1907. L'amour s'amuse - Roman

titre: L'amour s'amuse - Roman auteur:1870 préface: lieu: Paris édition: Paul Ollendorff numédition: date: 1907 [5e édition] date2: 1907 nbp: 334 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

39628 4 je te promets Intensif pour certifer qqchose
39606 1783 6 taille de guêpe Taille fine
10647 1890 28 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
39590 6 tuer père et mère Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter
35982 15 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
12581 14 frusqué Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé
3502 1878 44 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; taisez-vous !, pas de contestation ; (poser)
3432 32 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
11279 1821 26 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
23364 7 tête de massacre Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée
19362 10 raout Repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine
12412 1867 9 ongles en deuil Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
39660 2 pas rare Pas extraordinaire ; pas inusuel
3538 73 taper Emprunter, emprunter qqchose à, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
5012 76 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
9001 8 faire endêver Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier
9861 1752 27 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
39542 6 du dernier X Superlatif, le plus récent ; intensif, au suprême degré
17387 33 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
36785 35 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
34976 1864 13 donnant, donnant Pour dire qu'on fait un échange : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable
9719 1834 22 poser Attendre longtemps, faire attendre
23389 1839 6 mondain Personne du grand monde, femme ou homme de la haute société
39633 4 exactitude est la politesse des rois Dicton
6701 1577 71 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
11183 16 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
39623 9 nom d'oiseaux Insulte, injure
16177 24 fleurter Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
38378 10 tirer les oreilles Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; se faire gronder, se faire réprimander
14927 1809 25 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours convenu, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
10337 6 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
9864 22 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
10644 1842 44 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
7132 15 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
22358 9 mirliflor Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
30718 14 gagner son pain Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
16089 1788 69 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant
8086 9 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
6856 1789 55 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
7115 1896 182 auto Automobile, voiture automobile ; vignette automobile, auto-tamponneuse, etc.
34771 20 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
39634 2 être dans une mauvaise passe Avoir des problèmes (financiers)
64342 10 se foutre du monde Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; bien faire les choses
35267 12 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
10554 1511 23 vieux jeu Démodé, pas moderne, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas morderne)
24350 12 mon prince Appellatif populaire adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur
30789 21 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
7968 17 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire)
16249 35 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
7146 1663 17 assommer Importuner, ennuyer
7745 83 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant
20996 25 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
8616 1611 43 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant
7165 1556 25 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
34625 14 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
14914 1808 50 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
11517 24 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
16369 27 lustre Période de 5 ans ; depuis longtemps, longtemps
24872 17 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
6507 1840 63 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
12216 85 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
7292 1482 22 balourd Idiot, lourd, peu fin, gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
6225 16 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
36511 1170 22 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
39657 7 qui se ressemble s'assemble Aphorisme
10439 1459 66 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
6105 149 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
39361 3 aboyer contre la lune Parler pour ne rien dire, paroles futiles ; critiquer, médier, de loin et sans risque
30076 29 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
14314 17 avoir du pain sur la planche Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision
8350 19 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
4953 104 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
11123 1866 43 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
6855 1665 64 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
17172 78 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
3144 1415 50 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
3318 21 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
11962 1808 131 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
17488 1763 66 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
10238 86 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
18544 20 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
3498 1864 65 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
11396 1707 53 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
20497 17 mignard Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
37521 11 garce de Renforcement péjoratif, ou d'intensité
14700 1718 19 toiles Draps ; se coucher (entrer dans les draps), se mettre au lit, se coucher, dormir ; sous les draps ; se lever (sortir des draps) ; se recoucher
7101 1474 36 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
9219 28 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
17593 11 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
39659 13 la fin justifie les moyens Aphorisme, formule politique
17884 19 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
5446 78 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
35319 15 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
5570 52 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
38147 9 l'habit ne fait pas le moine Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences (proverbe)
7501 1440 51 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
25012 31 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; ■ fou, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (intensif de quantité, de qualité)
8442 1813 145 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
39625 11 la nuit porte conseil Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix
18961 1660 17 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
39591 1816 5 atchoum Onomatopée de l'éternuement ; onomatopée pour exprimer l'éternuement et le froid
3416 1888 78 poire ■ Homme qui inspire confiance, dupe, crédule, trop confiant, facile à berner, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ naïf, imbécile, niais, idiot ; bonne tête
17648 42 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
677 35 minois Visage, joli visage, mine ; nez
2713 1847 45 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
5287 53 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
17492 1175 32 se refaire Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
24420 22 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
9621 1615 45 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
7489 1857 34 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode
4946 1820 34 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, etc.)
