1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction

titre: Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction auteur:1343 préface: lieu: Paris édition: A. Pedone numédition: date: 1901 date2: 1901 nbp: nbv: 2 type: dépouillé: -1 dans: MD563

Éléments relevés

3181 18 kiki Cou, col, gorge
3661 11 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
3265 1837 32 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
14022 6 gicler Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir)
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
2133 1836 38 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
2587 13 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
25720 7 Santoche Prison de la Santé ; la Santé ; (santé)
2998 1782 29 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
259 34 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
3509 8 Saint-Dome Tabac
11291 2 saint Jean Outils de compositeur (typo), outils des malfaiteurs
3513 9 Saint-Père Tabac
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
48133 9 dabe Mère ; maîtresse
538 27 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
5659 1876 18 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
2871 19 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
6134 21 chopin Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
51088 4 être avec Vivre en concubinage, vivre avec, avoir une relation amoureuse avec
3380 20 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
588 29 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1984 10 pendante Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
9890 1896 3 billemuche Billet (lettre) ; billet
3214 1872 9 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
1084 1835 36 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
2774 21 carme Argent, argent monnayé, de l'argent
1354 24 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
243 42 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
283 20 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
4142 13 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
3720 1841 6 bouder aux dominos Avoir des dents en moins, être édenté
51085 2 esbrouffer Bousculer physiquement ; voler à la tire par le moyen d'une bousculade
12314 1841 7 prêt Somme que la prostituée doit donner à son souteneur ; se faire donner de l'argent par prostituée (souteneur)
22267 26 avoir eu chaud Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
3259 18 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
2748 28 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
247 33 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
48153 22 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
16500 6 truqueuse Putain, prostituée
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
9712 1797 10 travail Assassinat, vol, escroquerie, activité hostile ; commettre un vol, un cambriolage
1928 11 ouvrier Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
2075 14 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
1914 11 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
8956 6 main Voleur (pickpocket), celui des pickpockets qui fouille la victime du vol à la tire
284 1791 42 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
9327 1886 29 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; coup de pistolet ; se servir d'un pistolet
1781 15 ligote Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
7548 19 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
3953 1821 33 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
4869 1756 26 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
3169 9 jacques Pince, pince-monseigneur, pinces en fer pour effraction
2601 17 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
6400 9 emballeur Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
22719 19 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
1152 1874 22 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
1655 23 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
9407 7 vestos Haricots, légumes secs, légumes secs (de prison)
1641 21 gargue Bouche, gosier ; figure
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
6149 4 clou Fausse clé ; clé (outil de malfaiteur)
3386 8 pestaille Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte)
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
510 28 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
1723 1835 12 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
1219 29 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
2070 25 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
3715 13 bogue en jonc Montre en or
1532 45 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
2128 9 refaite Repas
3086 1862 20 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
2370 11 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
2280 21 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
162 1828 21 faucheur Bourreau
3610 1831 16 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
1284 16 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
4243 1840 23 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
1620 26 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
732 31 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
440 25 tézière Toi
1351 26 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
1262 1490 74 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
1063 9 bagout Nom, nom propre
1064 1836 7 bague Nom propre, nom
2782 27 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
12962 1538 44 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1732 34 icigo Ici
1755 10 labago Là-bas
2813 11 clavin Clou, clous
4766 1846 29 camaro Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
95 35 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
325 29 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
562 42 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
648 26 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
3304 11 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
2661 18 avocat bêcheur Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
10392 8 saper Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
6642 9 flac Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
4936 12 musique Dénonciateur, traître ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; chantage, dénonciation, révélation
1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
1224 13 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
2669 1891 14 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
3692 18 bastringue Scie ; lime fine ; ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie)
1254 17 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
307 27 nouzailles Nous
309 20 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
3785 6 capir Écrire
139 10 écorner Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
1456 15 duraille Pierre, diamant
4072 7 arca Pauvre, avare
2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
2397 36 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
45617 30 glacis Verre à boire ; consommation à boire
8717 14 pane Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
1885 33 moucharde Lune
499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
11490 10 gros numéro Bordel ; signe distinctif du bordel
5054 35 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
3247 13 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
9041 21 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
2180 25 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
26719 3 infante Maîtresse, femme aimée
3252 24 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
2484 1835 35 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
106 17 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
361 27 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
12444 12 serrer la vis Être sévère, strict, surveiller sévèrement, tenir sévèrement ; exercer une forte emprise
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
24090 9 dabes Parents
3598 1871 20 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
10064 25 petit noir Café, tasse de café, café espresso
14111 13 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; > qqchose de bien ; bien, satisfaisant
2633 1882 18 balanstiquer Balancer : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
7127 20 épicemar Épicier
5925 19 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
5244 26 battoir Main, large et grande main, mains
3561 1866 27 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
2249 1836 35 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
2434 1821 40 greffier Chat
1013 21 aile Bras ; (pied, main) ; prenez mon bras
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
3054 1885 23 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
1883 26 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
156 17 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
3098 11 garçon Criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; voleur, assassin (garçon de campagne)
12299 3 central Prisonnier d'une prison centrale
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
13550 16 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
291 19 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
3496 1406 37 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
9811 7 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer
3790 1842 23 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
3217 18 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ spécialement, ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler (prostituée)
9047 64 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
1739 1615 31 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
11741 26 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
5211 1867 8 maquereauter Faire le souteneur, vivre du proxénétisme, se laisser diriger par un maquereau, prostituer une fille
5500 18 sauterelle Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée
1227 1828 86 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
3589 16 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
4156 13 sauteuse Puce
1368 22 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
11487 17 bazar ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
14595 26 payer souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
6623 1867 18 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
11548 1790 19 giries Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
4458 1867 49 clamser Mourir
9249 31 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; ■ se faire prendre, arrêter ; être condamné
1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
3838 9 dandiller Sonner
18556 3 porte-braise Porte-monnaie
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
10739 6 ratiche Église ; (religion)
3223 12 linge Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
4998 10 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
2403 43 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
2479 17 jorne Journée, un jour
51219 2 jus Sang
6705 1883 20 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
3175 11 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
3439 22 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
10300 8 du maigre ! Chut !, silence !
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
10789 13 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
13087 17 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; coupable, il risque fort d'être puni, condamné
1844 25 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
2947 30 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
6058 16 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
459 1630 16 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser
144 25 entiffe Église ; (par ext. paradis)
462 42 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
255 30 louche Main ; entre les mains de
86 31 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
36 20 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
51357 2 tirer son chausson Partir, s'en aller ; fuir, s'évader
1397 32 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
7624 27 pistole Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
1113 18 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
6056 24 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
2962 35 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
12441 8 sauteur Homme peu sérieux, sans consistance ; rénégat ; fripon ; trompeur, déloyal ; voleur ; terme de mépris?
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
1898 23 muette Conscience ; (confiance)
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
1017 56 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
1075 27 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
7248 1648 50 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
3318 21 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
3105 1864 40 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
13610 18 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
7478 11 raisin Sang
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
23454 5 gîter Habiter, demeurer ; se situer
14238 18 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
3516 1873 24 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
748 1839 66 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde
3696 14 bavarde Langue ; bouche
8993 14 endormir Étourdir, assommer ; tuer
1205 43 broquille Minute
19474 1946 33 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
9219 28 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
1253 36 carante Table ; (armoire)
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
5131 14 avantages Seins, seins et formes (de femme), gorge
10388 5 chapelle Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret
8155 7 store Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
1628 52 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
1274 29 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
19103 9 gargane Gorge, cou ; bouche ; couper la gorge
7176 11 pécule Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
18812 1878 25 flamber Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
14542 16 soulager Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
3264 1841 56 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
3748 1828 70 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
2772 1867 43 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
13848 9 flancheur Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur
2784 1848 40 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
9231 1894 20 avoir les pieds nickelés Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)
3302 1389 34 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
2726 1877 43 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
19623 38 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
383 1828 59 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
3599 54 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
3615 1867 26 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
6937 1884 26 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
2680 38 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
16507 17 truc ■ Prostitution ; se prostituer (avec putôt idée de prostitution clandestine) ; chercher le client, pour une prostituée ; être une prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
2925 62 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
17373 21 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
373 66 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
1079 1821 59 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, paquet de hardes, ballot, bagage
20509 1804 17 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
9421 17 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
2378 138 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
2604 24 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
194 1684 97 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
545 1792 32 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper
4633 1875 39 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
2829 1870 15 contrecoup Contremaître, contre-maître
3562 1774 25 toupie Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
10210 5 roulant vif Chemin de fer, train
8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
5348 1743 50 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
5951 11 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
1715 9 gueulard Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
1439 1828 30 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
2751 1878 43 calbombe Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ampoule, lampe ; lampe de poche ; éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
3286 1866 35 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
210 1800 74 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
590 1628 33 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
8678 1843 10 bob Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre
1133 1827 19 bobino Montre, montre ordinaire
2666 1890 47 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
778 1844 62 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
2745 1160 73 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
2806 1879 58 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
2091 1803 44 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
19021 22 boutanche Bouteille
1178 23 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
19831 1678 23 lampée Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
1858 1835 96 mézigue Moi, je, soi-même
4876 1885 103 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
19179 11 crouni Mort ; mort, cadavre
3576 22 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
1189 1783 68 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
15437 10 sauce ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
2764 1821 37 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
62 1821 143 buter ■ Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
3549 1883 66 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
319 1725 59 palpitant Coeur
3148 1836 90 guibole Jambe, patte
2991 1867 66 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
2992 1878 31 esgourder Écouter, entendre
14353 1800 41 pinceau Pied ; jambe ; > main
2749 1866 34 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
13244 1803 60 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
1141 1833 107 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
14136 10 lampion Oeil, yeux
1865 1837 88 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
124 60 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
123 1680 59 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
3103 1866 33 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
8550 1792 19 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
2316 97 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
3274 1744 30 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
5968 1867 49 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
1530 1821 59 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
3228 1878 69 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
1983 74 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
444 1725 98 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
2332 1808 35 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
5484 38 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
8724 1846 63 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
811 1455 52 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
47778 5 faire son temps Subir sa peine
761 1744 40 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
14 1596 58 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
2675 1860 77 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
14867 16 cracher le morceau Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
451 1596 49 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
1902 1835 37 naze Nez
1144 1811 75 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ sans dire un mot
522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1592 1821 80 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
3092 1879 37 galetouse ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
3237 1848 49 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, à propos d'une action déraisonnable, etc.)
3251 1849 32 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
87 1821 149 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
516 39 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
7669 1872 70 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
2670 1829 84 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
2995 25 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
624 1725 87 limace Chemise, (blouse)
1402 1821 29 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
735 47 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
540 1815 71 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
2802 1883 37 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
2683 1872 82 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
2448 1827 94 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
11564 31 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
3594 1872 171 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
394 1461 154 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
5159 1886 70 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
467 1628 147 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
2696 1829 84 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
2648 1804 140 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
2312 1821 50 tarte ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
3248 1880 35 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
4983 1878 185 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
3345 1878 45 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
3416 1888 80 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
1996 1813 98 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
11420 19 saler Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
436 1823 41 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
1929 1827 106 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
14244 57 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
3241 32 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
4592 29 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
3091 1872 109 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
7099 1842 36 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
3699 1778 82 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
2033 187 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
2949 86 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
9705 15 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
10998 113 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
3433 1886 23 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
3160 87 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
2918 17 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
1621 1790 118 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
2638 1873 70 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
1087 1843 85 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
2197 1811 64 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
11414 5 chat-fourré Juge, magistrat, greffier
474 1815 66 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
357 1811 128 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
1313 1800 95 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
136 1821 59 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
3014 1878 68 falzar Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
4649 1830 102 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
3638 1821 94 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
3414 1840 183 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
3254 1278 111 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée)
4068 14 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
267 72 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
2201 1732 82 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
9660 19 michon Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
1604 1821 147 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
502 1815 84 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
5806 11 manger Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
2635 1871 58 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
2608 39 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
1403 1790 87 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
1819 1790 41 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
1166 47 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
120 1628 71 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
257 1628 151 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
5340 1829 65 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
11453 1784 36 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
3048 1828 320 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
3595 115 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3337 1876 76 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
4495 1846 89 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
282 294 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
4603 121 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
2043 71 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
2011 1836 99 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
3104 1850 65 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
16489 1899 33 se rincer l'oeil Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
1268 1835 119 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
3087 1455 64 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
3260 1578 113 mariole (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
5568 109 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
1160 113 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
1314 1830 230 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
3525 1783 54 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
9205 1872 119 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
378 1807 78 raisiné Sang
4817 1796 358 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
6245 1881 49 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
3261 1829 61 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ voyou, filou ; ■ terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
2655 1843 29 bavard Avocat
3037 1829 81 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
65 1800 99 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
583 1829 90 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
5222 17 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
1897 1777 61 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
2743 1877 47 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
14624 33 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
3555 78 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1871 1821 269 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
3419 1837 91 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
11361 18 éponge Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
2297 1834 72 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
1338 1836 67 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
2982 1889 25 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
5885 1847 54 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
507 1628 135 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
35 1655 177 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
2686 1885 71 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
390 64 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
4829 1790 37 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
4710 41 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
4493 1920 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
19047 16 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
1831 67 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
1806 1835 98 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
2150 1795 37 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
1605 1821 121 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
1668 1811 209 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
2418 1836 68 berge Année, an
2642 1866 58 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
5458 1920 156 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
7520 1829 72 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
19067 18 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
3277 1810 71 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
1988 1836 55 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
3129 1790 117 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
6324 15 dépiauter Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; écorcher, peler ; défaire
224 1821 81 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
3246 1856 101 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
5521 68 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
51064 1 déboulement Ouverture
51080 1 épatage Voler à la tire
15477 2 serpette Jambe arquée, jambe cagneuse
51260 1 noche Nuit
51217 2 jetée Mètre
50069 17 bauge Ventre, (corps)
51187 1 fraîche Prison
51048 1 chandelier Vilebrequin
51236 1 frère de la manicle Coinculpé, codétenu
51258 1 nettoyer une cambuse Mettre une maison, un appartement au pillage
59655 1821 20 mouise Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
12663 6 rouleur Vagabond, mendiant, chiffonnier
51246 1 mômimardage en purée Fausse couche
51355 1 tirants de Lillange Bas de soie, bas de fil et de filoselle
51284 1 outil Souteneur
51252 2 moucharde La police
51087 1 étamage Récidive
51225 1 limonade Prison
51328 1 tolérance Maison de tolérance
51069 1 double Substitut
8284 17 trimardeur Vagabond, chemineau, ouvrier itinérant, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur
1663 11 glissant Savon
51021 1 aboyeur Magistrat requérant
51241 1 médaille d'or Pièce d'or : 20 fr.
51310 1 ravignolier Récidiviste
51336 1 sauteuse Crevette
5984 13 burette Visage
51056 1 combe Épaule
51341 1 serrer le sifflet Étrangler
51367 2 trombif Médecin
51346 1 tâteur Voleur à la tire
51077 1 empioler Mettre en prison
51194 1 glissière Main
8184 1845 19 tampon Poing ; coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; se battre ; critique dure
51373 2 vanneur Menteur
51322 1 roublage Témoignage (plainte?)
585 16 nozière Nous
5289 8 bibasson Vieillard ; vieille femme (et prostituée?), âgé ; vieux ; vieil ivrogne ; vieille ivrognesse
5064 9 ambulante Prostituée, racoleuse, raccrocheuse qui va et vient, fille qui va de café en café
8364 4 vanterne Lanterne
51199 1 séminaire (grand -) Maison centrale
51379 2 vouzière Vous
51094 2 fagne Mendiant, mendiant à domicile
51070 1 dringue Redingote
51193 1 gaz Oeil
51093 1 fafiot garaté môme Billet de banque de 50 fr.
51274 2 omnibus de deuil Corbillard
51374 1 vanneur Lâche
51304 1 faire quiqui Crier
51038 1 brulotte Lanterne
51273 1 oiseau Détenu
51042 1 carapatage Fuite
51045 1 grain (casser du -) Désobéir
51035 1 bouder aux douilles Être chauve
51331 1 saisissement Assassinat
51032 1 bille Billet
51204 2 hivio Hiver
806 15 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
51209 1 hurepoix Bien
51303 1 porte-bleuets Portefeuille
51290 1 passe-encarade Pénétrer avec effraction (outils de camrbioleur?)
51297 1 pigeur Doigt
5080 6 appachonner Attitrer à soi, attirer
8041 2 saisissement Terme de voleur pour désigner les liens qui servent à ligotter le condamné à mort au moment de sa toilette, liens d'un condamné à mort
51279 1 or dur Cuivre
58968 1 la poisse La Sûreté
51090 1 fafiot garaté mâle Billet de banque de 1000 fr.
51060 2 dabuches Grands-parents ; grand-père
51183 1 figure de prince Pièce d'or
50705 2 grosse tôle Prison
51363 1 tour Heure
51280 1 orgues Trousseau des voleurs, affaires
1878 1836 16 mordante Lime, scie
51314 1 rendre sa bûche Mourir
51084 2 errante Prostituée
51189 1 frisqui Froid
539 30 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
51025 2 argotage Conversation
1422 6 détaffer Aguerrir, rendre audacieux, encourager, donner du coeur à un peureux
51326 1 traverser le grand ruisseau Être relégué
51351 1 tinette Bouche
51221 1 laineux Mouton
51256 2 mufler Taire
592 28 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
51369 1 truqueur Mendiant
8062 4 saut de cou Foulard
51348 1 touzière Toi
51232 1 maillocher Soutenir une femme
51238 1 marquer Tromper
8265 4 tournigue Nez
51342 1 serrer la gargouille Étrangler
51335 1 sauce Boue
51245 2 mistriq Chat
5055 6 allumer Chauffer une salle de réunion publique ou théâtre, enthousiasmer, faire éclore l'enthousiasme, provoquer à l'admiration, exciter la curiosité, allécher, s'enthousiasmer, s'enflammer, pousser au jeu
501 30 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
1896 12 mousseline Pain blanc
51264 1 nioleur Chapelier
8808 11 compas Jambes
51041 3 campeur Infidèle à son amant, à sa maîtresse ; fille
5158 5 babillarde Pendule, montre
51036 1 brigellante Perruque
51052 1 gondoleuse Porte
8215 5 terrer Tuer ; guillotiner
11068 5 arsonner Fouiller ; faire parler
1756 17 lago Là, ici, là-bas
102 28 cornant Boeuf, viande de boeuf
8849 6 dessaler Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer
11978 2 noir Plomb
10707 3 gaz Eau-de-vie ; alcool
14105 2 jésus Jeune voleur
15432 4 sansonnet Gendarme
89 15 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
14939 6 riclo Soulier, souliers, chaussure ; (pied)
1805 9 lyonnaise Soie, soierie ; (sourire)
1872 3 môme d'altèque Joli garçon ; jeune beau et efféminé vêtu d'une certaine façon ; (jeune homme, jeune filou)
11479 1640 22 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
14054 4 grignon Juge
10288 5 graffin Chiffonnier
10385 5 franc Complice, voleur
16220 2 dimanche Refus, non
1597 9 fourchu Boeuf
8234 4 tirants de filsangue Bas de filoselle
14243 4 mistro Vent ; vent du nord
12168 3 rentiffer Rentrer
15421 6 sachet Chaussette, chaussettes ; bas
10866 2 mireur Espion
51058 2 crosser Requérir (au procès?) ; accuser, charger (procès)
1642 17 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier
8137 8 sorlot Soulier, souliers
111 22 creux Maison, domicile, logis
13975 3 gayon Cheval
1954 8 passacailler Passer subtilement, prendre le tour de qqun, ravir un avantage, passer, passer vite
1474 11 encarade Entrée, porte, issue ; entrée (action d'entrer)
1799 10 lorgne Borgne
1607 6 frangine dabuche Tante
1816 19 maltaise Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
1240 5 camouflement Déguisement
5319 19 bléchard Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable
51073 2 échelle Escalier, escaliers
8090 3 seriner Divulguer, révéler, dénoncer
5598 1846 40 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
51321 1 rond Jonc
534 36 passif Soulier, souliers
52299 10 vol au poivrier Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs)
51251 2 mortaise Cou
51226 2 linot Maçon
10567 9 broche Dent, dents, (mâchoire)
51356 1 tirer sa coupe Fuir, s'évader
51083 1 équerres Jambes
5293 5 bichet Mensonge
571 10 tigne Foule, monde, cohue, (réunion) ; dans le monde
8074 21 scionner Tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (battre, rouer de coups) ; par ext. guillotiner
51089 1 sable (être sur le -) Être sans maîtresse
549 16 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
51184 1 flac Soulier
51028 2 balancer ses chassis Regarder avec attention ; regarder
51022 1 accrocher une veste Mentir
51267 1 nourrir un poupon Préparer un vol ou un mauvais coup
51289 1 passe Aide, assistance
5967 1798 12 briffe Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance
51210 1 idin Naïf, facile à tromper
51283 1 outil Instruments en général de tous les malfaiteurs, instruments d'effraction
51360 3 toler Se coucher (???), coucher ; rentrer chez soi
51317 1 rentichage Admission
51051 2 commodier Déménageur
51026 1 bachotier Filou, grec, voleur
8270 4 traineuse Robe
51358 1 titi Volaille
51055 1 costel Couteau
51255 2 mousseuse Fille
5032 4 aigle blanc Chef de bande de voleurs, grand voleur
51325 2 rouleuse Lettre
51352 1 tipsters Agents des paris aux courses
51319 1 repionceuse Paillasse, matelas
8233 4 tirants de tremilet Bas de fil
51300 1 poisse Le fait d'être pris, d'être arrêté
8098 14 serrer la vis Serrer le cou, étrangler
51207 1 huré Joli
51377 2 vermois Rouge
12975 18 être aux as Avoir de l'argent, être riche ; homme riche
51074 2 échellier Coiffeur
80 27 carline La mort
51270 1 nymphe d'Afrique Négresse
51307 1 radineur Repasseur de couteaux
51277 1 orange de cochon Pomme de terre
51200 1 gras-doubleur Plombier
51079 2 enfonçoir Association, agence
51299 1 foire de pogne Vol
512 22 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
51293 1 pataras Stupide, niais
51370 1 vandale Poche vide
84 22 hane Bourse, porte-monnaie
51338 1 scion Bâton
51287 1 pamure Gifle violente
51313 1 renacle (la -) Le refus d'avouer
51046 1 cavalade Fuite
51364 1 trainante Robe
51263 4 nibber Taire, se taire, ne pas parler
8545 2 tire-bogue Voleur à la tire spécialisé dans le vol des montres, voleur de montres
51214 1 jacques Couteau
51031 1 bijou Jeune sodomiste
51248 1 montants Bas
51242 1 menouille à l'estorgue Fausse monnaie
51235 1 manche Nécessaire des voleurs
130 24 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
50067 21 meziere Moi, je
8134 5 sorgueur Voleur de nuit, voleur passant les nuits pour chercher des occasions
5948 7 bourreur de pègres Code pénal
51063 1 débouler Ouvrir
504 18 doublage Larronage, vol, larcin
2131 17 refaite de sorgue Repas du soir : dîner, souper
2036 7 plomb Mal vénérien, syphilis
2471 1 sifflet Voix
2406 12 villois Village ; (villageois)
218 11 guibon Jambe, jambes
281 12 maturbe Dé, dé à jouer
220 21 guinal Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
2097 14 raffale Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas
2109 8 rat Voleur de nuit, dans auberge ou garni ; voleur de balle, la nuit ; voleur de nuit qui vole le pain de ses camarades, voleur de pain ; jeune voleur ; enfant affidé des voleurs
264 16 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
2219 17 solliceur Marchand, vendeur, vendeuse
2025 7 pivert Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre
2078 6 promont Procès
2096 12 radin Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent
2052 13 ponante Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (c/ prostituée)
2785 10 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
2183 18 rouget Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
2084 6 purée Cidre
22150 4 buquer Battre très fort comme avec une bûche, frapper
213 21 gris Le froid ; le vent, vent de bise
23383 5 numéro Femme pour un souteneur ; femme, maîtresse ; fille
2921 8 digelette Bague ; bague (de cigare)
2775 5 carme à l'estoque Fausse monnaie ; faux argent
2702 15 boîte à cornes Chapeau, chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
20859 6 baluchonneur Voleur qui cambriole vite et emporte peu, cambrioleur, voleur de maisons, voleur par effraction, type de cambrioleur volant un peu de tout
27789 3 truffe Pomme de terre
2287 6 tablette Brique, tuile
21 24 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
2136 1800 23 reluit Jour ; journée ; au petit jour
2678 12 billancher Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
2242 11 sergolle Ceinture, ceinture à argent, ceinture où l'on met de l'argent
2294 12 taffetas Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte
20205 2 aganter Arrêter, se faire arrêter
2740 6 brunette Nuit
2179 8 roué Juge d'instruction ; (l'interrogateur)
2003 5 picorage Butin provenant d'un vol de grand chemin, butin dérobé sur le grand chemin, butin ; vol commis au hasard
22202 2 bocard Maison
23120 5 flotteuse Bouteille ; bouteille vide
2534 6 mômir Accoucher, donner naissance
2986 6 ermite Voleur qui agit seul, voleur solitaire ; voleur de grands chemins, voleur sur les routes, malfaiteur de grands chemins
22053 2 brindezingue Étui dans lequel les malfaiteurs mettent des outils nécessaires à leur évasion qu'ils cachent parfois dans l'anus
256 17 lourdaut Portier, concierge
2194 7 roupie Punaise
2077 5 promoncerie Procédure
22005 3 bouteille Latrines, WC, les lieux d'aisance
2273 12 soutenante Canne ; canne (gourdin)
2135 13 reluit Oeil, yeux ; coup d'oeil
2142 1836 10 rendève Rendez-vous
2491 2 mornifle tarte Fausse monnaie
22201 2 manger Faire, commettre (de délictueux)
25455 4 jactage Bavardage ; conversation ; la voix
2502 16 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
24966 2 vanterne sans loches Lanterne sourde
2646 9 la basse La terre
2035 11 pleurant Oignon
27787 2 sabot Nez
2100 7 raffurer Regagner
24044 2 7 Crochet de chiffonnier
2290 10 taffer Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
2038 6 ployé Porte-feuille
20030 1878 9 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; cambrioler, voler par effraction
2151 9 revendre Révéler un secret, répéter ce qu'on a entendu dire, commettre une indiscrétion qui cause l'arrestation de qqun, répéter ce qu'on a appris de qqun
2056 6 porte-lucques Portefeuille
2931 0 10 douillard Riche, être riche ; chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
2836 10 couache Tête, figure
272 20 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; (avocat général)
2765 1883 27 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
296 20 morfe Nourriture, repas, mangeaille
278 31 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
22 25 apôtre Doigt, doigts de la main
22061 6 brochet à la mie de pain Jeune souteneur, apprenti souteneur
2873 3 dandillante Cloche ; sonnette
261 27 luisard Soleil, (jour)
2331 16 tirant radouci Bas de soie, bas
2080 14 prouter Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
2260 7 soissonnais Haricot, haricots
2538 12 pésigner Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
2310 11 taroque Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule
2284 4 surgerbement Arrêt définitif en cassation, condamnation du dernier ressort, condamnation définitive
2214 8 sang de poisson Huile
2263 6 solliceur de lacets Gendarme
2034 1836 21 plâtre Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
2590 3 décarement Évasion ; liberté
2247 17 serpentin Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
2854 11 crosseur Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions
2574 6 enfourailler Arrêter, mettre en prison, emprisonner
21946 3 bouclage Arrestation
2632 7 balançon Marteau, marteau de fer
2398 18 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
24967 4 vert Froid
2347 8 tourmente Colique
2039 16 ployant Portefeuille, serviette
2134 12 faire du regout Manquer de précaution, manquer de prudence, éveiller les soupçons, se faire prendre
2474 10 picouse Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge)
2490 15 plan Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
2409 6 sentir le violon Être sur le point de devenir misérable, être près de sa ruine, friser la misère ; se dit d'un individu sans le sou, sans domicile, vagabond, miséreux
2777 9 care Cachette, endroit où l'on cache la drogue
2799 16 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
2240 9 savoyarde Malle ; (molle)
2275 20 suage Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; s'introduire dans une maison pour chauffer les pieds
2208 9 sacristain Mari ou amant d'une patronne de bordel, maître d'une maison de tolérance, souteneur de bordel ; amant d'une maîtresse de mauvais lieu ; patron (de bistrot)
2118 16 rebonneter Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser
2555 11 esquinteur Voleur avec effraction, cambrioleur, enfonceur, casseur, casseur de portes ; briseur, casseur
2086 10 quatre coins Mouchoir, mouchoir de poche
2181 16 roue de devant Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
2933 9 doussin Plomb
2551 16 enganter Prendre, voler
2161 24 rivette Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; fille publique
207 12 griffard Chat
231 18 jaspin Approbation : oui
2027 7 pivot Plume ; plume (pour écrire)
20482 2 manicles Menottes, fers de punition
25559 7 foire Peur, poltronnerie
2436 7 gris Cher, onéreux, précieux
2095 13 radeau Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; boutique
2176 1835 37 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
203 25 grenasse Grange, ferme
2619 6 babilleuse Bibliothèque ; (livre)
2324 12 têtue Épingle
2296 13 tambour Chien, chien de garde
2375 6 trotteur Rat
2515 21 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
2481 1836 13 lazagne Lettre ; adresser une lettre, envoyer une lettre ; billet de banque, billet de 1000 francs
27711 3 ivoires Dents, dent
24434 2 grand truc Meurtre, assassinat
2028 6 planché Condamné, être condamné
2878 6 dariole Coup, soufflet, coup de poing
2081 3 prouteur Grondeur, plaignant
2125 1836 13 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
271 44 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
2140 31 rembroquer Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
21750 2 bigorniau Auvergnat
2729 10 brancard Jambe, jambes
2927 1872 23 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
25005 2 centre d'altèque Vrai nom
2184 13 roulant Fiacre, voiture, carosse
2494 15 orient Or, d'or
2130 8 refaite de jorne Repas du midi : dîner (par opp. à souper), déjeuner, repas
2685 14 blanchisseur Avocat
2168 5 romagnol Trésor caché, trésor enfoui
2756 1846 24 calot Oeil, gros oeil, yeux
24336 5 numéroter ses os Se préparer à se battre, se préparer à recevoir des coups ; battre avec violence
2076 20 profonde Cave
2234 9 satousier Menuisier ; (marchand de bois)
2106 8 rapioter Fouiller, faire perquisition, visiter (fouiller) les prisonniers en route vers le bagne, fouiller dans les poches de qqun
252 22 loche Oreille, oreilles ; tendre l'oreille
2278 11 suce larbin Bureau de placement, bureau de placement des domestiques
2391 7 valtreuse Valise
263 18 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
297 20 morfiante Assiette
2259 6 sive Poule ; poulet
29 29 avergot Oeuf
2388 12 vade Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion
2311 9 taroquer Marquer ; signer ; flétrir, marquer
241 17 lanterne Fenêtre, vanterne
236 19 jouer du violon Scier ses fers, couper son collier, scier les barreaux pour s'évader
2584 4 esquintement Effraction, fracture de la porte, bris
2020 17 piquante Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou)
2057 5 porte-mince Portefeuille
2519 11 grand pré Bagne, travaux forcés ; galères
22920 4 guincheur Danseur
51298 1 plâtre Mauvais ouvrier
51201 1 guibe de saton Jambe de bois
51371 1 valet de coeur Souteneur, amant
51024 3 allumer Se dépêcher
51053 3 costeau Costume ; vêtement, effets
2188 33 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
51220 1 laine Drap
51059 1 dab (grand -) Préfet de police
51306 1 radis noir Gardien de la paix
51292 1 passoleur Cordonnier
51233 1 manchon Chevelure
51334 1 sans-Condé Sans permission, sans autorisation de faire qqchose
8379 3 vidange Accouchement
51244 1 miraude Miroir
51349 1 thiers Couteau
51191 1 frique Dénonciateur
51072 1 eau d'af Eau de savon
51078 1 s'enfoncer Se compromettre, avouer
51257 1 nettoyer un bocart Mettre une maison, un appartement au pillage
2085 6 quart de marqué Semaine
51362 1 tortillarde Vigne
51315 1 clef (rendre sa -) Mourir
51281 1 ornichon de balle Dinde, dindon, dindonneau (?)
51218 1 jiorne Jour
5981 13 bûcher Frapper fort, se battre avec acharnement, abattre
51186 1 fournil Grenier
51065 2 démurger Changer
51081 1 épateur Voleur à la tire
500 22 icicaille Ici, ici, tout près
51212 1 îleron Relégué
51061 1 dardele Sou
51327 2 traverser la grande rivière Être relégué ; aller au bagne
51350 1 tigner d'esbrouffe Voler dans une foule
2166 20 rondine Bague ; anneau ; (des bagnes)
51182 1 fifi Jeune pédéraste passif
51265 1 nistou Rien, non
51368 2 trotteuse Souris
51188 1 frangine dabesse Tante
51343 1 servir Tuer
51239 1 marot Adroit
548 6 rendoublé Plein, rempli ; superlatif ; enceinte
51250 2 moqueuse Serrure solide
51082 2 épateur Revolver
51320 1 ribouis Receleur
51054 1 costo Couteau
51029 1 balle Secret
8210 6 tâteuse Fausse clé ; crochet (pour forcer porte)
51023 1 alarmeur Chien de garde
51066 2 dindornier Infirmier, infirmière
51185 2 four Gosier
51268 1 nourrir l'enfant Préparer un vol ou un mauvais coup
51262 1 nib au truc Silence !
51215 1 jardiner Essayer de faire avouer
51365 2 trichard Recéleur
8841 7 Défoux Casquette, casquette de soie (anciennement portée par les bouchers), haute de forme, casquette à grande visière
8289 7 trifaille Enfant ; mes enfants
51286 1 palmeur Poisson
51312 1 rembrocage Confrontation
8508 6 dégui Déguisement
51301 1 être pomaqué Être arrêté
51234 1 manchon Jeune pédéraste passif
51243 1 mine Nez
51339 1 petit séminaire Maison de correction
51047 2 cazor Chien
51030 1 bat-en-courant Chaussures
51040 1 cabasse Tête
51037 2 broque Minute
8 1628 56 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
51344 2 sinvine Bêtise ; Agnès, ingénue
51333 1 sans-carmé Être en rupture de ban
51271 2 taper l'oeil Éblouir, impressionner ; étonner, produire une grande impression
51206 1 homme de lettre Facteur
51295 1 perroquet de falaise Douanier
5061 6 alzingue Paletot, manteau, veste
51091 1 fafiot garaté femelle Billet de banque de 500 fr.
8984 1848 7 coup de la fourchette Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux
51075 1 éclaireur Sein
51196 2 gouape Vagabondage ; fait de ne rien faire, de paresser, d'être improductif
59 22 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
51311 3 refiler Suivre, suivre à la piste, surveiller
51316 1 cordon (rendre son -) Mourir
51282 1 osnore Dent
51361 2 toise Livre, demi-kilo
50479 4 soulasse Assassinat ; crime ; (mort)
51288 1 panneautier Braconnier
51068 4 dossière Chaise, fauteuil
51266 2 nonnant Ami, amie
51211 1 île (aller à l'-) Relégation ; être relégué
51027 1 balader Vendre
50396 4 rouler Aller d'un lieu à un autre, se promener ; vagabonder
51291 1 passe-lazagne Passer en fraude un billet dans une prison
51372 1 valtrousier Voleur de valise
51378 1 violon Misère
51305 1 radin fleuri Poche bien garnie
51198 1 gouspiner Vagabonder
5033 5 aiglon Apprenti voleur, jeune voleur
51254 2 mouquette Fille
51353 1 tirants lyonnais Bas de soie, bas de fil et de filoselle
51086 1 escrache à l'estorgue Faux passeport
51181 1 farguement Accusation
2283 8 surgebé Être condamné en dernier ressort, être condamné en appel ; condamner en dernier ressort ; condamné à perpétuité en dernier ressort
2267 11 sonde Médecin
2129 8 refaite du matois Déjeûner, repas du matin
2943 20 éclairer Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
2164 9 rochet Prêtre, évêque, curé
2692 8 bleuet Billet de banque, billet de banque de 100 fr.
2706 7 bonde Prison centrale, prison
2113 8 ravignole Récidive
2566 22 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
20564 6 ponte Dupe, victime ; client d'une prostituée, homme qui paie (les femmes), bourgeois ; (autre prononciation de pante=homme)
2059 1798 27 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
275 21 maron Sel
51062 1 débâcle Ouverture
11632 28 bazar mobilier ; truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; meubles ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun, bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; arguments
208 23 griffer Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
2416 8 mômière Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
2461 16 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
2352 7 tourtouzier Cordier
51202 2 guicheter Regarder avec attention
5975 7 brouillotte Nuit
51092 1 fafiot garaté en bas âge Billet de banque de 100 fr.
2016 5 pilon Doigt
51195 1 godau Piège
51308 1 ramastiquer Arrêter
51272 1 oeil (taper l'-) S'en moquer
2760 1842 8 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
584 23 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
51205 1 estiôt Été
51076 2 écosser Dépenser
536 1808 11 beigneuse Tête
51057 2 coursières Jambes
51216 1 jardiner Servir de complice dans le «vol à l'américaine»
51285 1 palette Argent
51259 1 nettoyer une canfouine Mettre une maison, un appartement au pillage
51323 3 roubler Se plaindre ; trahir ; faire des rapports(?)
541 16 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
51253 1 mouiller Voler ; travailler
51224 1 île (l'-) Relégation
51302 1 porte-fafiots Portefeuille
51296 1 pilote Indicateur [de coups à faire?], complice
51230 1 lune Mois de prison
51247 1 mômimardage à l'anglaise Fausse couche
51330 1 St-Crépin Outils des malfaiteurs
299 20 morne Mouton, brebis
51337 1 savonné Volé
51049 1 chanoine Vieux récidiviste
51034 1 bouder Avoir peur
51340 2 serre-pognes Menottes
51347 1 taupiner Assassiner, tuer
525 8 turbette Prison
51033 1 bleuché Vin
51278 1 oranger Gorge, sein
51375 2 velours Tapis ; tapis des joueurs de cartes
51044 1 cassement Condamnation
51039 1 buttage Assassinat
5027 7 agobille Outil, outils, outils employés par les malfaiteurs pour voler, outils de voleur
51240 1 marton Plomb
51237 1 maneau Mois
8423 3 omnibus Grand verre ; verre d'eau-de-vie de un setier composé de rinçures de verres ; verre de vin
1773 12 Léon Président de la cour d'assises, président ; tribunal?
477 7 estafion Chat
445 19 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
45231 2 abatteur de trimar Travailleur
464 27 vouzailles Vous
44566 3 glisseuse Main, mains
45639 3 bluchet Vin
41592 3 nibé Rien ; inutile de
49751 4 frétillante Plume à écrire, plume
45100 5 digue Prostituée, femme prostituée, fille. femme d'un souteneur ; femme
45889 2 pelarde Faux ; faux, faucille
480 1815 29 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
48162 13 entauler Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
44867 8 macaron Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier))
44984 4 courrier Pied, pieds
45786 2 canage Peur ; fuite
4883 8 louper Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
44530 3 criarde Lime ; scie
421 35 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
44 20 bauge Coffre, malle, (lit)
4913 1847 18 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; ramasseur ; marchand des rues ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; colporteur ; emprunteur
456 27 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
4256 7 commode Cheminée
44284 2 escaner Fuir
45262 2 glacis refroidi Réverbère
44493 2 couillant Lait
45718 3 écume de terre Zinc ; étain
43624 5 collier Cou
416 22 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
461 25 verdouzier Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
42853 4 débâcle Accouchement
4378 3 nageant Poisson
43837 2 coup de pouce Effraction
44309 2 passe-lacet Gendarme
44491 2 goy Laid ; boîteux
4041 9 nombril Midi
4036 28 nettoyer Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner
45148 3 sanguine Puce, punaise
4189 7 talbin Huissier
43418 2 niolle Chapeau retapé, chapeau
4146 13 rustique Greffe ; greffier
43788 3 pingleur Doigt, doigts ; doigts de pieds
487 19 capon Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
42980 3 roussin Âne, baudet ; cheval
43383 3 tuileau Casquette
425 16 serrante Serrure
3761 5 cartaud Imprimerie
3716 6 bogue en platre Montre en argent
327 14 passe Peine de mort, guillotine, l'échafaud
3189 7 lampion Verre d'eau-de-vie ; eau-de-vie, alcool ; bouteille
3351 13 pallas Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil
362 19 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
4273 17 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
4170 7 siante Chaise
32074 9 vanner Aller, s'en aller, partir, fuir, se sauver
315 23 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
3167 10 jabot Gorge ; estomac ; poitrine ; gorge (comprendre : poitrine?)
3970 8 jalo Chaudronnier
3232 5 loité Trois ; quinze centimes
3245 10 lusquin Charbon
3963 5 homicide Hiver
3969 6 jaffin Jardinier
3501 12 roupie Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable)
3406 20 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
3017 1880 36 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
30576 4 lait des vieillards Vin
3314 5 nobler Connaître
4038 7 nisette Olive
4402 15 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
44269 5 ribouis Cordonnier, savetier ; fripier (vendeur de vêtements d'occasion)
4069 7 pince-loque Aiguille
4113 6 rame Plume
45031 2 fandante Porte
45401 2 criarde Sonnette
417 25 sanglier Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
4138 5 rondine Canne, canne (gourdin)
44678 2 arcasiner Mendier
43516 1821 3 diamant Clou, clou des souliers
4180 5 sorne Noir ; nuit
44550 2 sézingo Lui, il
45348 5 enganter Séduire ; enjôler ; ravir, enlever ; (aimer ; amour)
49981 19 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
44495 2 babillarde Langue
4045 5 olivet Oignon
44557 2 limousin Maçon
4021 6 mornante Bergerie
45549 3 giverner Vagabonder, passer ses nuits à vagabonder dans la rue, rôder
497 10 flaquet Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet
43606 4 escare Contretemps, empêchement, obstacle
4071 6 pinçants Ciseaux ; (oiseau)
43455 2 trottin Cheval
6730 3 gacheur Président de la Cour d'assises, président
6401 3 embarder Entrer, pénétrer, entrer dans une affaire
6696 6 friauche Condamné à mort, pourvu en cassation ; (assassin)
4477 5 racler Prendre, gagner, amasser ; voler ; arrêter
61 19 brocante Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
6938 15 jus Vin, verre de vin, boisson ; alcool
6415 3 émoucheur Revolver
6520 29 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
6084 2 Chatellerault couteau
6089 4 charlotte Pince
4140 6 rousse à la renache Police secrète non commissionnée, police secrète, police de sûreté
418 12 santu Santé
4023 11 mornier Berger, bergère
476 22 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
45291 3 fileuse Route
4116 13 rat de prison Avocat
4124 6 renacher Fromage
44985 3 ergot Pied, pieds
465 16 poussier Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
412 19 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
4105 9 cocante Armoire, armoire à glace, bahut
6630 6 fignol Joli, jolie ; jolie femme (?)
6394 4 écurer le chaudron Aller à confesse, aller se confesser, avouer
625 17 luisante Lune ; (nuit)
6941 5 lacets Menottes ; (chaînes)
641 48 artie Pain, (ration de pain blanc)
6803 4 godet Oeil, yeux
6925 7 joncs Lit des prisonniers ; en prison, être en prison
6968 5 lasqué Vingt centimes, pièce de vingt centimes
6906 9 jacquot Mollet, mollets
6704 10 frisbi Froid
6881 4 hibou Voleur solitaire qui ne travaille que la nuit, voleurs travaillant la nuit, voleur nocturne
697 14 trottin Pied
6284 5 décor Bijou, bijoux ; faux bijoux
6910 5 jaffle Joue, joues
6983 5 lédé Dix centimes, pièce de dix centimes
6572 6 fafioteur Banquier ; (papetier)
6471 1862 18 pépin Parapluie
6967 8 larguepé Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête (=riche, élégant? ou plutôt noceuse, débauchée?)
683 15 verdouze Poire, pomme, (fruits)
6559 4 étui Peau
6781 4 globe Tête
610 1827 13 douille Argent, monnaie, richesse, de la monnaie
49258 3 déboulement Accouchement
44458 4 pinces Jambes
45593 3 vermichels Veines
44262 0 3 rossignoler Fracturer ; voler
4015 6 méruché Poêle, poêle à frire ; poëlé, ée ; poëlée
4165 9 savonné Blanc
430 1808 43 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
43645 4 chanvre Cravate
4001 5 lustrer Juger
475 24 cachemitte Cachot ; > prison ; salle des indociles
43503 3 madras Cigare
45030 3 discrète Porte
44526 2 poulaine Lieux d'aisance
4353 4 mangeur Dénonciateur, traître
45206 2 étamé Récidiviste
42975 0 6 brisque An, année ; année de prison (pour les récidivistes)
4006 5 maugrée Directeur de prison
4324 10 radin Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
44569 3 prenante Main, mains
44357 2 soissons Haricots
43573 0 2 éclaireur Compère du grec
41049 3 pointu Évêque
43288 3 siffle Bouche
44532 3 chahutant Lit
4016 3 méruchon Poêlon, poëlon
4350 7 nisco Non, négation
4201 6 tortillard Fil de fer, de laiton
43365 3 risot Camarade, ami
44455 2 il pleut Jamais, non, négation
4212 5 trimoire Jambe
4215 5 trolleur Commissionnaire ; porteur ; vagabond, type de chiffonnier (itinérant)
4315 1740 16 lof Bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; malade, fou ; innocent
434 23 tabar Manteau
450 31 tourtouse Corde ; lier
427 24 sezière Il, lui, elle
43563 3 tireuse Commode, armoire
43619 3 cadavre Corps
411 24 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
43417 2 symbole Chapeau
4040 5 nivette Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre
486 19 menée Douzaine
4108 13 radin Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
43526 4 frappant Coeur
42862 0 2 fargue Accusation, charge (contre un accusé), charge de la prévention
343 1628 53 picter Boire
334 14 pégoce Pou, vermine
9998 8 nageoire Bras ; main de souteneur
9357 6 séchoir Cimetière
9310 3 ratisser Prendre, arrêter
9757 6 éponge d'or Homme de loi, avoué, procureur
9234 6 mon nière Moi, je
9206 6 ces mess Ces messieurs : agents des moeurs, policiers, agents de police, la police
9517 4 largue en vidange Femme qui accouche, accouchée, femme en couche
973 10 volant Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille
9513 2 momignardage Accouchement
9995 4 panneauteur Braconnier
9217 3 monter sur la planche Être jugé, comparaître devant tribunal, passer sur le banc des accusés (au tribunal)
9454 4 pégrer Voler
96 20 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
9160 6 reniflette Police
943 9 tirante Jarretière, jarretières, chausse
9527 4 donner sur le biffeton Lire l'acte d'accusation, lire le procès-verbal, dévoiler les antécédents judiciaires
9100 1808 11 goule Bouche, gueule, gosier
9575 3 sauteronds Banquier, agent de change
9194 1867 11 marchand de sommeil Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées
9776 5 lance Balai
9508 4 débâcler Accoucher
9253 1872 10 pégal Mont-de-piété
9663 6 onguent Argent
3959 6 halot Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée)
3202 6 latif Linge, linge blanc
3305 10 musicien Haricot, haricots
3888 1843 19 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
3794 6 claquer Manger
3330 12 orgue Homme, individu ; moi
32 25 baccon Pourceau, porc, cochon
3278 1866 30 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
3149 12 guiche Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
3985 4 lampion Sergent de ville, gardien de la paix
336 24 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
30924 3 sac Estomac, ventre
3452 8 rabiage Rente
9237 5 omnibus Garçon d'extra dans café, garçon de café payé par les autres pour aider dans les moments de presse, garçon d'occasion
9651 6 galifard Apprenti, cordonnier ; fille de boutique, demoiselle
3211 8 lentille Punaise
3157 4 hirondelle Moustache, moustaches
3353 1878 23 panade Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
3680 7 avant-courrier Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
3714 7 bloquer Abandonner ; vendre
9659 5 graisse Argent
971 10 bêlant Mouton, agneau, brebis
724 5 rifler Brûler, chauffer
7702 10 pot à colle Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste
7826 5 raiguisé Être mourant, mourir, condamné à mort par le jury
701 12 pelé Chemin, la grande route
7782 8 produisante La terre
7356 7 molette Bouche
7705 5 merlan Souteneur ; (homme)
7994 10 rouleuse Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur
74 31 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
7838 2 rapioter Mettre une pièce de tissu, raccommoder
7317 13 menouille Monnaie, argent
7529 4 passe vanterne Échelle
7355 3 moissonneur Commissaire de police
7423 5 niorte Viande
7260 1888 14 pilonner Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
771 36 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
70 20 calvin Raisin, raisins, (raison)
7946 1865 6 rigolo Pince, pince monseigneur, outil de voleur pour effraction
7979 2 rondin jaune Pièce de vingt francs, pièce d'or
765 3 aguicher Prendre, saisir
77 26 canton Prison, en prison
7576 4 pétillard Diamant
7406 4 nègre Minuit, heure de minuit, quand obscurité la plus profonde
7998 7 rouscailler Baiser, forniquer, aimer
7689 3 porte-effets Épaules du coltineur ; épaules ; (portefeuille)
7609 5 pique-poux Ouvrier tailleur, tailleur
7690 5 porte-turbin Épaules du coltineur, épaules, dos ; (portefeuille)
7843 6 rateau Gendarme, agent de police, gardien de la paix
78 25 cantonnier Prisonnier, détenu
9571 5 longé Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
9342 4 sac à charbon Curé, prêtre, aumônier de la prison
9183 5 maillocher Travailler
7039 4 maillochon Pied, pieds
7001 7 limonade Eau, eau (fleuve)
7770 8 pousse-moulin Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau
7854 7 rebonneteur Confesseur ; adulateur, flatteur
7004 4 avoir son linge lavé Être en prison, être pris, être arrêté, être surpris
7079 5 marmotte Diminutif de marmite (au sens de femme qui se prostitue), maîtresse d'un souteneur
7693 4 porte-mornifle Porte-monnaie
726 9 troller Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder
7446 5 leur orgue Eux
7861 7 savonner Réprimander, réprimander fortement, gronder
71 19 calvigne Vigne ; > raisin ; (vite)
3308 9 négresse Puce, punaise
3106 15 gigot Cuisse, cuisses ; jambe
3107 5 gilet Poitrine, poitrine (chez la femme)
330 1628 43 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
3309 9 neuille Nuit
3505 9 sabot Petit bateau, barque, canot, navire
3437 14 purée Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
3917 6 frimage Confrontation ; passer devant les autorités
3743 7 butre Plat
3397 19 pinceau Balai, balai de corvée
3094 1867 41 galurin Chapeau
3100 11 gaviot Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac)
3038 19 filer la comète Coucher dehors, à la belle étoile, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; passer la nuit
3596 6 urle Parloir de prison, parloir
3389 17 pétard Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
3488 3 riole Ruisseau, rivière
3411 9 plumes Cheveux
311 28 ornie Poule
3114 1691 21 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
329 8 pate Lime
3955 7 gueularde Poche
3331 11 ton orgue Toi, te, tu
3187 5 laffe Soupe
31424 4 gat Chat
3997 7 lusquines Cendres
392 23 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
301 21 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
30659 2 aller chez le notaire du coin Aller au bistrot ; comptoir de marchand de vin
3807 6 coup de casserole Dénonciation, dénoncer ses camarades
3332 1840 13 son orgue Soi, lui, elle, la personne dont on parle
3887 4 fafio-de-lophe Faux certificat, faux passeport
30 36 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
3207 15 lavette Langue ; > bavard grand causeur
30938 3 schlassig Ivre
3999 10 lustre Juge, juge d'instruction
3010 12 faces Argent, argent monnayé, monnaie ; j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent
316 19 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
3317 7 nord Esprit, il a de l'esprit ; tête, cerveau
3750 7 camelotte en pogne Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; (voler un objet dans la main de qqun)
3973 8 jaune Été
385 30 durême Fromage, du fromage, (fromage blanc)
39395 4 doublure Poumon, poumons
38517 10 fiérot Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
33155 0 3 goyme Chrétien, qui n'est pas juif
3788 4 être chouette Être pris, être arrêté (être) ; (être bon)
388 16 requin Douanier ; huissier
3662 9 amadouage Mariage, union
3736 9 brigeants Cheveux
3276 12 mon orgue Moi
3519 17 scion Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
3154 6 haricot Orteils ; doigt, doigts ; (pieds)
3448 9 quoqueret Rideau, rideaux
3968 5 jaffier Jardin
370 20 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
3407 13 plomb Estomac, gosier, gorge, bouche
3545 19 tasseau Nez, nez (d'une certaine forme)
314 17 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
3784 8 cape Écriture
3764 5 cartaudier Imprimeur
3780 7 chican Marteau
31687 4 faubert Langue
3329 11 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
310 26 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
3455 18 raclette La police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; rafle de la police
3350 15 pallas Discours, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; bonimenter, courtiser, discourir
3971 5 jasante Prière
351 28 pipet Château
377 1821 44 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
300 19 mornos Bouche
380 18 rebâtir Tuer, assassiner
313 21 ornion Chapon, chapons ; poulet
3514 11 salsifis Doigts, orteils, doigts de mort ; poing
3746 4 calabre Teigne
3464 10 râpe Dos ; reins ; (épaule)
356 24 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
3718 14 bonicard Vieil homme, bonicar, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
3215 12 lessiveur Avocat
3806 6 coupelard Couteau
3271 3 mechillon Quart, quart d'heure
30660 3 nymphe verte Absinthe
3344 11 pagne Lit ; (chambre)
31339 5 brûler Dénoncer, démasquer, divulguer ; (dénoncer(??))
3709 5 binelle-lophe Banqueroute
3339 8 osselet Doigt ; v. abattis (bras et jambes)
3196 21 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
3912 20 fourline Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
3445 13 queue de cervelas File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
3548 1875 26 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
3886 3 fafio-de-sec Vrai certificat, vrai passeport
6667 1863 23 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
6849 4 gringale Pain
12188 3 râcler Respirer, tousser
1111 15 bête à cornes Fourchette, (argenterie)
14275 1866 7 muche Augmentatif, très bon, excellent, beaucoup, bien
7309 6 médaille Pièce de dix sous, pièce de cinq francs, pièce d'argent : 5 fr. ; avoir de l'argent
1876 14 montante Échelle
1801 17 loubion Bonnet
1758 10 lait à broder Encre
14254 3 montant Mur
1315 9 chourin Couteau
1061 5 bachotteur Rôle dans arnaque au billard ; escroc chargé du rôle du compère dans partie de billard à quatre (tient les enjeux) ; compère du grec qui vole au jeu : il tient les bâches (enjeu) ; filou, grec, voleur
10673 9 taper de l'oeil Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir
1130 6 blaviniste Voleur de mouchoirs, pickpocket ; voleur de bas étage (qui vole choses sans importance)
1741 11 jargollier Normand, normande
1736 7 isolage Abandon
1371 9 crépine Bourse ; (bourre)
15452 2 savonner Voler
115 22 crosser Sonner, sonner (heure)
1927 14 ouvrage Vol, sens général pris hostilement ; beau coup, vol bien fait
1407 8 défargueur Témoin à décharge ; déchargeur
17483 4 sac Paquet d'argent ; argent
1593 8 fourlourd Malade
13857 5 fléchard Sou ; pièce de cinq centimes, cinq centimes
195 1799 43 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
10563 8 osselet Dent, dents
149 1800 26 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
17793 3 ancrée Mètre
1717 11 guibe Jambe ; jarret
10480 3 serpent Crachat
1610 13 fretin Poivre
10154 3 reposante Chaise
1783 8 lillois Fil, fil à coudre
13002 2 badine Jambe
13442 5 cierge Agent de police, agent de service, sergent de ville, officier de paix, espion
10569 6 soeurs blanches Dents, (mâchoire)
1580 11 flottant Poisson
1053 22 avaloir Gosier ; gorge ; grande bouche
12833 3 esbrouffeur Qui vole en bousculant un passant, pickpocket
11105 9 valser Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir
1934 5 pacquelineur Voyageur
16081 4 voltigeante Poussière ; boue
134 22 doubleur Larron, escroc, voleur
143 16 enflaquer Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; condamner ; saisir, arrêter
10413 4 lophe Contrefait (faux), faux
1096 17 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
15726 4 vasistas Monocle ; oeil, yeux
1734 10 inconobré Inconnu, étranger
11686 7 roussi Mouchard, dénonciateur, mouton
11225 4 mastic Homme ; (terme de mépris)
1936 6 paille Dentelle
13352 6 chandelle Bouteille, bouteille de vin
12960 5 arguche Niais, sot, individu naïf
15629 9 toupie Tête
12199 2 repérir Retrouver
1867 14 miseloque Comédie, théâtre
1437 6 dimasine Chemisette, chemise
1461 9 écorneur Avocat du roi, ministère public, accusateur, procureur du roi
11860 2 pate Patron
13437 6 choumaque Cordonnier, savetier
1119 15 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
11955 3 lessive Plaidoyer, plaidoirie
17 26 angluce Oie ; (oiseau)
141 15 embander Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
1786 9 limonade Plat, assiette ; plat d'argent
12612 6 bastinage Travail
1255 8 cardinale Lune, lune rouge, lune rousse
1358 9 cornichon Veau
1231 6 nourrisseur Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
19234 7 retrousser Gagner, acquérir ; gagner sur qqun ; gagner de l'argent ; recevoir
15266 2 rafaler Humilier, dégrader ; tomber dans la misère dégradante
1818 9 maltouzier Contrebandier, fraudeur
1881 21 morganer Mordre ; manger
12818 3 pogne Voleur ; voleur (nom d'un voleur de la bande de Cartouche)
1435 26 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
12096 6 maca Proxénète (fém.), maîtresse d'une maison de tolérance, maquerelle ; (pour parler d'une tenancière de caboulot)
12865 5 blafard Argent, pièce d'argent monnayé, monnaie d'argent
12545 4 gobe-prunes Tailleur
11029 2 filsange Filoselle
12881 8 loupe Flânerie, bamboche, fainéantise, paresse, vagabondage ; > flâneur
12915 4 accordeur de la camarde Bourreau
1925 6 orléans Vinaigre
12138 2 rapioteur Ravaudeur, raccommodeur
125 17 débâcler Ouvrir
11650 5 maraille Monde, peuple ; pas du même milieu, pas du même monde
12958 3 ardoise Tête
15761 4 volante La police ; Brigade volante (police)
1855 14 meulard Veau
11114 7 bâton creux Fusil
11553 2 marottier Marchand ambulant, camelot
17337 18 double Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
1480 11 enfonceur Filou qui se fait agent d'affaires, changeur, payeur de rentes, agioteur, escroc, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger ; celui qui dupe ; agent d'affaires ; escroc, faiseur, trompeur
12043 6 bal Prison ; salle de police
15760 4 volante Dépêche, dépêche (télégraphique)
12823 2 au rendémi Voleur au rendez-moi ; rendez-mo : type de vol
14072 14 guignol Gendarme ; policier, gardien de la paix
1924 12 oreillard Âne, baudet
13726 2 encager Emprisonner
10558 4 casserolage Dénonciation
1385 16 cuisinier Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur
196 20 goupline Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
178 17 frétiller Danser
12049 2 oiseau de cage Prisonnier, détenu
12794 4 baladeuse Voiture de marchand des rues, voiture de bimbelotier forain, voiture de marchande des quatre-saisons
1071 10 balancer sa canne Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler)
13229 2 broquille Centime
1916 6 ogre Agent de remplacement ; usurier, escompteur, receleur ; escroc dans le commerce
1961 10 pastiquer Passer ; > marcher
13118 4 bobino Tête, figure
1770 12 lazi-loffe Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; être malade
14292 3 oeuf Tête ; tête chauve
1699 6 grimoire mouchique Casier judiciaire, livre de police ; code pénal
1794 10 locher Écouter, entendre
1726 8 homme de lettres Faussaire
1015 15 alarmiste Chien de garde, chien
16658 5 aboulée Femme en couche, accouchée ; accouchement
11911 4 fluxion Peur, avoir peur
12763 5 vioque Vie, à vie
1619 1460 25 frit Être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre ; être dupé, berné (trop tard) ; être dans une mauvaise situation ; être tué
14061 3 grinchage Vol
1157 5 boucanade Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage
11866 4 billanchage Paiement ; peine subie
10324 16 paillasson Pour h. : cochon (homme), coureur de femmes, libertin, infidèle ; Pour f. : femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde, basse prostituée
1510 1725 28 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
1787 7 limousine Plomb, feuille de plomb, toit en plomb
1769 11 lartonnier Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers)
1802 6 loubionnier Bonnetier
14469 4 pompier Ivrogne
1891 7 moulin Maison du meunier (receleur de plomb), boutique du recéleur, maison de receleur
1528 1725 30 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
1875 29 montant Pantalon, culotte, bas
15741 3 verser Pleurer
16789 4 badouiller Faire le badouillard, nocer, courir les endroits de plaisir, courir les fêtes
12875 5 gave Estomac ; ventre
1086 12 barbote Fouille, fouille d'un détenu à son entrée en prison, fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; perquisition domiciliaire
1866 14 mirzale Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou?
1985 20 pendu glacé Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
16787 4 badouillard mondain, jh qui sort beaucoup (vers 1840-1850) ; viveur, noceur (1840-1850) ; jeune homme de 1830 ; homme qui s'amuse
1895 13 moussante Bière
1901 6 nazareth Nez
1526 9 fadage Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs
157 15 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; torturer
15517 2 sourde Prison, cellule
12047 10 Mazaro Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
11016 11 jumelles Fesses, le derrière, le cul
1400 15 débridoir Clé ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
1551 6 felouse Prairie
14057 7 grillante Cigarette
1849 9 médecin Avocat ; > conseiller
1933 8 pacqueliner Voyager
12514 4 chandelier Souteneur
1843 10 mec de la rousse Préfet de police
12159 2 niber Regarder
176 16 frétillante Queue, queue du chien
12215 2 saqué Riche, être riche
1286 8 jardinier Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ;
101 14 coq Cuisinier
14092 3 jaffe Gifle, soufflet
12477 4 plomber Sonner, sonner (heure)
10536 5 mauviette Décoration, brochette de décorations
1378 11 crignolier Boucher
15451 3 artie savonné Pain blanc
11713 4 navarin Navet
1095 8 battre l'antifle Dissimuler, faire le niais, l'imbécile
1888 8 mouillante Soupe
1811 11 madrice Malice, ruse, finesse ; une maligne
11127 9 proute Alerte, crier à la garde, avertir la police ; plainte
1546 23 fauchants Ciseaux, paire de ciseaux, ciseaux (de voleur), ciseau
13460 9 clair Oeil, yeux
1742 16 jarnaffe Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière
11463 5 fournil Lit
15422 3 safran Jaunisse
1850 13 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense
14098 2 jarguer Causer argot, parler l'argot
1868 7 miseloquier Comédien, acteur, actrice
13789 6 falourde Malfaiteur, ancien prisonnier, libéré de réclusion, réclusionnaire
10431 4 se bourser Se coucher
161 35 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
11154 4 musette Voix ; gorge
12063 2 cambrouse Prostituée
12069 6 passe-lacet Prostituée, courtisane
15310 6 renache Police
1980 9 peigne Clé, fausse clé
1863 8 minuit Nègre, Noir
11486 4 persiennes Lunettes
1543 15 farguer Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
17979 9 arcasineur Mendiant, mendiant à domicile ; voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem »
1616 15 friquet Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
138 32 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
10370 4 maldine Collège, lycée, pension (collège) ; (restaurant)
1913 8 faire nonne Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte)
1090 1821 14 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
11468 7 potée Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre
1747 24 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre)
1730 7 huile Soupçon, soupçons
12046 5 lycée Prison
18361 3 ballonné Arrêté, emprisonné, être détenu
10443 5 gilquin Coup de poing
15524 4 avoir du style Avoir de l'argent (en parlant de poches, de bourse) ; (argent)
1637 14 gambilleur Danseur
15169 15 rat Avare, chiche, ladre, radin ; (insulte)
11688 5 pompier Mouchoir
1782 6 Lillange Lille, Lille en Flandre
14260 2 Motte Maison Centrale
1067 7 balader Choisir ; chercher
11471 5 franc de maison Logeur de voleurs, recéleur, domicilié qui reçoit chez lui les voleurs, indique les coups, qui fait recel, et participe parfois aux vols
11951 4 regonser Suivre à la piste, suivre (en espionnant), (filer) ; observer, espionner
1089 9 barre Aiguille
1184 6 vanage Laisser gagner un peu (au jeu de la bouterne) ; faire gagner celui qu'on veut duper plus tard ; tendre un piège, amorcer un individu par des promesses pour le duper ; duperie au jeu
15279 5 rat Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante
10659 4 sardine Doigt ; main
12060 5 piauleur Propriétaire ; cabaretier
1807 4 vague Travail, pour la prostituée, va et vient d'une fille dans la rue, en vue du raccolage ; faire ses affaires, pour une fille ; prostituée
1754 14 la juste La justice ; le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement)
10060 4 rebouis Cadavre
1835 21 marquant Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
1481 10 enfrimer Dévisager, envisager, regarder, regarder attentivement, regarder de très près
11987 5 poigre Poète ; écrivain, auteur, littérateur
14114 3 Joseph Couteau
1624 1833 40 fumeron Jambe, jambes ; jambe maigre ; molets ; pieds ; se remettre debout, se relever
11796 3 bonnet jaune Pièce d'or
18509 3 métal Argent ; argent, or
1319 1835 40 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
11778 11 coquillard Oeil
1921 9 omnibus de coni Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière
1956 6 passe-crick Passeport
6176 8 costel Souteneur
6378 8 dringue Pièce de cinq francs, pièce de cinq francs en argent
616 20 frollant Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
6091 11 charmante Gale
6600 10 falourde engourdie Cadavre
6211 13 coupe sifflet Couteau, (coup de couteau)
6902 13 jacques Sou, sol, pièce de cinq centimes
6830 10 grand ressort Coeur
6619 4 fenêtre Oeil, yeux
6555 4 être en fine pégraine Sur le point de mourir, être très mal, agoniser
665 18 fondant Beurre
6731 5 gadin Vieux chapeau, chapeau usé
6755 8 couloir Gosier, gorge, bouche
6268 8 débiner qqchose Dévoiler, révéler ; avouer ; trouver l'astuce ; compère mécontent qui révèle le secret de son associé
698 18 volant Manteau, pardessus
6054 6 casser sa ficelle S'évader, s'échapper
6998 9 limace Prostituée, prostituée de bas étage, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?)
6673 5 fondrière Poche
6047 6 casser sa canne Mourir ; dormir
6570 6 fafiot garaté Billet de banque (quand M. Garat les signait), billet de 1000 francs
6234 7 crochette Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte)
6422 7 endormi Juge
6065 3 chamberter S'amuser ; amuser
13729 5 endosse Jupon, jupons
13160 5 bouclette Serrure
1242 8 canage Agonie ; mort
15411 4 sable blanc Sel, sel blanc
1506 12 escargot Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne
11877 7 pédéro Pédéraste, homosexuel, sodomiste
1498 9 esbasir Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
14077 3 hareng saur Gendarme
16734 4 cercle Bague (d'or ou d'argent) ; bracelet
12672 3 valtrouse Valise
12242 4 artiste Cadavre, cadavre qui figure à la morgue, terme par lequel les gamins désignent les corps exposés à la morgue
6039 4 carreau Outil spécial aux malfaiteurs, outil de voleur ; fausse clé
6579 6 faire des yeux de hareng Crever les yeux, crever les yeux à qqun avec un coup bien connu des voleurs
602 9 bouliner Voler, voler (au jeu), faire le tour de la bouline
6756 13 sifflet Gosier ; (cou)
6272 5 débouler Accoucher
16889 2 aganter Saisir, prendre ; recevoir une claque
121 29 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
1345 25 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
11753 7 frigousse Nourriture, repas, cuisine, mets qui compose un repas
12167 3 rembale Rentier, propriétaire
1899 7 nageoir Poisson ; (souteneur?)
1836 8 marque de cé Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
189 16 garnafier Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
11681 3 sèche La mort
1273 10 centre à l'estorgue Faux nom ; sobriquet
12561 3 malsucré Faux témoin, témoin à charge
12516 6 dauphin Souteneur
1686 31 gras-double Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
11984 6 griffarde Plume (à écrire)
1126 8 bisard Soufflet (à vent, de cheminée)
14089 3 indienne Vêtements, effets
11612 7 accrocher un paletot Mentir, mentir au juge d'instruction
1390 7 dabot Préfet de police
13781 4 fagot Vieil homme, vieille femme
1817 15 maltouze Contrebande ; fraude
1884 9 mornifleur tarte Faux monnayeur
15319 6 reniflant Nez
10633 4 musicien Dictionnaire
10397 4 pierre de touche Confrontation, passer à la confrontation
15420 4 sac à lard Chemise
1634 8 galuche Galon, galon de sous-officier
12540 5 terreau Tabac à priser
1662 8 giverneur Vagabond, vagabond qui passe ses nuits dans la rue
10511 4 calinte Culotte ; pantalon
14256 3 moqueur Président du tribunal, président
173 34 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
11246 3 silence ! Huissier audiencier, l'huissier d'audience
10459 5 bourrache Cour d'assises
14351 6 peau Basse prostituée, prostituée, salope
1384 17 cuisine Préfecture de police, police ; être de la police
1459 7 écorné Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges
1803 5 loupel Pouilleux, pauvre ; avare
1210 9 burlin Bureau, secrétaire, comptoir
1310 19 chique Église, chapelle
1389 1872 15 dabesse Reine, femme, mère, patronne ; prostituée, femme de souteneur
14158 5 levage Escroquerie ; vol, larcin
1114 14 beurrier Banquier
11502 6 condé Maire, (préfet de police, autorité administrative)
1080 11 banquette Menton
1804 13 lourdier Portier, concierge
11138 4 serin Gendarme
1720 17 guichemard Guichetier ; geôlier, porte-clés
1757 8 lainé Mouton
103 28 cornante Vache
1447 9 douilles savonnées Cheveux blancs
1430 11 dévidage Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
1880 11 morgane Sel
1864 10 miradou Miroir, glace
1987 12 père frappart Marteau
10270 4 câpre Chèvre
1190 12 brandillante Cloche, sonnette
1740 13 Jargolle Normandie
1200 5 brisure Escroquerie ; escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc.
1737 8 isoler Abandonner
13462 6 clapette Langue ; (langue bien pendue)
10055 5 enquiller Cacher entre ses jambes, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; voler dans les magasins
11377 2 tuyau Jambe
1724 13 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
11775 12 châssis Oeil, yeux, > paupières
1369 13 crapaud Cadenas
1654 18 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
1935 1829 17 pagne Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
12052 3 tirer son plan Faire son temps de peine, être en prison, subir sa peine
142 33 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
1688 15 gratte Gale, maladie qui oblige à se gratter
1221 13 cafarde La lune
11661 6 bobine Montre
10672 3 schloffer Dormir
1408 15 défourailler Courir ; s'enfuir, s'évader, fuir
13260 2 caillou Nez
12408 7 tire-môme Sage-femme, accoucheuse
1045 28 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
12792 5 bocal Vitre ; vitrine ; carreaux de vitre
1606 8 frangin dabe Oncle
13974 3 gaffiller Faire attention, guetter, surveiller
10855 9 éponge Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.)
1792 10 linspré Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
1922 16 oncle Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
1475 9 encarrer Entrer
14100 3 jaune Or
11977 1873 3 mastar Plomb
13264 9 caisse Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
10708 11 jaune Pastis ; eau-de-vie, eau-de-vie jaune
1926 8 estable Poule
11723 2 bouteille Nez
17258 6 caramboler Heurter, cogner, renverser, accidenter, percuter, rencontrer ; battre, se battre
11380 6 ballotter Jeter ; > jeter qqchose à qqun ; jeter (à l'eau l'homme qu'on a volé)
10571 5 miche Dentelle
1837 11 marque franche Maîtresse d'un voleur, concubine d'un voleur ; qui connaît les ruses ; maîtresse (femme illégitime) ; voleuse

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence