1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)

titre: China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) auteur:401 préface: lieu: Paris édition: Henri Veyrier numédition: date: 1969 [1921-1927?] date2: 1927 nbp: 202-235 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

2091 1803 43 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
23287 9 face de X insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile
4787 1578 62 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
10647 1890 28 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
3485 1854 35 ribouis Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; pied
27192 13 Ostrogoth Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte
24371 7 voyage au pays du rêve Quand on est inconscient : sommeil, quand on a été assommé
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
17319 6 ouvrir le bec Parler, se faire entendre
7426 36 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; garder son sang froid, le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
12651 1569 17 envoyer ad patres Tuer, mourir
2293 14 traqueur Peureux, poltron, qui a peur
7262 1836 33 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; faire cette mine particulière (triste...)
24340 10 tour de cochon Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
2804 20 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
24412 14 se poser là Formule d'intensité qui insiste sur la qualité de qqchose, qu'on ne peut ignorer, ne pas être qqchose qu'un peu, être très qqchose ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
58775 24 gazer Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
32952 20 cartes sur table Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
17443 22 se casser la figure Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
10763 1867 21 empoté Être embarrasé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, personne peu capable, gêné (par ses habits étroits)
23727 21 vaseux Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
3238 1873 46 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
33035 11 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
24407 13 passé à tabac Être battu, rossé, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
12440 12 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
3019 22 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
3345 1878 44 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
16008 1656 37 saligaud Insulte : sale type, méchant, malhonnête, brutal, de mauvaise compagnie, malpropre au moral ; individu sale, malpropre ; insulte c/ individu paillard
3494 67 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
4793 1808 29 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
3441 1886 41 purotin Misérable, miséreux, malheureux, personne pauvre
6031 37 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
33013 1 avoir les pieds nickelés Être fatigué d'avoir beaucoup marché
778 1844 61 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
73571 17 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
3432 32 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
5469 40 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
26839 1680 13 pas manchot Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
6128 1889 27 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
33026 13 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
16178 82 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
23364 7 tête de massacre Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée
14790 1918 6 trucmuche Terme désignant tout objet dont on ne se rappelle pas le nom ; n'importe quel nom, x, lambda ; n'importe qui
32983 21 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
6449 15 épastrouillant Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
30026 16 usé jusqu'à la corde Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
781 1867 51 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
4853 1907 65 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; sergent-mécanicien
33034 9 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
7876 20 trompette Figure, visage, (tête)
31433 10 en boucher une surface Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
284 1791 42 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
9327 1886 29 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; coup de pistolet ; se servir d'un pistolet
7986 1877 13 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
12227 1765 32 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
46484 27 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
11132 43 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
18187 41 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
9838 20 dans les grands prix De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement
11383 4 faire sauter la banque Gagner au jeu, gagner beaucoup d'argent
15572 16 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
8316 20 part à deux On partage, appel au partage ; pour partager en 4 parts ; locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
32969 1585 9 tirer la couverture à soi Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi
8735 17 cueilli Etre arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
48155 10 de première force Au physique : fort, puissant ; Au mental : expert, compétent ; Au caractère : de qualité supérieure, de premier ordre, authentique
9002 42 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
1765 1827 114 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
5012 76 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
22938 50 raclée Coups, volée de coups, correction physique ; défaite, pertes subies ; battre, brutaliser, frapper ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
6490 90 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
29979 1559 12 mener par le bout du nez Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement
22933 1648 15 étriller Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques, se faire sévèrement gronder ; critiquer très sévèrement
8741 1666 41 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
126 1821 56 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
23603 1730 10 quésaco Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ?
6679 1866 32 se fouiller Non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
4546 1861 40 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
32962 1560 14 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
4672 74 as Champion, grand sportif, expert, le meilleur, très compétent, talentué, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; bon pilote
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
11066 1830 49 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
15500 84 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
14091 1665 30 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
1943 1821 45 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
12445 12 au doigt et à l'oeil Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
4631 1895 42 maous Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
13391 1883 16 chérot Cher, onéreux ; coûter cher ; pas cher
18887 1901 30 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu
8082 21 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
4792 1857 28 pignouf Individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; paysan ; homme ladre, avare ; paysan : insulte ; canaille, minable, ingrat
32970 9 bileux Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement
33011 21 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
32990 10 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
7111 15 tu peux toujours courir Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer
780 79 amoché En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
3613 32 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
33007 1885 2 pétard de sort Juron, interj.
18194 9 tu parles, Charles ! Oui, oui intensif, oui ironique
18618 3 pour deux ronds Quantité (petite)
32571 1914 11 mes aïeux ! Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; mes amis
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
3299 1883 49 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
4684 1888 43 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
7502 1907 38 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
8362 27 valser Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
23892 29 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
7822 75 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
33009 3 durer autant que les contributions Durer longtemps ; ne pas durer éternellement, avoir une fin
6791 1650 37 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; faire accroire, faire croire un mensonge
7315 48 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
16089 1788 69 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
8736 25 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
4889 1869 60 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
15070 1640 54 envoyer promener Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
33012 34 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
2839 1861 77 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
2244 33 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
7115 1896 182 auto Automobile, voiture automobile ; vignette automobile, auto-tamponneuse, etc.
5840 47 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
5802 22 plein aux as Riche, être riche
10988 22 truquer Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; tricher ; fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques)
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
10462 17 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
11043 68 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
32246 56 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
18525 1813 38 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
7653 58 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
5687 1863 63 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
15190 41 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
17684 1883 21 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
4871 1894 66 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
32953 5 lusque Luxe
3721 1843 73 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
2997 14 étrenner Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
10958 48 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
8247 1875 44 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
13605 35 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
3365 46 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
16708 64 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
1236 1821 63 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
13746 20 rentrer dans le chou Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
3228 1878 67 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
4534 1861 50 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
10800 37 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
1138 22 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
4573 1851 36 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
17953 22 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
17528 64 frère Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; type, individu, l'individu dont il est question ; appellation familière, terme de familiarité, l'autre, les autres
17678 11 sortir qqun Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors
6486 31 ceusses Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
12680 56 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
6874 8 habit à queue de morue Habit, habit de soirée, habit noir à queue
18401 8 à pattes À pied, pédestrement
2820 1906 98 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ■ aller bien à nouveau
6507 1840 63 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
16380 40 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
24404 1537 86 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
27742 11 se casser le cou Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
32880 1306 18 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
24452 38 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
24401 27 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
4926 26 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
11078 4 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
32961 30 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
4651 1808 29 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
24380 54 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
11712 23 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
33027 1678 10 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pour dire que quelque chose manque
13813 1808 37 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
12592 25 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre, tombé par terre ; sur le dos, mort (cheval) ; renverser à terre ; tomber à terre de façon grotesque
32988 12 tirer les marrons du feu Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
27180 19 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
32963 1676 40 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
21040 19 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
24215 25 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
681 1597 162 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
4475 1872 54 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
3607 1906 49 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
18127 1905 47 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; de cinéma ; au cinéma, aller au cinéma
3470 86 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
23724 60 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
3074 1848 38 fricoter Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette, se procurer des bénéfices illicites, faire de petits bénéfices illicites ; avoir des relations complices et secrètes (adultère) ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
1996 1813 93 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
404 1628 35 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
4663 296 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
4570 1564 111 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie
7889 11 rendre l'âme Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
17417 28 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
17899 8 dans les gencives Dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne, quand on reçoit un coup ; je vais te battre
3417 19 poissé Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit
4632 1900 37 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
17811 15 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
10874 12 démoli Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué
4554 1790 61 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
17211 24 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ne pas plaire
8633 8 bourrer la caisse Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
13836 1899 52 filon Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; affaire rentable, source de profits, infos ; bon emplacement (taxi) ; bonne méthode, bon chemin pour réussir ; chance ; blessure qui permet d'échapper à la guerre
2817 1562 66 coffrer Emprisonner, mettre en prison, arrêter ; faire emprisonner, se faire emprisonner
15869 22 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
13645 53 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
24405 39 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
1233 58 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
7235 1865 25 collabo ■ Collaborateur (domestique, aide) ; ■ collaborateur (avec l'ennemi, avec l'ennemi : notamment avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
15096 1759 78 loustic Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
4953 104 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
23874 67 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
16118 1732 42 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
16097 66 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
6481 49 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
7525 1640 23 faire passer le goût du pain Tuer, tuer qqun ; se suicider
166 89 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
19974 59 un brin Un peu, un peu de
248 46 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
18653 1849 46 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
9696 119 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
2616 1840 31 avaro Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément ; problème, souci ; avarie ; mauvais coup
8617 1567 30 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
4833 154 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
15402 21 rude Intensif : fameux, remarquable
1017 56 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
23891 22 chic ! Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
15666 30 au trot Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
3426 1400 96 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; exclamation entre amis
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
9196 100 marcher Accepter, consentir (à qqchose d'illégal, ou pas), être d'accord ; être avec, suivre, accepter de faire une chose, le laisser tromper, duper, ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
6451 1840 55 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
4253 1848 180 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
6620 28 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
17501 16 ta bouche ! Tais-toi, silence
10090 56 chahut Tapage, agitation, pagaille ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille ; charivari, tapage organisé ; bombardement ; faire du bruit, faire un charivari, etc.
3237 1848 48 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, à propos d'une action déraisonnable, etc.)
3023 1876 79 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
8598 1884 71 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; homme grossier
17809 41 la barbe ! Appel brutal au silence, assez ! ; expression pour signifier l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux
23587 12 dans les choux ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
10238 86 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
3606 1854 93 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
2891 1872 93 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
4740 13 ponter Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
50867 1828 53 chameau Salaud, insulte générale (souvent c/ méchanceté, souvent c/ femme, parfois amicale) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun
27530 1844 30 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
15173 62 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
17896 49 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
4584 1801 201 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
3498 1864 65 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
9128 1811 67 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
20101 22 en jouer un air Se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
4585 1899 30 se faire de la mousse Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
4668 1905 38 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite
3322 1841 63 occase Occasion, opportunité, bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; par la même occasion ; de seconde main ; à l'occasion ; occasion (une bonne occasion à saisir), opportunité, chance ; voiture d'occasion
2745 1160 71 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
15970 1882 77 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
10145 35 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
8496 56 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; chanter ; ne rien dire
3593 1800 75 turne Maison, domicile, chambre ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
14244 53 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
12686 63 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur)
31738 18 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
1530 1821 57 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
12687 31 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
2107 1837 147 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1617 51 fripouille Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, insulte ; collectivement : ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
3557 1855 57 tocard Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; de mauvaise qualité ; fâcheux, ennuyeux
2889 1850 99 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître. (Généralement pronominal.)
13681 11 déquiller Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
4751 1850 71 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
15880 68 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
11590 57 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
7868 75 à la hauteur Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; de qualité convenable ou supérieure ; imbécile, naïf
2667 1845 36 bicher ■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
346 130 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
2670 1829 80 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
10232 24 clamsé Mort, tué
2809 1878 44 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
2366 1790 125 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
16965 77 ne pas s'en faire Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
3121 1888 114 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; paire de chaussures ; coup de pied
3129 1790 112 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
6064 1859 23 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
5150 13 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
5733 1789 76 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, guérite, abri temporaire
2378 136 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
6450 1860 169 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
7344 1873 94 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
2648 1804 134 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
3584 183 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
3328 59 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
3198 1878 39 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
9010 78 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
2783 1791 30 casser sa pipe Mourir
16614 257 mon vieux Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion
17134 38 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
8655 13 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
2757 1798 79 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; aller, avancer
6474 16 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
3260 1578 110 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
5877 1901 135 marrant ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
3051 1883 121 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; boire de l'eau ; tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; pleuvoir ; sous la pluie ; jeter à l'eau (rivière, mer, etc.)
2856 1879 44 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
2837 1864 50 être à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
7706 38 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
7125 1890 72 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
3467 1893 40 raquer Payer, verser de l'argent, débourser ; coûter cher ; faire payer, rapporter (de l'argent)
32978 1 se remplir le bide Manger
2682 1842 53 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
7033 1878 38 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
8113 112 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; coup de la main
4635 1908 58 en écraser Dormir, dormir profondément
587 1800 78 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
7251 154 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
3580 1891 123 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
4605 45 gazer Aller bien ; convenir, satisfaire ; formule de satisfaction (ça va, c'est bien bien) ; ne pas aller bien, ne pas convenir
23366 45 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
16265 1842 23 nom de nom ! Juron, exclamation
5649 1649 96 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
21630 1907 40 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.) ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
6304 1804 34 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
22544 42 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
23719 8 théière Tête
5854 1894 43 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
23725 1830 30 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
3409 1881 95 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
8836 193 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, vol, etc.) ; être efficace, performant
9852 1842 29 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
7743 171 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
4718 1859 70 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
16947 31 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
1604 1821 141 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
2800 1759 90 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
1166 45 boule Tête, grosse tête ; figure ; cerveau ; tête ou figure particulière ; dans la tête
5568 100 piger Comprendre ; compris ? ; comprendre la façon de faire
8442 1813 145 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
3419 1837 87 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
7179 111 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; tout abandonner, tout quitter ; n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5527 213 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
3571 1876 63 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; battre
32964 5 voir les étoiles Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête)
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
2860 1864 96 cuite Ivresse, excès de boisson ; se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; laisser passer les effets de l'alcool ; forte ivresse
3416 1888 78 poire ■ Homme qui inspire confiance, dupe, crédule, trop confiant, facile à berner, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ naïf, imbécile, niais, idiot ; bonne tête
32957 5 ficher les pattes qqpart Aller, se rendre qqpart ; revenir qqpart ; aller qqpart (animal)
1314 1830 226 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
3431 63 prendre Subir : ■ se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ recevoir des coups, êre battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. ; ■ être condamné à X années de prison
12374 195 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
32954 15 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
4521 1866 112 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; va-t-en
3048 1828 305 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
2160 1808 302 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
14084 1435 66 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
6030 1832 128 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
18767 1859 65 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
18876 107 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
6226 16 se crêper le chignon Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
15901 33 rondelet De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; un peu gros, qui a des formes
2903 1662 183 dégringoler ■ Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, décliner, baisser, tomber dans la misère ; (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite, glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
8419 153 voyou Petit délinquant, garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire ; homme affranchi, criminel parfois important ; insulte ; emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; dépréciatif, terme de mépris
2832 1838 439 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
4965 194 chic Grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, distinctif, huppé, cossu ; manière ; avoir un genre, une élégance
1151 71 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
32909 59 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
4816 148 combine Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; arrangement ; histoire pas claire ; être dans le coup, être complice
8867 15 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; spécialement, dans les années 90, voler les vêtements de marque à son propriétaire en usant de menace, racketter, voler brutalement
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
4525 1500 168 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
2681 1884 263 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
5165 181 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
3592 1821 90 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1143 1827 178 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; ≠ vrai
3231 1867 31 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
8648 1912 70 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent (soit légal, < soit illégal : prostitution, petits trafics, profits officieux) ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
2386 1800 96 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
1988 1836 54 perpète À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
14954 1739 68 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
17767 128 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
16070 120 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
14527 17 entreprendre qqun Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
2914 1832 147 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
2781 1844 75 casquer Payer, donner de l'argent ; payer (au fig.)
4504 248 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
4465 1898 224 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative
2289 1830 89 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
3414 1840 173 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
457 1596 136 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
6588 1872 58 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
4685 1881 134 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
17866 1900 15 entuber Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; se faire escroquer, se faire avoir (non sex)
4623 1895 212 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
6381 24 dur Pénible, harassant, difficile ; difficile, compliqué ; pas difficile, pas compliqué
37606 17 mauvais pas Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
3617 1900 52 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
1069 139 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
9305 1867 54 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
19690 77 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
10803 1794 165 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
18433 46 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
572 1815 116 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; ≠ pas envie de rire, triste ; (facilement, avec aisance)
10234 27 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
3594 1872 168 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
2010 1821 69 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
14899 1915 110 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; excessif dans certaine activité ; asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
2991 1867 65 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
9621 1615 45 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
2625 1840 174 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
4695 1616 137 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
3370 131 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
4983 1878 181 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
10038 1752 23 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
13630 168 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
1858 1835 95 mézigue Moi, je, soi-même
32996 2 bouffer la rate Encouragement à se battre
18108 37 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
33023 1 mettre le grappin au collet de qqun Saisir qqun, arrêter qqun
33032 1 se creuser la boule Réfléchir
30921 6 rouler sous la table Être (très) ivre
33030 1 larbinaille Domesticité
3376 1876 30 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; désargenté, pas un sou, plus un sou
32991 1 pâté de volaille Comparatif du corps qui s'écrase
17036 1870 12 gueulement Hurlement, cri, criaillerie ; protestation véhémente
11261 1808 41 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
32973 7 mon cochon Appellation familière, parfois péj. ; formule d'intensité
32943 2 Riri Ribouldingue
17842 10 mon empereur ! Expression d'insistance, exclamation avec intensité, formule d'intensité, exclamation
19451 1546 8 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
15658 1743 7 ne pas valoir tripette De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien
33029 3 qui m'aime me suive Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action
33022 1 étrangler Être exigeant, demander plus d'argent que celui auquel on a droit
32950 1 porter ses puces Aller, se déplacer
16295 29 se tenir les côtes Rire, rire fort
33020 1 s'arranger en famille Régler ses problèmes entre soi, sans en appeler à ceux de l'extérieur
32971 1 sans tête ni queue Sans ordre, invraisemblable, incompréhensible
3240 1885 35 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
18574 4 amener sa bidoche Arriver, venir, se présenter, venir physiquement
17391 1915 18 nouille Idiot, niais, personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
32979 1 écrapoutir Écraser
33000 1 t'as pas tort, Hector Oui
14930 28 fichu Capable, susceptible, apte ; pas capable de, ne pas être capable de
32995 8 être dans la nasse Être dans une mauvaise situation ; être pris, sans espoir, pris au piège, tomber dans le piège
33019 1 fidèle de la dive bouteille Ivrogne, qui aime boire
33005 2 panier Partie accessoire du side-car, nacelle du side-car
33025 1 tronches (nos -) Nous
16957 24 brûler la politesse Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ne pas respecter un certain ordre chronologique
14478 1911 15 pour des haricots Rien, sans valeur ; pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; pour un faible prix ; pas pour rien
12130 5 garder un chien de sa chienne à qqun Dicton : avoir de la rancune, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun
32966 2 renippé (être -) Être rhabillé
13480 1819 24 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
3241 31 loupiot Petit enfant, bébé, enfant ; nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; appellatif amical
3581 1833 17 trouilloter Puer, sentir mauvais, ça pue
18650 32 en mettre Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; encouragement au travail
32986 1 c'est l'instant, c'est le moment C'est le moment (d'agir)
17373 20 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
12627 18 lésiner Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
32993 1 se casser la hure Tomber
24490 8 Médor Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien
23848 1888 9 se plumarder Se coucher, dormir, se mettre au lit
48161 3 bonze Individu
4576 41 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
27932 3 mords-y-l'oeil Interjection belliqueuse ; encouragement à se battre
24231 10 ne pas s'occuper du chapeau de la gamine S'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; insouciant (au sens de : ne pas s'en faire?) ; se mêler de ses affaires, ne pas se faire du souci
50509 14 mettre les bouts de bois Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
5914 13 bouillon de onze heures Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
22906 1842 21 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
48144 6 s'humecter le gosier Boire
6766 1596 22 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
4754 6 chipoter Discuter, hésiter, rechigner ; marchander ; être exigeant, difficile ; ennuyer, gêner
9631 1849 20 bourricot Âne, bourriquet
33017 1 casser la tronche Battre, frapper
7814 1867 14 rasoir Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
32992 1 avoir un paquet d'étoupe à la place du coeur Être insensible
4592 30 bille Tête, visage ; crâne chauve ; en pleine figure (coup reçu)
9762 1844 41 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
4890 16 s'en mettre plein la lampe Manger à satiété, manger beaucoup ; boire beaucoup, boire ; bien boire et manger, s'empiffrer, faire bonne chère
40766 6 nom d'un bonhomme ! Juron, expression de surprise
6129 13 chineur Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur
5598 1846 40 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
5011 19 acheter Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de ; se faire moquer, se faire insulter
23723 7 nicher Demeurer, loger, habiter, (être (situation) ; se situer)
24291 5 rétamé Être mort, être perdu, être condamné ; tué
2919 1865 21 dévisser son billard Mourir
23884 8 s'échauffer S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction)
24418 2 pollop Expr. de contentement? ; pour avertir, attirer l'attention(?)
5747 42 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
24480 3 en boucher une rondelle Étonner, surprendre
23867 11 libre comme l'air Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes
24390 15 fieu mauvais type ; terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils
2274 1835 20 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
20326 3 chinois Fruit confit à l'eau-de-vie ; orange verte confite dans eau-de-vie
24209 7 bourrique Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval
24205 13 faire le zigoto Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister
5051 12 être de la revue Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner
24492 5 avoir l'allure Être élégant ; avoir du style ; être bien habillé, de façon voyante ; se dit d'un beau ou vaillant cavalier ; être inélégant, sans classe
21778 29 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
24690 13 plein comme une bourrique Être ivre
24906 5 promettre la lune Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
24656 3 moustique Avorton ; appellation méprisante
26728 4 retourner Faire changer de camp, faire passer un ennemi dans son camp, faire trahir, faire changer qqun d'opinion
23526 15 en faire un plat Faire une histoire importante de bien peu de chose ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; (bavarder) ; rester modéré
7760 1877 29 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
7742 3 mal aux tifs Gueule de bois, suite d'un excès d'alcool, effets consécutifs à ivresse
14742 8 s'abrutir S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
32987 1900 14 cocotter Puer, sentir mauvais ; sentir mauvais au figuré : être périlleux, dangereux
32960 1 Peau-Jaune Chinois, asiatique
18004 6 nos gnasses Nous
32982 1 aller comme sur des patins à roulettes Aller bien, sans problème
32951 1 pèze plein les bottes Riche
13538 1877 11 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
31362 6 marcher sur les brisées de Imiter qqun, entrer en concurrence avec qqun, essayer de le supplanter, de le doubler
32976 1 se fourrer dans la boule Croire, imaginer
33010 1 coursier à longues esgourdes Âne
1485 16 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
18201 31 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ne pas compter sur qqchose, formule de refus
32968 8 battre le fer quand il est chaud Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée
32989 1 fadasserie ce qui est fade, sans intérêt
33016 5 gros comme toi Beaucoup, en quantité ; incroyable, non crédible
33036 1640 5 mazette Personne maladroite, maladroit ; insulte, terme de mépris
32967 1 se cogner le portrait Se battre
15731 5 jouer sur le velours Ne risquer au jeu que son gain, ne rien risquer, rouler sans risques (voiture) ; d'une situation aisée et profitable
3082 1852 41 fumiste Farceur, mystificateur qui cherche à faire des blagues ; raconteur d'histoires ; menteur, propagandiste, mystificateur ; mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
32930 4 dromadaire Insulte
32977 7 le couteau sous la gorge Menacer, exiger, contraindre ; faire du chantage ; contraint et forcé
33031 13 payer les pots cassés Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
18150 4 rond comme une futaille Ivre
32959 1 se tirer de peine Se sortir d'une mauvaise situation
32975 1 machine Corps
32984 1 râcler le derrière avec les clous de sa godasse Donner un coup de pied au cul
7571 8 s'en faire péter la sous-ventrière Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
7284 17 rossard Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; indiscipliné, rebelle ; insulte (svt à caractère moral)
32958 1 couenne de lard Idiot, bête(?)
32994 1 sale comme trente-six cochons et une truie Sale
32974 6 terminus, tout le monde descend Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
3093 20 galtouze Argent
33001 4 à [tant] de l'heure Intensif
32999 1 excursionner Visiter, fouiller
33033 1 tomber une tuile sur le dos Avoir des soucis
32985 1 écurie du roi Pétaud Endroit bruyant
3094 1867 41 galurin Chapeau
17136 6 pieuté Couché, être au lit, rester couché
14387 5 perdre le goût du pain Mourir ; il est mort ; se suicider
33008 1 comme un et un font deux À propos de ce qui est évident, certain
3034 28 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
33024 1 manger les laitues par la racine Être mort (et enterré)
7287 19 zigouillé Mort, tué ; être tué
33018 1 la paix Silence, non
17049 1936 11 se tamponner de Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure

    Aller aux citations relevées