1997. Trafic de mots en banlieue : du « nique ta mère » au « plaît-il »

titre: Trafic de mots en banlieue : du « nique ta mère » au « plaît-il » auteur:1777 préface: lieu: édition: Migrants-Formation numédition: date: 03/1997 date2: 1997 nbp: 30-37 nbv: 108 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

29139 3 rchouma Honte
28677 7 sur la tête de ma mère Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue)
7205 18 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
5749 1982 20 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
5432 8 zonard Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris
28642 6 dicave Regarder, voir
5816 33 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
28531 12 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
27893 16 marave ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
5397 1938 47 chouraver Voler ; se faire voler
282 295 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
29140 2 rachème honte
29141 1 parler comme un pédé Parler peu virilement (sans violence verbale, parole soumise aux règles linguistiques)
28539 3 ouallah Intensif : par dieu, je te jure ; jure-le par Allah !
28625 2 balnave Arnaquer ; mentir

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence