2003. Lexique de la banlieue : Air Max TN

titre: [Lexique de la banlieue : Air Max TN] auteur:1799 préface: lieu: édition: azzyaf.skyblog.com/12.html http://web.archive.org/web/20040619032616/http://azzyaf.skyblog.com/12.html numédition: date: 2003 date2: 2003 nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

29277 4 dèk Policier ; police
20947 1926 11 proc Procureur de la République
8941 1919 24 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
29235 4 heps Prison
16944 4 blindé Riche
28330 4 walou Rien du tout
27534 8 s'afficher Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions
28962 3 life Vie
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
28672 5 wesh Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative
7220 11 crevard Terme de mépris général avec parfois idée d'opportunisme, d'égoïsme ; au foot, joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
14825 14 chelou ■ Louche : pas honnête ; louche ; douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde
5811 1895 20 fiotte ■ Terme de mépris ; personne peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ spécialement, pédéraste efféminé, homosexuel passif
5840 48 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
8981 13 chouf Guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; en surveillance ; regarde ! (en arabe)
3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
16712 1927 16 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
8978 33 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
28223 12 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
28627 5 bolos Terme de mépris, ou péj. (sens variables : clients, idiot (amical), clochard, individu)
29664 1 sum Rage intérieure, colère, mécontentement
29665 3 tacos Taxi, chauffeur de taxi
5794 8 galoche Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue)
7125 1890 73 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
3390 1881 34 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
5538 4 gastos Restaurant, (bar?)
4441 1743 95 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
7205 18 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
5523 1970 40 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
14888 13 stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
28264 1932 7 schlasse Couteau
6976 1862 24 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
124 60 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
123 1680 59 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
5642 40 bourré Ivre
27829 12 kisdé Policier, (gendarme, crs)
2448 1827 94 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
7259 1889 18 pourliche Pourboire, commission
8953 20 baveux Avocat
28403 7 boul Fesses, cul
15846 16 manouche Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
3426 1400 98 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
28237 12 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
15899 1890 31 Rital Italien, italien
25278 6 espingouin Espagnol, espagnol
2686 1885 70 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
10566 1611 24 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
3048 1828 320 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
2832 1838 451 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
282 294 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
6270 53 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
8918 10 soum Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
29648 1 M.A.F. Maison d'arrêt pour femmes
29610 2 barre Somme d'argent = million
29628 5 G.A.V. Garde à vue ; placer en garde à vue
28259 3 roro Or ; disque d'or = ce qui permet de gagner de l'argent
29667 1 taro Tarif, prix
28308 3 tiéquar quartier, cité
28622 2 falsch Faux, piraté, falsifié
29660 1 rempa parent
29655 1 rabzouz arabe
29140 2 rachème honte
27819 4 carna arnaquer ; arnaquer, duper, carotter, se faire avoir
28181 3 mythoner mentir, s'inventer des histoires, fabuler ; mentir, exagérer, mystifier
29599 1 arlbouche Arabe
27792 2 keuse Sec (= mauvais)
21060 11 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
29607 1 calash Fusil mitrailleur
28331 3 weed herbe, haschich ; herbe = drogue douce
29612 1 croma Maquereau = souteneur, proxénète
5701 9 BM BMW
29267 4 arhnouch Policier
29601 1 bibi Billet (de banque)
28119 2 fouf Sexe féminin ; femme, fille
19616 6 bicraver voler ; vendre ; voler, vendre ; vendre ; dealer
18979 6 bessif Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
9302 1901 11 rabouin Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces)
14582 10 mektoub Expression de fatalisme : inch allah, à Dieu vat, tant pis, c'est ainsi, comme il était écrit
14754 5 taspé pétasse = fille facile, celle qui sort ; pétasse, fille (péj.)
16409 11 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
28325 4 vailletra travail ; travailler
29639 1 licepo police
29602 1 Bois d'Ar Bois d'Arcy (prison)
29608 1 cas sos Cas social : misérable, personne à problèmes
28221 3 poteca capote = préservatif
28326 4 varcreu creuvard = moins que rien, minable, radin, qui ne rend pas ce qu'il doit
28723 2 sensimilia cannabis ; graine de marijuana
29122 2 cercon concert
29666 1 tarmi mitard = cellule disciplinaire, d'isolement
29606 1 BS Banlieue sud
28260 3 rotteca carotter = obtenir par tromperie, voler ; carotte = escroquerie
29615 4 doublette Même immatriculation de deux voitures différentes (pour anonymat, pour revente)
29662 1 starco Costard = costume cravate
29626 2 gang bang Éjaculation collective sur une femme (ou h.)

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence