1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville

titre: Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville [Enchantements de Paris] auteur:1862 préface: lieu: Paris édition: Payot numédition: date: 1995 [1954] date2: 1954 nbp: 15-349 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

38441 32 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
23009 19 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
7527 1832 29 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
4597 8 tapé Fou
7328 40 dans le mille Toucher le centre de la cible ; fig. : tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
19080 9 crounir Mourir ; assassiner
38340 4 tiens-toi bien Pour annoncer un effet de surprise, pour annoncer un fait surprenant
23018 13 gros qui tache Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
9053 12 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
14940 10 corsico Corse, corse
3535 1866 38 tambouille Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; par ext. combines, activités malhonnêtes
12651 1569 17 envoyer ad patres Tuer, mourir
12979 1911 23 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
16952 16 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
33193 1923 3 schupo Agent de police allemand
19171 13 dans la course Participer à qqchose, être impliqué dans la situation, dans le coup, dans l'action (avec idée de concurrence) ; ne pas être dépassé ; faire participer qqun à qqchose ; être encore en vie ; être ailleurs, ne pas suivre, être dépassé ; pas impliqué
7072 1622 17 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent
10239 1921 18 à la gomme Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; en concubinage
8303 10 troncher Baiser, posséder (une femme)
36724 14 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
38370 5 avoir son mot à dire Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre
34672 12 à bâtons rompus D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
35168 1530 11 c'est de l'hébreu Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre
19831 1678 22 lampée Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
25276 4 Popov Russe, soviétique
37708 9 coup monté Action illégale ou déloyale préparée et souvent astucieuse, pour piéger qqun ou lui faire du tort, concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie
1819 1790 39 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
5766 1926 29 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
15846 12 manouche Bohémien ; gitan
17443 22 se casser la figure Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
3491 24 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
37636 15 froid de canard Grand froid, froid vif ; faire froid
33651 29 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
6575 1878 18 faiblard Faible
38413 2 flancher Baisser, diminuer
21881 16 Bohème Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre
37011 27 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
2607 1838 32 arroser Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
7674 27 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
38435 8 ombre au tableau Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
37549 1590 12 au pied du mur Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
12440 12 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
24385 15 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
38305 3 Neunoeil Sobriquet d'un borgne
38298 13 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
21768 16 faire le joli coeur Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
3272 1876 32 mendigot Mendiant
4710 40 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
9130 1175 39 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
8560 30 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
12459 14 avoir la dalle en pente Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément
13706 4 avoir l'air d'une bouteille d'eau de Saint-Galmier Avoir les épaules tombantes, épaules tombantes
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
8023 26 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
3246 1856 97 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
38272 2 la Maubert Place Maubert
6236 1788 68 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
2332 1808 33 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
7434 1671 34 faire de l'oeil Chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer
12787 1640 56 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
32405 13 bisbille Querelle, dispute, bagarre, zizanie ; être en mauvais termes avec qqun ; se quereller, se disputer
38445 8 planche de salut Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
35536 1867 15 en faire une maladie Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
5861 1888 31 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; (réunion de voyous)
31215 22 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
29942 1878 16 galopade Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade
8622 1894 80 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
38380 2 side Moto avec nacelle, side-car
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
10261 1861 89 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
32198 1935 14 à plein tube Intensément, au maximum (volume, vitesse, tirs de canons, etc.) : fort, haut, vite
4688 1915 12 feldgrau Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
26554 1898 43 casse-croûte Repas rapide, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
5803 13 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
14150 1829 17 lavasse Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie
38331 1881 11 grattouiller Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
7551 32 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
34689 16 yeux de chien battu Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
16876 13 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; marché noir : hors du cadre légal de vente
38374 4 retour de bâton Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé
18576 9 soeur Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire
38422 10 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
12593 24 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
29809 7 et des poussières Et un peu plus, et quelque chose, somme en plus insignifiante, et des centimes
18082 15 coup de pouce Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
38460 2 X de chat qui chie dans la braise Comparatif
8990 1707 16 buen retiro Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré
20027 1954 5 fourgueur Vendeur ; receleur
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
11202 35 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
29828 19 tenir sa langue Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret
20865 5 truandaille Ensemble de truands, ensemble de clochards, de gueux
3612 1836 38 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
11132 43 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
7145 1798 24 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
34068 35 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
17277 8 bonsoir Formule expressive pour signifier la fin de qqchose, que c'est fini, terminé, clos, non (interjection)
2676 1836 36 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
14003 1181 28 jusqu'à la gauche Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort), toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible ; en avoir assez
27953 24 cette blague Réponse ironique (évidemment), pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
722 11 riffaudé [grade : brûlé] ; type de mendiant ; être brûlé ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membres de la monarchie d'Argot
510 28 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
4365 1827 38 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
5272 1656 14 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
21863 1604 24 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
265 24 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
345 17 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
36308 10 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
1262 1490 74 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
1732 34 icigo Ici
6102 17 chauffer Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
2448 1827 91 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; coup de couteau ; se battre au couteau, attaquer au couteau
9002 42 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
15082 28 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
2784 1848 39 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
38193 1283 10 engrosser Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte
1765 1827 114 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
13478 1895 64 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
23996 1887 17 mouiller Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; au fig. se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; exciter sexuellement (femme)
22938 50 raclée Coups, volée de coups, correction physique ; défaite, pertes subies ; battre, brutaliser, frapper ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
9099 1675 40 gouine Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
38479 4 à tiroirs composé(?), à plusieurs facettes
16459 1611 27 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
32406 25 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
19266 4 vaisselle de fouille Argent, monnaie, pièces de monnaie
38347 11 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non)
12692 1534 42 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
25575 7 ne bander que d'une Avoir peur, ne pas être tenté par quelque chose (peur), être mal à l'aise, être soucieux, angoissé
8800 1882 23 être à la cloche Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
33858 4 jusqu'à la garde Totalement, intégralement, profondément (souvent contexte de pénétration sexuelle)
6701 1577 71 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
37683 19 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
8731 1886 17 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
35369 15 lever le petit doigt Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
38397 6 Français moyen Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
28448 1890 6 pater Père
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
15617 1896 19 tordant Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
23802 7 kif Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
6252 1776 30 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
37830 10 voir d'un bon oeil Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement
15500 84 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
38429 4 démon de midi Quand on a la quarantaine, la cinquantaine et l'envie de se débaucher, de jouir de la vie, sensuellement
38378 10 tirer les oreilles Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; se faire gronder, se faire réprimander
14091 1665 30 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
1943 1821 45 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
37661 23 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
50070 15 boxon Bazar, dérangement, désordre, bazar, remue-ménage ; situation compliquée ; mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence ; ensemble de choses
22932 10 rentrer dans le lard Agresser physiquement qqun, l'attaquer, frapper qqun
1079 1821 58 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
9621 1615 44 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
32516 39 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
37722 13 lâcher du lest Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant
38478 1 encroupeur de mouches Maniaque, qui ergote
17035 37 ne pas tourner rond Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, malade ; être suspect, louche, douteux, obscur ; poser des problèmes, mal fonctionner ; aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
15890 55 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles du milieu
3430 29 préfectance Préfecture de police
5350 1918 27 ricain Américain, habitant des Etats-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
21788 7 gueugueule Visage (souvent joli)
20015 7 comme ça Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
8009 1876 26 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
38308 1867 15 impossible Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile
13886 14 derrière la cravate Boire ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
14569 11 attaquer qqun Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun
17146 14 bourrer Frapper, se frapper
5919 17 passer à l'as Jeûner ; ne pas payer, ne rien donner ; ne pas trouver de client ; passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, être mis de côté, oublié ; priver qqun de ; être écarté ; éviter qqchose, se faire oublier
15891 1936 17 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire)
35826 13 bidule N'importe quoi (objet) ; appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique
17357 1920 17 se déballonner Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer
14774 1926 17 casser la graine Manger
5447 1936 25 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
33154 21 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
20166 1951 11 poulaille Police, ensemble des policiers ; policier, membre de la police
37778 13 pleins gaz À toute vitesse, à fond, accélérer
17274 1908 19 dans le décor Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
8781 1899 35 lope Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
33011 21 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
36841 6 pas folle la guêpe Pas idiot, malin
19962 10 envapé Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
19361 8 casse-graine Repas, repas léger, sandwich ; > restaurant
19067 17 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
5510 1934 33 clébard Chien
14373 36 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
29949 14 pour le compte Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
36563 6 crèmerie Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
6914 1550 4 jambes de laine Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié
5552 22 de mes deux Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
15898 22 turbin Action hostile, irrégulière
2790 1857 33 champ Champagne ; > vin en général
5656 12 beauf Beau-frère
32571 1914 11 mes aïeux ! Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; mes amis
15844 1928 9 au pifomètre Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, au hasard
4463 1863 30 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
5437 1905 36 péquenot Paysan, rural, rustre, provincial ; homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; civil (par opp. à mil.) ; insulte, terme de mépris général
21526 32 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
2249 1836 35 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
35325 12 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
19313 11 glandouiller Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
12849 1790 13 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
36781 22 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
17322 1907 24 cassis Tête, crâne ; cerveau
2622 1507 34 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
18878 1906 13 étiquettes Oreilles, oreille
1529 1829 68 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs
3036 16 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
17194 1936 16 fleur Être sans argent, désargenté ; (être berné, être perdant)
4684 1888 43 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
4604 39 tricard Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; par ext. pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; interdit de qqchose (lieu, objet...) ; interdire de séjour
35543 33 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
26512 30 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
16703 1915 30 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
7523 31 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
38390 9 houla Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
35692 11 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
5602 1924 14 bide Échec, fiasco, insuccès (spécialement en matière de théâtre) ; ne pas avoir de succès, rater un effet ; échouer
34999 1834 24 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
36986 42 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
38384 9 tête à claques Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot
38350 11 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
7812 1867 44 rigolard Amusant, très amusant, comique, très gai, rieur, moqueur, railleur, amusé, qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; c'est drôle
7822 75 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
10371 1840, 1858 26 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
33169 10 pour de rire Pas sérieusement, pour plaisanter, qui simule, faussement ; pas encore sérieux (par comparaison à bien pire)
38410 24 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.)
26558 1881 10 discutailler Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
15700 26 y aller de Fournir, donner, participer (financièrement), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
40856 12 ne pas rater Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement
17188 1659 30 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
5426 17 quille Libération de l'armée, du service militaire ; libération de prison, remise en liberté ; par ext. sortie, départ, retraite
16682 98 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
34946 10 jouer avec le feu Prendre des risques, faire qqchose de dangereux
5496 55 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
32844 4 piot Vin
29356 1675 5 ratafia Eau-de-vie, moût du raison muté à l'eau-de-vie
9304 7 raccourci Guillotiné, être condamné à la guillotine
10566 1611 20 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.)
36009 19 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
14599 1564 38 rejeton Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
2666 1890 46 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière, vin rouge de moindre qualité, mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
17915 34 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
18876 106 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
16258 1830 39 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
27775 1679 28 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
16183 25 assommant Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
12353 1180 32 bourde Ânerie, mensonge, sottise, bêtise, gaffe ; erreur, grosse erreur ; mensonge, histoire fausse ; plaisanterie leste, grossière
4889 1869 60 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
3625 38 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
13861 56 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
14185 1869 18 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; fig. rare, peu fourni, médiocre
5288 1835 22 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
38070 1829 13 en maison Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
12356 69 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
7980 1893 25 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
38294 1940 13 marché noir Marché non légal, hors du cadre légal
38447 11 simplet Idiot, simple d'esprit, pas très intelligent, bête
4654 47 piper Répondre, parler, constester ; ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire
37091 9 vrai de vrai Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
16324 16 la place Maub' Place Maubert
2297 1834 67 tante ■ Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ terme de mépris, homme faible, peu viril, peu courageux ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
12178 1808 27 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
38288 7 monter en flèche Croître, augmenter, hausser (d'un chiffre statistique, d'une valeur, d'une quantité, notamment)
9047 64 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
20972 23 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
13122 1900 22 bobinard ■ Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel > ; ■ lieu en désordre
2728 1837 41 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret
6334 12 dérouiller Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
15875 1901 23 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
474 1815 63 rade Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; tiroir de comptoir, tiroir
3261 1829 60 marlou Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; voyou, filou ; terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
38338 11 bride sur le cou Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline
2244 33 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
7115 1896 182 auto Automobile, voiture automobile ; vignette automobile, auto-tamponneuse, etc.
38465 5 tenter le diable Prendre des risques, susciter les convoitises
34771 20 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
4483 81 taulier Propriétaire d'un établissement : patron de bordel, tenancier de maison meublée, restaurateur, hôtelier, propriétaire de locaux d'habitation, cafetier ; prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite ; patron, employeur
11741 26 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
5654 1926 41 baratiner Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; séduire avec des discours, courtiser par la parole ; dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; sans mentir, sérieusement
5651 1952 14 pastaga Pastis, anisette
2772 1867 42 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
9018 1880 11 à la colle En concubinage, ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
2191 78 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
33483 24 de tout poil De toutes les sortes
21338 42 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
8580 66 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
5358 1899 35 prendre son pied Prendre du plaisir (souvent érotique, mais pas exclusivement), jouir
5339 14 maquer Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
29895 27 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
16540 8 monter qqun Faire une passe avec un client ; trouver un client ; avoir un client (prostituée) ; aller avec une prostituée
2624 49 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
14828 9 converse Conversation, dialogue ; discuter
7138 1857 131 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
1973 1836 83 pédé ■ Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, homme faible, sans courage ; ■ dans mentalité archaïque, insulte générale, à caractère homophobe (forte et méprisante, en appellatif), terme de mépris ; (pédérastie)
2150 1795 35 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades, promenade des filles publiques, faire le trottoir, chercher le client (prostitution, vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; chercher l'occasion de faire un vol
4609 55 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
13475 17 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
12228 1606 35 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
7570 22 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
22205 17 fleur de Le meilleur de
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
32312 26 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
9794 32 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
8116 1856 21 turco Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
3253 47 maquerelle Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
5667 1896 34 en carafe Panne ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre
6774 57 gigoter Danser, battre des jambes ; s'agiter, faire des mouvements désordonnés
15190 41 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
4871 1894 66 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
14595 26 payer souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
15239 1575 45 bambin Jeune enfant, enfant
17214 1914 14 banane Décoration, croix, médaille, médailles coloniales ou médaille militaire, citation militaire (spécialement des militaires des colonies)
12678 13 cassé Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
3482 26 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
9205 1872 114 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
2197 1811 61 roussin Agent de police, policier, qui appartient à la police, inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; par ext. insulte
16905 38 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; quand il le veut bien
12075 1867 21 roulure Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
17288 12 zigomar Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
7414 5 nib de braise Pas d'argent, désargenté ; par ext. : pas possible, non, impossible
3365 46 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
33977 23 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
1236 1821 63 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
10004 1826 44 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses ; > ≠ être peureux, pusillanime
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
14917 25 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
14527 16 entreprendre qqun Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
7745 83 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant
5280 1584 24 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
3439 22 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
34575 1550 91 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
6486 31 ceusses Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
12582 1812 20 être sur son trente-et-un Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
4758 1832 40 pion Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
18162 1508 12 dada Cheval ; (celui sur qui on est assis) ; à cheval, à califourchon
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
4780 50 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
4930 1842 30 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
2820 1906 98 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ■ aller bien à nouveau
4292 30 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
16380 40 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
8213 31 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
24452 38 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
7960 1789 11 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
33167 28 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
5045 1823 30 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent, payer une dépense qui n'est pas ses habitudes
32176 15 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
4651 1808 29 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
8461 14 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait ; être un peu ivre et divaguer ; être à l'agonie
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
3254 1278 106 maquereau Souteneur de prostituée, son associé : entremetteur, celui qui présente courtisane à client, qui facilite son commerce ; souteneur de la prostituée : celui qui l'exploite ; < par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui
11323 1735 18 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
36511 1170 22 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
35230 17 de but en blanc Directement, brutalement
14965 51 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
21868 18 sur le retour Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
5903 1701 24 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
24380 54 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
16607 30 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
15849 1549 26 nabot Personne de petite taille, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
34495 54 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
32271 13 dire amen Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
35540 1665 25 en diable Intensif, très
5562 1790 87 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
13813 1808 37 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
34598 10 tretous Tous ; tout
21633 93 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois
17570 39 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
15872 80 manège Manigances, agissements, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
42023 32 tomber sur qqun Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; rencontrer qqun, par hasard
26106 15 bouche cousue Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
4691 1914 51 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
681 1597 162 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
4695 1616 136 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
1018 1866 89 andouille Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir inconsidérément, agir déraisonnablement ; mentir grossièrement ; comme un idiot ; prendre pour un imbécile
17091 29 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
4686 1885 53 perm Permission (militaire) ; être en permission ; permission (de sortie, pour détenu) ; permission de convalescence, passée dans ses foyers
5590 1883 36 flicard Agent de police, policier, généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
9711 24 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
4521 1866 111 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
7280 1924 53 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; être désigné (pour une corvée) ; avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqhcose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
2981 1835 127 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
1592 1821 74 fourguer Vendre, vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic, vendre légalement ; acheter des effets volés ; céder, donner, placer, se débarasser de qqchose ; receler ; fournir qqchose d'illégal
23255 22 discuter le coup Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
23724 60 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
3631 1713 83 faucher Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire, le dépouiller ; voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
4802 1893 61 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire
14688 1897 41 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
36883 13 fait aux pattes Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit
404 1628 35 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
4663 296 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
3087 1455 62 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
34986 1690 18 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
38407 13 être fourré qqpart Être qqpart (souvent en mauvaise part), être toujours avec qqun (souvent en mauvaise part)
3014 1878 63 falzar Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
4535 1890 39 colon Colonel ; lieutenant-colonel
35248 22 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
15518 1861 47 sous-off Sous-officier
26760 1918 11 minus Minable, moins que rien, terme de mépris, personne sans importance ; petit par la taille, petit par l'âge, enfant
4544 1860 48 populo ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
17072 1886 34 des clous Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; refus ; formule d'incrédulité ; réponse ironique ; ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
8131 58 sonner ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
4621 1817 35 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
35467 27 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
13891 57 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
13742 1830 30 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
62750 22 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
3301 1567 136 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
14442 1863 25 pitaine Capitaine
3147 1743 62 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; faire un bon repas
5604 24 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
33075 8 officiel ! Oui, assurément ; certain, assuré ; sûr, certain
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
17752 1895 22 furibard Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
36796 1904 17 sous-fifre Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
19506 15 bouseux Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; terme de mépris, insulte
24415 25 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
6500 70 crâner ■ Faire le prétentieux, le brave, le fier, le fanfaron, le malin, l'intéressant, le matamore, montrer de l'orgueil, se faire remarquer, braver, prendre de grands airs ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier
20346 86 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
7232 1917 18 fridolin Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand
785 1907 76 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; prendre l'apéritif
4812 1863 57 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
8633 8 bourrer la caisse Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
7095 1921 16 ramener sa fraise Venir, arriver, se montrer, se présenter ; intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; se faire valoir ; formule de congé méprisante
4798 28 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
17140 21 tortillard Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60
14656 18 tête de lard Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant ; spécialement : entêté, personne désagréable, difficile, de mauvaise humeur, mécontente
12644 1654 19 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
4844 1881 47 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur
4644 1907 38 juteux Adjudant ; adjudant-chef
7252 14 der des der Dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; spécialement : la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale)
25052 5 crevard Glouton, avide ; mal nourri, affamé ; ivrogne
3092 1879 34 galetouse Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat
37935 16 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
33346 25 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
17094 13 y a pas à chiquer ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
17190 1895 21 ficelle Galon, galons (d'officier) ; > officier
8609 1920 17 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; pâle, sans force (fig.)
5501 1891 132 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
29531 1894 23 métèque Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère, étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; insulte raciste ; Corse (méridional)
35149 33 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
8619 1847 24 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
15924 23 teuton Allemand, allemand ; langue allemande ; berline allemande (BMW, Mercedes)
4087 78 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
4951 1765 321 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
4441 1743 93 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
2336 13 tire-laine Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
3569 65 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
12320 28 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
8704 1690 77 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
2041 1732 68 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
3473 1630 92 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
38396 22 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
2712 32 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
15981 22 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
4954 1560 34 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
13493 37 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
6289 16 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
7114 1606 57 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
3442 103 putain Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer
5146 23 avoir dans le sang Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de ; aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
33291 97 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; mettre dehors, expulser ; renvoyé
6350 1867 36 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; battre, frapper, corriger physiquement ; se faire battre
9696 119 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
17356 1752 20 bouquiniste Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
35594 18 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
14925 1718 35 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
1302 1633 34 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
4833 154 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
7265 1847 35 cabot Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
2846 1862 43 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
38337 13 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
5968 1867 48 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
21441 94 coup de main Aide, aide ponctuelle, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
16681 42 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
11962 1808 131 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement
4253 1848 180 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
2806 1879 57 cibiche Cigarette ; (cigare)
3023 1876 79 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
6151 131 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
2891 1872 93 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
7820 74 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
16436 20 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
17024 61 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
38360 1580 133 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
15173 62 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
18544 20 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
4584 1801 201 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
14954 1739 67 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
3457 1865 66 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
14627 1948 28 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; (avoir des remords)
14376 1907 22 duraille Dur, long, difficile
17392 1918 22 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
1403 1790 84 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre
4830 1918 19 flicaille Police, personnels de police ; policier
1965 61 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
5415 1925 37 cabane Prison, en prison ; cellule de poste de police
3322 1841 63 occase Occasion, opportunité, bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; par la même occasion ; de seconde main ; à l'occasion ; occasion (une bonne occasion à saisir), opportunité, chance ; voiture d'occasion
4459 1863 135 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; médecin en chef ; médecin légiste ; médecin chef, médecin major de 1re classe ; dentiste
7491 1360 44 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
3594 1872 167 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1007 91 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; voleur, homme du milieu, voyou authentique ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
194 1684 96 gonze Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
7258 62 drôlement Intensif : beaucoup, très
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
15970 1882 77 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
5645 114 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
1160 110 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
5165 179 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
12918 1901 25 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
21550 39 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
2032 113 planque Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, situation sans risque, non exposée ; endroit en général, abri
19213 1918 24 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
33322 7 se propulser Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
357 1811 124 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
3555 72 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
14244 53 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
12686 63 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur)
5343 42 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; ne pas aimer, ne pas désirer ; éprouver de nouveau un désir amoureux
7719 34 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte
3302 1389 33 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
14619 1350 87 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
6186 48 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
2608 36 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
19291 1912 16 sur la patate Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
19041 14 empaffé ■ Homosexuel passif, sodomisé ; ■ fort terme d'insulte (non sexuelle) : salaud
19281 1880 14 mouscaille ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
7710 23 en loucedé En douce, discrètement, en cachette
10048 1904 38 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
2043 67 pogne Main, (poing) ; en main ; à la main
17198 1901 30 se mêler de ses oignons S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
23218 15 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
38301 3 péter le feu Être très expressif, dynamique, plein de vie
479 1165 108 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
14507 64 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
38190 101 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
4816 147 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
3516 1873 24 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
14691 1928 30 because À cause de, parce que, car
5835 1911 105 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
18490 94 saloperie Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité ; ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; grossièreté ; jeux sexuels, homosexualité
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
32375 29 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
3069 1879 155 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
24034 12 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
17358 1916 34 flouse Argent, monnaie ; gagner de l'argent
2818 1901 18 coinstot Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
5767 110 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
34301 1926 19 entourloupette Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
8592 1790 36 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, de d'étonnement, etc.)
12736 12 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
19646 30 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
7482 61 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois
38093 12 en connaître un bout Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent
2991 1867 64 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
3651 1892 32 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
7493 42 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
4875 1765 52 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
2647 1794 47 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
2681 1884 262 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
5938 1830 28 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
13615 36 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
5894 35 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
2634 151 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
13875 1350 40 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
5710 1872 64 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
10257 1915 18 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
7112 1840 49 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
7498 29 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
21440 31 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
5458 1920 145 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire, amuser ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
2905 1867 140 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
8652 43 pot Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille
17225 34 pétoire Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
2670 1829 80 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
18974 50 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
2686 1885 63 blaze Nom ; > faux nom ; numéro ; personne, soi ; petit nom
5755 1925 68 pot Chance, avoir de la chance, avoir la chance de, de la chance, coup de chance ; malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas ; chanceux, malchanceux ; encore une chance que
2366 1790 125 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
36231 68 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; arrêter de faire du bruit
5287 52 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
6965 12 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
2835 1884 169 costaud Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n) ; fig. personne compétente, capable
8088 17 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
13010 10 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
35312 75 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
6052 67 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
35138 55 putain de Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
13893 24 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
4817 1796 348 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
14353 1800 39 pinceau Pied ; jambe ; > main
3129 1790 112 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
2628 40 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
23374 20 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
2625 1840 173 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
5725 295 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
4517 22 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc.
7507 52 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
2378 136 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
6450 1860 169 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
2648 1804 134 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
29069 73 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
3584 183 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
35961 1808 23 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
8287 137 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
19308 1915 26 moujingue Enfant ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
3198 1878 39 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
9010 78 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
16614 257 mon vieux Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion
20965 26 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
5405 1921 47 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
10803 1794 164 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
19336 1936 35 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
14084 1435 65 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
19404 1952 13 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
451 1596 48 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
32265 19 gnard Individu
2316 96 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
2531 36 frime Visage, mine, figure
18486 38 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X
8649 1861 32 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
1192 1872 41 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
21015 32 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
9758 31 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
23378 10 tsoin-tsoin Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait
5632 78 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
35985 1761 16 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
19474 1946 33 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
22124 34 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
6167 1883 73 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; □ faut pas exagérer
2795 1866 32 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
8349 1885 59 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
19934 10 java Bagarre, correction ; pour évoquer un grand désordre (souvent lié à violence) ; frapper, battre, corriger ; se battre
7476 67 péter Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; tonner (orage) ; se battre, être dangereux ; faire exploser ; casser, se casser, se briser, se déchirer ; exploser (situation sociale)
4532 34 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
38324 16 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin)
5877 1901 135 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
3051 1883 121 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; boire de l'eau ; tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; pleuvoir ; sous la pluie ; jeter à l'eau (rivière, mer, etc.)
2925 61 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
5644 1842 36 gonflé ■ Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ culotté, sans gêne, qui abuse
35116 18 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
4455 37 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
16974 1440 55 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
5531 1468 68 loque Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants
6301 111 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
6475 177 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2751 1878 42 calbombe Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ampoule, lampe ; lampe de poche ; éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
16099 1220 101 brailler Crier, faire du bruit, parler fort, chanter fort et mal, râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
14525 1833 37 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
7706 38 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
13876 1936 35 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
5519 131 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
14564 1866 30 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
10636 32 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
19119 20 noye Nuit
7288 1580 34 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, tout de suite
20907 14 du flan Faux, mensonger, bluff ; rien ; pas faux, vrai, sérieux, sensé
5341 41 avoir dans la peau Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
1151 70 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
38485 17 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
3428 1866 91 poule ■ Prostituée ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
6976 1862 23 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
38369 5 soulever un coin du voile Faire apparaître la vérité, dévoiler partiellement, montrer, dire la vérité
25735 70 pute ■ Prostituée ; quartier, rue consacré aux activités prostitutionnelles ; par ext. fille facile, légère ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; se prostituer
26805 15 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
13655 13 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
2635 1871 57 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
32351 21 sans bavure Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
2761 1750 109 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
32253 34 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
3067 42 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; ■ raconter des conneries, des mensonges
2682 1842 53 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
16622 1914 34 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
5744 1490 61 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
3319 1829 20 nouszig Nous
11852 1531 44 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
17767 127 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
19082 11 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
18713 7 pomper Voler, prendre, détourner ; prendre (par contrainte, sans demander) ; prendre (impôts)
19871 20 sa pomme Lui, elle, soi ; moi ; eux ; pour moi, pour soi-même
4667 1895 60 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
17286 31 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
7251 154 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
3028 78 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
14368 10 du solide Intensif : du sérieux ; du vrai
5611 1857 74 salade Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
3580 1891 123 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
18433 45 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
19864 17 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
8611 1878 87 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
18636 31 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
5649 1649 96 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
14560 41 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
10248 39 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
2011 1836 94 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
13630 167 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
8836 193 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
4623 1895 211 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
36769 1923 51 stylo Stylo, stylographe
4520 30 être maquée (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
16314 1807 52 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
6030 1832 127 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
2797 1847 121 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
8947 1894 62 indic Indicateur, informateur (de police notamment)
35338 5 tout rond Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule)
3312 1858 74 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; paire de seins ; sein pendant
282 280 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
5404 270 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
2657 83 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
4525 1500 167 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
5591 190 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste
15879 1903 95 caïd ■ À l'origine, chef arabe, chef de tribu ; ■ puis : voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier ; dur à cuir, forte tête ; par ext. personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
4494 1889 114 flingue Arme à feu : pistolet, révolver, fusil ; tir, coup de feu ; tirer
2160 1808 301 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
2720 272 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
507 1628 130 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
8708 1459 157 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
2828 1845 127 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte délictueux (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; bêtise intellectuelle, inintelligence
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
16678 1906 68 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
3048 1828 304 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
16947 31 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
2671 1900 97 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
33419 22 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
7321 154 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1604 1821 141 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
2944 1871 103 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
5409 133 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
1668 1811 199 gonzesse Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; par ext. homosexuel passif ; insulte c/ homme pas assez viril, pusillanime
2010 1821 68 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
6476 117 foutu Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; hors-service, brisé, inutilisable ; qui va échouer, voué à l'échec ; irrécupérable
25316 57 connard Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
5568 100 piger Comprendre ; compris ? ; comprendre la façon de faire
3722 60 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
9857 162 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
14905 70 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, subir sans s'opposer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
1988 1836 53 perpète À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
26740 14 guéguerre Guerre ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
7495 72 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
15959 88 crétin Idiot, imbécile (sens propre) ; idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
11367 121 pisser ■ Uriner, faire pipi ; avoir envie d'uriner ; ■ couler, jaillir, gicler
5413 91 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
2711 235 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
14727 28 coup de pompe Coup de pied
4603 110 taule Prison ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
457 1596 135 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
5395 40 grole Chaussure, soulier, grande chaussure
5476 101 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
7483 69 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre
35473 89 mettre les pieds qqpart Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer ; y retourner, y revenir ; fig. : être impliqué, participer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
5527 213 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
38205 21 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
4465 1898 223 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative
3337 1876 70 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent
4685 1881 133 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
2033 180 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
33083 25 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
17046 25 un poil Quantité insignifiante, infime : presque rien, un peu, de peu, de justesse, tout juste
4583 1845 28 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
2832 1838 438 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
10344 89 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
14529 1926 61 baratin Discours séduisant et mensonger, discours publicitaire, discours pour vendre qqchose ; éloquence, bagout ; discours futile, sans intérêt ; parler, séduire, subjuguer ; obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; ≠ vrai, authentique
23189 1808 13 mauviette Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de psuillanime
6825 1783 163 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
5422 62 galère Mauvaise situation sociale, mauvaise passe, difficultés sociale (rien à faire, désoeuvrement, manque d'argent, difficultés à s'en sortir), déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; le plus pénible c'est
38408 18 paf ! Onomatopée, interjection de la soudaineté ; onomatopée de la chute ; onomatopée du coup, du coup léger, onomatopée du coup donné
2860 1864 96 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
35 1655 170 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
4504 247 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
8628 1908 62 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
7104 1900 79 bobard Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande), mystification, canular, vantardise, plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; mentir ; faire croire à un mensonge
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
14660 1940 32 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir
15363 51 rogne Mauvaise humeur, colère ; être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
10998 110 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
35588 1793 14 plouf Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
1314 1830 226 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
10086 1798 184 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
12719 1867 23 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
4649 1830 94 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ type, individu (péj.), type suspect ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, petit délinquant des cités plus ou moins prédateur
16325 1878 126 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
14532 1926 46 maton Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire, (agent de la sûreté) ; surveillant chef (de prison)
17648 42 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
37500 22 des fois Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
1871 1821 258 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
12374 195 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
18830 4 avoir le gosier sec Avoir soif, être souvent altéré ; avoir de quoi boire
38368 2 faire une paire Former une équipe solide, à deux
3988 1848 14 estom Estomac
38424 1 gestapette Espion de la Gestapo
38277 0 1 bêlé crié, chanté
18073 16 pas X pour un sou Pas du tout X, aucunement, nullement
38293 1 mouffetardier Relatif à la rue Mouffetard
38375 1 la déconnante Les bêtises
38432 1 ne pas avoir la tête solide Être émotif
38443 1 chaloupeuse Danseuse (la Goulue)
18835 14 mettre son grain de sel Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
38300 1580 11 mettre un point d'honneur Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
38389 8 champion Fort, de qualité ; adj. : à nul autre pareil ; être très bien
38334 5 avoir le mauvais oeil Envoûter ; avoir (ou porter) la malchance ; malchance ; être malchanceux durablement
19246 1950 5 étagère à mégots Oreille, oreilles
38393 2 avec des pincettes Sans ménagement, avec mépris??
38381 1 tourner sur le cassis Rendre fou
17076 1910 19 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
13616 9 traîne-savates Misérable, bon à rien errant, personne pauvre
35084 10 prendre le vent S'informer, chercher des informations ; voir comment les choses se présentent ; sentir l'ambiance ; aller, se rendre qqpart ; s'imprégner de l'atmosphère
10177 1876 6 tromblon Chapeau de haut de forme, chapeau évasé
30106 12 battre froid Être malaimable avec qqun, parler froidement, être distant, hostile, le bouder
38379 1 galimatieux Embrouillé
3004 12 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
12953 1873 25 aramon Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
16592 1890 35 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
37943 2 frappada Fou
35628 10 pseudo Pseudonyme
38328 1 annoncer (s'-) S'appeler, se nommer
38438 1 tricoter le moujingue Faire avorter
38319 1 tricoter Faire (un enfant)
34769 3 Nationale Bibliothèque Nationale
15607 1712 15 tonton Oncle
38472 1 pied dans la tombe Avant-dernier verre
38457 2 badauder Errer, musarder, se promener, se balader
16016 1897 11 teuf-teuf Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif
38431 1 se soutenir Se nourrir, prendre des forces
38217 4 café-au-lait Couleur de peau (métissage : noir+blanc)
38487 0 1 tutupanpan Guerre
1919 1834 18 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
38209 10 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
38364 0 1 feu (prendre -) devenir fou, furieux
38366 1 cochon qui s'en dédit Formule pour renforcer l'engagement qu'on vient de prendre
11653 1878 7 ferraille Argent ; monnaie, menue monnaie
30992 3 s'en mettre plein les trous de nez S'enivrer, se souler ; idée de satiété, d'excès
15391 1846 11 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
38329 1 rapopeler Rappeler, faire se souvenir
38470 2 bistrotier Relatif au bistrot
35293 1867 8 moudre Faire la musique, jouer de l'orgue, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
38404 2 tomber à plat Ne pas faire de scandale, perdre tout caractère spécial ; échouer (plaisanterie), ne pas faire d'effet
38386 1307 4 paille Défaut, défectuosité, impureté, fissure ; défaut d'une pierre précieuse ; il y a un problème, un empêchement
38474 0 2 myrmidon Personne de petite taille, nain
30158 6 se prendre aux cheveux Se battre, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (généralement, femmes)
13537 10 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer
38491 0 1 coïllons couilles
31616 10 protéger Être souteneur, soutenir ; se mettre sous l'emprise d'un maquereau ; entretenir, aider à réussir (homme puissant à femme légère), favoriser les amours de qqun ; favoriser une activité
38372 1 pas qu'un chouia Pas qu'un peu : beaucoup
38412 1723 2 pilon Destruction des livres, revues, etc. (édition)
38362 0 1 montrer (se -) s'opposer, faire de la résistance
31146 2 ça-qui-s'avale Vin ordinaire, sans grand intérêt
38416 1 sauce Genre, style
38348 1954 1 crincriner Faire un son discordant, grinçant
11185 5 chienlit grotesque ; type parisien? ; canaille, terme de mépris ; excentrique(?)
17163 1561 32 gadoue Boue, boue liquide ; saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?)
38476 0 1 tompoucique Relatif aux nains, aux personnes de petites tailles
38283 2 appeler maman Expression émotionnelle : peur ; appeler au secours
38323 1 darjère Derrière (adv.)
33937 6 raclure Terme de mépris ; insulte ; terme de mépris (handicapé, misérable...)
16957 24 brûler la politesse Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ne pas respecter un certain ordre chronologique
34895 6 un rayon Quantitatif : beaucoup (souvent associé à la connaissance) ; un peu
38420 7 coxer Arrêter, prendre qqun, se faire interpeller ; prendre qqun, mort ou vif
38361 1 nibdouze Non, refus
38400 2 ravigotant Qui donne de la force, de la vigueur
18344 45 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
38446 2 pelure d'oignon Vin d'une couleur rose violacé (GR)
121 29 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
38367 0 2 emboucané ? (sale, bruyant, enfumé??)
38461 1 saigner comme un boeuf Beaucoup saigner
36174 9 en avoir Être fort, brave, courageux
38488 1 sanguinoler Saigner
19832 1951 6 sauciflard Saucisson
38484 2 mille (je vous le donne en -) Formule pour insister sur le caractère spécial d'un événement ; essayez de deviner
18064 3 roupillant Fainéant, qui dort ; dormant, sommeillant
38430 4 fricoter Préparer (un plat), cuisiner
38406 2 mirabelle Liqueur, alcool de mirabelle
38033 4 chalouper Danser, se balancer, onduler, marcher en se déhanchant, avec une affectation de virilité canaille
38436 1 Képi-Blanc Légionnaire
11769 1831 19 fruit sec Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait
10290 5 chiffe Commerce du chiffonnier ; chiffon ; faire le métier de chiffonnier
38299 1 rire noir Ne pas rire du tout
3240 1885 35 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
38312 2 scier les jambes Rendre sans force, anéantir physiquement
37363 4 lever le pouce Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement, signe que tout va bien
38295 1 cheville vivifiante Sexe masculin
38345 0 1 tricolorite Accès de patriotisme
38316 1 scribouille Secrétaire, commis aux écritures
38490 1 être dépourvu de coïllons au figne Être lâche, sans courage
17315 1680 14 trotte Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)
38327 1 se creuser la tirelire Réfléchir, faire un effort intellectuel
33731 4 en entendre de toutes les couleurs Tout entendre, entendre beaucoup de choses (peu agréables), y compris ce qu'on ne dit pas, qui est vulgaire, intime, etc., tout entendre (diversité)
19004 1900 20 tantouse Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte
8567 17 avoir dans le ventre Penser au fond, contenir ; ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; être poltron, peu courageux ; évaluer son courage, son audace
8115 1898 40 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
8618 3 Alsaco Alsacien
13233 11 être dans le brouillard Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; dans le flou, les idées embrouillées ; mal réveillé
8725 9 dégommé Renvoyé, destitué, remplacé
8126 1843 24 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur
8008 1640 18 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
815 5 batoches Testicules, couilles, couillons
8726 1885 16 binoclard Porteur de lunettes (souvent péj.) ; porteur de lunettes (=intellectuel, fonctionnaire, secrétaire, etc.)
8514 3 fin-de-siècle Excentrique, un certain type de réalisme en art, type d'élégant, etc ; fin XIXe
38482 0 1 poiscard Poisson
38463 1 Mouftaga Rue Mouffetard
33758 14 pisseux Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale
13922 9 fouineur Curieux, chercheur, rusé
38307 1948 4 craspèque Sale, crasseux
17929 2 niglo Hérisson
38353 1950 5 gonio Radiogoniométrie ; appareil de repérage
38326 1 porte-poil Porte-plume(?)
19625 8 tiré par les cheveux Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité
38342 3 faim (rester sur sa -) Être privé de, ne pas faire ; ne pas être satisfait, impression d'un manque, que qqchose est incomplet, ne pas avoir toutes les réponses à ses questions
33551 1619 32 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
38433 1 donner de la confiture aux cochons Comparatif de mépris ; donner à qqun qqchose qu'il ne mérite pas, dont il fera un usage insuffisant
38354 1 tête de diable en boîte Quand on est mécontent, de mauvaise humeur(?)
37259 1830 11 vague à l'âme État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste
38107 1886 2 trapu Difficile, ardu, complexe
38343 2 entortillé Dans un état second, charmé, trompé, abusé
18632 11 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
13627 23 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper)
38467 1 se caller l'estome Manger, se nourrir
17327 5 sentir le brûlé Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril
34708 12 vaseux Pas clair, trouble, imprécis, compliqué, suspect ; médiocre ; pas clair, pas crédible
15644 1827 19 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
35228 5 mentir comme on respire Mentir constamment
38417 1890 1 gobe-lune Crédule(?)
3392 1886 32 petzouille Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
38409 1 lâcher les pédales Perdre le fil de qqchose
38458 1 tirer le diable Tirer un diable
38273 1954 1 réparouze Réparateur
13619 23 dégriser Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; revenir à la raison
38489 8 mouché Touché, blessé ; tué ; touché, battu (fig.)
33331 0 3 vinasseux ivre, farci d'alcool ; qui ressemble au vin, à la vinasse (péj.), alcoolisé
38315 0 1 mavâle Mâle, garçon
38025 6 Vel' d'Hiv Vélodrome d'Hiver
37695 12 tomber comme des mouches Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
18454 1625 19 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
15882 3 brûlé Fou, inconscient des risques, fondu ; excessif (pour le sexe) ; dangereux, fou, excessif
38371 0 1 procu Procureur
38356 2 monté en graine Âgé, grandi (plus grand qu'il n'est)
38448 5 ma Doué Expression d'intensité, juron, juron (breton?)
38274 1954 3 gloutonner Manger avec avidité ; (faire des bruits de glouton(?))
38330 0 1 attendrissure Attendrissement (sensibilité)
38382 1 avoir le coup de barre ?
38402 1 laisser hurler les hurler Laisser parler les gens de mauvaise augure, les pessimistes
38477 1945 4 pinailleur Maniaque, qui ergote, exigeant, qui mégote, méticuleux à l'excès, perfectionniste
35238 29 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
35698 1954 6 par ici la bonne soupe Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; formule pour signifier l'avalement, l'ingestion, le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
38481 0 1 coïonneur trompeur, mystificateur
38282 0 1 enchaudelancer Contaminer, transmettre MST
38411 1 de charretiers Grossier
38335 1 boucler le bec Faire taire
3174 9 journaille Journée
38291 5 s'envoler Partir, déguerpir, échapper à qqun
38394 0 1 chaudement Intensif (chèrement)
38475 0 1 gambergeouze réflexion, pensée
15980 7 loin-du-ciel Homme petit, de petite taille, sobriquet employé pour désigner un nain
5071 27 fagoté Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
7269 1874 15 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
22626 13 changer de crèmerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
26735 6 antenne Indicateur ; relations sociales ; moyen de savoir, de perception, source d'informations informelle, officieuse
7715 1571 35 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
5124 7 va de la gueule Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?)
5529 16 se jeter boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
5174 21 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
59692 2 grand-dabe Grand-père
20904 1953 6 soudure Argent, gain
21020 1881 13 rebecter Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer
26775 6 douché Subir une impression désagréable, être désagréablement déçu ; brutalement calmé
20116 4 pas de pétard Pas de danger ; pas de danger que ; pas de souci, pas de danger ; avoir des problèmes ; du danger, de la bagarre
23344 7 chiftir Chiffonnier
20073 3 bougne Bougnat ; restaurateur (et/ou) marchand de bois de chauffage, de charbon
7455 1670 23 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
7370 14 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
7242 9 vert-de-gris Allemand, soldat allemand
23248 1913 7 éconocroques Économies, argent économisé, économie
23108 1905 6 bistre Bistrot, bar, débit de boissons, café
5038 25 peau de balle Rien, pour rien, en vain ; ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
5692 24 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
10028 12 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
4636 1807 19 avoir les grelots Avoir peur, grelotter de peur, trembler (de peur)
4996 24 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent
17328 12 mettre en boule Mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter
40601 1836 9 franc comme l'or Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger
4624 4 condé Fin, solution, moyen, manoeuvre, méthode
13572 10 culotte de peau Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime
4865 53 semer Perdre, égarer, perdre en route ; quitter, abandonner, cesser les relations avec ; laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; se faire distancer
4580 11 j'menfoutiste Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous
17851 5 pisté Être suivi ; suivi, espionné
4655 3 binoclé Porteur de lunettes
4725 1894 22 rempiler Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
4569 8 chipé Amoureux, séduit, épris ; (pris : malade, attaqué ; pris : attrapé)
5605 1838 16 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
5348 1743 49 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
4487 13 éjecter Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force
4715 11 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne
4714 1890 10 falot Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
16073 1630 3 gueusaille Ensemble de gueux, de misérables, de pauvres, de mendiants
17838 1901 20 se boyauter Rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
20960 1559 6 jeter sa gourme Devenir adulte, devenir viril, perdre ses manières affectées, avoir passé les folies de la jeunesse ; avoir baisé
27954 9 ressort Endurance physique, courage, énergie ; avoir de la vigueur, de la résistance, avoir de l'énergie pour sortir d'une mauvaise situation ; donner des forces, de l'énergie
25918 9 boutique Sexe masculin ; sexe féminin ; parties sexuelles
23056 7 diabolo Sirop+limonade
604 23 coquillard Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
27120 17 en l'air Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
25915 1930 3 service trois pièces Sexe masculin + couilles
23106 6 coup de bambou Avoir le cafard, être fatigué ; quand on reçoit une émotion, qqchose qui assomme (au figuré) ; être fou
24216 0 8 copains comme cochons Très amis, intimes, inséparables
29919 4 jeunesse dorée Jeunes gens riches ; jeunesse aisée
7130 39 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
7260 1888 14 pilonner Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
6937 1884 26 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
6890 8 inconnu au bataillon Inconnu, (étranger, nouveau)
6485 28 cloche Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
9419 12 barbant Ennuyeux, fastidieux
621 13 hubin Chien ; [grade : mordus par des chiens enragés] ; ancien sujet du grand Coësré qui mendiaient avec certificats attestant qu'ils avaient été guéris de la rage, ceux qui se disent mordus des chiens enragés ; guerri de la rage par saint Hubert
6155 14 collé Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié)
6352 12 en avoir plein le ventre Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuells
7618 1609 7 pisse-froid Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité
7532 1785 12 patapouf Homme gros et court sur jambes, gras et petit, gros et lourd
27929 7 sans rimes ni raisons Sans raison, sans motif ; (sans hésiter, d'autorité)
29739 19 taube Avion allemand, avion
22194 2 battre + un lieu se promener, marcher, hanter un lieu
2943 20 éclairer Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
26332 2 cravetouse Cravate
28557 6 vieille chouette Vieille femme, vieille femme ennuyeuse, femme déplaisante ; insulte
24699 7 avoir des souliers à bascule Être ivre (et ne pas tenir droit debout)
2919 1865 21 dévisser son billard Mourir
2492 1653 36 camarde La mort
26262 1899 4 pissoire Vespasienne, urinoir, pissotière
7754 1835 11 der Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition)
2620 1872 23 bâche Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; casque de tranchée
7105 1900 24 phono Phonographe, tourne-disque
22661 3 tirer sa chique Baiser, coïter
2799 16 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
7241 20 chaussette à clous Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
23703 14 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
24905 1911 7 con comme la lune Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)
29891 6 Asiate Asiatique, asiatique
7703 9 pot à tabac Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite
21629 21 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
411 24 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
4633 1875 41 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
38462 1 tordre le cou à une légende Rétablir la vérité
38303 1 voix de râpe à fromage Voix usée
36604 0 3 décuiter Dessouler, dégriser, cesser d'être soûl
12203 15 rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
38302 2 marchande de quat' Marchande des quatre saisons, marchand de quatre-saisons
15985 1880 9 matérielle Viatique ; argent, de quoi vivre
38297 0 1 resucée (de troisème -) sans goût, mauvais, de mauvaise qualité
17165 11 polop Impossible, non, refus, pas d'accord
38442 1 droit comme un arbre Droit, qui se tient droit
15978 1909 16 kébour Sorte de casquette militaire, képi
38486 0 1 foutraille Terme de mépris (foule?)
34950 0 3 le diable si Intensif : ce serait surprenant si
10996 1900 10 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femelle, femme ; femme (pute)
38464 2 mystère et boule de gomme Formule plaisante à propos de qqchose de mystérieux, d'étrange, d'inexpliqué
34879 1946 8 tocbombe Fou, déraisonnable, déséquilibré, farfelu
38336 0 1 bêlant Criant, bruyant
38471 1 antépénultième Avant avant-dernier verre
38401 1 merdoyant De merde : expression méprisante
38351 4 fuir comme la peste Fuir, s'éloigner de qqchose
35615 7 poulain Artiste, du point de vue du manager ; sportif, du point de vue de l'entraîneur ; personne protégée, faite pour prendre la succession, pour continuer une action et servir son protecteur ; compétiteur sur qui on a misé
37610 13 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
17888 5 ravagé Très malade, exténué, à bout, altéré par âge, les excès, commotionné
38383 1 dire qqchose de travers Dire mal, dire ce qui ne se dit pas, médire
34995 28 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
38346 1 la Troisième La Troisième République
38415 1 rambiner au truc Recommencer(?)
38452 6 rengaine Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson
38339 3 éteint Fatigué, peu réactif, peu éveillé, qui ne prête attention à rien ; fatigué, sans force, démoralisé
38359 1 jeter un oeil en coin Regard de connivence
38320 1946 1 zigouigoui Sexe masculin
954 32 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
38363 1 débigoiser Découper, déchirer en morceaux
3453 1877 16 rabibocher Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral), raccommoder (au propre)
1345 25 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
38473 1 matraqueur Le dernier verre
32083 7 encore un que les X n'auront pas Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie
38456 1 se repêcher Obtenir un diplôme auquel on avait échoué(?)
38439 2 vatères WC
38355 8 pas pour un empire Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
35734 3 comment vas tuyau de poêle Formule plaisante
38313 0 1 décloquer Accoucher
35021 1552 8 aux calendes À très tard, loin dans le temps, jamais
38304 3 parlez-moi un peu de Expression ironique ; pour critiquer X
38419 1 patron Chef, maître (de clochards)
38427 0 1 bout (mettre au -) ajouter à qqchose
15922 7 la Mouffe Rue Mouffetard
38483 1 ouvrir des esgourdes en forme de soupières Ouvrir grand les oreilles
19790 1788 16 recta Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
3468 1871 5 rase-pet Manteau court, vestion, veste
38434 0 1 dépaveur de Rues de la Gueule Arracheur de dent (Jean Brioché, v. 1650)
19179 10 crouni Mort ; mort, cadavre
38388 1 soucoupe Oreille (grande)
31821 18 drôle Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
30909 3 rond comme un boudin Ivre
38290 2 parfaitement Cul, derrière, fesses
4913 1847 18 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; ramasseur ; marchand des rues ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; colporteur ; emprunteur
4956 3 sorbonniot étudiant à la Sorbonne
4840 1790 19 péteux [minable] ; poltron, lâche, timide ; pas fier, honteux ; minable ; timide, intimidé, honteux
14601 11 faire les frais Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
456 27 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
16437 4 drapeau noir flotte sur la marmite Il n'y a rien à manger, manque d'argent
14512 1888 27 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
38387 1 mettre une croix dessus Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas compter sur qqchose
38451 3 c'est la mort du petit cheval Pour exprimer la fin de qqchose, d'une situation profitable
35476 8 attendre au tournant Attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas
38373 2 être chargé Avoir un casier judiciaire, un passé pénal(?), être accusé (charges)
38267 1831 2 chibouque Pipe ; pipe (à opium)
38392 2 ne pas se passer tout seul Ne pas se passer facilement ; quand il y a des difficultés
10730 20 torcher Écrire rapidement ; conclure rapidement ; faire ; nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; faire un travail grossièrement
34659 15 boîte aux lettres Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
38318 0 1 arrondisse Arrondissement
38314 0 1 hure (ma -) Moi
38385 1 oeuf de pigeon Poche?
38322 0 1 grondant canon
1485 16 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
31005 11 viande saoule Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules
38405 4 dans les plumes Dans le lit ; lit ; se coucher
19869 1931 6 calendo Fromage, camembert
38455 0 1 défroqué Qui a abandonné l'état ecclésiastique
31241 24 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
3291 2 monouille Monnaie
19973 5 tickson Ticket, billet (de chemin de fer ; de pmu)
38480 1 accroché Être robuste, de santé résistante
38469 0 3 pygmée Nain, personne de petite taille
38279 1 pompe à cul Formule de pompier (préparation à utiliser lance à incendie?)
38276 1 la Mouffetard Rue Mouffetard

    Aller aux citations relevées