4570 1564 112 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
1865 1837 85 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
4590 1886 184 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
14457 31 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
17797 53 je te crois Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; (parfois ironique)
17809 42 la barbe ! Appel brutal au silence, assez ! ; expression pour signifier l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux
4667 1895 61 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
18010 95 par-dessus le marché En plus, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
17551 61 une bien bonne C'est drôle, amusant, incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, êre abusif
17765 24 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
4720 1642 39 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
10958 49 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
16947 32 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
37604 20 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
5632 80 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
15809 31 archi- Préfixe superlatif, très
39632 25 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
8247 1875 45 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
17980 19 nabab Riche, milliardaire, riche oriental ; faire la fête, jouer au riche
38324 17 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
6450 1860 170 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
16905 39 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
29885 9 cousu d'or Riche, être riche
8316 21 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
5159 1886 69 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
10472 29 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
4876 1885 101 rouquin Roux, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
5337 1746 40 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
3008 54 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
16070 122 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
35169 11 mi-figue mi-raisin Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine
39602 1864 6 Bébert Albert ; Bert (Robert, Albert ?)
10085 17 sagouin Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
4965 195 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
17896 51 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
15500 85 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
10803 1794 167 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
4951 1765 324 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
4817 1796 351 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
5404 272 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
8708 1459 160 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
9696 121 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
4611 91 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
13630 170 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
2366 1790 127 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
15070 1640 56 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
3228 1878 68 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
6172 28 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
7493 43 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
19707 16 jeunette Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
4654 48 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
21577 1540 17 tarabuster Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener
15634 1884 6 toute la lyre L'ensemble de, tout le reste, tout un ensemble varié, tout ce qui va avec la fête?
39630 1 traîner la gueuse Se débaucher(?)
11665 3 s'en battre la prunelle Se moquer de qqchose, s'en moquer, être indifférent
18073 16 pas X pour un sou Pas du tout X, aucunement, nullement
39614 2 se ficher sur le pavé Tomber à terre
3536 1867 19 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
35461 1907 4 olé-olé Audacieux, leste
39644 1 jeter le premier caillou Accuser
39593 1898 2 revuette Petite revue, revue sans prétention, sans envergure
39647 1 mon coeur Merde
11689 10 faire un nez Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent ; bouder, désappointer ; exclamation
39650 3 dix-huit ressorts Fiacre confortable, calèche
39651 4 tirebouchonner Former un tire-bouchon, boudiner, faire des plis (vêtement)
39645 0 1 offrir (s'-) Supporter, subir
39624 1 tirer par l'oreille Appeler l'attention de qqun
39306 1907 12 la trouver saumâtre Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent
35817 6 ancêtre Personne âgée, personne plus âgée que les autres
17402 5 courir la gueuse Chercher à séduire des femmes
39596 7 qui vivra verra Expression de défi, formule fataliste
10102 1890 4 divette Cantatrice d'opérette, de café-concert, petite diva, sans envergure, chanteuse
18450 12 piloter Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
18929 1808 4 béquet (Pièce pour réparer vieux soulier) ; addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.) ;
33775 1619 12 c'est le bout du monde Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
38220 4 tombé du ciel Qui arrive à propos, opportunément, sans être prévu ; qui arrive on ne sait d'où ni comment
39653 2 amour fait beaucoup, argent fait tout Formule : la fortune est plus puissante que l'amour
15116 6 pacha Patron, chef, chef omnipotent, maître, personne importante
39619 2 libre comme l'oiseau Libre de ses mouvements, d'aller et venir
15696 5 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
19427 4 torché Fait, conformé
39640 1 retourner le coeur Émouvoir
34661 10 pas de fumée sans feu Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
13146 14 bono Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
16111 22 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
39627 2 faire des contes Raconter des histoires
16218 9 ça ne prend pas Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
16341 1821 16 canaillerie Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste
39646 1 avoir un oeil qui dit «Mon coeur» à l'autre Loucher
39613 2 cré Juron (sacré)
39652 9 charité bien ordonnée commence par soi-même Formule égoïste, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres
39620 1849 1 comme un éléphant dans une boutique de porcelaines Inopportunément, avec maladresse, brutalement (idée de casser quelque chose de fragile)
16371 1774 21 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
39622 1 navire fait eau (le -) Quand une situation se dégrade
39642 3 manquer à l'appel Être manquant, manquer ; être présent, bien là
39594 0 1 couturette Ouvrière couturière
39641 1 faire une fanfare Se mettre en colère, faire du bruit
39615 3 dormir comme une marmotte Dormir profondément
39608 1888 4 snobinette Femme snob
39597 1 marquisette Petite marquise (ou femme légère?)
7727 4 à la hussarde Sans cérémonie, sans délicatesse (souvent, acte sexuel)
39638 4 je ne vous demande pas l'heure qu'il est Pour dire à qqun qu'on ne lui a pas demandé d'intervenir ; ne pas s'intéresser à qqun
39554 2 bousingot Jeune républicain
39621 1 servir le coup de Utiliser un argument connu (pour tromper)
4957 1798 6 tape-cul Type de calèche, sorte de cabriolet, mal (durement) suspendue, plutôt d'usage populaire (par opposition à berline mollement suspendue)
4878 10 perruche Femme légère, femme futile (qui parle trop), femme
27261 6 dauber Railler, médire, dire du mal de
24904 9 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf
24923 4 primeur Très jeune prostituée, jeune femme peu débauchée, jeune vierge
27185 4 bête Faire l'idiot, voleur au jeu qui fait semblant de ne pas savoir jouer pour mieux tricher, compère qui allèche la dupe en perdant quelques coups au jeu
29912 7 cingler Se diriger, aller ; rouler vite
51740 4 pas X à moitié Très, très X
5345 40 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
4587 1752 6 crapoussin [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; terme de mépris?
4760 1896 11 théâtreux Actrice, qui aime/pratique le théâtre, actrice (femme légère, femme galante, femme entretenue), comédien, acteur
6242 14 cru du château la pompe Eau (q'uon boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
58783 2 cré tonnerre ! Juron
39601 5 il ne faut jamais remettre au lendemain... Formule
36627 4 avoir les pieds en dentelle Ne pas vouloir marcher, ne pas vouloir, refuser ; ne plus pouvoir marcher, avoir les pieds blessés
22302 1741 15 antiphysique Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie
13044 15 bécasse Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
39604 1 sourd comme un vase étrusque Sourd
39609 1 Moumousse Nom de chien
16144 1690 22 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
1485 16 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
12331 6 marchand de soupe Maître de pension particulière, restaurateur, hôtelier
16180 16 bleu Petit mot, missive ; courrier rapide, télégramme, télégramme expédié par tube pneumatique, dépêche télégraphique, carte-télégramme
39626 1 échauffer la tête Énerver, mécontenter
39598 1 mâcher de la sciure sucrée et poivrée Sentiment du lendemain d'ivresse
39595 1834 3 se donner les gants de S'attribuer le mérite de, se vanter ; avoir eu des rapports avec d'autres hommes
39648 1 être de la bande Être homosexuel
15952 1895 5 cercleux Homme qui fréquente les cercles, un clubman, mondain, qui appartient à un cercle
38252 8 se retourner agir(?) ; laisser de quoi se réorienter ; prendre ses dispositions ; se reposer
39629 1895 2 tannée Battre, donner des coups
39611 1 Saxe Jeune femme, vierge(?)
12492 1808 13 calotte Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
34062 4 ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant
39592 3 attrape ça ! Se dit quand on se moque de qqun, quand on subit qqchose
39649 1 prendre l'air de S'adapter à
39603 1 ami sérieux Amant
39605 0 1 sourdaud Sourd
39616 1 vanné Raillé? moqué?
3003 1830 16 toqué Aimer, être amoureux, être épris de, désirer

    Aller aux citations relevées