languefrancaise.net

“L'argot de Paris et de la banlieue”

L'argot de Paris et de la banlieue, de KISUKUMA (2000?) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

127 entrées au total
0 entrées pour 2000

année R1 R2 nb vedette sens
001 22 (les -) Les policiers
008 airbag Sein, gros seins, poitrine
7 008 avoir la gaule Bander (érection)
Pas cité dans (GR) /
002 babylone Le pouvoir ; société pourrie dans laquelle on vit
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
9 8 020 baltringue Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
1916 7 8 042 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
1925, « balle » ; « cartouche », 1916
002 bâton de pèlerin Sexe masculin
001 benny B crétin
003 bijoux Testicules
002 bitch Femme ; putain
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
9 8 011 bouillave ■ (n.f.) Baise, acte sexuel ; ■ (v. tr.) baiser, coïter, avoir un rapport sexuel
001 boules Testicules, couilles
1935 8 7 047 bourré Ivre, saoul
◊ 1935 (DHAF) ◊ vers 1930 (MCC)
001 bullet Balle d'arme à feu
1821 10 8 162 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF)
10 012 caillasse Argent ; □ gagner de l'argent ; avoir de l'argent
Pas cité dans (GR2) / 1904 (gb) /
1935 9 8 063 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
1935 (ESN-Fresnes) / 1935, Bazal (gb)
002 calibrer Tuer (fusil) ; tirer
7 008 capter Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ≠ ne pas comprendre
7 7 030 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
003 chiotte ! Exclamation de dépit ; exclamation, juron
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
◊ commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
1178 8 7 096 couilles Couilles, testicules
◊ v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
5 108 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
001 dalpé Homosexuel
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
8 010 défoncer Baiser fort, baiser brutalement ; se faire baiser ; baise-moi fort !
6 015 de la balle Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
001 demoiselle Femme
6 026 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
001 dombi crétin
7 006 éclater Frapper, battre ; tuer ; casser, détruire, frapper ; se faire battre, se faire frapper
004 eins seins
8 8 019 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
Pas cité dans (GR) /
8 8 062 enculé ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
1165 9 9 121 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi)
003 esquiver éviter ; oublier un rendez-vous, volontairement ou pas
012 femelle Femme
036 fils de + insulte Insulte
7 012 flamber Se comporter de façon ostentatoire, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron
1881 7 7 131 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
◊ Rigaud, 1881 (TLFi) ◊ fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », doù une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
001 fly Femme
1982 6 003 foufoune Sexe féminin
1982 d'après Perret (GR2) /
10 023 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
Cité dans (TLFi), d'après ESN, non daté, pas de citation /
8 6 036 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
003 fuck ! Interjection ; juron (contexte anglophone)
001 gage dé Va-t-en
003 gauler Voler, emporter ; attraper
8 010 genhar Argent
7 7 011 gicler ■ Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; être renvoyé ; être projeté ; ■ partir, s'en aller ; □ va-t-en !
001 goute'dave Déçu
1944 8 7 011 grailler Manger ; □ aller manger
♦ 1944 (GR2)
1895 10 9 028 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
1895 répandu 1953 par le roman de Simonin Touchez pas au grisbi ; le mot était rare ou archaïque v. 1950 (GR) / 1896 grisbis arg. «argent» (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.) (TLFi) /
7 012 gun Arme à feu ; pistolet ; fusil
1893 3 055 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
Attestation isolée, 1819, dans un contexte angl. ; répandu fin XIXe (1893, Claudel) et surtout v. 1949 (GR) /
001 Justin Bridou Sexe masculin
1982 8 7 008 ken Baiser (niquer)
◊ Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb)
1981 9 7 051 keuf Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic
7 008 kif Expression du plaisir, de ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; ≠ pas ce que j'aime
10 9 013 kisdé Policier, policier en tenue, (gendarme, crs)
8 7 040 larguer ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course)
002 lopsa Femme ; salope
7 010 louffer Péter, vesser, venter
Pas cité dans (GR) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) /
001 Lutèce Paris
10 9 021 marave ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
001 massacrer Tagger
1979 8 6 060 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
◊ 1979 (gb) ◊ 1981 (GR2)
004 minou Sexe féminin ; faire un cunilingus
7 6 015 mortel ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif)
7 008 moule Sexe féminin
Cité dans (GR), non daté /
1821 7 5 020 néné Sein, seins, mamelles
◊ Balzac, 1821 (Enckell, bhvf)
8 003 nesbi Business : affaires (trafics, travail, emploi, etc.)
1858 7 6 087 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
1890 8 8 028 niquer Baiser, coïter
◊ mil., à Alger, 1890 (TLFi d'après Esn.)
8 011 nique ta mère Formule insultante (mentalité archaïque) : □ employée hostilement (adversaire ou ami) ; □ formule de congé, de renvoi, de négation
001 nuts argent
004 obus Seins
006 pachave Dormir, se coucher
1903 8 5 105 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
◊ maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF)
8 7 032 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
1929 7 7 039 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
◊ 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ◊ 1935 répandu v. 1940-1950 (GR)
8 8 003 péfra Frapper ; se battre
7 5 021 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
Cité dans (GR), non daté /
1847 8 7 082 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
◊ Dict. arg., 1847 (TLFi)
7 005 peupon Chaussure (pompe)
8 7 119 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
9 9 012 pillave Boire
1265 7 7 049 pine Sexe masculin, membre viril, verge
Vers 1265 (GR) /
001 pine d'huître Insulte
1934 8 8 015 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer
Vercel, 1934 (TLFi)
1869 7 6 099 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
◊ chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
10 10 009 pouchka Arme à feu : fusil ; révolver, pistolet
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
◊ 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ◊ 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
001 pshiiii interjection?
7 5 004 puissant Très bien, génial, enthousiasmant ; exclamation de satisfaction
7 7 071 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
1866 5 022 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité)
XXe (1920, Bauche) (GR) / 1901 (BRUANT, p. 405) (TLFi) / 1866 (gb) /
1542 8 7 068 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR)
8 005 Ripa Paris ; □ aller à Paris
1928 7 7 029 roberts Seins, poitrine de femme
1928, Lacassagne (TLFi) /
002 rouillave ? ; se faire avoir
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
9 8 040 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
1866 8 7 143 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
7 7 086 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
7 7 017 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
7 004 shoes Chaussures ; chaussures de ville, baskets
5 007 skeud Disque
001 squizer Eviter
001 sucker crétin
003 tarba Bâtard (insulte)
001 taxeur taxi
7 6 007 tej Jeter : exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader ; déposer (à l'occasion d'une course)
8 7 006 teub Sexe masculin (bite)
1628 9 7 186 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
◊ 1628 (aumône) ; 1744 (argent) ; 1800 (pièce de monnaie) (TLFi)
7 005 torché Ivre
7 7 028 tracer ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
1934 8 8 021 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
Céline, 1934 (gb) / Lacassagne, arg. du milieu, 1935 (TLFi)
8 012 trique Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander
003 trompette Lâche ; terme de mépris ; imbécile(?)
002 tuniques bleues Policiers
7 005 zarma Interjection, cheville identitaire ; interjection : le style ! ; comme, ponctuation orale (ma parole) ; interjection faite à qqun qui se vante
1894 8 6 020 zob Sexe masculin, verge, membre viril
1894 (GR) /

127 résultats.