1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache

titre: Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache auteur:876 préface: lieu: Leipzig édition: Buchhandlung Gustav Fock numédition: date: 1917? date2: 1917 nbp: 176 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

11787 6 yeux bordés de jambon Yeux aux paupières rougies, yeux rouges (fatigue, inflammation), avoir les paupières rouges
3181 18 kiki Cou, col, gorge
14094 3 jambon Guitare, mandoline
15437 9 sauce Pluie, forte pluie ; mer, étendue d'eau
9620 20 crevant Drôle, amusant ; incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part)
14504 13 prune Balle, projectile
13557 6 creux Voix ; accent
7831 1883 8 ramollot homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit
10368 14 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; avoir la colique
8687 41 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
2091 1803 43 quinquet Oeil, yeux, ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; fermer ses yeux ; se pocher un oeil ; se frotter les yeux ; (lunettes)
10647 1890 28 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
3485 1854 35 ribouis Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; pied
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
2724 1821 23 bourguignon Soleil ; > le Midi
13441 6 ciboule Tête
3056 6 focard Fou, aliéné mental ; (flou)
7328 40 dans le mille Toucher le centre de la cible ; fig. : tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
1402 1821 27 décarrade Moment, événement : départ, sortie, fuite, évasion ; Lieu : sortie s'en aller au plus vite ; sortie (usine, prison) ; acquittement, accouchement ; sortie, libération ; sortie de prison, départ
15773 1878 12 zef Vent
2293 14 traqueur Peureux, poltron, qui a peur
7262 1836 33 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; faire cette mine particulière (triste...)
12979 1911 23 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
10242 1834 25 repasser Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
14497 4 se pourlécher Se régaler
3265 1837 32 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
3032 1858 17 feuille de chou Journal (péj.), petit journal
5185 12 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
5587 1680 52 dégueuler Vomir ; > recracher ; par ext. : couler, se répandre ; à vomir ; donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter
7134 1829 28 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
8992 1878 16 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
13942 2 foutre S'habiller
14022 6 gicler Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir)
1819 1790 39 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
3600 34 vadrouiller Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; se situer, être
7909 30 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
11163 19 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
13221 17 briscard Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; par ext. ancien, vieillard ; personne ancienne et expérimentée
4923 19 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement
7366 7 soupe au lait Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
7984 10 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
2607 1838 32 arroser Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
4927 24 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
13232 5 faire du brouillard Fumer
3080 1866 13 frotte Gale
13664 6 dégoulinante Horloge, pendule ; montre
4860 18 sécher Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
3185 1880 20 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
1300 24 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire
10720 1808 20 pieds dans le plat Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; commettre une gaffe, faire déchanter
6088 1881 38 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
8398 7 visage de bois Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue
15587 18 tirer au flanc Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
3272 1876 32 mendigot Mendiant
7610 8 piquer une romance Dormir, ronfler
5764 16 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
4710 40 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
7126 1612 15 croustiller Manger
2672 1883 24 bidon Ventre
2133 1836 38 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
14445 2 placard Emplâtre ; oeil poché?
14391 13 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
6780 12 se laisser glisser Mourir
19360 13 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
3050 1849 14 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
13826 10 fil de fer Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
13725 2 s'emmerder à cent sous de l'heure S'ennuyer beaucoup
4793 1808 29 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
9622 10 roulant Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle
5176 11 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
3441 1886 41 purotin Misérable, miséreux, malheureux, personne pauvre
14416 4 avoir les pieds gelés Ne pas vouloir faire une chose commandée ou désirée, ne pas marcher, refuser qqchose, ne pas pouvoir faire qqchose
13380 4 être chauffé Être pris en défaut, être fait prisonnier ; être puni, être pris
3346 7 paillasse à soldats Fille de garnison, prostituée pour les soldats
12967 1 avoir les arpions nickelés Ne pas vouloir faire qqchose
2998 1782 29 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
5160 7 babillarder Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit)
4829 1801 35 soulever Prendre, dérober, voler, subtiliser ; se faire prendre, se faire subtiliser. (Avec idée d'adresse. Soit objet, soit femme, client, prise d'un autre) ; trouver (une femme)
778 1844 61 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
13908 11 avoir du foin dans ses bottes Avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir
53765 6 se recaler Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
5228 19 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
15375 1 en roter des pieds de chalits Faire des exercices durs
12527 8 en roter Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité
7395 9 galette Matelas, matelas plat
10961 16 avoir qqun dans sa manche Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
13070 1830 16 bique Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.)
12924 8 agriffer Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir
13706 4 avoir l'air d'une bouteille d'eau de Saint-Galmier Avoir les épaules tombantes, épaules tombantes
13063 1 bijou de Saint-Lazare Détenue
15423 2 Saint-Crépin Tout ce qu'on possède, économies
3510 1870 15 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
3432 32 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
3226 23 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
2907 16 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; femme encore fraîche, bien conservé
14443 10 pivoter Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; faire exécuter de nombreux ordres par qqun
10544 2 dégueulboche Dégoûtant
5920 1878 19 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; bien manger
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
13649 9 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
11262 11 couenne Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche
14300 2 ours Bavardage ennuyeux
9153 10 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
15274 1915 11 ramponneau Coup, coup de poing, coup de pied, heurt, blessure
8023 26 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
6702 7 fripe Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
6128 1889 27 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
13834 19 filer la pipe Battre, frapper qqun ; être maltraité, rossé, essuyer un échec ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
15627 1878 1 Toulmuche Toulon
15425 2 Saint-Lazo Prison de Saint-Lazare
1940 5 Pampeluche Paris
14335 4 Parouart Paris
1981 14 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
5083 21 attigé Battu, qui a reçu des coups, blessé, endolori, très fatigué ; malade, atteint d'une maladie vénérienne
2332 1808 33 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
4950 31 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
7291 12 monaco Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou
13846 1880 7 flanchard Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant
15006 12 le torchon brûle Brouille, conflit, querelle dans le ménage, la discorde est dans le ménage, entre deux parties
2853 1866 55 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous ; soulier neuf qui craque
5394 1761 27 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
11279 1821 26 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
2871 19 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
9490 11 des flottes Beaucoup, en abondance, grand nombre ; peu, pas beaucoup
5908 1886 24 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
9791 1790 17 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
5255 6 baver des clignots Pleurer
3472 17 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
7386 6 moule à gaufre Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
3077 1655 9 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
7906 10 repiger Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
2703 18 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
13134 3 boîte au chocolat Cercueil
5378 7 boîte à viande Cercueil
10139 3 boîte à violon Cercueil, cercueil d'enfant
9682 1900 4 épicemuche Épicier
4030 1841 15 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
2917 1841 12 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
3860 8 donner du vague Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
11732 11 long Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie
13062 1841 3 bigorneau Agent de police, sergents de ville
3543 1829, 1841 33 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
2774 21 carme Argent, argent monnayé, de l'argent
1354 24 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
353 50 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
245 29 larton savonné Pain blanc
243 42 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
546 43 Pantin Paris
3749 10 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
4142 13 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
57107 18 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
13304 6 carlo Argent ; argent monnayé
4061 9 pavois Insensé, fou ; ivre
15384 19 roulante Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; (cuisine roulante (prison)? ; voiture de camelot?)
10882 23 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
1121 20 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
10632 3 drouillasse Diarrhée ; peur
13700 1 drouillasse pièce de cinq francs
14150 1829 17 lavasse Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie
2732 1872 17 brignolet Pain
7860 1694 43 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
7255 1535 40 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
11959 1867 21 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
7876 20 trompette Figure, visage, (tête)
3042 4 flambeau Truc, invention ; chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
13961 1903 9 fuite Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire
2888 1803 47 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenir misérable
15595 8 tôlier Prisonnier, habitué de la prison
7096 1895 29 boulonner Travailler, travailler durement
8990 1707 16 buen retiro Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré
15553 9 tante Dénonciateur, traître, délateur ; (crapule ; policier ; h désagréable ; insulte)
12824 8 faucheur Coupeur de chaînes de montres ; voleur
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
452 1725 38 trèfle Tabac
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
5951 11 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
1283 11 charriage Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
8168 6 philosophe Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
12820 4 leveur Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage
9655 1859 19 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
13383 4 chausson Boxe française, savate
1781 15 ligote Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
777 1860 23 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
4869 1756 26 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
3612 1836 38 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
12858 18 zouzou Zouave
2601 17 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
3060 1867 17 fouinard Chercheur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
15486 4 attendre comme soeur Anne Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc
2676 1836 36 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
9385 7 tête de veau Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête ; condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache)
14003 1181 28 jusqu'à la gauche Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort), toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible ; en avoir assez
9407 7 vestos Haricots, légumes secs, légumes secs (de prison)
1641 21 gargue Bouche, gosier ; figure
4539 16 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
15572 16 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
4841 1857 34 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
9058 10 fileur Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
1890 1895 38 mouise Misère, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; sortir de la misère ; (merde)
6508 24 bouffer de la vache enragée Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
294 1827 53 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1723 1835 12 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
3102 20 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
3538 73 taper Emprunter, emprunter qqchose à, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
2344 1821 15 tortillard Boiteux, bancal
1247 16 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
1908 26 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
470 35 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
12937 1867 8 amar Ami, camarade, compagnon
1532 45 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
3086 1862 20 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
8035 1628 22 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
13829 3 filendèche Pauvre homme, vagabond
1761 4 landreux Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
10875 4 stropiat Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
4053 9 manger du pain rouge Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
1335 26 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
3754 1843 11 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
4318 8 rousse à l'arnache Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté
1620 26 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
732 31 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
3870 17 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
440 25 tézière Toi
1351 26 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
1262 1490 74 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
13200 6 brac Nom, nom propre
2782 27 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
82 25 caruche Prison, cachot
371 1827 47 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
15377 12 rotin corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
12962 1538 44 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1732 34 icigo Ici
1755 10 labago Là-bas
2813 11 clavin Clou, clous
2918 17 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
514 19 cône La mort ; (un mort)
1058 17 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
4766 1846 29 camaro Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
269 26 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
325 29 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
2431 23 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
14 1596 57 affurer Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; attraper (tromper, sens original) ; réussir une entreprise, triompher ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups
14334 25 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
1001 33 aboyeur Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
3304 11 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
2448 1827 91 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; coup de couteau ; se battre au couteau, attaquer au couteau
10392 8 saper Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
6642 9 flac Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
5323 1881 14 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
158 29 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
1897 1777 60 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
3158 14 hirondelle de potence Gendarme
40 33 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
6927 10 Joseph Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; mari trompé, cocu, patron des cocus
155 1815 60 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
1808 14 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
2528 16 voite Voiture
298 45 morfier Manger ; (mordre)
2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
7099 1842 35 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté
12137 27 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
3873 9 entailler Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
14347 13 pattes de mouche Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
5335 14 tombeur Séducteur ; homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
13723 4 embrocher Baiser, coïter, pénétrer sexuellement
8333 1784 52 tuile Problème inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu
5085 17 avoir une araignée au plafond Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
3700 18 béquiller Manger, (manger sans besoin)
11099 6 se pousser de l'air Fuir, s'en aller, se sauver ; s'en aller, partir, déguerpir
56958 1835 8 se la casser Décamper, fuir, se sauver, courir, partir
6312 9 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
45617 30 glacis Verre à boire ; consommation à boire
8717 14 pane Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
6445 10 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
7895 9 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
8292 1843 20 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
5047 9 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
13478 1895 64 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
2900 1611 22 dégobiller Vomir
10892 16 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
6641 1833 8 finir en queue de poisson Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant
14168 1901 9 lolo Seins, poitrine
15510 17 soudard Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur
8114 15 mal fichu Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable)
3163 32 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
10012 1801 28 bousin Bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha, faire du bruit, faire du scandale ; pas de scandale
39006 1808 12 scie Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue)
8373 7 vessie Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
436 1823 40 ma Tante Mont-de-Piété, engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
7794 15 faire une queue à Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer
15575 4 ti Petit, petite
1902 1835 36 naze Nez
1885 33 moucharde Lune
3165 11 invalo Invalide, soldat invalide
10529 8 dégueuler Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
9832 6 rupe Beau, élégant ; élégant, riche
3384 1841 22 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
8361 1810 11 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
5054 35 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
15424 5 Saint-Laze Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare
9041 21 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
2180 25 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
6359 1863 26 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
8712 8 rincer le bec Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
3252 24 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
1894 1570 23 mouscaille Merde, déjection, excrément, excrément humain ; boue, ordure
4837 8 coup de pied de Vénus Maladie vénérienne, MST, syphilis
6198 18 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
15381 11 se rouiller Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps
10516 14 cancan Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
4949 1863 17 chien Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
4864 1642 15 se toquer S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer
106 17 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
8741 1666 41 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
6533 1821 19 néné Sein, mamelles
3045 1835 23 flanelle Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
7384 12 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
361 27 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
10764 34 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
23603 1730 10 quésaco Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ?
6679 1866 32 se fouiller Non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
10713 1802 30 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
3506 31 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
14045 1640 20 gourgandine Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
7593 1785 7 piler du poivre Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
6701 1577 71 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
14405 2 pétouse Pistolet
8734 11 peton Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment)
15181 1718 7 torchon Fort dépréciatif, ferme insultant c/ femme ; fille malpropre, femme négligée, basse prostituée
14071 31 gueuse Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
94 25 chiffon rouge Langue
4568 1867 16 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
8094 16 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
15617 1896 19 tordant Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
11066 1830 49 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
3821 1803 21 connasse Insulte générale contre femme ; femme bête, idiote ; femme honnête (pour femme non honnête) ; femme en général
50070 15 boxon Bazar, dérangement, désordre, bazar, remue-ménage ; situation compliquée ; mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence ; ensemble de choses
6161 10 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
10813 11 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
6836 1578 23 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
4961 1869 21 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
12364 1834 16 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
2495 1826 19 pompon Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
2687 1866 50 blé Argent, argent monnayé ; avoir de l'aisance, la fortune ; gagner de l'argent ; payer, dépenser de l'argent
12288 1830 21 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
776 1869 18 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
2141 1808 51 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner
13391 1883 16 chérot Cher, onéreux ; coûter cher ; pas cher
8009 1876 26 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
2754 1878 26 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
3570 1892 8 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien
1853 24 mézigo Moi, je
8095 14 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main
1050 1830 59 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
3598 1871 20 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
20354 9 croc Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté
10064 25 petit noir Café, tasse de café, café espresso
5392 47 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
15326 5 se répandre Tomber ; mourir
3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
14111 13 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; > qqchose de bien ; bien, satisfaisant
2798 1891 16 chierie Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; interjection, exclamation de mécontentement
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
8853 1858 10 douiller Payer, donner de l'argent
28 27 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
14388 7 perdre la boussole Devenir fou, s'affoler, être fou ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
6038 23 carreau Oeil, yeux
7127 20 épicemar Épicier
8111 1878 54 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
14384 23 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
13082 1832 15 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
5925 19 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
3613 32 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
2617 17 avoine Correction, coups, raclée, coups de fouet ; frapper, fouetter
4515 13 vitriol Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité
444 1832 95 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
8441 1835 18 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
2872 29 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
12988 1542 14 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
6393 6 avoir une écrevisse dans la tourte Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
5437 1905 36 péquenot Paysan, rural, rustre, provincial ; homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; civil (par opp. à mil.) ; insulte, terme de mépris général
14058 12 griller Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances
13309 11 carreaux Lorgnon ; lunettes ; monocle
9946 1800 18 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
1013 21 aile Bras ; (pied, main) ; prenez mon bras
13039 16 baveux Journal
13313 7 carton Cartes à jouer
16 1470 51 andosse Dos, échine, épaules, reins ; sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.)
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
14136 9 lampion Oeil, yeux
9680 1876 34 loucherbem Boucher ; argot, jargon (à code) des bouchers, des bouchers de la Villette
3299 1883 49 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
1883 26 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
7567 1859 17 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
14459 1895 17 poivrer Griser, soûler, se soûler, s'enivrer
2248 1835 27 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
4234 5 verdouse Prairie ; le gazon, la pelouse
9406 1867 26 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
14472 2 faire le pont Ne pas travailler entre deux jours de fête
8362 27 valser Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
15573 24 faire une tête Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
8599 6 baffer Gifler, donner une gifle, donner des gifles
244 20 larton brutal Pain bis, pain noir, pain de campagne
10371 1840, 1858 26 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
6791 1650 37 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; faire accroire, faire croire un mensonge
4867 1840 24 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
7132 15 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
210 1800 73 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
2744 1879 26 cabèche Tête
5867 19 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
4777 1858 24 crampon Épouse légitime, femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, jeune enfant ; individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser, femme laide/embarrassante ; importun
11588 4 Taz Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire
1613 1836 33 frimer Regarder, envisager, voir, repérer ; se faire repérer et identifier par la personne suivie ; surveiller
8771 10 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune
14109 12 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
10969 1806 23 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
13550 16 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
268 1450 57 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
177 29 fretille Paille, (blé)
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
14031 3 glaive Guillotine ; couteau de la guillotine
10744 9 boudiné Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
9811 7 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer
3790 1842 23 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
569 1784 53 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
15665 9 nez en trompette Forme de nez : nez retroussé, relevé
3368 38 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
13222 1872 15 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
3334 1884 15 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
9266 4 tirer le pied de biche Mendier à domicile, en faisant du porte-à-porte
14185 1869 18 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; fig. rare, peu fourni, médiocre
5315 6 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
12145 29 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
13548 20 cracher Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
3217 18 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ spécialement, ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler (prostituée)
3512 21 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
12984 1917 3 attrapade Discussion vive, querelle
12034 36 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment
1346 1822 60 condé Permission, passeport ; faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (interdiction de séjour, de jeux, prostitution), svt en échange de renseignements (indicateur) ou autre (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
3037 1829 80 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
1739 1615 31 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
1216 1821 68 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
13343 33 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
14310 17 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
13452 10 citrouille Tête, crâne, (cerveau)
12673 1792 28 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
3373 1797 72 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
2191 78 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
14189 16 malfrat Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
6070 11 changer son fusil d'épaule Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
13366 6 donner une chasse à qqun Poursuivre qqun ; suivre, espionner
4884 1834 64 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
10462 17 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
11043 68 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
7092 26 foutu Fait (usage) : mal fait, pas pratique, mal conçu, bien fait, bien pensé ; fait (physiquement) : bien conformé, belle anatomie, fort physiquement, joli, mal fait ; habillé, mal habillé
13475 17 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
21248 11 soigner Traiter qqun d'une façon spéciale : corriger, battre, réprimander, être sévère avec qqun
556 1815 112 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
9377 1637 28 être sur le pavé Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
13318 1 avoir qqchose dans le casaquin Être malade
12726 6 casaquin Dos ; (corps)
13317 2 tanner le casaquin Battre, frapper qqun
9813 7 travailler le casaquin Médire, calomnier qqun ; battre
14498 12 se pousser du col Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
15280 1649 8 rat de cave Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général
15737 5 ventru Homme de gouvernement ; riche, capitaliste ; insulte c/ fainéant bien nourri
57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
7653 58 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
13731 42 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
3367 44 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
13128 2 avoir des bois Être trompé
14431 1265 36 pine Sexe masculin, membre viril, verge
13937 37 foutre Sperme ; cyprine
9400 1610 16 troufignon Anus ; cul, derrière
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
31361 1649 40 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
9930 8 gobeloter Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, boire de café en café ; (boire à petits coups)
13500 6 colle Punition, punition (scolaire) ; dispenser d'une punition (scolaire)
11266 1894 12 huître Imbécile, idiot, bête, terme de méprus
6116 20 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
5687 1863 63 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
6247 1606 15 cuit Ivre, être très pochard
3410 13 se plumer Se coucher
6734 1872 69 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
118 44 culbute Culotte, pantalon
6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
5222 16 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule
6790 1846 46 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau
8784 35 chauffer Idée de captation : prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; prendre, saisir, voler, dérober ; se faire surprendre, se faire prendre
3482 26 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
4458 1867 49 clamser Mourir
12472 1828 43 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
9066 1816 7 flauper Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller
9249 31 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; ■ se faire prendre, arrêter ; être condamné
1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
7119 1889 38 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
9140 1901 15 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
13202 3 braisard Riche, qui a de l'argent, d'apparence riche
13201 1 allonge ta braise Paye !
13203 3 braiser Payer
12211 2 braisé riche
4794 30 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
55703 29 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
13334 1878 9 cavaler qqun Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner
10739 6 ratiche Église ; (religion)
8438 2 zinc des ratichons Autel du prètre ; maître-autel
3565 1879 31 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
3223 12 linge Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
4825 1855 27 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
7566 30 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
4998 10 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
2403 43 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
13746 20 rentrer dans le chou Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
10004 1826 44 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses ; > ≠ être peureux, pusillanime
2479 17 jorne Journée, un jour
2735 9 broche Souteneur ; petit souteneur
8052 1840 28 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
5912 13 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
4534 1861 50 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
6705 1883 20 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
9853 1640 18 faire une belle jambe Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
8257 1808 84 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
5899 1872 47 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
4874 1835 42 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
1138 22 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
4732 1886 22 rasta Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
15728 3 monsieur vautour Propriétaire
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
10230 15 retapé Remis en forme ; refait, convalescent, remis à neuf, réparé ; se sentir mieux
11453 1784 34 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
13031 3 battre des bancs Mentir
11000 1830 46 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
3175 11 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
3439 22 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
3404 38 pive Vin, vin rouge
10300 8 du maigre ! Chut !, silence !
3360 1835 52 Pantruche Paris ; (Pantin)
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
757 1836 40 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
3623 1876 89 zinc Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; marchand de vin
8264 54 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
13280 8 lever le camp S'en aller ; partir, déménager
7662 12 galop Vive réprimande ; être grondé, réprimander
471 1721 56 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; jeune élève des brigands (chauffeurs)
6874 8 habit à queue de morue Habit, habit de soirée, habit noir à queue
7463 23 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
13087 17 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; coupable, il risque fort d'être puni, condamné
7431 10 oeil en coulisse Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais)
3274 1744 29 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
15672 7 troubadour Fantassin, troupier
51 1821 84 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
13542 16 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
9789 26 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent)
14274 1640 29 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
1844 25 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
9664 1462 12 quibus Argent, de l'argent
15735 12 avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
14345 1798 14 patraque Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
2820 1906 98 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ■ aller bien à nouveau
6507 1840 63 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
197 22 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
405 24 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
255 30 louche Main ; entre les mains de
86 31 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
9798 4 huile de cotret Coup(s) de bâton
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
7293 124 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
3423 1823 17 portefeuille Lit ; se coucher
15371 1916 26 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
8191 32 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
7960 1789 11 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
14427 3 pince sans rire Agent de police
14322 7 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
13356 3 échappé de Charenton Fou, écervelé, étourdi
1397 32 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
6843 7 griache Seau à ordures dans les prisons, tinette
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
11323 1735 18 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
8132 7 sonnette Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
15743 3 vessie Seins, gros seins ; tétons gros et flasques
10920 1731 7 moutarde Excrément, merde
289 36 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
1113 18 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
13604 6 raccrochage Quand une prostituée appelle le client, racolage
9050 1546 34 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter
14205 1690 17 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
545 1792 31 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper
10709 7 paf Eau-de-vie
14340 5 que le diable te patafiole ! Que le diable, le bon dieu t'emporte ! (ou te confonde?)
13950 1767 36 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; préparer le repas
14087 5 image Billet de banque (péjorativement, par opposition aux pièces) ; billet de banque
13813 1808 37 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
14336 1460 63 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
15744 14 prendre des vessies pour des lanternes Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type
12172 6 recevoir la pelle au cul Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire
2962 35 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
9711 24 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
14314 17 avoir du pain sur la planche Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision
1832 1743 43 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
4535 1890 39 colon Colonel ; lieutenant-colonel
2861 29 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
13891 57 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
22810 47 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
4845 23 tampon Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
14442 1863 25 pitaine Capitaine
4834 18 biffe Infanterie ; les fantassins
13946 14 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
8007 15 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
13795 13 fatma Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
6072 15 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
14454 20 tomber sur le poil Frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
14179 15 macaroni Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol
9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
12644 1654 19 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
4844 1881 47 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur
1277 51 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
3092 1879 34 galetouse Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat
13528 1898 22 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant ; insulte
15473 6 ne plus se sentir Être gâteux ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue)
13330 6 ne rien casser Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
13243 5 budgétivore Celui qui vit aux frais de l'État, sans rendre de service suffisants (mendiant assisté, etc.) ; homme payé par l'État, fonctionnaire, employé de l'État
4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
21376 20 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
6627 25 en cinq sec Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
8619 1847 24 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
15525 1908 15 sucrer Payer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
11286 24 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
9210 1895 21 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
2958 1889 17 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
9148 1884 9 zanzibar Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
1898 23 muette Conscience ; (confiance)
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
7579 7 petite fille Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
5953 1694 12 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
4769 25 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
2712 32 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
6481 49 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
3286 1866 34 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
7114 1606 57 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
166 89 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
2874 45 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
3576 22 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3525 1783 51 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité hiérarchique) chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
13631 32 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
3434 1878 53 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
10946 12 clampin Fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; filou
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
10453 9 rossée Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
13164 2 bouffe-galette Employé de l'État, fonctionnaire, député
15402 21 rude Intensif : fameux, remarquable
1017 56 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
7265 1847 35 cabot Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
3124 1846 25 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
15666 30 au trot Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
3111 22 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
5333 1881 43 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
3066 1833 32 fourneau Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
1189 1783 67 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
7248 1648 50 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
2855 12 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
2483 1707 82 becter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
3194 36 lapin Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; fameux compagnon, chef ; homme malin, homme affranchi ; homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
1087 1843 84 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
5968 1867 48 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
10090 56 chahut Tapage, agitation, pagaille ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille ; charivari, tapage organisé ; bombardement ; faire du bruit, faire un charivari, etc.
4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
2806 1879 57 cibiche Cigarette ; (cigare)
14448 27 plein Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu
3237 1848 48 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, à propos d'une action déraisonnable, etc.)
11 1790 110 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
7669 1872 68 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
9846 31 c'est rien X Beaucoup, très
10934 22 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
9224 7 murer Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; se battre
5398 20 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
12430 16 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
11063 27 estomac être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; avoir de l'audace, être audacieux, hardi ; avoir du courage, de la force ; exagérer, ne pas avoir peur ; être courageux, stoïque ;
3498 1864 65 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
13610 18 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
13285 17 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
2811 1842 77 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
3398 1857 20 pince Main, poigne ; je te serre la main ; doigts
4037 1844 19 nettoyer Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
10308 1874 46 sèche Cigarette
4585 1899 30 se faire de la mousse Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
2789 32 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
2083 19 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
13210 36 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
194 1684 96 gonze Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
7478 11 raisin Sang
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
2418 1836 66 berge Année, an
10712 15 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
12918 1901 25 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
14147 4 sauver son lard Éviter un danger, sauver sa vie
2558 1732 119 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement, avec envie, avec convoitise, observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
14244 53 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
3095 1771 27 gambette Jambe, jambes
4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
6186 48 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
3477 1875 25 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
19281 1880 14 mouscaille ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
12687 31 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
9080 16 gambille Jambe
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
3134 18 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
14238 18 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
19370 1901 45 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
13681 11 déquiller Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
65 1800 95 cogne Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
8592 1790 36 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, de d'étonnement, etc.)
378 1807 77 raisiné Sang
13244 1803 59 buffet Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; grossir ; manger à satiété
3091 1872 107 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent
3296 16 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
2683 1872 80 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
3143 1872 55 grimpant Pantalon
14383 1914 24 pépère Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
748 1839 66 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde
15327 15 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
3710 1844 64 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
4429 1845 72 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
13321 3 casser Parler, dire qqchose à qqun ; raconter ; ne rien dire
15476 22 seringue Arme à feu ; arme de poing, revolver, pistolet ; pistolet à projectiles lacrymogènes ; carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; canon, canon long
8993 14 endormir Étourdir, assommer ; tuer
2852 1603 41 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
6965 12 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
1621 1790 117 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
13010 10 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
14398 4 se sauver comme un pet S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?)
1205 43 broquille Minute
23503 28 aileron Bras
15268 1859 16 raide Eau-de-vie, alcool fort
3436 1881 45 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
4789 34 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier
1983 73 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
8854 15 duce Signe convenu ; faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
3270 1807 38 mèche Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
7101 1474 36 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
7344 1873 94 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
5716 1875 30 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses
3328 59 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
120 1628 68 dabe Père, > (oncle) ; toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
8554 1880 49 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
14386 9 perchoir Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile
1605 1821 116 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) femme en général, jeune femme (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
2316 96 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
2531 36 frime Visage, mine, figure
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
2892 1745 42 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
15559 1904 35 tarin Nez
4968 37 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
2658 1787 37 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
8601 1848 63 barda ■ Havresac du troupier, fourniment ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ paquetage du détenu arrivant ; ■ ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
11834 5 fouitenard Pantalon
14164 4 lipper Boire, manger et boire ; embrasser, lécher
2795 1866 32 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
13692 5 distribution Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
67 1829 26 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
2696 1829 82 bobine Figure, figure désagréable, figure risible, ridicule, visage, physionomie, tête, crâne ; sur le figure ; être laid, vilain
4872 1841 66 gourbi Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; baraque, cabane, refuge ; endroit sale, établissement de bas étage ; par ext. logement misérable, domicile ; tente
2856 1879 44 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
10025 17 carafon Tête, crâne, (cerveau)
11869 18 couenne Peau ; graisse
2837 1864 50 être à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
9219 28 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
8104 1507 23 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; donner des soucis, des problèmes ; se donner de la peine
3412 1888 41 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
2768 1901 11 carafe ■ Gosier ; ■ tête, figure
14433 2 pionce Sommeil
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
13682 3 déquiller Partir, sortir, s'en aller
12652 17 expédier Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
8101 1899 12 caberlot Tête, crâne, cerveau
2845 1880 33 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
13632 1907 43 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
13655 13 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
2635 1871 57 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
4682 14 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
14380 1808 17 peignée Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
4735 19 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
3553 24 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez)
8155 7 store Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
1628 52 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
7033 1878 38 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
3560 1855 41 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
5744 1490 61 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
3604 1884 51 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
267 71 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
3146 1882 67 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
14455 20 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident
2929 4 doubleur Menteur ; menteur, trompeur (?)
2321 1830 35 tésigue Toi
6721 11 pet de lapin Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable
13009 7 coup de balai Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex.
2271 1836 31 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; coup de feu
5649 1649 96 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
6304 1804 34 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
5616 1803 37 latte Chaussure, soulier, chaussure plate ; pied ; coup de pied ; donner un coup de pied ; se remettre debout
319 1725 57 palpitant Coeur
15285 7 recaler Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; refuser, ou tout simplement ne pas faire
23725 1830 30 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
3312 1858 74 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; paire de seins ; sein pendant
8718 19 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
11023 28 portrait Figure, visage ; dans la figure, dans la tête
4494 1889 114 flingue Arme à feu : pistolet, révolver, fusil ; tir, coup de feu ; tirer
6761 24 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
2869 1829 82 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
3160 84 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison < ; ■ hôpital, être à l'hôpital, être hospitalisé ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
1166 45 boule Tête, grosse tête ; figure ; cerveau ; tête ou figure particulière ; dans la tête
7390 9 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
62 1821 141 buter Exécuter, guillotiner, décapiter ; tuer, assassiner ; massacrer ; guillotiner, être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; frapper
3508 42 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
5796 1846 36 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
13690 9 dico Dictionnaire ; > par ext. : intellectuel, savant, qui sait tout
20333 57 con Sexe féminin
3549 1883 64 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
5847 1888 31 négro Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
5395 40 grole Chaussure, soulier, grande chaussure
9778 1830 75 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; tirer ; recevoir une balle
3571 1876 63 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; battre
12093 1857 21 pistonner Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
10693 1840 41 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
5624 1885 75 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
5805 1756 32 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
3416 1888 78 poire ■ Homme qui inspire confiance, dupe, crédule, trop confiant, facile à berner, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ naïf, imbécile, niais, idiot ; bonne tête
11847 1450 25 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
2864 112 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
2963 33 s'enfiler Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; consommer (sexuellement) ; s'octroyer, prendre ; subir, faire (corvée)
13389 12 chercher des poux sur la tête de qqun Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à
14979 27 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
3287 36 mitan Milieu ; pègre, le monde des criminels ; milieu (topographique)
15556 1 taper à la caisse Demander de l'argent
5661 1848 73 pompe Chaussure, soulier ; botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket
9738 36 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; ■ avare
2833 21 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
3300 1609 24 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
407 1628 125 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
502 1815 83 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
3231 1867 31 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
15253 20 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf
8704 1690 78 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
2713 1847 45 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
2750 1846 33 calancher Mourir ; faire mourir, tuer
13208 14 bras cassé Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; personne physiquement peu capable ; qui est à l'abri ; ne pas vouloir travailler, être paresseux
15331 26 requinquer Se remettre, se rétablir, reprendre des forces, redonner des forces (boire), remettre en état
6433 80 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
10865 27 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
13029 10 battre de l'aile Ça va mal ; aller mal ; aller mal financièrement, péricliter ; mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer
4489 1901 52 picoler Boire (sous entendu, en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique) ; se remettre à boire
2686 1885 65 blaze Nom ; > faux nom ; numéro ; personne, soi ; petit nom
10045 26 bracelets Menottes, paire de menottes ; passer les menottes, menotter
3535 1866 39 tambouille Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; par ext. combines, activités malhonnêtes
6102 18 chauffer Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
3542 1895 33 tarte Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
9305 1867 54 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
390 63 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
2010 1821 69 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
5340 1829 62 cavale Fuite, évasion ; en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; évasion, fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
2638 1873 65 barbaque Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; chair humaine, corps humain ; pour désigner prostituée ; morceau de viande
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
386 28 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
7847 1867 17 ratisser Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
1529 1829 69 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
2991 1867 65 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
1218 25 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
11324 5 à la six-quatre-deux Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin
8150 8 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
9908 1270 20 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
4930 1842 30 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
5857 1878 11 gym Gymnastique
10038 1752 23 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
3975 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
10675 1585 26 gabelou Douanier, commis d'octroi
4785 1857 55 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier)
3023 1876 80 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni ; sans argent, sans moyens
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
4570 1564 112 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
7780 1829 18 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
4609 56 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
12439 21 pied de banc Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier
13983 1920 1 galonnard Officier
13122 1900 23 bobinard ■ Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel > ; ■ lieu en désordre
1865 1837 85 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
4799 1869 84 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
681 1597 163 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
4581 1911 47 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
3592 1821 91 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
4590 1886 184 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
4548 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
15363 53 rogne Mauvaise humeur, colère ; être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
3122 1823 42 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
3081 1858 108 frousse Peur, anxiété ; avoir peur, effrayer, faire peur ; n'avoir qu'une crainte ; s'effrayer
11273 14 niquedouille Imbécile, niais, nigaud, sot
4787 1578 63 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
2657 84 bec Bouche ; dans la bouche ; à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
4667 1895 61 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; se faire tuer
2783 1791 31 casser sa pipe Mourir
1143 1827 179 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
7743 172 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
13466 22 classe Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission)
13984 12 galonné Gradé, officier ; qui porte l'uniforme
9196 101 marcher Accepter, consentir (à qqchose d'illégal, ou pas), être d'accord ; être avec, suivre, accepter de faire une chose, le laisser tromper, duper, ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
3028 79 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
2817 1562 67 coffrer Emprisonner, mettre en prison, arrêter ; faire emprisonner, se faire emprisonner
13848 9 flancheur Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur
4721 1899 19 claboter Mourir ; (tuer)
1294 17 chaudelance Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
13390 1883 21 cherrer Exagérer, grossir les choses, ne pas se gêner, se laisser aller, foncer, hâbler, se vanter, charrier, mentir, plaisanter
7527 1832 30 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
2745 1160 72 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
4614 1884 94 jus Café, café noir, café du soldat, mauvais café ; boire un café ; préparer le café ; corvée de café ; homme chargé du café ; cri du café qui arrive, qui est prêt
13438 1889 11 chtouille Blennoragie, toute maladie vénérienne
2689 89 bleu ■ Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ nouveau, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
3633 1883 58 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
9205 1872 115 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
14277 1255 35 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres
8724 1846 62 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
13493 38 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
2670 1829 81 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
2665 1864 30 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
10193 41 aller se faire foutre Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; réponse insultante
11112 1861 61 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
8777 1855 17 chambardement Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
15712 1888 22 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
3370 132 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
7138 1857 132 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
4576 42 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
13494 5 col bleu Matelot ; être marin
7520 1829 70 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; relation sexuelle entre inconnus ; se prostituer (amour passager)
8629 1801 48 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
4879 1865 21 bleusaille Jeune recrue, jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; collectivement : ensemble de jeunes soldats, recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience)
4613 128 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
51901 46 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
13332 7 castor Jeune matelot, jeune marin ; officier de marine
6939 1866 23 jeter un jus Être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire sensation, faire son effet ; faire de l'embarras
5165 182 coller Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; mettre, placer, déposer ; acheter, consommer, faire, subir ; se mettre
2705 1881 45 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
2386 1800 97 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
4818 1838 42 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
12760 25 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
2761 1750 110 canard ■ Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal mauvais journal, petit journal
9231 1894 20 avoir les pieds nickelés Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)
3302 1389 34 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
10965 1878 48 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
7464 1867 27 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
4723 1894 13 gradaille Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?)
1765 1827 115 larbin Domestique, valet, laquais, serviteur, serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; honnête homme (par mépris), aide, adjoint, personne servile, homme lige ; insulte
7426 37 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
7158 26 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
3014 1878 64 falzar Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
13792 1888 9 sale coup pour la fanfare Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
404 1628 36 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
15771 1895 30 zèbre ■ Individu, type : soldat ; ■ individu indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
2839 1861 78 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
14286 11 vieille noix Appellatif familier, amical ou non ; vieille bête ; homme ennuyeux ; imbécile, parfois terme amitieux
2726 1877 43 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
13504 19 se colleter Lutter, se battre, se confronter (fig.), se battre avec, être aux prises avec
8247 1875 45 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
754 1833 34 agrafer Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; bien tenir qqchose, arrêter ; arrêter, saisir, accrocher, s'attacher aux pas de qqun, consigner ; prendre, saisir ; arrêter, attraper ; attraper (se marier) ; se faire arrêter
4746 1561 39 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
5860 1882 23 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
3457 1865 67 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
4644 1907 39 juteux Adjudant ; adjudant-chef
12977 23 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
7525 1640 24 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
4200 1872 28 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
13310 31 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
1123 44 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
10503 12 ferblanterie Décorations, croix de décoration ; décorer
13742 1830 31 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
10466 1883 15 horizontale Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; se prostituer
6706 1829 33 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
3409 1881 96 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; au lit ; aller au lit, se coucher ; se lever ; être couché, être au lit
4891 19 Bochie Allemagne ; tout ce qui est allemand
4996 26 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
9612 1640 8 être cul et chemise Être amis, être très bons amis, ne pas se quitter, être inséparables
3148 1836 89 guibole Jambe, patte
7316 16 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
2812 18 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; grelotter
6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
20100 1895 62 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
4554 1790 62 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
13138 26 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > parler, dire qqchose
15759 17 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
11151 31 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
4983 1878 182 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
4876 1885 101 rouquin Roux, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
341 118 pieu Lit ; au lit ; se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; se lever ; (domicile)
3451 1883 24 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
10714 1857 15 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.)
152 1800 88 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
3473 1630 93 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
3530 1878 57 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
14115 9 jouer des flûtes S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher
13538 1877 12 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
350 1827 104 pioncer Dormir, dormir à poings fermés, coucher, se coucher, coucher ; se rendormir
15518 1861 48 sous-off Sous-officier
13722 6 embrocher Blesser qqun avec la baïonnette, percer à l'épée ; poignarder ; se jeter sur le fer de son adversaire (escrime)
9443 1867 22 saquer Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
13499 10 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
4558 16 estomaquer Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
11714 24 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
6605 9 chercher la petite bête S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer
14091 1665 31 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
8006 1579 6 aller dans le royaume des taupes Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué
19623 38 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
383 1828 59 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
7815 1583 27 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
3118 1853 64 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
3087 1455 62 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
15444 21 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation, sauver la vie
9762 1844 41 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
14266 1870 30 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
3599 54 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
3454 1831 73 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
6937 1884 26 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
6245 1881 46 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
15391 1846 12 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
5919 18 passer à l'as Jeûner ; ne pas payer, ne rien donner ; ne pas trouver de client ; passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, être mis de côté, oublié ; priver qqun de ; être écarté ; éviter qqchose, se faire oublier
13338 2 ceinture dorée Courtisane ; fille de joie
9683 1855 9 javanais Argot avec intercalation d'une syllabe : av, argot codé à infixe
2944 1871 105 écoper Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
15399 4 ruban de queue La grande route, de la route, du chemin
13374 23 chauffard Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
4727 59 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
3593 1800 77 turne Maison, domicile ; chambre, chambre collective ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; chambre d'étudiant (scolaire)
4638 1903 92 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
7977 1885 31 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
13836 1882 53 filon Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; affaire rentable, source de profits, infos ; bon emplacement (taxi) ; bonne méthode, bon chemin pour réussir ; chance ; blessure qui permet d'échapper à la guerre
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
4796 1830 40 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
3556 1100 124 se tirer Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; va-t-en
6490 92 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
13311 26 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
15369 6 ronchon Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile
15551 13 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
13196 18 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
3246 1856 99 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
14315 1611 24 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
583 1829 86 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
1929 1827 104 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
14338 16 mettre au pas Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
15754 1430 30 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
1668 1811 202 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
15261 32 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
2289 1830 90 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
3260 1578 111 mariole Terme de mépris : imbécile, mauvais plaisant, stupide ; terme positif : homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; faire l'idiot, être indiscipliné, ne pas être raisonnable, agir stupidement
3580 1891 125 trouille Peur, lâcheté, terreur ; grande peur ; avoir peur, être effrayé, faire peur, se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
13658 32 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal)
8648 1912 71 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
13271 1524 18 caler Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
6281 31 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
3841 1725 55 trou Salle de police, prison, être en prison, cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
4168 36 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
3569 66 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
6301 113 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
9857 166 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
2781 1844 77 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; faire payer ; > ; se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
15622 1889 38 toto Pou, poux, vermine ; épouillage
6825 1783 166 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
10438 9 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
2680 38 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
10261 1861 91 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
6801 24 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
2634 154 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
9696 121 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
5562 1790 88 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
394 1461 153 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
15602 37 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; attaquer (de haut en bas, pour avions?)
811 1460 51 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
3414 1840 175 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; avoir de l'argent ; se faire payer
8005 1878 88 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
14084 1435 69 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
3147 1743 64 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; faire un bon repas
4685 1881 136 peinard Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; □ laisser en paix
4780 51 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
15755 7 en faire voir Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
4695 1616 139 pinard Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
2681 1884 266 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant
2244 34 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; aimer, apprécier, se faire aimer, se faire apprécier
2905 1867 143 dégueulasse ■ Sale, crasseux ; ■ dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
6475 179 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2762 1866 59 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
4623 1895 215 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit
2366 1790 127 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
15304 93 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
35 1655 173 balle Unité monétaire : franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; euro ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc
8107 105 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
3579 1894 56 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
2728 1837 43 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; aller au bordel
3555 75 tirer Faire, subir un temps (prison, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
3178 1866 19 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
4725 1894 24 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
4718 1859 72 pétard Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; (fusil) ; □ coup de feu
2797 1847 122 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
8113 113 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; coup de la main
12680 57 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
2925 62 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer; faire connaître, avouer, se dénoncer
5527 215 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1604 1821 142 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; □ en ami ; □ mon ami
8076 14 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
3121 1888 116 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; paire de chaussures ; coup de pied
8611 1878 90 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
4677 68 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
2312 1821 49 tarte ■ Faux, de factice ; idée de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
4751 1850 73 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
8109 1883 16 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
6350 1834 38 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; être battu, se faire frapper ; battre, frapper, corriger physiquement
3228 1878 68 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; être en chemise
2914 1832 149 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
12483 13 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
9230 28 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
2711 238 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
42023 33 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
1313 1800 92 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
5393 134 filer Donner, servir ; se donner ; mettre, remettre, placer ; donner (un coup, une punition) ; se faire donner, recevoir
4495 1846 85 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
14296 14 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
2011 1836 96 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
14070 87 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
8018 31 saboter ouvrage mal fait, gâché ; mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
13680 14 dépuceler Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
3901 1848 49 fiole Figure, tête, visage, physionomie
5430 1890 46 bicot ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
4603 113 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
8580 67 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
3419 1837 89 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
1965 62 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
1996 1813 95 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; riche ; gagner de l'argent
15970 1882 78 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
13216 14 bricole Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
5711 1881 50 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
3129 1790 114 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
13245 2 bul Chiffon
4504 251 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3137 1889 25 gratter Travailler
5466 1878 108 bosser Travailler, légalement ou non, être actif (ouvrier, étudier ; prostitution, activités hostiles)
25868 1610 15 connasse Sexe féminin, sexe féminin (large)
8643 52 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
2835 1884 171 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport)
15065 32 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; vide
19116 44 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1592 1821 77 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés)
1403 1790 85 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
2949 85 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
3357 1822 91 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
3075 50 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
6640 20 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
3631 1713 85 faucher Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire, le dépouiller ; voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
4871 1894 68 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
1530 1821 58 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
5544 1899 18 colback Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
12126 1649 19 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
2779 1878 72 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
3638 1821 90 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (trahir des secrets) ; crier, gronder
2682 1842 54 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
6151 132 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
2297 1834 68 tante ■ Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ terme de mépris, homme faible, peu viril, peu courageux ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
4621 1817 36 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
14122 1916 13 premier jus Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe)
4664 20 tomber Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
2816 1894 17 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
4546 1861 41 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
2104 1836 21 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
2648 1804 136 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; le mieux ; du vrai, de l'authentique ; qqun de bien
7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
10636 33 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
2757 1798 81 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
13486 25 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
4626 1898 40 panard Pied, (orteil)
2041 1732 69 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
2675 1860 74 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
6017 1826 37 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
14283 1 nigousse breton
373 66 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
13750 2 envoyer aux chiottes Se débarrasser de qqun ; refuser
3051 1883 123 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
780 80 amoché En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
1404 1835 61 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
8649 1861 34 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
8282 18 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
1871 1821 262 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
13381 59 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
6189 26 en voir de toutes les couleurs Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
4593 37 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
87 1821 146 cavaler Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; refaire un trajet fatigant
13663 37 dégouliner Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
3048 1828 309 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
282 285 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis)
2832 1838 443 copain Camarade (scolaire, miliraire, etc.), ami (de jeunesse, etc.), pair ; camarade, compagnon, collègue (ouvrier, artisan...), co-qqchose ; complice ; copartageant ; petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; alter ego ; se faire des ennemis ; meilleur ami, meilleure amie
3348 1864 34 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
2720 277 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
9421 17 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
14726 1283 71 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; gifler, donner un coup
5403 120 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; déshabille-toi ! ; déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder
5404 273 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
2828 1845 131 connerie Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; raconter des mensonges, mentir ; désobéissance ; erreur ; chose sans intérêt ; folies ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; bêtise intellectuelle, inintelligence
467 1800 143 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
8708 1459 161 bouquin Livre ; spécialement, petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
1366 34 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
4459 1863 137 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; médecin en chef ; médecin légiste ; médecin chef, médecin major de 1re classe ; dentiste
3076 1878 99 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
457 1596 137 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
12374 197 coup Acte criminel (vol, crime, etc.) ; action hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
3109 1866 15 glaviot Crachat
3289 1865 21 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
10478 7 huître Crachat
2107 1837 149 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
13281 7 campêche vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne
1047 18 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
11442 5 copeau Langue
12382 2 vent et mousse Rien
15621 1 tortillé maladroit
15301 3 relicher Embrasser
15643 2 tremblement Bataille
11681 3 sèche La mort
1850 13 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense
13247 1 butte à regret Guillotine
13819 1 figue Postérieur
13078 1 bismarcker qqun Tromper qqun
1588 9 fourbi Jeu, espèce de jeu, jeu piégé, mauvais jeu
14129 1 lait Content, heureux
10302 3 riffaudant Cigare
13058 1 bifsteck Anglais
12850 6 renard Vomissement, vomissure, vomissement d'ivrogne
13986 1 gambillard Danseur, bon marcheur
15419 1 ne rien avoir dans son sac Ne pas avoir d'esprit
14131 4 lame d'acier Homme maigre
14460 2 poivrer Falsifier
14264 2 mouffion Mouchoir
15620 1 tortillé mort
12096 6 maca Proxénète (fém.), maîtresse d'une maison de tolérance, maquerelle ; (pour parler d'une tenancière de caboulot)
14073 1 guitare Tête
12884 4 masse Travail ; au travail
11274 3 pape Imbécile
13404 1 chien Cause
14417 4 prendre un bain de pieds Être déporté, envoyé à Cayenne
11021 4 groin Figure, tête ; bouche
15560 3 tas Individu nonchalant, individu sans énergie
13405 1 chien Insolent
13463 2 claquer des dents Avoir faim
13688 1 dévissage Mort
14403 1 petite Maîtresse
15481 2 se serrer la vis Se priver ; lui diminuer ses moyens, lui supprimer une partie de son argent de poche (svt en parlant d'un fils de famille prodigue)
15767 1 yeute juif
10386 3 rubis sur pieu Argent comptant
10138 2 sap Cercueil, cercueil de sapin
1886 22 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
11086 4 blême Fromage
14039 2 gosseur Menteur
11984 6 griffarde Plume (à écrire)
12931 3 allume ! Attention ! ; dépêche-toi !
14059 1 griller Emprisonner
15645 5 trempée Correction, volée de coups
12400 2 briquemont Sabre
13040 3 passer devant le bec Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
1497 12 esbalancer Rejeter, renvoyer, jeter, pousser, jeter à terre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
14634 1887 14 tire-au-cul Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
17 26 angluce Oie ; (oiseau)
13347 2 chaise Dent
14227 1 messier Agent de police
14172 5 loup Créancier
13693 1 se la donner Se battre
14137 1 lance d'eau Pompier
15571 1 têtard Fille de joie
14426 2 pince dur Adjudant
14341 2 pâté Mauvais travail, mauvaise besogne
13736 1 enfourner Emprisonner
13798 1 faubert Barbe
13066 1 bille fausse Homme fourbe
186 20 gance Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
13188 15 bourreur de crâne Menteur, propagandiste, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
1019 33 antifler Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
13507 1 comète Misère
1674 5 gour Pot
14245 1 mitré Evêque
10587 4 canonnière Derrière, postérieur
15709 1 tumer Ennuyer
10814 10 avaler sa langue Mourir ; (s'ennuyer)
14216 3 mastic Aliments, nourriture
14165 1 limace Soldat
12989 1 avaler son absinthe Faire contre mauvaise fortune bon coeur
13539 2 couler en douceur qqchose à qqun faire connaître qqchose à qqun discrètement, parler à mots couverts, faire connaître qqchose à qqun discrètement ; dire à l'oreille
13511 1 commode Piano
13305 3 carner Mourir
13713 6 effacer Boire, manger, boire un ou plusieurs verres (consommer) : consommer et faire disparaître la consommation
13308 1 carreau dans l'oeil Monocle
13316 3 avaler sa cartouche Mourir
14107 3 jeter au feu Dénoncer
15578 3 timbale Tête
13101 1 bleuet mâle Billet de 1000 francs
13921 1 fouineur Poltron
15405 1 ruette gosier
13299 1 se payer la carafe de qqn Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun
14473 1 messieurs à trois ponts Souteneurs
14188 2 déposer son mandat Mourir
13554 2 craquante Allumette
15428 3 salamandre Salle à manger, fourneau, sorte de poêle à combustion lente
15453 2 savoyard Individu grossier ; terme de mépris
1131 7 bleu Manteau
13161 3 boudin Estomac
12185 10 sabouler Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
13455 1 civio Service des mobilisés civils
15611 4 toquer toucher, frapper ; frapper (à la porte) ; sonner (?) ; frapper (aux billes)
11647 1889 7 être dans le train Être de son époque, être à la mode, être moderne, au courant des nouveautés, ne pas être arriéré
12964 1 armoire Bosse
12925 1 pousser de l'air S'en aller
14223 3 membrer Travailler ; marcher, faire des efforts
15272 1 ramasse-crottin Cavalier
15314 1 renard Pourboire
14248 6 moineau Individu ; (pour parler d'un enfant à naître)
15362 7 rococo Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts
13694 1 la donner Comprendre
14180 1 macquiller Manger
15770 1 zeb Poltron
13363 2 charogneux Désagréable, grognon, hargneux
14110 2 jocko Boulanger, pain
11791 5 bus Omnibus, autobus
13060 2 il est bifsteck Il est l'heure de dîner, il est midi, l'heure de manger
14389 1 manger à s'en faire péter le péritoine Manger goulûment
13246 10 buriner Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
13730 1 s'enfiler S'arrêter
1095 8 battre l'antifle Dissimuler, faire le niais, l'imbécile
11687 4 blavard Mouchoir ; châle
11128 1841 8 artoupan Gardien, garde-chiourme
13206 1 brancher Prendre
11455 4 pièces Lentilles
12875 5 gave Estomac ; ventre
15479 1668 4 serré Économe, avare, pauvre, dur en affaires, qui ne fait pas de cadeau
1658 12 gilmont Gilet ; (gibet)
14027 4 peigner la girafe Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif
13768 2 estropié de la cervelle Imbécile
11953 3 mouchoir Pistolet de poche, pistolet, révolver
15610 1 topard Officier de l'état-major
13289 1916 13 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir
12618 2 s'abrutir sur qqchose Travailler ; étudier qqchose très longuement
15649 1 avoir une trichine dans le jambonneau Être toqué
15296 1 régaler son suisse Payer sa part
13801 2 être fauché Être prisonnier, être arrêté (?)
15379 1 rouget Individu aux cheveux roux
14307 1 se pagneter Se mettre au lit
15656 1 patiner le trimard Racoler les passants
12999 1 babouriner Manger
14253 1 monnaie de singe Grimace
13267 3 caisse à savon Biplan, avion
13016 1 balûche bête
13252 1 cabot à la tisane Caporal d'infirmerie
14080 1 tache d'huile Sans valeur
11615 3 flaquer Mentir
14155 2 lessiver Plaidoyer, défendre un prévenu
13697 3 étrangler la douleur Boire un verre d'eau-de-vie (pour faire oublier une tristesse?)
14420 2 pige Prison
11244 4 vert-de-gris Huissier
13773 2 passer à la fabrication Être arrêté ; être volé, être trompé
14324 1 pantoufler Demander son congé
12130 5 garder un chien de sa chienne à qqun Dicton : avoir de la rancune, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun
13708 1 échalas d'omnicroche Conducteur d'omnibus
15367 2 romanigo Romanichel, bohémien, nomade, voleur
13129 1 casseur de bois Aviateur
15474 5 se tenir les coudes S'entraider, être solidaires, être d'accord
13344 1 retaper la cerise Manger
13818 1 figue Imbécile
15370 2 rondiner Payer ; dépenser de l'argent
13260 2 caillou Nez
12468 5 cul rouge Soldat d'infanterie, fantassin, lignard
14228 2 messière Police
18624 19 pied Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
1927 14 ouvrage Vol, sens général pris hostilement ; beau coup, vol bien fait
15412 2 sable jaune Poivre
14331 1 parapher giffler
14400 1 péter dans la main à qqun Être trop familier avec qqun
15378 1 roublarder Ruser, être malin, adroit
13183 1 bourdonner Espionner
13882 5 pétroleur [?anarchiste?] ; individu qui incendie au pétrole ; marchand de vin ; incendiaire
14260 2 Motte Maison Centrale
15484 1 singe à la rousse Chef de la police
15589 1 tirer de la cellule Être en cellule
13497 1 s'en colintamponner Indifférence
14316 1 faiseur de palas Faiseur d'embarras
14097 2 jardinage Médisance, moquerie
13756 3 fendre son équerre Fuir, s'enfuir
15576 2 tigre Danseuse du corps de ballet, élève de l'Opéra
12465 4 fifrelin Soldat, troupier ordinaire
13837 2 fioler Dévisager
13179 1 quart de singe Soldat auxiliaire
16615 8 arbalète Arme à feu, fusil
13905 2 flûte Seringue, seringue (à lavement)?
15567 3 Terre-Neuve Sauveteur ; ami qui accompagne, qui protège ; on dit d'un acteur qu'il est le terre-neuve de la troupe quand, par ses dispositions et sa mémoire, il est souvent mis à contribution pour remplacer
15489 1 sommier de caserne Prostituée exerçant son métier surtout avec des soldats
14250 4 monarque Pièce de 5 francs ; argent
10625 4 manique Profession, métier
15736 1226 7 ventrée Repas, repas important, ce qui est consommé ; manger abondamment, manger beaucoup
15523 1 sterling Excellent
13100 1 mettre le nez au bleu Boire beaucoup
14278 2 musique Plainte, doléance
1329 6 cognade Gendarmerie
14326 3 papillon d'auberge Assiette
14104 2 jésus Innocent
12078 4 voirie Prostituée ; insulte ; individu misérable
11032 7 être vidé Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration
13969 1 gabegie fraude
14305 1 pacha Taureau
11950 3 écluser Pisser, uriner ; pleurer
15629 9 toupie Tête
12053 9 défourailler Sortir de prison, faire élargir, faire sortir de prison, libérer ; retirer, sortir
12960 5 arguche Niais, sot, individu naïf
13116 4 bobe Tête, figure
13005 3 baguettes de tambour Jambes (ou bras) maigres, membres grêles (généralement : jambes)
15539 1 taftaf Peur
14413 8 pied-plat Goujat, insulte, insulte générale
15299 1 réguiser Dévaliser, ruiner
11117 3 tringle Fusil
13966 1 fumaillon Mulâtre
12530 1862 11 crever la paillasse Éventrer, tuer, se suicider (couteau), se faire tuer
1734 10 inconobré Inconnu, étranger
13306 2 carottage Mentir pour avoir de l'argent ; emploi d'astuces pour gagner de l'argent
13954 3 fringue Nourriture
15281 1 râtelier Restaurant
13703 2 eau bénite de cave Vin
11692 10 avaler sa gaffe Mourir
15469 1 faire à la secousse Faire vite et mal
13182 7 bourdon Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
13365 8 chass d'af Chasseur d'Afrique
10202 4 panufe Chaussette
15550 2 tangente Épée, épée du génie
12452 2 camoufle Signalement
13541 3 coup de deuil Malheur, coup porté au moral
13767 2 s'estourbir S'évader ; disparaître
12509 3 galette Vieux soulier, mauvais soulier, savate
1681 11 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
14349 3 pattes de crapaud Épaulettes
13971 1 gachifouilli Mélange
14440 1 pisser dessus Mépriser
1962 13 pastiquer la maltouze Passer la contrebande, faire la contrebande
15464 6 sécher Attendre, attendre longtemps ; laisser attendre ; faire attendre
11387 10 enfiler Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
13992 3 gardien de bananes Soldat d'infanterie de marine
15511 1 soufflant Cor de chasse
12932 3 allumer les cierges Faire le guet
1548 12 faucher dans le pont Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
15723 2 valser du bec Sentir mauvais de la bouche, avoir mauvaise haleine
10305 4 gendarme Cigare bon marché, cigare de cinq centimes ; (cirage de 5 centimes)
15411 4 sable blanc Sel, sel blanc
11156 7 gargarousse Gosier, gueule, bouche, visage (p.ext.)
14017 8 genou creux Homme paresseux, fainéant, homme peu vigoureux ; insulte, terme de mépris
14464 5 polka Bagarre, lutte, combat ; battre qqun
13331 1 coup de castagnettes Coup de poing
15580 2 tique Terre
15669 6 faire son trou Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
138 32 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
13415 1 chinoiserie Censure
15588 1 tirer au flanc Manquer de parole
11932 2 petite pistole Pièce de cinquante centimes ; pièce de dix sous
15554 2 tapable naïf, dupe ; à qui on peut emprunter
14399 2 pétard Soufflet
13173 8 bouillasse Boue, gadoue, eau sale
14126 1 klebjer Manger
10631 3 dringue Diarrhée ; peur
12210 3 pape Verre de rhum
15442 5 faire sauter la coupe Tricher aux cartes, préparer les cartes, tricher en rétablissant deux paquets de cartes comme ils étaient avant la coupe
14231 5 grand Meudon Agent de police, mouchard
11718 4 jus de réglisse Nègre, Noir
14306 3 pagnot Lit
13069 7 bipède Homme, individu
13084 2 jacter du blaire Parler du nez
13283 1 campluchard Paysan
13139 1 gare la bombe ! Attention !
13211 2 brasé Falsifié
13938 1 foutre Se moquer
15601 1 tomber sur un coup de poing Recevoir un coup de poing
1348 6 condé franc Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible
13899 1 flottant Bateau
14495 1 mettre sa poule à couver Mettre une femme enceinte
12913 2 abri Malin, intelligent ; être malin, intelligent
11116 9 clarinette Fusil
14293 4 officier de guérite Simple soldat, soldat
11691 11 avaler sa fourchette Mourir
13328 18 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
13253 2 cabot au copahu Caporal d'infirmerie
10967 3 marche-à-terre Fantassin
1498 9 esbasir Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
14002 3 donner à gauche Se tromper
15452 2 savonner Voler
15416 1 sabrenauder Travailler grossièrement
12616 3 gâcher serré Travailler
14279 1 musique Ruse
1757 8 lainé Mouton
15445 2 sauvette Argent, monnaie
1963 17 patraque Patrouille
13898 1 flottant Pantalon
1176 12 bouscaille Boue, ordure
14342 2 pâtiras Souffre-douleur
13368 2 chat Enrouement
1770 12 lazi-loffe Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; être malade
15719 4 vaisselle Décorations ; porter ses décorations
13979 3 gaimar Gai
13835 1 filer un enfant Préparer qqchose (vol, etc)
14183 6 mahomet Soleil
11042 4 traîner ses guêtres Flâner, errer ; être qqpart, se situer, se diriger
14161 2 être levé Être découvert
14033 2 gniasse Figure
13450 1 cire Nègre, Noir
1523 7 étourdir Solliciter
13148 1 couler sa bosse Voyager
13559 3 crocomolle Eau-de-vie, eau-de-vie de mauvaise qualité
14103 1 Jeau-raisin Vigneron
13786 1 faire Trahir
13498 2 colle Circonstance atténuante
15752 3 vironne Province
1649 7 gayerie Cavalerie
12980 1 astho Argent
13930 1 jouer des fourchettes S'en aller vite
13654 1 débrideur gardien de prison
12813 3 argotier Voleur, homme qui trompe, filou
10719 3 coniller Chercher à s'échapper, chercher à se sauver, à se soustraire
15318 1 rengainer son chiffon Se taire
13284 6 canard Soldat ; soldat de première classe
13530 1 côte Misère
13802 1 feine sou
15117 2 sultan Patron ; public
12518 6 goujon Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté
13370 1 chatouiller un roupilleur Voler un dormeur
13178 1 boule de singe Grimacier
12536 7 plomber Véroler, communiquer la syphilis, contaminer sexuellement ; (user, briser)
14288 7 nougat Fusil
14466 1 pommadier Coiffeur
13474 3 clipet Voix
15439 3 saucé Être mouillé, être mouillé par la pluie
17374 7 bal Sanction ; passage à tabac, raclée ; conflit ; bataille ; combat, bagarre
14234 2 miche Pain
14130 3 lait de la vache noire Encre ; écrire, rédiger
1833 5 maronner une affaire Manquer un vol par maladresse, manquer une affaire, manquer un coup
13151 1 botte sans gaîté Chaussure trouée et déchirée
13431 1 choucrouter Parler allemand
13820 1 fignard Imbécile
14332 1 parisieu mauvaise tête, imbécile
15287 1 se recarrer Se redresser
15395 1 roustemponne Police
15662 3 trois-mâts Soldat qui a trois chevrons, brisquard à trois chevrons
19 19 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
11372 3 ambe jambe ; jambes
14406 4 pétroler Brûler, incendier au pétrole
13089 4 dame blanche Bouteille de vin blanc
13367 1 chasse-brouillard Eau-de-vie
1543 15 farguer Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
13042 1 bec de canne Révolver
12635 4 amarrer tromper ; chercher à tromper qqun ; manoeuvrer de façon à duper qqun ; manoeuvrer pour voler ou tromper, tirer des plans
12919 17 adjupète Adjudant
14153 1 se laver les yeux Boire le matin
13537 10 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer
13911 1 fomer payer
10831 5 boeuf ! Énorme !, c'est très bien, épatant, c'est énorme, étonnant, colossal
13996 1 gargariser le fusil Boire de l'eau-de-vie
12128 2 gabatine Raillerie
13832 1 filer Prendre
12946 3 antipather Détester, avoir de l'antipathie
13156 1 avoir la bouche d'élève Malaise des lendemains d'ivresse
13917 2 fouilloter Puer, sentir mauvais
13093 1 blave à ressort Revolver
14453 8 faire le poil Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper)
11278 3 sabot imbécile ; personne ou chose mauvaise ; en général tout ce qui est mauvais
11013 3 durin Fer
14053 2 griffonnante Plume (à écrire)
11756 4 jouer du fifre Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture, se priver de nourriture
15443 1 sauter le bât-flanc Franchir le mur de la caserne la nuit pour sortir
13987 3 gambillote Boîteuse ; (sobriquet à boîteuse)
10564 8 palette Dent, (dents cariées)
15346 1892 21 ribouldingue Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
11261 1808 41 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
13471 1 cléricaille Insulte contre gens d'église, clergé (péj.)
14474 1 souverain pontife Maître cordonnier
13341 1 centkiloser Engraisser beaucoup
13544 1 couper dedans Croire un mensonge
14428 1 pince sans rire Main
15275 1 rapetisser Battre
12471 11 bigorneau Soldat de marine, soldat d'infanterie de marine ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
13951 1 blessure-fricot Blessure non dangereuse qui nécessite un repos
10717 4 se camphrer S'enivrer, boire de l'eau-de-vie
14177 2 lycéen Prisonnier, détenu
13439 2 se refaire le chyle Bien manger
13652 1 à la débondée En masse
14303 8 ours Règles, avoir ses règles, menstruation, menstrues
15606 1 tonneau Composition
15457 1801 5 sciant Ennuyeux, fâcheux, importun, pénible
14049 1 gratter du jambonneau Jouer de la mandoline
13545 1 couper dans le système Croire un mensonge
1630 13 galette Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
13501 3 être collé Être puni
14220 1 mèche Plus, davantage
13766 1 estomaquer Manger beaucoup
13261 2 se sucer le caillou S'embrasser
13098 1 blessure-filon Blessure non dangereuse qui nécessite un repos
13442 5 cierge Agent de police, agent de service, sergent de ville, officier de paix, espion
12878 3 hurlubier Vagabond, vagabond de grands chemins
13683 2 désosse Misère, ruine
13553 5 crampette Coït, baise ; baiser, faire l'amour
14435 3 piper Découvrir ; dévoiler ; comprendre
15271 1 faire du raisin Saigner du nez
15397 2 roustisseur Voleur, trompeur, mendiant ; escroc
1516 7 estampiller Marquer (marquer d'un fer chaud), marquer (sens général) ; marquer (sens plus général qu'en fr.)
13014 4 ballonner Arrêter, mettre en prison, emprisonner
14196 2 marcher dessus Manquer
13251 3 cabot-fourrier Caporal-fourrier
13337 2 caviardage Passages biffés, censurés, censure
14041 2 goujon Habitant du département de la Meuse (pour ceux de la Marne?)
13342 2 centrier Fantassin
15596 1 de Tolède De bonne qualité
15579 1 se tintouiner Se tourmenter
12383 2 redouiller riposter ; battre, frapper
15414 1 saboteur Mauvais ouvrier
15320 1 renifloir Nez
13198 4 faire voir sa boutique faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste ; se dit lorsqu'une femme tombe et qu'on aperçoit ce qui ne se montre pas ordinairement
10555 4 gameler Dénoncer
10563 8 osselet Dent, dents
12047 10 Mazaro Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
14118 1 travailler pour Jules Manger
14339 2 patafioler Confondre ; écraser
15574 1 avoir avalé Thomas Avoir mauvaise haleine
14066 1 gruiche Voleur
1924 12 oreillard Âne, baudet
15257 1 queue de rat Tabatière en bois avec cordon de cuir pour soulever le couvercle
12574 2 tesson tête
10426 10 acheter une conduite Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire
13831 1 filer Pousser
13241 12 brutal Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
13118 4 bobino Tête, figure
11641 6 à la comédie Miséreux, être dans la misère, être démuni, au chômage, chômer, à pied
13508 9 tirer des plans sur la comète Faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires, faire des projets à long terme
15321 1 renifler Espionner
14099 2 jaseur Prêtre
15451 3 artie savonné Pain blanc
15345 1 ribouit Oeil ; anus
13691 1 dif Difficile
13821 1 fignoton Imbécile
12556 9 scie Taquinerie, mystification ; mystifier qqun, se moquer de qqun
12992 5 avarié Qui a la gonorrhée ; malade de MST
10332 3 grasse Coffre-fort
12799 4 dégringolade Assassinat, vol
11650 5 maraille Monde, peuple ; pas du même milieu, pas du même monde
15413 2 sables Cellules de prison ; emprisonner dans cachot froid et humide (Rochefort)
13143 1 Bondy-sous-Merde Dépôt d'ordures
11672 5 boîte aux refroidis Morgue
13426 2 mangeur de choucroute Allemand, allemand
14021 3 tailler une giberne Raconter une histoire ennuyeuse ; bavarder ; donner une corvée désagréable
15733 1 vendre son cochon Se rengager
1616 15 friquet Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
1506 12 escargot Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne
13698 4 papier à douleur Papier timbré, protêt, billet protesté, quittance
15763 1 voyoutellas Cigare bon marché
1992 3 pétage Déclaration faite à la justice, plainte en justice
15532 2 suiffé Distingué, beau
13167 1 bouffer de la botte Manger de la viande dure
14078 2 hercule Billet de mille francs
13782 3 faire Exploiter (escroquer)
13277 3 calvados Eau-de-vie
14141 1 lanterne Femme
13797 1 faubert Drapeau
1717 11 guibe Jambe ; jarret
15615 1 torcher cela Faire qqchose le mieux possible
12434 7 estomac Seins, poitrine
13375 3 chauffer Bien se porter, aller bien
15716 1867 4 vachard Paresseux, élève fainéant
13108 3 se blindocher S'enivrer, se griser, se griser légèrement
15455 1 schlaguer Battre
14434 1 moule à pipe Individu dont le visage est grotesque
12662 2 oncle Usurier
14038 3 gosser Mentir
1846 4 méchi Malheur
13301 1878 4 carapatin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval)
15446 4 savate Maladroit, homme malhabile, gauche, empoté, bon à rien
12558 2 seringue à rallonges Télescope
12961 2 argoteur Homme qui trompe, filou ; qui parle argot
13112 4 blond d'Égypte Nègre, Noir ; roux
15585 1887 22 tire-au-flanc Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
13057 1 bier Voler, tromper
14441 1888 16 piston Capitaine
13842 3 flambard Matelot, canotier
13130 3 bois dur Repris de justice ; récidiviste
1961 10 pastiquer Passer ; > marcher
15749 1 piquer la vignette Être distrait
14176 2 pleine lune Pièce de un franc
11338 4 bouillons Invendus (journaux), numéros invendus, journaux, livres invendus ; articles qui restent en magasin, journaux, livres invendables
15364 3 rogneur Fourrier
1936 6 paille Dentelle
14047 5 graisser ses bottes Mourir, il est mort
13833 12 filer un mauvais coton Être dans une mauvaise situation, être très malade, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
14263 1 mouffionner Se moucher
11358 4 soûl comme une tique Ivre
13386 1 être dans la chemise de qqun Être très bien vu par qqun
13107 1 blindoche Ivre (un peu)
14351 6 peau Basse prostituée, prostituée, salope
14468 1 pompier Individu
15592 1 tocondin Vieux libertin, vieille coquette
15401 1 rude Eau-de-vie
13827 1 connaître le fil Être au courant
15654 1 trifouilleur Individu brouillon
14450 1 poche Ivrogne
13195 2 bout Congé
13384 1 passer à chausson Battre qqun
1876 14 montante Échelle
13847 1 flanchard Joueur
10559 5 coquage Délation, dénonciation
14330 1880 10 paradis Infirmerie ; monter à l'infirmerie
13061 3 bigorné Tué, être tué
15613 1 se torcher le nez S'en passer
14055 1 je te jette du gril Je suis plus fort que toi
15664 1 trompette Nez
13710 4 écoper Boire, boire à petites gorgées
149 1800 26 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
14056 1 grillant Cigare
13275 2 calijatte Empoisonnement
13473 1 cléricanaille insulte contre gens d'église
12745 2 claquer Vendre
13013 1 être en ballon dirigeable Être enceinte
13000 1881 6 bâche Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps
12750 7 paillasse Ventre, estomac ; dans le corps
14292 3 oeuf Tête ; tête chauve
13929 1916 21 fourchette Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
10921 2 pruneau Excrément, étron, merde ; faire ses besoins, chier, déféquer
14254 3 montant Mur
15372 1 rose des vents Cul, postérieur
1372 20 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
15634 1884 6 toute la lyre L'ensemble de, tout le reste, tout un ensemble varié, tout ce qui va avec la fête?
1654 18 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
14233 1 miche Argent
1712 9 grippe-jésus Gendarme, (geôlier)
13414 2 chinage Action de chiner
14207 1 être paumé Être trompé
13510 1 commode Havresac
15762 1 volante Ange
14493 2 pouf Ruine, désastre, déconfiture
15264 4 raccroc Racolage ; chercher le client (prostituée), racoler ; rencontre
14218 2 matatane Salle de police
15368 1 aller à Rome Se faire battre, se faire réprimander
14146 6 lard Femme, femme du souteneur ; > femme (vieille et grosse), vieille femme
1849 9 médecin Avocat ; > conseiller
12911 1 abalourdi Avoir l'esprit lourd
14050 4 grielle Froid, vent ; froide
13250 2 cabillot Soldat de marine, soldat à bord d'un navire
15722 4 valse Bagarre, rixe, correction ; battre, frapper, corriger
15355 2 rigolbochade Joie, plaisir, amusement, danse échevelée
10570 4 mobilier Mâchoire ; dents
15747 3 aller au vice Aller voir les filles ; aller raccrocher
14158 5 levage Escroquerie ; vol, larcin
13235 1 brousser manger, murmurer
1751 7 judacer Trahir, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas)
12549 2 estafe Taloche, coup
13168 2 bouffer son carme Dépenser sa fortune, manger son argent
14269 1 moustille misère
13569 3 cul de singe Hussard, chasseur à cheval, cavalier léger
14052 1 griffeton de gaffe Sentinelle
13119 2 mettre en bobine Engager, engager ses effets ; commencer
1317 11 cigale Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
14299 25 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
15365 1 romain Fantassin
15772 1 zeubi poltron
1699 6 grimoire mouchique Casier judiciaire, livre de police ; code pénal
14438 3 pis Seins, gorge (comprendre : poitrine?)
15530 3 suif Occupation ; travail ; retourner au travail
13205 3 brancher Habiter, loger, loger, demeurer
13718