1946. Le cinquième procédé

titre: Le cinquième procédé, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris auteur:1821 préface: lieu: Paris édition: Robert Laffont (Bouquins) numédition: date: 1985 [1946] date2: 1946 nbp: 261-377 nbv: vol.1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

17184 7 piquer un somme Dormir, faire une sieste
23009 19 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
34934 1 travail du chapeau Quand on réfléchit à tort et à travers
19857 27 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
26742 8 Dédé Désiré ; André
19398 11 changer de disque Cesser de se répéter, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, dire autre chose, ne pas se répéter, changer de discours ; se répéter, le même discours, la même histoire
5866 19 gris Tabac, paquet de tabac
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
28979 9 croire au Père Noël S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste
33073 14 oui ou merde Appel brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
19161 13 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
32952 20 cartes sur table Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
21487 1905 11 y avoir du sport Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile
34980 10 quelle mouche t'a piqué ? Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
21792 26 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
16287 11 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
21553 25 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
30381 19 rire/rigoler/se tordre/etc. comme un bossu Intensif de rire : rire fort
34563 1573 14 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte
16916 15 bien luné De bonne humeur, en forme ; de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
4888 38 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
24348 14 être cambriolé Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
9130 1175 39 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
4793 1808 29 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
36411 10 moins cinq Juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
24342 1897 13 saint Glinglin Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement ; remettre à jamais
5469 40 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
34953 6 arracher le pain de la bouche Interdire à qqun de gagner de l'argent, le priver de ses ressources ; prendre le travail de qqun ; se sacrifier financièrement
4950 31 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
5394 1761 27 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
5908 1886 24 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
9791 1790 17 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
7170 15 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
4945 25 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
2718 1807 25 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
22589 10 vendre sa salade Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; parler, raconter qqchose
31354 22 homme de main Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
34929 9 être embringué Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé
28429 21 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
9126 35 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
14977 13 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
12824 8 faucheur Coupeur de chaînes de montres ; voleur
29938 1612 9 muet comme une carpe Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret
284 1791 42 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
34990 4 poing américain Poing métallique, armature en acier adaptée au poing (arme)
22623 19 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; ne pas bouger, rester
4427 10 brûler Compromettre, découvrir, identifier, suspecter, reconnaître ; se faire reconnaître
30903 1829 13 voix de rogomme Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine
2896 1842 19 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
16457 12 casse-cou Courageux, audacieux, périlleux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; situation risquée
9058 10 fileur Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu
14334 25 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
34944 3 s'endormir comme une masse S'endormir d'un coup
3163 32 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
10012 1801 28 bousin Bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha, faire du bruit, faire du scandale ; pas de scandale
34976 1864 13 donnant, donnant Pour dire qu'on fait un échange : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable
9719 1834 22 poser Attendre longtemps, faire attendre
5352 9 pion Individu sans volonté : outil ; < homme de paille, individu qu'on utilise, acteur subalterne d'une organisation ; personne qu'on manoeuvre ; individu insignifiant
6252 1776 30 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
34936 1871 5 chapardage Vol (peu important en général)
34925 5 vert de colère Furieux, en colère
7731 1860 19 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
15076 10 pâtée Raclée, donner une raclée, correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre
29932 28 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
6593 1821 23 chipie Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, prude, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; (femme raffinée) ; faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
19251 1690 19 musique Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
34908 5 être en plein cirage Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
8009 1876 26 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
13886 14 derrière la cravate Boire ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
35158 1918 11 y tâter Être compétent, bien connaître, être compétent, avoir du savoir-faire, de l'expérience
34991 16 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
17284 27 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
15326 5 se répandre Tomber ; mourir
3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
16938 1908 25 gratiné Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défait) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
48141 3 pendre au nez comme un sifflet de deux sous Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente
15898 22 turbin Action hostile, irrégulière
34896 6 [frotter les doigts] Geste manuel désignant l'argent
34962 15 d'ici que X il n'y a pas des kilomètres Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
29516 27 liquider vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
3130 18 se gourer Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
34384 1914 10 targette Souliers, chaussure ; coup de pied
35005 26 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
35008 28 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
34999 1834 24 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
8362 27 valser Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
34734 13 mal de chien Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; faire souffrir, faire mal, être douloureux
10644 1842 44 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
23892 29 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
18836 1823 14 faire son deuil de Ne plus penser à, ne pas avoir, ne pas compter sur, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir perdu qqchose/qqun
4867 1840 24 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
34946 10 jouer avec le feu Prendre des risques, faire qqchose de dangereux
34697 9 poli comme un sou neuf Poli (astiqué), brillant ; poli (politesse) ; propre, net, sans tache ; briller, être propre, reluisant
268 1450 57 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
9057 33 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
3368 38 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
34973 9 poudre aux yeux Éblouir, surprendre par un pompeux apparat, ce qui est faux, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
18736 20 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
7107 1842 18 blondinette Jolie jeune blonde, jeune fille blonde
34954 10 gueule de l'emploi Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
34938 7 pas d'un iota Pas du tout
14815 28 se démonter Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
8693 26 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu)
6062 1852 15 chabanais Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
20972 23 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
3037 1829 80 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
19961 1890 10 frimand Figurant, comparse (au théâtre) > ; acteur ; (spectateur?)
14643 6 placarde Planque, sinécure ; planque, bonne place ; lieu où l'on se cache
36896 13 cousu main De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
5646 53 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
7115 1896 182 auto Automobile, voiture automobile ; vignette automobile, auto-tamponneuse, etc.
13343 33 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
5625 1902 55 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1281 30 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
2624 49 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
11043 68 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
10688 1801 15 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
9491 31 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; pas beaucoup, peu
10214 18 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
18846 23 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
34945 8 cochonnerie de Terme de mépris (c/ qqchose de mauvais, de nuisible, de dangereux)
18347 12 ne pas avoir les yeux dans sa poche Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
24979 20 dire deux mots S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
9853 1640 18 faire une belle jambe Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
12555 38 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
10800 37 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
5899 1872 47 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
7745 83 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant
3046 1795 62 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
13280 8 lever le camp S'en aller ; partir, déménager
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
34911 8 doux comme un mouton Doux, docile, calme, obéissant
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
17088 53 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
3906 108 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
6105 149 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
14336 1460 63 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
21040 19 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
24215 25 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
3607 1906 49 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
14688 1897 41 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
19397 1946 19 corniaud Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
1832 1743 43 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
23673 1897 20 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
22810 47 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
17752 1895 22 furibard Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
4632 1900 37 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
19943 1884 15 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
24415 25 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
15883 1918 33 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
4798 28 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
34972 9 noiraud Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée
13330 6 ne rien casser Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
17677 1690 13 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
29531 1894 23 métèque Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère, étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; insulte raciste ; Corse (méridional)
31396 16 laisser choir Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
15924 23 teuton Allemand, allemand ; langue allemande ; berline allemande (BMW, Mercedes)
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
21270 1534 22 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
16097 66 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
7091 1854 53 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; > sergent concierge d'hôpital ; ■ par ext. personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
9812 23 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
10535 24 ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre
18337 23 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
6620 28 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
16434 26 bouché Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd
9444 1847 91 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
18544 20 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
20101 22 en jouer un air Se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
17323 1910 43 bourre Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté, (inspecteur des moeurs) ; gendarme ; par ext. insulte générale, salop ; la police
4037 1844 19 nettoyer Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
19212 1946 27 imper Imperméable ; en imperméable
10308 1874 46 sèche Cigarette
13210 36 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
7491 1360 44 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
21550 39 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
14244 53 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
9139 1806 35 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
34885 3 tout le bastringue Tout, tout ça ; et tout ce qui va avec, etc.
14691 1928 30 because À cause de, parce que, car
19370 1901 45 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
5665 1883 28 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
34301 1926 19 entourloupette Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
8592 1790 36 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, de d'étonnement, etc.)
3177 1871 33 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
13244 1803 59 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
3710 1844 64 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
3461 1899 48 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
25563 1916 28 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
17285 1899 37 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
2809 1878 44 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
8993 14 endormir Étourdir, assommer ; tuer
2645 1861 39 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
15863 1916 44 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; faire subir
17082 1642 11 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; agir vite, efficacement, sans délai ; pas de temps à perdre
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
26794 20 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté
4789 34 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier
2628 40 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
14371 1928 22 roberts Seins, poitrine de femme
7344 1873 94 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
3328 59 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
16134 1838 11 rôdailler Rôder, errer, se promener
4615 57 viser Regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
32265 19 gnard Individu
1192 1872 41 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
19489 10 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
30064 14 bébé ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
19474 1946 33 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
9199 1884 31 marle Malin, futé, astucieux ; faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; pas difficile, pas compliqué ; gros malin (appellatif fam.)
29801 1859 12 bougeotte Agitation ; être énervé, s'agiter ; désir de voyager, envie de bouger, de s'activer, désir ou besoin de remuer, de changer de place ; aimer changer de lieu, aimer déménager, voyager
2795 1866 32 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
19541 19 dans le cirage Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement (différentes causes possibles) : être ivre ; être évanoui, assommé ; état d'esprit rêveur ; dans la nuit, pénombre(?)
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
2840 1897 24 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
34974 2 se mettre qqchose dans le citron ■ Décider de, projeter de ; ■ tenir compte de ; se le tenir pour dit, appel à obéir
5531 1468 68 loque Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants
540 1815 68 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
2845 1880 33 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
13620 1548 34 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
16351 22 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
32253 34 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
24249 9 ne pas avoir les yeux en face des trous ■ Dire, faire des bêtises ; ■ être ivre, mal y voir ; mal réveillé, pas en forme ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme
1628 52 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
3560 1855 41 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
3604 1884 51 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
34759 12 ronron Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur
3146 1882 67 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
16995 16 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
19356 31 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
17286 31 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
34988 1878 11 les carottes sont cuites Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
23725 1830 30 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
8718 19 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
7495 72 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
3549 1883 64 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
9778 1830 75 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; tirer ; recevoir une balle
23243 22 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
34922 6 noble art La boxe
14480 1897 60 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
32569 15 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
23242 1322 34 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
34941 9 tertio Troisièmement (dans une énumération)
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
8911 1943 30 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
15979 1858 17 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
17361 19 enchrister Arrêter, emprisonner ; faire arrêter, faire emprisonner ; se faire emprisonner
34890 7 conversation du Café du Commerce Conservation sans intérêt, non élaborée, où traînent les rumeurs, où l'on dit des banalités pleines d'un gros bon sens dépourvu de profondeur et de finesse ; > nom générique de café où se tiennent ce genre de conversations ; banalement, de manière informelle
20180 1899 19 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
5835 1911 106 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
5885 1847 52 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
14678 1798 24 tourtereaux Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
24527 9 aller et retour Gifle, paire de gifles
15331 26 requinquer Se remettre, se rétablir, reprendre des forces, redonner des forces (boire), remettre en état
5413 92 bled Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; campagne ; être d'ici ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
6484 1901 23 bringue Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher
8837 74 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
34792 8 mijoter Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente)
9305 1867 54 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
7112 1840 50 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
13876 1936 36 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
14568 23 tout à trac Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
10234 27 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
17690 1790 12 pas le Pérou ■ Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible
12706 25 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
6052 68 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
1529 1829 69 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
3239 1876 48 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
3625 39 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
9621 1615 45 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
14353 1800 40 pinceau Pied ; jambe ; > main
10032 1935 36 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
5730 1914 34 bafouille Lettre, courrier
34997 4 ne plus être de la première jeunesse Ancien, âgé
1007 93 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
19213 1918 25 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
6712 1890 43 froussard Peureux, poltron
15959 90 crétin Idiot, imbécile (sens propre) ; idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
4548 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
4600 20 fada Fou, déraisonnable
20008 12 total ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc
3081 1858 108 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
29954 14 gueule d'enterrement Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse
23255 23 discuter le coup Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
2657 84 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
27963 106 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
17797 53 je te crois Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; (parfois ironique)
1143 1827 179 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
34540 14 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
7743 172 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
3028 79 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
12684 1793 15 dindon Dupe, victime
2817 1562 67 coffrer Emprisonner, mettre en prison, arrêter ; faire emprisonner, se faire emprisonner
17551 61 une bien bonne C'est drôle, amusant, incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, êre abusif
7551 33 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
15872 81 manège Manigances, agissements, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
1160 111 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
5964 1611 58 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
8724 1846 62 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
24201 22 enfant de + insulte Insulte ou juron
10958 49 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
15712 1888 22 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1018 1866 90 andouille Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir inconsidérément, agir déraisonnablement ; mentir grossièrement ; comme un idiot ; prendre pour un imbécile
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
34930 15 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
5733 1789 77 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, guérite, abri temporaire, édifice
19279 11 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
16947 32 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
3594 1872 169 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
5632 80 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
7104 1900 80 bobard Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande), mystification, canular, vantardise, plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; mentir ; faire croire à un mensonge
8629 1801 48 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
8053 89 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
16622 1914 35 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
11590 58 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
5610 69 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
7561 1907 17 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
4688 1915 13 feldgrau Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
24996 1611 19 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
18157 1892 13 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
38064 30 fait comme un rat Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
6588 1872 59 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
2839 1861 78 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
8247 1875 45 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
18550 1833 25 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
7502 1907 39 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
8598 1884 72 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
4200 1872 28 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
13742 1830 31 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
9837 58 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
6706 1829 33 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
3409 1881 96 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
3699 1778 81 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
6450 1860 170 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
2981 1835 128 épater Éblouir, stupéfier, impressionner, surprendre grandement, étonner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue, faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; réprimander ; paniquer
4554 1790 62 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
17915 36 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
27953 25 cette blague Réponse ironique (évidemment), pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
4605 46 gazer Aller bien ; convenir, satisfaire ; formule de satisfaction (ça va, c'est bien bien) ; ne pas aller bien, ne pas convenir
4983 1878 182 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
4876 1885 101 rouquin Roux, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
2659 1870 56 bécane Toute machine, machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; locomotive ; véhicule, bicyclette, moto, scooter ; faire du vélo
10998 111 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
152 1800 88 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
3546 19 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
16070 122 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
9431 1809 187 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise
4795 11 comme un pied Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité
7251 155 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
7980 1893 26 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
3118 1853 64 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
4660 27 bouzillé Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
34732 1559 25 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
17986 17 vider les lieux Partir, déménager
3556 1100 124 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
16386 23 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
9758 32 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
2891 1872 95 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
15500 85 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
6414 1839 55 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
6281 31 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
5676 17 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
7236 1890 42 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
5877 1901 137 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
19388 40 se casser la gueule Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
10086 1798 186 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
4812 1863 58 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
3414 1840 175 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
2860 1864 98 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
16682 99 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
4685 1881 136 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
4695 1616 139 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
2244 34 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
34850 19 avoir bonne mine Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
15304 93 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
5814 1807 26 chambouler Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; émouvoir, émotionner
14671 1640 39 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
32366 19 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
15070 1640 56 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
7483 70 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre
4718 1859 72 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
1604 1821 142 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
8611 1878 90 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
4521 1866 114 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
2914 1832 149 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
4483 84 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
4495 1846 85 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
4525 1500 169 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
2011 1836 96 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
33419 23 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
2033 183 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
5045 1823 32 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
2032 115 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
38407 16 être fourré qqpart (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble
4482 1888 43 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
21633 94 coup Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre
4584 1801 203 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
3129 1790 114 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5754 13 boire comme un trou Boire beaucoup
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
34958 16 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
14486 33 en cheville En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
8836 196 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
3631 1713 85 faucher Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire, le dépouiller ; voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
8115 1898 41 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
5544 1899 18 colback Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
12126 1649 19 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
3638 1821 90 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (trahir des secrets) ; crier, gronder
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
7722 27 brunette Jeune femme brune, petite brune
5415 1925 38 cabane Prison, en prison ; cellule de poste de police
1069 141 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
7135 1889 46 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
34986 1690 21 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
4626 1898 40 panard Pied, (orteil)
20836 20 laisser courir Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir
2675 1860 74 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
2889 1850 101 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
3051 1883 123 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
4964 1907 41 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
21576 1580 38 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
23598 12 avoir son grain Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
17417 29 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
12356 71 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
13381 59 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
4593 37 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
34326 1910 21 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
19379 43 sonné Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
7507 54 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
20509 1804 17 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
16325 1878 131 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
6480 55 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
13861 59 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
3531 1782 53 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
17421 39 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
5404 273 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
18767 1859 67 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
15893 1915 66 en baver Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; avoir donné du mal
4459 1863 137 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; médecin en chef ; médecin légiste ; médecin chef, médecin major de 1re classe ; dentiste
31863 24 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
12374 197 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
2107 1837 149 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
16614 262 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
10036 48 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
2625 1840 177 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
4663 299 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
4623 1895 216 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
20346 87 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
4894 38 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
2905 1867 144 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
29069 75 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
3584 186 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
4764 83 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
17767 130 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
14529 1926 62 baratin Discours séduisant et mensonger, discours publicitaire, discours pour vendre qqchose ; éloquence, bagout ; discours futile, sans intérêt ; parler, séduire, subjuguer ; obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; ≠ vrai, authentique
6506 86 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
19567 16 pas fait pour les chiens Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
30017 16 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de ; être susceptible
3121 1888 116 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; paire de chaussures ; coup de pied
13630 171 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
18334 64 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
5461 1906 70 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
3069 1879 158 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent, être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
16683 38 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
2366 1790 128 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
7138 1857 133 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
9205 1872 116 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
2832 1838 444 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
8708 1459 162 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
8349 1885 61 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
1871 1821 263 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
5645 117 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
7812 1867 45 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
3260 1578 112 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
4816 152 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
2711 240 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
5611 1857 76 salade Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
5519 133 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
7258 65 drôlement Intensif : beaucoup, très
18887 1901 31 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
5458 1920 150 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire, amuser ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
2720 278 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
19470 14 lessivé Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
6825 1783 168 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
9696 122 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
24636 39 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
4633 1875 39 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
69962 19 faire une drôle de tête Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
572 1815 118 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
14084 1435 70 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
4673 1918 63 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
14964 1846 48 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; gronder ; se faire gronder
18490 98 saloperie Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité ; ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; grossièreté ; obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
6433 81 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
6960 25 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
5562 1790 89 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
5807 1894 77 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
5591 194 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
5725 299 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
34851 41 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; aspirer sur sa cigarette
14559 1553 79 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
2835 1884 173 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ qqchose de sérieux, d'important
7179 115 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
34940 9 comme une reine En beauté : intensif de qualité
2681 1884 267 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
5527 217 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
11771 61 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
5422 63 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
24430 10 industriel Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries, qui vit d'une activité indépendante (mendiant)
35000 7 cul de bouteille Fond de bouteille ; reste de liquide contenu dans un fond de bidon ; culot de bouteille de verre
34906 1 bouffer des lentilles Pour être plus intelligent?
23008 5 décapant Vin rouge, vin rouge agressif, gros rouge corrosif ; alcool fort
34948 3 raide comme un morceau de bois Raide (mort) ; raide (rigide)
12606 12 graillonner Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher)
25504 9 des mieux conditionnés Intensif de qualité supérieure : fort, de première qualité ; réussi
32649 4 travailler du chapeau Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer
34556 1660 7 gros comme le bras Important, ronflant, exagéré, exagérément ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré
34957 1 jus Mauvaise situation
26783 5 passeur Trafiquant de drogue ; qui fait passer la frontière clandestinement ; qui fait franchir les frontières
34928 1 ce qu'on a fait au bon Dieu Pour dire qu'on ne mérite pas la (mauvaise) situation présente
34935 5 coller à qqun Suivre qqun, ne pas quitter qqun
34904 1 retomber sur le bec Quand quelque chose tourne à votre désavantage
34871 5 au carré Augmentatif
10256 18 fauché Volé, dérobé, pris
21654 8 possédé Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion)
34660 1872 3 farfouilleur Qui touche, fouille, pelote, remue, fouine
32469 10 gorge (ce qu'il faut pour la -) A boire, de l'alcool, façon de demander à boire
34888 8 faire une sale bouille Sembler mécontent, de mauvaise humeur, ennuyé ; prendre une physionomie particulière (surprise, déception)
35007 1 morceau de brie en guise de cervelle À propos d'un imbécile
10723 1900 9 envoyer rebondir Éconduire (violemment), envoyer promener, refuser ; être éconduit
34975 1 être entraîné par le courant Être pris dans une situation et obligé de suivre
13833 12 filer un mauvais coton Être dans une mauvaise situation, être très malade, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
34887 2 travaux d'approche Quand on essaye de séduire une femme ; préliminaires amoureux
32591 6 faire un malheur Plaire, avoir du succès public
34900 1855 2 ivrogner (s'-) Boire, s'enivrer, s'alcooliser
29184 8 en prendre Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
1132 1821 50 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche
18301 8 bafouillage Bredouillement, hésitation orale, discours dépourvu de sens, quand on s'exprime peu clairement ; récit écrit (péj.) ; quand le moteur ne tourne pas bien
34937 0 2 colloqué donné
34799 0 2 pétunistique relatif à la pipe, à l'art de fumer
34661 10 pas de fumée sans feu Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
34314 0 3 frottadou Amoureux, très entreprenant avec les femmes ; séducteur, coureur
34916 1 casser la pipe Tuer
34708 12 vaseux Pas clair, trouble, imprécis, compliqué, suspect ; médiocre ; pas clair, pas crédible
24198 3 agité Fou, aliéné ; qqun d'agité, qui semble fou
35004 0 3 essuyer encaisser, subir (coups)
13619 23 dégriser Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; revenir à la raison
34711 2 replié Qui passe de la zone occupée à la zone non occupée
34910 2 ne pas aller plus vite que la musique Pour dire qu'il y a des choses qu'on ne peut pas faire aller plus vite ; ne pas se presser quand ça ne sert à rien
32888 3 patient Individu, victime
34994 1 pour apercevoir X, de fameux yeux sont nécessaires Pour dire qu'on ne reverra pas qqchose
22626 13 changer de crèmerie Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
8230 20 timbré Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
18943 16 colloquer Donner, remettre ; se donner
34949 1 se sentir tout nu Quand il manque qqchose d'important
34993 8 rester le bec dans l'eau Être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec) ; (attendre)
34917 1 date (faire -) Formule exprimant la qualité de qqchose
24904 9 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf
17315 1680 14 trotte Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)
34924 1 fermer au bec Fermer à la figure, au nez
18668 16 être du bâtiment Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; du même milieu ; travailler dans le même corps de métier
14478 1911 15 pour des haricots Rien, sans valeur ; pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; pour un faible prix ; pas pour rien
5598 1846 40 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
4582 1649 5 couci-couça Moyennement, médiocrement, correctement
5345 40 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
58956 27 du kif Pareil, identique, comme
13577 1833 13 pistolet Individu, individu singulier, individu suspect, fou
19046 7 Euréka Pistolet, revolver ; tirer avec arme à feu
34889 0 2 harponné Saisi, être saisi
21539 1931 7 Évêché Siège du SRPJ de Marseille, préfecture de Marseille, services généraux de la police de Marseille ; policiers de Marseille
34920 3 à assommer un boeuf Fort (coup, narcotique...), puissant
25624 2 bourrin Policier, inspecteur des moeurs
14009 6 être gaz Être ivre
34982 1946 1 cassant Fatigant
31241 24 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
34959 1 poids plume Léger
34894 1 voiture (ça c'est de la -) ?soit pour exprimer qualité, soit pour exprimer qualité des jambes
34931 1915 7 louper la commande Rater qqchose, ne pas être présent au bon moment pour profiter de qqchose ; mal faire le travail
17346 2 mettre dans le bouillon Mettre dans une situation périlleuse, être dans la merde
34909 2 tirer les pieds Faire peur (un fantôme tire les pieds des vivants) ; ce que fait un fantôme
34897 0 1 macédoine Situation compliquée, inextricable
10635 1690 18 chiendent Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
32605 1889 15 sorcier Difficile, compliqué ; pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
33758 14 pisseux Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale
34881 0 3 enfant de Marie Jeune femme sage
21020 1881 13 rebecter Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer
34844 5 parler du pays Expression ironique : faire mal, expression de menace, formule hostile, dire qqchose (avec sous-entendu conflictuel) ; répondre (=se défendre)
22946 5 se donner ça Se battre, se rebattre
34989 1 mannequin Corps
34961 1 air de chercher du crotin de cheval après le métro Air pas franc, qui cache quelque chose, suspect
34826 7 coup de sonde Essai, test pas en engageant pour tâter le terrain, questionner ; sonder (fig.)
20132 7 avaler une couleuvre Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires
11632 28 bazar mobilier ; truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; meubles ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun, bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; arguments
35003 1835 5 pièces (être aux -) Être actif, zélé ; ne pas être pressé
17517 3 se mettre sur pattes Se lever ; se remettre debout
34919 0 1 douche sèche Coup (sur la tête)
34992 4 le diable sait où Quelque part, quand on ne sait pas où, endroit inconnu
15376 1842 8 s'endormir sur le rôti Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se presser, être actif, efficace, ne pas rester sans rien faire ; manquer d'ardeur amoureuse
34821 5 chansonnette Menacer, faire chanter, exiger de l'argent sous menace de révélation ; chantage ; chanter (=payer, céder au chantage)
34898 2 enterrer Surpasser, dominer qqun, lui être supérieur
34987 3 collidor Corridor
34943 1 pavillon Nom, identité
35002 0 3 air (les foutre en l'-) Mettre les mains en l'air (sous la menace)
3082 1852 41 fumiste Farceur, mystificateur qui cherche à faire des blagues ; raconteur d'histoires ; menteur, propagandiste, mystificateur ; mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
10978 8 vieux tableau Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau
34947 0 1 tourné ? facile, en descente ?
9957 12 porte-pipe Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule
31338 14 entre chien et loup Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
34995 28 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
34969 0 1 Fred Frédéric
13603 10 sauter Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté
31775 18 c'est mon rayon Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, être hors-sujet
10949 1874 27 flemmard Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
3094 1867 41 galurin Chapeau
34770 3 cornichonnerie Bêtise
9383 1845 11 tartiner Écrire, écrire en quantité, rédiger, délayer un texte, raconter
34883 3 sur facture Assuré, certain, garanti
11305 14 agonir de sottises Injurier, accabler
34956 0 1 pot (rôder autour du -) s'intéresser à une affaire
34895 6 un rayon Quantitatif : beaucoup (souvent associé à la connaissance) ; un peu
34998 0 5 vache Intensif
34899 5 pêche Balle d'arme à feu ; bombe, obus, bombe que laisse tomber un avion
9336 1878 7 ronchonneur Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent
9860 1835 31 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
34923 2 ne pas avoir inventé l'eau bouillante Pas très intelligent
7289 5 zone nono Non occupée (zone), zone Sud
7755 27 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
7102 1886 15 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
30574 8 lait de panthère Anis, anisette, pastis, pastis corsé ; (absinthe, puis anis)
7105 1900 24 phono Phonographe, tourne-disque
34983 1 échanger ses microbes Se serrer la main
9932 23 de derrière les fagots Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
34978 3 avoir des lumières Savoir quelque chose, avoir des connaissances ; mes connaissances
34903 1 lâcher le sac Payer
1435 26 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
18156 17 pister Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer
34912 2 plaindre qqchose Être chiche de qqchose, le faire à regret, avec retenue
34996 12 X ou rien c'est la même chose Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, aussi dépourvu d'intérêt
9597 9 débarrasser le plancher Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part)
34886 2 diplômé Certifié, de qualité
9916 7 s'imbiber Boire
7746 12 zanzi Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
34793 3 sacré bonsoir Juron
34902 0 1 encre (de cette -) De ce genre (de littérature), d'un autre genre
6616 30 se fendre Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
14742 8 s'abrutir S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
34971 3 pâle comme une endive Blanc, pâle ; comparatif de la pâleur
34892 0 3 quand le chat n'est pas là, les souris dansent Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés
34939 0 2 rembourré d'oursins Inconfortable
33223 7 faire florès Briller, avoir du succès ; échouer, ne pas réussir
18694 1050 8 doutance se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude
20951 6 secouer Bousculer un peu pour obtenir des confidences ; brutaliser, violenter, interroger brutalement ; choquer (psychologiquement)
3017 1880 36 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
34964 1 femme faire la cour à la femme canon Quand on est échevelé, sale, suite à lutte, bagarre
34901 0 1 débrancher (ne pas -) Continuer d'écouter, cesser (de parler)
34981 3 bâiller comme un four Bâiller, ouvrir grand la bouche ; comparatif d'une large gueule
16191 1877 23 tram Tramway
24507 1732 14 olibrius Individu (péj.) ; individu excentrique (en mal souvent)
15629 9 toupie Tête
34739 1611 2 enchifrené qui a le nez pris
34879 1946 8 tocbombe Fou, déraisonnable, déséquilibré, farfelu
34905 1 en bâton Intensif de qualité
2701 21 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le commissariat, la police, Police Nationale ; être de la police
3621 1828 12 youtre Juif
24375 6 mettre la main au paletot Attraper, prendre (qqun) ; s'adresser à qqun avec vivacité (joie, agression, etc.), d'autorité, empoigner qqun ; s'emparer de qqun
15464 6 sécher Attendre, attendre longtemps ; laisser attendre ; faire attendre
34950 0 3 le diable si Intensif : ce serait surprenant si
34870 2 Foire aux Croûtes Où l'on vend des tableaux sans valeur, pour qualifier le style d'un mauvais tableau
35001 10 apporter qqchose sur un plateau Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
21041 4 asticoté Harcelé, être harcelé
34933 2 lécher le museau Embrasser
15059 9 lever l'ancre Partir, quitter le lieu où l'on est
34965 1 ne pas être le Bureau des Renseignements Réponse à question hors sujet, ou quand on ne veut pas/plus répondre particulièrement quand ce n'est pas sa fonction
16371 1774 21 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
34878 4 valoir le voyage Être digne d'intérêt, valoir la peine d'être vu
24429 5 au débotté À l'improviste, par surprise, quand on n'est pas prêt ; être habillé sans minutie particulière
22952 1925 9 bigorne Rixe, bagarre, fusillade, combat, lutte, bataille
34882 2 garanti sans ticket De bonne qualité ?? ; vrai, authentique
6707 1835 7 pincer Faire froid
18009 1640 3 démantibuler Casser, enfoncer ; se casser, se briser
34979 3 faire parler la poudre Tirer, se servir d'armes à feu
6994 1833 21 de mauvais poil Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
16879 10 être dans les petits papiers de qqun Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ne pas être aimé, ne pas être bien vu
34985 1611 13 couper l'herbe sous le pied Prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance
35006 0 4 morceau Ce qui est gros, encombrant ; beau sexe (taille)
1824 9 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
34913 1 belge Type de tabac
21773 13 étoile Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
12203 15 rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
34984 3 mettre la main au colbac Interpeller, arrêter, saisir
34914 1 binette à caler les roues d'un corbillard Visage laid
24960 20 frère (faux -) Traître, dénonciateur ; insulte
21776 9 tu me la copieras Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise
34830 2 sol (aller au -) Tomber (malaise), s'effondre par terre ; tomber suite à choc, être assommé
34926 1 Roblot Entreprise de pompes funèbres ?
34860 14 corps Individu, individu étrange, surprenant

    Aller aux citations relevées