1827. Dictionnaire d'argot ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie, et autres fashionables et petites-maîtrsses de la même trempe. Par un Monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie

titre: Dictionnaire d'argot ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie, et autres fashionables et petites-maîtrsses de la même trempe. Par un Monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie auteur:11 préface: lieu: Paris édition: chez les marchands de nouveautés numédition: date: 1827 date2: 1827 nbp: IX-50 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

259 34 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
122 31 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
353 50 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
245 29 larton savonné Pain blanc
243 42 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
247 33 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
452 1725 38 trèfle Tabac
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
443 15 tocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
510 28 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
265 24 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
345 17 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
384 10 rejaquer Crier
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
523 11 millard Porteur de bissac sur le dos ; mendiant à besace ; [grade : porte bissac] ; mendiant de l'ancien Paris qui ne reconnaissait pas l'autorité du grand Coësré
66 24 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
13 23 affe Vie ; > âme
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
440 25 tézière Toi
82 25 caruche Prison, cachot
514 19 cône La mort ; (un mort)
95 35 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
269 26 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
325 29 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
14 1596 57 affurer Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; attraper (tromper, sens original) ; réussir une entreprise, triompher ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups
158 29 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
40 33 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
437 18 la tappe Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
307 27 nouzailles Nous
298 45 morfier Manger ; (mordre)
146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
516 38 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
436 1823 40 ma Tante Mont-de-Piété, engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
169 1771 22 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
396 9 rondin Merde, étron, excrément
361 27 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
126 1821 56 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
28 27 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
16 1470 51 andosse Dos, échine, épaules, reins ; sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.)
244 20 larton brutal Pain bis, pain noir, pain de campagne
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
268 1450 57 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
291 19 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
177 29 fretille Paille, (blé)
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
118 44 culbute Culotte, pantalon
124 59 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
528 16 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
193 1628 47 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
459 1630 16 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser
9660 18 michon Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
197 22 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
144 25 entiffe Église ; (par ext. paradis)
348 31 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
462 42 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
405 24 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
255 30 louche Main ; entre les mains de
86 31 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
495 14 barbaudier de castu Gardien d'hôpital
424 18 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
439 1630 33 tôle Bourreau, exécuteur
632 42 fille de joie Prostituée, courtisane
289 36 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
304 1827 80 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
166 89 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
248 46 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
373 66 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
194 1684 96 gonze Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
532 1794 64 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
346 130 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
280 28 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
1983 73 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
120 1628 68 dabe Père, > (oncle) ; toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
451 1596 48 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
503 35 menteuse Langue
319 1725 57 palpitant Coeur
123 1680 58 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
114 26 croc Dent, dents
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
