1851. Un corsaire au bagne - Mes pontons

titre: Un corsaire au bagne - Mes pontons auteur:1666, 1667 préface: lieu: Paris édition: Petite Bibliothèque Payot (Voyageurs) numédition: date: 1992 [1851] date2: 1851 nbp: 389 nbv: type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

14504 13 prune Balle, projectile
10418 7 cravate de chanvre Corde de potence, corde pour pendaison, corde
10882 23 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
22137 7 flambé Être perdu, être mort ; être pris ; malade ; perdu, trop tard ; fini, fichu ; être découvert ; être foutu, sans espoir de s'en sortir
5310 14 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés
17333 15 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
22082 3 filer son câble Déserter, s'enfuir ; mourir
14999 14 gaminerie Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle
16120 12 gribouiller Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
22129 3 être repincé Être repris
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
7463 23 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
4790 1295 22 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
16253 31 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
6693 12 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
8736 26 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
16368 16 coulant Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert
13619 24 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
4875 1765 55 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
10531 1688 34 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
8496 61 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
6490 94 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
2874 46 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
6236 1788 70 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
22125 21 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
12680 60 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
22124 35 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
3075 53 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
15030 52 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
31361 1649 41 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
17767 136 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
10803 1794 171 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
12741 70 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
16044 1571 46 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
14965 53 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
6105 155 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
4748 48 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
5002 1609 38 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
12216 87 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
15065 33 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
10439 1459 67 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
8213 33 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
7815 1583 28 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
3301 1567 141 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
16178 86 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
3906 113 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
2800 1759 94 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
3454 1831 77 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
14914 1808 51 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
4953 107 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
12592 28 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
11962 1808 135 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
7114 1606 60 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
5496 59 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
22135 2 poussée Coups, bagarre, combat ; évanouissement, choc (?)
10434 23 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
22134 1 parrain Témoin (boxe)
22126 1 couler une affaire Conclure, terminer une affaire?
22122 1 parc Partie du ponton le Protée (carré et gaillard d'avant) sur laquelle les bagnards pouvaient se promener
22128 2 pied de cheval Grosse huître
22127 1 se serrer Jeûner
22138 2 être escofié Être assassiné ; être tué
6034 1750 30 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
22136 1 monarque Roi (aux cartes)
7956 1778 15 ratatouille qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe
7303 4 passe-dix jeu de dés ; jeu qui se joue avec trois dés, dans lequel il s'agit de faire le plus de points en un seul coup
22132 3 fort-à-bras Homme fort, athlétique, costaud, physiquement fort
8186 9 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
22130 1 hacher Parler (mal, une langue étrangère)
3249 18 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
22123 1 bazardeur Marchand des pontons de bagnards
22131 2 platée Portion de repas, ration, ce qui est dans l'assiette
2098 15 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence