1815. Travaillant d'ordinaire, / La sorgue dans Pantin, air de l'Heureux pilote

titre: [Travaillant d'ordinaire, / La sorgue dans Pantin], air de l'Heureux pilote auteur:1735 préface: lieu: édition: numédition: date: 1815? date2: 1815 nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

538 27 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
563 14 servir Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
122 31 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
353 50 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
546 43 Pantin Paris
95 35 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
562 42 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
567 8 manger sur Dénoncer ; parler
49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
2191 78 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2582 30 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
566 1694 29 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
540 1815 68 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
13607 19 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
502 1815 83 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
474 1815 64 rade Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; tiroir de comptoir, tiroir
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
12686 64 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur)
373 66 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
572 1815 118 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
492 8 grotte Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères
7541 18 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
1915 12 nonneur Aide du tireur, compère du voleur à la tire, affidé, complice des voleurs, surtout des pickpockets
482 6 gambriade Danse, cancan (danse)
493 4 tirade Temps de bagne, de galère, aux fers
480 1815 29 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
497 10 flaquet Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet
494 10 galuché Galonné
6010 7 cambriotte Chambre ; maison, hôtel
1535 17 tap Pilori ; être exposé au carcan, être attaché au poteau, être exposé sur l'échafaud
15480 5 serrer Voler, voler par agression, dévaliser
489 6 passes à la rousse Escarpins ; souliers fins, escarpins, chaussons
490 7 encasquer Entrer, entrer pour voler, entrer (dans une maison pour y voler)
441 36 tirant Bas
107 18 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
472 3 mesière franc Bourgeois
13737 8 s'enganter S'éprendre, s'engouer, s'amouracher de qqun, s'emmouracher, tomber amoureux, aimer ; s'enthousiasmer
552 5 par comblance Par surcroît, surcroît
27042 2 attaches de gratousse Beau jabot de dentelles
548 6 rendoublé Plein, rempli ; superlatif ; enceinte
564 15 cribler à la grive Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde !)
554 1802 16 soiffer Boire, boire beaucoup
551 14 morasse Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé?
565 18 se la donner Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
560 5 fouraillis Recéleur ; endroit où l'on recèle ; recel
580 16 combriot Chapeau ; chapeau de femme
561 25 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
553 4 largue capé Maîtresse ; maîtresse (jolie)
558 1827 7 d'esbrouf Soudain, violemment, vivement, hardiment, d'autorité, de force, lutte ; voler avec violence
530 1815 17 maqui Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
505 7 flanchet Part, part de vol, lot, lot qui échoit au brocanteur, ce qu'on reçoit
571 10 tigne Foule, monde, cohue, (réunion) ; dans le monde
550 8 regoût Scandale, résistance, plainte ; crainte ; problème ; peur
549 16 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
559 5 enflaquer Revêtir, mettre, passer (un vêtement)
557 1450 8 estrade Boulevard ; chemin
575 11 bogue d'orient Montre en or, montre d'or

    Aller aux citations relevées