carte pneumatique)
39713 6 détraquer Déprimer, altérer le moral ; dérégler ; se dérégler
39710 1 hargneux comme un garde-chiourme Hargneux
39728 2 curieux comme une vieille pie Curieux
39767 1 coup d'acrobate Coup sournois(?), qui demandant de l'aisance physique(?)
39789 1 faire du rifle Faire du bruit, être notoire
55098 3 tirer son coup de chapeau Saluer avant de partir, saluer qqun en enlevant son chapeau
33405 4 A. B. C. La base, les connaissances élémentaires
18668 16 être du bâtiment Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; du même milieu ; travailler dans le même corps de métier
35875 7 enfance de l'art (l'-) Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
39733 3 il faut de tout pour faire un monde Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun
39798 1 couper un poil en long, en large et en biseau Sophistiquer
39776 1 vouer aux cinq cents diables Renvoyer brutalement
36248 10 bourrer Bourrer, remplir ; remplir de ; se charger de
39760 1 jurer comme un cocher de fiacre Jurer, parler grossièrement
39784 1 histoire à grimper aux murs Histoire incroyable
32608 18 noir comme dans un four Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
39777 0 1 levé-tard Qui se lève tard
39793 1 chevalier protecteur Souteneur
39721 2 noir comme un pruneau Noir
39780 1 bourré comme du caviar Rempli, saturé
39745 3 Madame Tout-le-Monde Femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne ; homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres
39741 3 fleur de pavé Jeune femme criminelle (prostituée, voleuse, etc.)
39752 0 1 vampiriser Séduire, charmer, aguicher
34659 15 boîte aux lettres Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
39758 2 n'avoir que du vent dans la tête Être sot, léger, pas sérieux, être bête
39773 2 grillé Traversé sans qu'il soit marqué d'arrêt (barrage) ; de qqchose qu'on ne fait pas, qu'on ne respecte pas
39736 3 tétines Seins, sein
39739 7 maquilleur de brêmes Tricheur ; joueur

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence