1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris. Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers d'industrie composent leur conversation.

titre: Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris. Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers d'industrie composent leur conversation. auteur:20 préface: lieu: Paris édition: chez tous les libraires numédition: date: [1844] date2: 1844 nbp: 121 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: [YP-144]

Éléments relevés

1241 31 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
14695 1844 16 rambiner Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; s'améliorer, devenir bien ; amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; (être d'accord)
2587 13 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
778 1844 61 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
2463 1836 24 gosseline Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
4337 9 servi Être arrêté, être pris ; arrêté
1354 24 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
353 50 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
245 29 larton savonné Pain blanc
1683 20 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
283 20 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
1029 18 arguche Argot, jargon des filous
1121 20 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
1914 11 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
1641 21 gargue Bouche, gosier ; figure
4413 5 vol à la ramastique Type d'escroquerie ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
1219 29 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
3102 20 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
1228 8 donner une affaire Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
4365 1827 38 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
2051 19 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
1908 26 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
4391 7 aller au vague Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
2280 21 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
1691 1721 40 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
4318 8 rousse à l'arnache Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté
1620 26 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
732 31 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
4008 6 marron-male Pris en flagrant délit, le vol sur soi, quand on est arrêté avec le produit du vol
371 1827 47 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
1732 34 icigo Ici
2934 9 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
3053 12 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
2431 23 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
648 26 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
2362 45 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple
4426 1 rossignoleur à la flanc Celui qui essaie ses crochets au hasard sur les serrures
4319 4 rousse à la flan Agent de police habillé, mouchard sergent de ville
428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
1897 1777 60 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
1254 17 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
298 45 morfier Manger ; (mordre)
2307 35 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
516 38 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
2397 36 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
45617 30 glacis Verre à boire ; consommation à boire
49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
3384 1841 22 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
2180 25 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
2141 1808 51 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
4392 39 flan Au hasard, sans chercher, à l'aventure ; naturellement, sans façon ; faux? ; minable ; bidon ; honnêtement ; au hasard, sans certitude ; du faux, du chiqué, pour les apparences ; au bluff ; pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide
16 1470 51 andosse Dos, échine, épaules, reins ; sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.)
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
3435 18 prose Cul, postérieur, anus
244 20 larton brutal Pain bis, pain noir, pain de campagne
2143 16 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
177 29 fretille Paille, (blé)
3496 1406 37 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
570 1600 59 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
1831 65 marron Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit, objets volés ; faire prendre sur le fait ; eu, refait, escroqué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs, perdant
1216 1821 68 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
3373 1797 72 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
2191 78 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
4156 13 sauteuse Puce
124 59 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
1236 1821 63 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
1844 25 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
462 42 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
4270 1790 7 miston Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
289 36 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
88 37 Charlot Bourreau
4421 15 vol à la roulotte Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
761 1744 39 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; avoir de l'argent ; bénéfice net sur une vente ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; affaire rentable ; bien
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
1898 23 muette Conscience ; (confiance)
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
2716 34 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
3322 1841 63 occase Occasion, opportunité, bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; par la même occasion ; de seconde main ; à l'occasion ; occasion (une bonne occasion à saisir), opportunité, chance ; voiture d'occasion
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
3285 1790 14 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
378 1807 77 raisiné Sang
2897 21 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
748 1839 66 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde
1983 73 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
2531 36 frime Visage, mine, figure
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
2940 37 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; envoyer au bagne
1253 36 carante Table ; (armoire)
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
1274 29 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
503 35 menteuse Langue
2321 1830 35 tésigue Toi
123 1680 58 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
3063 1834 62 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
390 63 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
4414 19 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
1529 1829 69 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
2043 68 pogne Main, (poing) ; en main ; à la main
1858 1835 95 mézigue Moi, je, soi-même
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
4320 1844 43 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1143 1827 179 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
3699 1778 81 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
4384 20 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
350 1827 104 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
1151 73 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
1612 19 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
394 1461 153 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
1965 62 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
126 1821 57 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
1314 1830 227 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
19116 44 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1592 1821 77 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés)
1403 1790 85 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
3357 1822 91 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
4292 32 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
507 1628 132 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; louer une chambre
1338 1836 66 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
1069 141 balancer Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de, renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable, propulser, tirer ; lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
2107 1837 149 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
1668 1811 203 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
2160 1808 307 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
2797 1847 124 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
194 1684 97 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
87 1821 147 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
457 1596 138 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
3414 1840 176 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
1604 1821 143 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
51 1821 85 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
2670 1829 82 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
1528 1725 30 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
1675 15 gosselin Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
1549 7 faucheux Ciseaux
1841 13 matois Matin, (mâtin)
1455 9 dure Pierre
1681 11 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
2044 20 point Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
2406 12 villois Village ; (villageois)
1332 27 colas Col, cou
184 32 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
1717 11 guibe Jambe ; jarret
2140 31 rembroquer Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
15805 23 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
2156 17 riffaudeur Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
2290 10 taffer Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
1875 29 montant Pantalon, culotte, bas
1756 17 lago Là, ici, là-bas
1374 4 cribler à la chianlit Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur
10 28 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
1845 17 grand meg Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
1091 14 batif Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
25365 4 péteux Haricots
2136 1800 23 reluit Jour ; journée ; au petit jour
2656 10 baveux Savon ; (camelot qui vend du savon à détacher)
2188 33 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
2660 35 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
103 28 cornante Vache
2181 16 roue de devant Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
2737 17 broquille Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
2492 1653 36 camarde La mort
1435 26 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
2039 16 ployant Portefeuille, serviette
2799 16 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
1214 9 cabermont Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) ;
29 29 avergot Oeuf
1881 21 morganer Mordre ; manger
1670 1837 35 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
1273 10 centre à l'estorgue Faux nom ; sobriquet
217 21 gueulard Bissac, sac
96 20 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
2618 5 babillard Papier (à écrire) ; courrier, lettre, lettre, missive, écrit
2219 17 solliceur Marchand, vendeur, vendeuse
2407 29 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
682 20 rivaucher Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
9658 22 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
99 34 comble Chapeau
971 10 bêlant Mouton, agneau, brebis
2311 9 taroquer Marquer ; signer ; flétrir, marquer
2262 7 solliceur à la pogne Marchand ambulant ; marchands qui vendent objets qu'ils font croire être de contrebande (de l'or pour du toc, etc) ; sorte de solliceur de zif
1696 7 griffon Chat
1907 1821 27 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
1579 30 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
215 29 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
1345 25 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
1835 21 marquant Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
1426 48 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
2970 3 entauder Entrer ; pénétrer dans une chambre
2021 15 pique en terre Volaille, poulet, dinde, poularde
161 35 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
171 27 foncer Donner, remettre
191 33 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
2539 5 fourliner Voler
1146 21 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
2515 21 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
1535 17 tap Pilori ; être exposé au carcan, être attaché au poteau, être exposé sur l'échafaud
2360 13 treffoin Tabac
1590 17 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
1690 10 gratou Rasoir
149 1800 26 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
4378 3 nageant Poisson
441 36 tirant Bas
4412 1 vol à la fourline Vol dans les poches (acolytes : nones)
4360 1 affaire filée Coup prémédité depuis longtemps
4272 1 fricmart mets quelconque ;
4361 2 refiler la camelote Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
4103 7 coqué Pris, dénoncé, être pris
4404 1842 5 aquigé Dangereusement malade, sévèrement puni, douloureux, qui fait mal ; sans et sauf
4407 1 vol à l'écornage vol ft par des gamins qui poussent les carreaux
4377 5 barbotier Canard
4353 4 mangeur Dénonciateur, traître
4297 1 tuileries Les toits
4295 1 engoncé Concubinage
4367 1 remouchante Glace
4348 1 dématé jeter qqun par terre
4419 8 la grande tasse Eau (rivière, lac..), mer, océan
4341 5 reconoblé Reconnu, être reconnu
4108 13 radin Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
4418 1 vol à l'escarpe Vol de nuit avec assassinat
4396 1 coucher avec le cheval Coucher seul
4277 1 crachant Un pistolet
4386 1 calter Finir, prendre garde
4288 1 grillou Étameur
4400 6 loffitude Bêtise ; naïveté
4410 1 vol au conoblement Voleur repère nom chez un horloger : compère la demandera le lendemain
4420 1 vol à la clavette Vol par le trou de la devanture des boutiques : vol de dentelle, foulard
4306 3 jargue Argot
4350 7 nisco Non, négation
4352 1 avoir eu froid Ne pas avoir eu le courage d'achever un crime
4279 1 ruouet Porc
4368 1 fondant Du plomb
4387 1 se réchauffer S'apercevoir
4424 3 vol au carouble vol avec fausses clés (souvent avec complicité) ; vol avec effraction
4304 1 blencar De l'argent
4411 1 vol à l'attrapage Vol avec bagarre : ceux qui interviennent dévalisent
4283 1 boulineur Voleur de foire
4268 1 tunes blencardes Pièce de monnaie blanche
4266 1 empaf Botte
4316 1 aller au jardin Aller faire un coup
4299 1 grimpart Escalier
4307 1 esbasi Mort
4317 1 fondante Cire à empreinte (sir à emprunt)
4296 1 entiflé de c. Mariage légitime
4285 3 drogueur Mendiant
421 35 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
4336 1 rembroqueur Témoin
4347 1840 6 flac Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie)
4305 1 duret Cuivre
4286 1 drogueur de bretelle Mendiant de naissance
4261 1 les douliet La barbe
4308 4 lansquiner des chasses Pleurer
4330 1 tac Emplâtre
438 1827 13 tartir Chier, déféquer, poser culotte
4354 1 pionville Être en ribotte, saoul
4267 1 gouline Valise
356 24 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
3868 8 écornage bris de vitre pour voler ; couper un carreau ; casser un carreau de boutique ; couper carreau avec diamant pour effraction ; bris de vitrage pour entrer
336 24 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
330 1628 43 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
3992 15 louche Cuiller, cuiller à bouche
8755 1829 10 cab Chien
3888 1843 19 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
33 14 bâcler Fermer
385 30 durême Fromage, du fromage, (fromage blanc)
343 1628 53 picter Boire
389 1598 35 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
4235 5 vol à la venterne Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
4302 1 montante Chaise
4402 15 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
4406 1 rentander rentrer
4345 1 mon orguibus Moi
4344 2 fiquer Donner ; mettre
4416 1 vol à la charité Vol en faisant l'aumône à qqun à qui on donne l'objet qu'on veut voler (diversion)
4274 1 verdouse Salade
4333 3 être blanc Être connu, éventé
4409 2 vol à la marque Type de vol astucieux : chercher vendeur, et revenir vite au magasin pour prendre d'autres objets ; vol qui se pratique dans voiture de blanchisseuses qui viennent de la campagne
42981 1800 15 branque Âne
4373 1 floumons Violon
4383 1 rembroqueuse Lorgnette
4375 1 déboutancher Déboutonner
400 1510 37 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne
4290 1 être au col être en prison
4293 1 gons de c. homme comme il faut
4281 1 engache Oie
4284 1 esganacher Arracher les dents
4289 1 la lors Prison de la force
4371 1825 24 riflard Parapluie
4342 1 maquillé du pognon Faire de l'argent
4325 1 chopin Sac d'argent
4280 1 piron Canard
4271 10 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
4346 1 taude rupine Maison bourgeoise
4287 1 regusou rémouleur
4265 1 seignant coeur
4321 1 esbigner en jargue S'en aller d'un endroit sans payer
4408 1 careures en gargue Voleurs fashionable, paraissent myopes, et volent bijoux avec la langue
473 28 boutanche Boutique, magasin
4389 1 tiroir Faire un trou dans le volet d'une boutique
4399 1 çago Cela
4312 1 se faire lesse Se tromper
4310 3 à user le soleil À vie ; au bagne à perpétuité ; condamné à perpétuité
4356 1 bouffis Punaises
4358 1 gnient et bigore Rien du tout
4359 3 ronfler Réussite complète ; ça va réussir (financièrement) ; marcher bien?
4381 4 canardier Crieur public, crieur de nouvelles, marchand de journaux ; journaliste
4291 1844 2 la préfec Dépôt de la préfecture de police
4328 1 s'entaper S'habiller
4331 1 pomeluche Pomade
4370 7 organe Faim ; avoir faim ; mourir de faim
4309 1 avoir tu toup être hardi
4313 2 débine Dispute ; calomnie
4376 1 griffarder Écrire
839 5 Razis Prêtre, curé
561 25 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
558 1827 7 d'esbrouf Soudain, violemment, vivement, hardiment, d'autorité, de force, lutte ; voler avec violence
592 28 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
513 22 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
512 22 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
526 16 plomber Puer, sentir mauvais
52299 10 vol au poivrier Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs)
534 36 passif Soulier, souliers
50518 1 saut à la mécanique Vol avec agression : victime soulevée par le cou
59648 4 nettoyer Battre, battre à coups de bâton, frapper, donner une roulée, une brossée ; se faire battre
4379 1 lempe drap de lit
4364 1835 22 gouaper Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
4335 1 escracher Chasser
4417 2 boiternière Voleuse qui porte une boîte garnie de bijoux : jeu de hasard pour les gagner ; qui tient le jeu de boiterne
4311 1 surbiner Surfaire
4357 1 abouler le pagne Porter à manger à un prisonnier
4374 7 couvrante Casquette
486 19 menée Douzaine
4294 1 gonsesse de c. Femme comme il faut
4369 4 du coulan De l'huile ; huile
4334 1 blencarder Blanchir
4425 1 vol au commis Vol en dupant le commis qui porte objet de luxe (cachemire p.e.)
4415 1 vol au racolage Voleur qui vend reconnaissance du mont de piété
4355 1 pionvillé Ivre, s'être enivré
4395 1 cafemon Café
4363 1 arsoner un pantre S'assurer si un homme est porteur de choses de valeur susceptibles d'être volées
4324 10 radin Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
4349 1 tréfoin rifaudeur Tabac à fumer
4303 1 pendilleuse Boucle d'oreille
4314 1 delader ne pas être heureux
4423 1 voleur au digue-digue Vol avec mise en scène pour diversion
4273 17 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
4422 1 vol au cafemon vol commande nbreuses conso. et demande qu'on les porte qqpart etc.
4278 1 grenouse Avoine
4298 1 négresse Cheminée
4339 1 chouette centre Vrai nom
4262 3 reniflard Nez
4362 1 pomer la camelote dans le pied Pris, porteur d'objets volés
4327 1 entape Habillement
4300 6 piquante Fourchette
4366 2 propre à mibes Bon à rien, propre à rien
4301 4 tuile Assiette
4388 1 tardif Soir
4382 1 lunanche Des lunettes
4264 1 souflet Estomac
4393 2 du flanc Donner sa parole ; exclamation
4380 1 assurance Canne
4263 1 aquigeuses Dents
4398 1 nazé avoir en horreur
4322 1 reluisant Réverbère
4390 1 faire le benjamin Substituer une chose à une autre ; vol de marchands de mouchoirs : donnent plus petits qu'ils ont présenté
4332 1 eau de coluche eau de Cologne
4385 1 noner cacher
4338 2 servi de belle Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux
4340 3 conoblé Connu
4326 2 être débiné Être sale ; mal habillé, pauvrement habillé
4403 1 mistone de C. Demoiselle comme il faut
4397 1 à la tête du can Devant tout le monde
4081 4 pivaste Enfant
4372 1 nettoyante Brosse
4401 1 billé Payé
4323 7 blafarde La lune
4394 1 du grand flanc Parole d'honneur
4315 1740 16 lof Bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; malade, fou ; innocent
2631 8 être balancé Être renvoyé (d'une place), être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; être jeté, projeté

    Aller aux citations relevées