2003. La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure

titre: La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure auteur:1785 préface: lieu: édition: Langues et cités numédition: date: 2/2003 date2: 2003 nbp: 2-3 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

16853 15 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; énerver, agacer ; s'énerver, se mettre en colère
5846 12 galérer Être dans une situation sociale difficile (manque d'argent, sans emploi) ; avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; hésiter
16990 8 X de chez X Formule intensive, augmentative : très, authentique
7205 18 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
7190 8 céfran français ; Français (par opp. aux immigrés), blanc
5629 1979 39 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
7227 16 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
5482 1968 27 s'éclater ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
5749 1982 20 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
7193 17 relou Lourd (au fig.) : ■ grossier, qui manque de tact, sans finesse ; sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement excessif, pénible ; ■ nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
5798 10 rage Colère ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
14979 28 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
5422 66 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
28034 2 céanf' Français (par opp. aux immigrés)
28243 3 respect Façon fam. d'exprimer son admiration
29327 2 debléman qui est resté au pays (?), paysan
24310 3 faire ièch Faire chier : importuner, ennuyer, s'ennuyer
28163 7 leur Contrôleur (métro, transports en commun, etc)
7191 2 zarma frime, chichi
29325 1 lèrega (je) ja galère = je suis dans une mauvaise situation (financière..)
14863 13 bédaver Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis)
28236 3 rabza arabe

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence