languefrancaise.net

“Les argots, dans Le langage”

Les argots, dans Le langage, de FRANÇOIS-GEIGER [FRANÇOIS] Denise (1968) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

174 entrées au total
0 entrées pour 1968

année R1 R2 nb vedette sens
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
◊ abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ◊ d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1790 9 8 126 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
◊ (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, R., 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
9 8 102 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
◊ 1596 (TLFi)
9 003 album de famille Fichier anthropométrique, casier des Archives Générales où sont rangées toutes les photographies des malfaiteurs (police)
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
◊ aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ◊ 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
001 aller Arcueil-Cachan Se cacher
8 011 aller au schloff Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
1566 9 027 ambier ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire)
◊ chercher sa vie ici et là, en nomade, R. des N., 1566 ; fuir, parcourir, P., 1596 (DHAF)
001 -aque Finale fréquente en argot
003 -ard Suffixe dépréciatif, suffixe argotique
1549 8 038 artie Pain, (ration de pain blanc)
◊ artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id., ; artie, P., 1596 (DHAF)
006 aviateur Voleur, homme peu scrupuleux
1846 9 8 164 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
◊ beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
014 battant Neuf, nouveau
1827 8 010 battant Estomac ; gosier
◊ estomac (coeur), D., 1827 ; croupir dans le battant, D., 1866 (DHAF)
1836 9 8 029 battant Coeur
◊ V., 1836 (DHAF)
004 battant Courage ; force, courage, énergie
005 battant Langue, langue alerte
3 013 battant Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
1851 8 7 089 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
◊ Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ 1885 d'après Esn. (TLFi)
1851 7 6 025 bidon Ventre
◊ Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ◊ ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi)
004 bidonnard Ventre
Pas dans (GR) /
1860 9 8 085 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
◊ arg. des détenus, 1860 (d'après Esn.) ; billet de banque, 1878 ; billet de train, 1888 (TLFi)
001 biffetonner ?
1628 9 2 036 bigorne Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot
◊ adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
1836 8 050 birbe Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
◊ vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
8 7 095 bizenesse ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
1915 7 008 blase Nez
1915 (GR) /
1831 6 040 bleu Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer
◊ vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ◊ petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
◊ arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
003 bonze Individu
7 7 024 boutanche Bouteille
1628 8 030 boutanche Boutique, magasin
1628, Ch. (DHAF)
1803 7 7 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
1803 (GR) / 1803 (TLFi) /
001 bural Bureau
1879 8 8 029 cabèche Tête
1879 d'après ESN (mais : cavèche, 1552 (→ Cavecé) (GR) / 1879, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, II, 354 (Couper la cabèche) (TLFi)
1160 7 7 076 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
◊ XIIIe ; caboce « bosse, tête », v. 1160 (GR)
1846 6 5 058 caboulot Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
◊ v. 1846 (DHAF d'après Delvau)
1881 7 7 037 capiston Capitaine
1881 (GR) /
8 7 021 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
Cité dans (GR), non daté /
1835 8 7 033 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
Raspail, 1835 (GR)
0 001 certal Certificat d'études supérieures
4 015 certif ■ Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; > ■ certificat, attestation ; □ certificat de décès ; □ obtenir le certificat d'études
001 chapal Chapeau
003 château Cachot ; surnom donné au QD (quartier discplinaire, mitard) à Châteaudun
1825 8 5 258 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
◊ bon, agréable, vers 1825 (d'apr. ESN) ; 1830 (Arago ds LARCH) ; 1836 : subst. (TLFi)
1884 7 7 072 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
◊ clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
1883 7 7 045 colon Colonel ; □ lieutenant-colonel
◊ troupiers, 1883-1960 ; petit-colon, lieutenant-colonel, 1883 (DHAF) ◊ 1888 (gb) ◊
1835 009 come Commerce ; faire son commerce
1835 (George, FM48) /
001 comm Communion
002 comm Commandant
003 comm Communication (de type relations publiques, promotion publicitaire, image de marque) ; plan de communication (mise en scène)
1628 9 004 courtaud de boutanche Garçon de boutique, valet de boutique, calicot, employé de magasin, (lourdaud de boutique)
◊ courtau de boutique, N. du Fail, 1585 (TLFi) ◊ valet de boutique, apprenti, Ch. 1628 (DHAF)
001 crapal Crapaud
0 001 crème Travail facile
10 0 024 crie Viande, chair
001 crotaux Crotales
001 cuir-acier Motocycliste
001 culation Circulation
001 cul-repéré Repérer (ou tireur au flanc) : vérif. dans Esnault
002 cunnuter Calcul numérique, calculer
7 019 cure-dents ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
001 cylindrer Rosser (ponts-et-chaussées)
0 001 daca Inspecteur d'Académie
7 5 031 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
016 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
Cité dans (GR2), non daté /
1867 7 6 119 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
◊ Delvau 1867 (TLFi)
1867 10 8 074 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
◊ esgourde, Delvau 1867 (DHAF) ◊ esgourne, Mor.-Chr., 1833 (DHAF)
5 018 farci Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part)
1784 7 6 044 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
1784 dans l'argot des marins (mais : fayol : 1721) (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher / [1721 fayol ou fayole « haricot sec » (Trév.)] 1784 arg. des marins (Mém. de la Soc. royale de médecine, p. 237 ds Fr. mod. t. 15, p. 193) (TLFi)
1899 9 8 043 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
1899 (GR) / 1899 Chautard, 1916 Carco, Innocents (ESN-Fresnes) /
002 fil Corde : on appelle ainsi sur la scène tout cordage libre de n'importe quelle grosseur sauf si affecté une guinde ou à une commande (supersitition, th.)
Pas cité dans (GR2) /
1807 7 7 026 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
jambes de flutte à l'oignon, poissard, 1756 (DHAF) / jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (DHAF)
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
1901 7 017 garde-mites Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement
L'Union libérale, 1901 (Roland de L.)
004 -go Suffixe argotique
1628 10 8 110 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
◊ lourdaud, Ch.1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ◊ 1684 : gueux ; sens moderne : 1753 (GR) (mais : conce « valet d'hôpital », 1628) ◊ 1628 conce du castuz « homme qui vide les ordures de l'hôpital » (O. CHEREAU, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé ds SAIN. Sources t. 1, p. 193) ; 1684 gonze « gueux » (LA FONTAINE, Ragotin, IV, 1 ds Oeuvres, éd. H. Régnier, t. 7, p. 355) ; 1753 « individu » (J.-J. VADÉ, Le Bouquet du Roy, p. 21) (TLFi)
9 025 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
1929 7 6 014 gros qui tache Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
◊ référence à chanson de Damia, La Gazette de Biarritz-Bayonne, 1929 (Roland de L.)
007 guenaud Sorcier, sorcière
006 halouf Porc ; cochon ; insulte, qui est sale
1855 6 1 015 javanais Type d'argot par codage formé avec intercalation d'une syllabe : av ; argot codé à infixe
♦ 1855 (Enckell, bhvf) ♦ 1855 (gb) ♦ 1857, Goncourt (TLFi)
004 Jézabel Ragoût de mouton bi-hebdomadaire
001 joyeuse Corde de pendu
1828 10 010 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
Vidocq, 1828 (Delaplace2019b)
1881 9 2 015 largonji (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
◊ Richepin, Chanson des gueux, 1881 (TLFi) ◊ Le mot largonji apparaît chez Richepin dans l'édition définitive de 1881 ; le mot, et le procédé, sont absents dans les éditions de 1876. (Delaplace2019b, 2041)
1836 10 012 linspré Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
◊ Vidocq 1836 (DHAF)
1809 9 7 044 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
◊ professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b)
003 madame Dé, une partie du dé
001 madame Guillotine
6 014 Madame Patronne du bordel, maquerelle, proxénète (fém.), tenancière de bordel (pour les filles)
001 mademoiselle Guillotine
003 mademoiselle Inverti, sodomite
002 Mademoiselle Sous-maîtresse du bordel, de maison de tolérance
1897 9 8 077 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
◊ 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
5 013 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
001 médicâtre Médecin
Pas cité dans (TLFi) /
8 003 médico Médecin
002 ménagerie Suite de cellules grillagées (cages à poules) (à Saint-Lazare?)
17xx 10 8 113 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
◊ chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
1921 1 132 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
◊ 1921 (TLFi d'après DHAF)
001 momochard Enfant laid?
1885 9 4 033 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
Méténier, d'après Larchey, 1885 (TLFi)
9 003 monter un schtosse Mentir, tromper
001 monteur-en-l'air Cambrioleur
1915 7 7 029 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
1915 (GR) / 1915 (ds DAUZ., Arg. guerre, p.272) (TLFi) /
1830 7 7 052 moukère ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
◊ sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ◊ moukère, Gaboriau, 1861 (gb)
10 9 014 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
1835 8 7 037 naze Nez
1835 (GR) /
1897 7 6 042 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
Fin XIXe ; 1897 : faire la nouba (GR) /
1841 8 5 076 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
◊ événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF)
002 -oche Suffixe argotique, finale fréquente en argot
001 -of Suffixe argotique
003 -oque Suffixe argotique (loucherbem), finale fréquente en argot
9 028 ornie Poule
Pas cité dans (GR2) /
002 -os Suffixe argotique
003 -ouille Suffixe implique souvent mépris ou dégoût, suffixe argotique, finale fréquente en argot
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1895 7 7 052 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
1895 ; pajot : 1916 (TLFi, GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1868 6 7 073 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
♦ 1868, Juliette Adam, Mon village (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ♦ 1886 adj. et subst. « parisien » (TLFi d'après Esn.)
001 passerelle Carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe
001 pianal Piano
1916 7 6 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
◊ nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ◊ vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
1790 9 6 053 picton Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
◊ Rat, 1790 (DHAF)
004 pie Vin, boisson
1815 9 6 132 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
◊ chanson, fin XVIIIe ; Winter 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ◊ fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1616 7 6 167 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
◊ mot régional du XVIIe passé à Paris à la fin du XIXe ; se répand lors WWI (MCC) ◊ 1616, popularisé depuis la fin du XIXe par le langage militaire (GR) ◊ 1886 (TLFi d'après Esn.)
1881 7 7 113 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1881 « lit » (d'apr. ESN) (TLFi) /
1866 7 7 025 plume Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit
1866 (ESN-Fresnes) / 1879 plum (d'apr. Esn.). Abrév. de plumard*. Cf. le dér. se plumer « se coucher » (1883, d'apr. Esn.) concurrencé par se plumarder (1881, d'apr. Esn.), dér. de plumard* « lit ». (TLFi)
9 0 022 plume de la Beauce Paille, botte de paille
1843 9 7 211 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
001 poids-papier Boxeur léger
003 pointu Évêque
1870 8 007 poivre Eau-de-vie ; alcool
◊ Poulot, 1870 (gb) ◊ V. 1836 (DHAF ; même source chez Sainéan, mais je ne l'ai pas trouvé. –gb)
002 pokapiquer Sauter
1869 7 6 098 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
◊ 1869, DHAF (TLFi)
6 007 pont Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée
7 009 portugaises Oreilles
Cité dans (GR2), non daté, citation San-Antonio, 1967 /
1806 7 7 025 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
◊ fantassin, sold., v. 1806 ; pop., 1829 (DHAF)
001 prendre Prendre pour partenaire (de jeu)
1881 7 7 053 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
◊ lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
001 raisiné Vin
9 009 rasibus Ras, à ras, au ras, au ras de ; ras (rempli à ras) ; totalement
XVe (GR) / 1. Fin XIVe s. (faire) rasibus « (couper) à ras » (EUSTACHE DESCHAMPS, OEuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 6, p. 226) ; 2. fin XVe s. passer rasibus de « passer tout près, au ras de » (COMMYNES, Mém., éd. J. Calmette, t. 1, p. 30) (TLFi) /
1828 8 7 061 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
◊ Clopincourt, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ 1829 (George, FM48)
001 rectifié Vin
1901 7 5 025 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
1901 Rideau ! (GR) /
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1628 10 026 rouscailler bigorne Jargonner, parler jargon ; parler argot
◊ Ch. 1628, jargonner (parler de travers) (DHAF)
004 rupinskoff Superlatif de rupin : élégant, riche, qui a de la classe
001 schicksaler Tirer au sort
001 schicksaux Tirages au sort
8 7 033 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
001 Sébastopom Sébastopol
7 014 s'en jeter un Boire un verre
002 serrer les tripes Faire mal (moralement) ; sensation causée par la peur
1847 7 028 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) / Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF) /
1951 7 009 siflard Saucisson
ciflard 1951 d'après ESN ; sifflard 1953 (GR1&2) /
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) /
001 tête Homme, individu
1830 6 5 047 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
1830 (GR) / 1830 pop. ds ESN.; 1834 (A. JAL, Les Comiques de Paris, in Nouv. Tabl. de Paris, II, p. 318 ds Fr. mod. t. 17, p. 304: Titi à la place de Grève [titre]) ; 1837 (Le Voleur du 10 octobre, citant L'Entracte, ibid., t. 13, p. 285) (TLFi) /
8 8 007 Topol Boulevard Sébastopol (lieu de prostitution)
002 tour de bitume Racolage
1596 9 8 053 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
1596 toutime (GR) / Non daté dans le (TLFi) qui n'en dit quasi rien /
1866 8 8 011 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
006 -uche Suffixe argotique (loucherbem), terminaison populaire, finale fréquente en argot
1836 7 5 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
Le sens péj. de mauvais vin est du XIXe (MCC) / 1836 au sens de mauvais vin (GR) /
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
003 zéral Zéro
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
003 zim-boum Obus, obus de 88 allemand, (engin qui le lance ; canon-revolver allemand)
6 005 zinzin Obus ; mitraille
1890 7 7 081 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
◊ 1890 (GR) ◊ Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)

174 résultats.