457 1596 136 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
390 63 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
386 28 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
394 1461 152 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
639 1740 146 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
282 283 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
404 1628 36 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
467 1800 142 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
350 1827 104 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
35 1655 172 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
1929 1827 104 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
141 15 embander Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
258 7 lousse Gendarme, gendarme du département ; gendarmerie
160 20 faraud Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
218 11 guibon Jambe, jambes
223 22 habin Chien, chienne
240 10 landeau à baleines Parapluie
207 12 griffard Chat
281 12 maturbe Dé, dé à jouer
183 15 frusquiner Habiller
17 26 angluce Oie ; (oiseau)
217 21 gueulard Bissac, sac
1048 15 autan Grenier, lieu élevé, combles d'une maison
22 25 apôtre Doigt, doigts de la main
278 31 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
121 29 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
275 21 maron Sel
237 15 juxte Près, auprès, contre, proche
61 19 brocante Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
19 19 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
138 32 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
64 27 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
15 26 ambier Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire)
613 17 floutière Rien
640 1 allumer la boulevetade Voir la comédie, le spectacle
604 23 coquillard Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
151 11 esganacer Rire
292 16 mion de boule Coupeur de bourse, filou
110 18 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
219 8 guibon de satou Jambe de bois
60 5 briqman Sabre, sabre de cavalerie
10 28 abloquer Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
630 8 tezignard Toi
262 21 luisarde Lune
297 20 morfiante Assiette
140 12 égrailler l'ornie Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain)
134 22 doubleur Larron, escroc, voleur
1875 29 montant Pantalon, culotte, bas
203 25 grenasse Grange, ferme
168 17 le flou Rien, ne rien trouver, ne rien obtenir
293 22 molanche Laine, > molleton, > ouate
159 11 faraude Madame, mademoiselle ; dame, demoiselle
165 16 fertange Paille
241 17 lanterne Fenêtre, vanterne
205 21 grenuche Avoine, (blé)
190 13 gaudille Sabre, épée
299 20 morne Mouton, brebis
226 19 havre Dieu
103 28 cornante Vache
208 23 griffer Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
286 14 menée de ronds Douze sous, douze sols
176 16 frétillante Queue, queue du chien
246 16 lascailler Pisser, uriner ; tomber de l'eau
27 18 attache Boucle
625 17 luisante Lune ; (nuit)
178 17 frétiller Danser
228 13 huile Argent, de l'argent, monnaie
113 24 crie Viande, chair
213 21 gris Le froid ; le vent, vent de bise
215 29 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
137 14 drille soldat ; [grade : soldat ; syn. narquois] ; type ; =narquois (sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté) ; membres de la monarchie d'Argot
1500 1827 39 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
107 18 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
29 29 avergot Oeuf
153 15 estafou Chapon
127 6 défalquer Chier
108 18 coulant Lait ; (laid)
214 12 grive Guerre
163 13 felouze Poche ; pochette
188 14 gargouenne Bouche, gosier
614 12 fouquer Donner, bailler
636 1 laf Profane, ignorant, naïf
175 20 francillon Français, françois
97 9 coffier Tuer
9340 17 sabouler Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
18 18 angoulême Bouche, gueule, (gosier, gorge)
631 1 trancher Demander l'aumône
171 27 foncer Donner, remettre
130 24 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
135 19 doubleur de sorgue Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
616 20 frollant Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
609 21 déflourer la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
600 3 boc Montre
623 2 latin Argot
69 17 caloquet Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
9 22 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
9658 22 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
76 17 camuse Carpe
74 31 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
71 19 calvigne Vigne ; > raisin ; (vite)
70 20 calvin Raisin, raisins, (raison)
198 25 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
125 17 débâcler Ouvrir
77 26 canton Prison, en prison
78 25 cantonnier Prisonnier, détenu
112 22 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
145 21 épouser la foucandière Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
91 17 chenâtre Bon, beau, admirable, excellent
99 34 comble Chapeau
111 22 creux Maison, domicile, logis
92 18 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
182 22 frusquin Habit, vêtement, vêtement ordinaire
154 8 estuquer Attraper un coup, recevoir des coups
621 13 hubin Chien ; [grade : mordus par des chiens enragés] ; ancien sujet du grand Coësré qui mendiaient avec certificats attestant qu'ils avaient été guéris de la rage, ceux qui se disent mordus des chiens enragés ; guerri de la rage par saint Hubert
638 4 filer Voler, voler avec adresse
605 18 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; mentir
628 8 roumard Roué, rusé, malin
612 17 écoute Oreille, oreilles
129 14 défrusquiner Déshabiller ; se déshabiller, se dévêtir
635 1 à votre ordre À côté de vous
186 20 gance Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
627 11 filer du proye Chier
105 17 cornet d'épices Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
637 10 raboin Diable, du diable
601 31 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
602 9 bouliner Voler, voler (au jeu), faire le tour de la bouline
629 2 tenante Toi
68 25 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
142 33 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
618 10 gaux picantis Pou, poux
633 1 logagne Argent
1835 21 marquant Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
619 6 glivet Diable
617 21 froller sur la balle Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
196 20 goupline Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
603 11 brouée Fouet ; peine du fouet ; des coups, correction ; fouet (flagellation)
167 21 flambe Épée
608 13 défardeur Voleur, larron, voleur de paquets et de hardes
607 4 crucifix Pistolet
104 14 corner Puer, sentir mauvais
102 28 cornant Boeuf, viande de boeuf
117 20 crotte d'ermite Poire cuite, poire
610 1827 13 douille Argent, monnaie, richesse, de la monnaie
611 7 érailler Tuer
606 8 crier au vinaigre Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours
634 14 banque troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
626 13 luisante Fenêtre
622 3 larton de gros Guillaume Pain bis, pain noir
173 34 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
615 12 frémion Le marché ; > assemblée
520 9 paturon de cornant Pied de boeuf, pieds de boeuf
364 10 pommard Bière
300 19 mornos Bouche
351 28 pipet Château
321 15 paquelin Enfer, l'enfer
342 27 piausser Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
306 13 nazonnant Nez
478 18 tenante Chopine ; > bouteille
476 22 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
429 9 solir Ventre
413 21 sabrenot Cordonnier, savetier
358 15 pelotte Bourse
37 24 basourdir Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
338 15 petouze Pistole (ancienne pièce de monnaie)
395 17 rondelet Seins, tétons, mamelles
312 21 ornie de balle Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
318 19 pallot Paysan, paysans, homme de campagne
398 21 rouatre Lard, porc salé, du salé ; (lait)
320 11 panturne Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
366 6 ponisse magnuce Femme débauchée, femme sans moeurs, tribade
393 30 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
3284 22 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
432 1722 22 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
456 27 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
463 16 verver Pleurer ; crier
441 36 tirant Bas
496 21 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
449 6 faire tourner Attraper ; attraper, mystifier
412 19 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
491 5 filfarder Fuir
42 20 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
409 21 rusquin Écu, pièce d'argent
488 30 entonne Église, chapelle
418 12 santu Santé
464 27 vouzailles Vous
487 19 capon Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
454 13 trimancher Cheminer, marcher
427 24 sezière Il, lui, elle
438 1827 13 tartir Chier, déféquer, poser culotte
445 19 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
400 1510 37 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne
401 14 rouin Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
421 35 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
483 18 glier Diable
403 17 rouscaillante Langue
362 19 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
302 17 mouscailler Chier, déféquer, aller à la selle
377 1821 44 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
365 15 pommer marron Prendre sur le fait, en flagrant délit
311 28 ornie Poule
303 1570 18 mousse Merde, excrément
370 20 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
316 19 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
331 9 paturon de morne Pied de mouton, pieds de mouton
30 36 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
328 14 pâté d'hermite Noix, des noix
339 17 pharos Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
349 24 piollier Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
317 21 paladier Pré, prairie
330 1628 43 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
326 16 passant Soulier, souliers
83 19 cassante Noix, noisette, amande
84 22 hane Bourse, porte-monnaie
336 24 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
392 23 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
374 12 quoque Aussi, même, de même, semblable, vous même
305 21 narquois Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
38 26 batouze Toile, (toile neuve)
32 25 baccon Pourceau, porc, cochon
368 7 poser et marcher dedans S'embrouiller ; se vendre, se couper, perdre la tête
354 16 pivois savonné Vin blanc
376 12 ragot Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
329 8 pate Lime
343 1628 53 picter Boire
334 14 pégoce Pou, vermine
315 23 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
399 7 rouffier Soldat
385 30 durême Fromage, du fromage, (fromage blanc)
313 21 ornion Chapon, chapons ; poulet
310 26 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
347 13 pinos Deniers ; (nier)
380 18 rebâtir Tuer, assassiner
33 14 bâcler Fermer
372 19 proye Cul, postérieur, derrière, (anus)
397 8 rossignoler Chanter
363 13 polissons [grade : nus] ; ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance ; type de vagabond ; sujets du grand Coësré qui mendiaient par 4 vêtus de peu de choses, sans chemise
322 16 parfond Pâté
375 16 rabatteux Voleur, voleur de nuit, larron de nuit
389 1598 35 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
323 15 parfonde Cave, cellier
301 21 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
411 24 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
433 9 suer Donner, donner part du vol, se faire donner part du vol
584 23 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
54 16 bouis Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
534 36 passif Soulier, souliers
597 7 vouzingand Vous
59 22 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
50387 7 courteau de boutanches Ouvrier qui vole des outils à son maître, ceux qui volent des outils chez leurs maîtres, domestique qui n'entre chez des maîtres que pour voler, grade : voleur chez son maître
50072 14 aquiger Faire
598 6 attache d'huile Boucle d'argent
539 30 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
596 9 vozière Vous
509 27 coesre / grand Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
50067 21 meziere Moi, je
586 7 nouzingand Nous
578 17 casser la hane Couper la bourse
541 16 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
526 16 plomber Puer, sentir mauvais
594 11 tezingand Toi
55852 13 piau Lit
524 21 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
519 5 esgarer Perdre ; passer (temps)
591 10 sezingand Lui, il elle
85 18 castroz Chapon, > chapon du Mans
500 22 icicaille Ici, ici, tout près
274 8 marlousier Souteneur, maquereau
26 15 astic Épée
222 22 happer le taillis Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
229 16 huître de Varane Fèves, fèves de marais, naveaux
212 22 gripis Meunier
261 27 luisard Soleil, (jour)
20 14 antiffe Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
231 18 jaspin Approbation : oui
21 24 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
206 19 grenue Farine ; (marché aux grains)
296 20 morfe Nourriture, repas, mangeaille
201 19 gratouse Dentelle, dentelles
250 32 lime Chemise
256 17 lourdaut Portier, concierge
530 1815 17 maqui Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
535 7 le sapin des cornants La terre, terre (ce qui n'est pas mer)
227 20 herplis Liard, liards
271 44 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
230 16 hust must Merci, grand merci
204 26 grenu Blé, avoine
285 11 menée d'avergots Douzaine d'oeufs
53 20 bouillante Soupe
512 22 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
475 24 cachemitte Cachot ; > prison ; salle des indociles
458 10 trottant Rat
410 8 sabouler Incommoder, tourmenter, rendre malade
420 13 sapin Planche, planches, plancher
422 3 sauter Voler
44 20 bauge Coffre, malle, (lit)
485 8 déficher Donner, bailler
484 10 glinet Diable
414 19 sabrieux Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
461 25 verdouzier Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
446 6 tôle Derrière, cul
43 12 baudru Fouet, lanière de cuir, (fil)
453 7 trefflière Tabatière
406 19 roveau Archer, archers ; gendarme, gendarmes
450 31 tourtouse Corde ; lier
45 19 bier Aller ; (mendier)
415 4 sacre Argent
477 7 estafion Chat
416 22 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
460 10 trucheux Gueux, mendiant, mendiant à sébile, chiffonnier
455 54 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
4161 16 sacre Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
442 16 tirou Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
515 14 mouillante Morue ; (morve)
511 34 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
513 22 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
527 11 recoquer Rendre, restituer ; donner (en échange) ; > faire ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
537 7 tronche de morne Tête de mouton
581 12 détacher le bouchon Couper la bourse, prendre la bourse
529 10 grand dabe Roi ; maître ; Dieu
585 16 nozière Nous
579 1628 45 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
501 30 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
593 18 tabarin Manteau
508 11 marpaut Maître, patron, homme
447 22 tourniquet Moulin
473 28 boutanche Boutique, magasin
434 23 tabar Manteau
423 6 sauter Puer
486 19 menée Douzaine
468 6 battre l'estrade Marcher
536 1808 11 beigneuse Tête
517 2 larton de meulans Pain blanc
504 18 doublage Larronage, vol, larcin
202 18 greffir Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter

    Aller aux citations relevées