1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte

titre: Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte auteur:287, 288, 289 préface: lieu: Paris édition: Éditions de Paris numédition: date: 1991 [1900] date2: 1900 nbp: nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

11787 6 yeux bordés de jambon Yeux aux paupières rougies, yeux rouges (fatigue, inflammation), avoir les paupières rouges
10063 6 jus de chique Café, mauvais café
9685 5 décramponner Arracher, laisser qqun tranquille ; quitter sa concubine ; ne pouvoir se débarrasser de qqun ; quitter un lieu auquel on est attaché
9620 20 crevant Drôle, amusant ; incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part)
7831 1883 8 ramollot homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit
9862 1878 23 moule Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
9474 6 épastrouiller Abasourdir (au moral), surprendre, ébahir, être surpris
10065 15 champoreau Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud
6224 6 c'est un beurre Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?)
4969 1827 31 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
1241 31 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
2516 9 du même blot Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
4904 1853 11 bûcheur Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
1573 13 flaquer Chier, aller à la selle
1077 9 baloche Testicule, couilles
12528 14 être sous la coupe de qqun Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
3265 1837 32 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
543 21 coco matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité
5185 12 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
2954 1859 43 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
6112 7 y aller de sa larme Pleurer, s'attendrir
10418 7 cravate de chanvre Corde de potence, corde pour pendaison, corde
8992 1878 16 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
14022 6 gicler Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir)
5827 15 trou du cul Terme péj. : personne médiocre, nul, imbécile, minable
11163 19 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
3491 24 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
7984 10 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
2607 1838 32 arroser Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
3185 1880 20 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
10720 1808 20 pieds dans le plat Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; commettre une gaffe, faire déchanter
6088 1881 38 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
10963 2 avale-tout Fanfaron
4509 1474 30 rond Ivre, soûl
11060 13 corser Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave
12187 6 avoir l'âme chevillée au corps Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure
10907 2 piquer sa carpe S'évanouir
7610 8 piquer une romance Dormir, ronfler
12394 2 piquer une tête Se ruiner
9240 11 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
5764 16 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
10066 1816 14 gloria Café avec alcool (eau-de-vie), café ou thé sucré + eau-de-vie, ajouter de l'alcool au café
2672 1883 24 bidon Ventre
466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
6780 12 se laisser glisser Mourir
9767 3 chambre des pairs Bagne (à vie)
10549 2 mangeur de morceau Délateur, dénonciateur
3050 1849 14 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
9078 11 gadoue Terme de mépris c/ femme : femme de rien, prostituée, femme légère ; terme de mépris pour ce qui est vil et bas
12459 14 avoir la dalle en pente Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément
6124 8 chier du poivre Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
3490 1867 40 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
9622 10 roulant Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle
10804 5 emmener à la campagne Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces
3346 7 paillasse à soldats Fille de garnison, prostituée pour les soldats
2998 1782 29 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
5228 19 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
12076 3 saucisse Prostituée ; femme (péj.)
11400 1821 12 pas piqué des hannetons De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
10961 16 avoir qqun dans sa manche Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
6203 9 coup de marteau Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
259 34 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
11290 1 aller à Saint-Jacques Faire des fautes d'impression
1745 15 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
6880 3 herbe sainte Absinthe
11253 1 qui fait son saint Jean Hypocrite
3509 8 Saint-Dome Tabac
3510 1870 15 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
11291 2 saint Jean Outils de compositeur (typo), outils des malfaiteurs
3513 9 Saint-Père Tabac
9630 20 s'en payer une tranche Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question)
10544 2 dégueulboche Dégoûtant
3343 1806 36 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
10612 6 aguicher Exciter le désir, attirer, taquiner
5707 1883 32 muflée Ivresse, soûlerie, excès d'alcool, être ivre, soûl ; beaucoup, grande quantité de
6446 6 envoyer se baigner Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en
11262 11 couenne Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche
9153 10 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
6165 8 mettre du coeur sur le carreau Vomir
538 27 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
1981 14 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
7291 12 monaco Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou
5659 1876 18 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
15006 12 le torchon brûle Brouille, conflit, querelle dans le ménage, la discorde est dans le ménage, entre deux parties
8250 5 orange Sein, mamelles
2926 1900 19 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
2463 1836 24 gosseline Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
2871 19 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
1309 4 chipette Lesbienne, tribade
9490 11 des flottes Beaucoup, en abondance, grand nombre ; peu, pas beaucoup
6592 1861 12 faire sa Sophie Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide
12389 1844 12 piquer un soleil Rougir (timidité, honte, etc.)
11055 1798 13 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
10225 8 mon rat Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse
5105 10 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
3380 20 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
9791 1790 17 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
12649 8 dégringoler Tuer ; mourir, tomber
5255 6 baver des clignots Pleurer
3258 10 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
588 29 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1984 10 pendante Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
6066 13 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
3472 17 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
6635 7 figure d'écumoire Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
11173 2 grenier à lentilles Qui a le visage grêlé, visage marqué de la petite vérole
7656 5 poêle à marrons Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
7386 6 moule à gaufre Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
17335 4 en voir de grises Souffrir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; faire du mal à qqun, tourmenter
8298 1610 8 trognon Expression de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux
3077 1655 9 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
10136 2 boîte à asticots Cercueil
2703 18 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
5378 7 boîte à viande Cercueil
10139 3 boîte à violon Cercueil, cercueil d'enfant
9890 1896 3 billemuche Billet (lettre) ; billet
10052 1896 3 cabermuche Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
9682 1900 4 épicemuche Épicier
11322 3 se foutre du pape Être indifférent, insouciant ; railler ; exagérer
8004 9 roustissure Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
5212 4 barbot Vol
11868 5 pélican Paysan ; badaud? ; > insulte
3214 1872 9 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
4030 1841 15 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
1084 1835 36 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
3666 5 ambassadeur Souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
4224 1841 4 négociant Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; entreteneur, amant (payant)
6449 15 épastrouillant Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
8623 1863 42 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
8728 1790 34 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
2917 1841 12 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
11644 1840 7 être de la dé Malheureux, être malheureux, miséreux ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre
3678 1841 6 arracher du chiendent D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; attendre longtemps, attendre vainement, attendre
3860 8 donner du vague Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
11732 11 long Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie
4337 9 servi Être arrêté, être pris ; arrêté
563 14 servir Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
2774 21 carme Argent, argent monnayé, de l'argent
1354 24 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
122 31 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
4194 1841 5 tinette Botte
1380 16 croissant Gilet
47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
531 1815 26 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
11465 1841 15 poussier Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
245 29 larton savonné Pain blanc
253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
546 43 Pantin Paris
3749 10 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
3943 4 grande boutique La préfecture, la préfecture de police
3832 1841 3 crocher Sonner
283 20 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
4100 3 quinze broquilles Un quart d'heure
75 1821 61 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
4210 3 tréfouine Tabatière
185 1821 78 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
4142 13 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
3774 1841 3 chas d'occas loucher
1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
1029 18 arguche Argot, jargon des filous
3720 1841 6 bouder aux dominos Avoir des dents en moins, être édenté
3724 1841 6 boulinguer Déchirer
3856 1841 5 dessus Souteneur numéro un ; amant en titre ; > (contresens) entreteneur, amant (payant)
4061 9 pavois Insensé, fou ; ivre
10882 23 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
1121 20 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
10475 3 couturasse Couturière
11004 2 couturasse Femme grêlée, femme au visage grêlé
10632 3 drouillasse Diarrhée ; peur
11684 3 fenasse Fainéant, paresseux, mou
9652 2 groulasse Apprenti, apprentie
3259 18 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
7860 1694 43 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
12143 1638 15 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
11959 1867 21 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
11354 11 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
12412 1867 9 ongles en deuil Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
9126 35 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
2748 28 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
11524 2 tripailles Mamelles flasques
10350 3 plumer Dormir avec, coucher avec (érotiquement), pratiquer le coït, baiser
1056 1836 12 babille Lettre, supplique
12824 8 faucheur Coupeur de chaînes de montres ; voleur
4989 34 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
11726 3 nez où il pleut dedans Nez retroussé, grand nez
6798 1721 13 gobeur individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
9712 1797 10 travail Assassinat, vol, escroquerie, activité hostile ; commettre un vol, un cambriolage
1928 11 ouvrier Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
1771 12 lègre Foire, marché, fête
2075 14 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
11986 4 grande Poche
1914 11 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
2824 6 comtois Compère, niais ; compère de grec, de tricheur
5057 7 allumeur Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
9607 5 miché sérieux Client riche de prostituée, client de prostituée qui paie, entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
12820 4 leveur Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage
11359 11 ému Ivre, être légèrement ivre
9655 1859 19 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
1781 15 ligote Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
7548 19 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
3953 1821 33 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
777 1860 23 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
4869 1756 26 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
10848 19 cagnotte Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; caisse alimentée par le jeu
12858 18 zouzou Zouave
6400 9 emballeur Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
9644 1825 8 être aux cent coups Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun)
9927 1812 4 marmotte Boîte de placier ; boîte à outils ; signe identificateur du représentant
11709 1852 24 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
9838 20 dans les grands prix De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement
2896 1842 19 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
7365 1558 13 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
45712 7 vadrouille Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur
2983 1889 13 époilant épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
443 15 tocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
6169 4 consolation jeu qui se joue dans les wagons de chemin de fer au retour des courses : bonneteurs offrent la consolation ; jeu de hasard franc et loyal à l'origine mais ensuite truqué ; jeu dans wagon après courses
1152 1874 22 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
2902 7 dégraisseur Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit
1641 21 gargue Bouche, gosier ; figure
8672 6 bingre Bourreau qui n'appartient pas à une dynastie de bourreaux
6074 1858 18 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
2046 1800 22 poisse Voleur, type de voleur, fripon
47781 16 la connaître dans les coins Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
8691 8 bombé Bossu
2993 1883 33 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
2549 3 salade Réponse, réponse [lettre?courrier?]
12151 6 être retoqué Être refusé (à un examen) ; qui a été refusé
294 1827 53 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1723 1835 12 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
1219 29 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
4365 1827 38 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
2344 1821 15 tortillard Boiteux, bancal
1247 16 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
1908 26 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
3715 13 bogue en jonc Montre en or
1532 45 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
2128 9 refaite Repas
3086 1862 20 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
265 24 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
345 17 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
1761 4 landreux Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
10875 4 stropiat Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié
384 10 rejaquer Crier
211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
2370 11 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
1335 26 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
66 24 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
2280 21 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
13 23 affe Vie ; > âme
162 1828 21 faucheur Bourreau
6046 6 casser sa canne Rompre sa surveillance, rompre son ban
3754 1843 11 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
3610 1831 16 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
2040 21 plume de la Beauce Paille, botte de paille
1284 16 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
4243 1840 23 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
4318 8 rousse à l'arnache Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté
1620 26 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
732 31 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
3870 17 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
440 25 tézière Toi
1351 26 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
3898 6 faussante Faux nom
381 21 reconobrer Reconnaître
1063 9 bagout Nom, nom propre
1064 1836 7 bague Nom propre, nom
2782 27 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
82 25 caruche Prison, cachot
371 1827 47 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
1732 34 icigo Ici
1755 10 labago Là-bas
4027 8 mousserie Latrines, fosse d'aisance
45832 10 rabouin Diable ; > démons
514 19 cône La mort ; (un mort)
1058 17 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
4766 1846 29 camaro Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
95 35 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
3053 12 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
269 26 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
325 29 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
562 42 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
648 26 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
664 11 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
1939 12 faire pallas Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
1001 33 aboyeur Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
3304 11 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
51894 7 avoir son compte réglé Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc.
10392 8 saper Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
6642 9 flac Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
1538 1828 23 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
5323 1881 14 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
10623 4 déshabiller Pierre pour habiller Paul Payer ses dettes en en faisant de nouvelles
428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
1525 20 en être Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste
4936 12 musique Dénonciateur, traître ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; chantage, dénonciation, révélation
158 29 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
3653 8 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
40 33 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
10745 6 cocodès Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858
10864 3 pratique Escroc ; voleur, ancien détenu (pour policier)
6927 10 Joseph Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; mari trompé, cocu, patron des cocus
1224 13 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
2669 1891 14 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
437 18 la tappe Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
1254 17 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
1808 14 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
307 27 nouzailles Nous
309 20 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
1391 13 daim huppé Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
3785 6 capir Écrire
2528 16 voite Voiture
146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
3859 4 diamant Pavé (ou interversion fautive : pavé (arg.), diamant, pierre fine)
1456 15 duraille Pierre, diamant
4072 7 arca Pauvre, avare
2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
10926 2 coup d'acré Extrême-onction ; signal convenu pour délivrer un prisonnier
12137 27 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
2397 36 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
3873 9 entailler Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
3734 6 bricard Escalier
3740 41 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
3648 6 aller aux épinards Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement)
3507 10 sac d'os Personne maigre, femme maigre
10352 4 baratter Pratiquer le coït, acte de baiser une femme
5085 17 avoir une araignée au plafond Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
3700 18 béquiller Manger, (manger sans besoin)
10670 9 piquer un chien Dormir, faire un somme
6312 9 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
45617 30 glacis Verre à boire ; consommation à boire
9918 2 se poser un glacis Boire
11737 6 des navets ! Refus, non, négation
6445 10 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
7895 9 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
5047 9 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
10892 16 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
5622 34 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
11584 7 comme la gale Mauvais, méchant ; une personne méchante ou médisante
5955 3 bou-ci bou-là Position érotique : 69
9487 13 donner Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat)
10455 1595 3 oignon Conflit, querelle, lutte ; Il y aura des coups ; il y a des problèmes sérieux
10012 1801 28 bousin Bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha, faire du bruit, faire du scandale ; pas de scandale
10812 1748 10 scier Ennuyer, importuner, agacer
5977 1735 29 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
8373 7 vessie Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
10002 7 du poil au cul Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
233 16 job Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
7794 15 faire une queue à Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer
6969 9 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
10648 13 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner
20410 4 flanche Mensonge ; malice ruse ; procédé trompeur
1885 33 moucharde Lune
3165 11 invalo Invalide, soldat invalide
11049 17 pelotage Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie
169 1771 22 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
10529 8 dégueuler Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
3384 1841 22 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
11490 10 gros numéro Bordel ; signe distinctif du bordel
8361 1810 11 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
9861 1752 27 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
12473 4 aristoffe Syphilis
11152 5 cocotte Gonorrhée, blennorragie, syphilis ; fièvre aphteuse
3247 13 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
9041 21 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
7873 1783 5 réjouissance Viande avec plus d'os que de chair, os que le boucher fait payer au prix de la viande
6264 1858 9 déballage Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage
2180 25 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
12100 7 l'avoir encore Être vierge, encore avoir sa virginité
5094 10 arracher un pavé Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
3252 24 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
10613 13 porter à la peau Exciter le désir, exciter les sens ; femme excitante
11701 4 filer son câble par le bout Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir)
10660 9 patte d'araignée Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller
1667 11 godiller Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
9029 5 façon Coïter, baiser, acte sexuel
3521 1640 14 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
9934 2 un miel Ce qui est bon, doux ; facile, sans problème
396 9 rondin Merde, étron, excrément
7075 4 marmiteux Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable
11896 6 perruquemar Perruquier, coiffeur
10054 4 cachemar Cachot, cellule
9570 10 avoir ses nerfs Être agacé ; être énervé
1894 1570 23 mouscaille Merde, déjection, excrément, excrément humain ; boue, ordure
2484 1835 35 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
4837 8 coup de pied de Vénus Maladie vénérienne, MST, syphilis
6198 18 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
10516 14 cancan Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
8040 1791 6 n'être que de la Saint-Jean Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur
6816 1852 18 gougnotte Lesbienne, tribade
6533 1821 19 néné Sein, mamelles
5188 2 bande à l'aise N'en faire qu'à sa volonté [ou courir les femmes??] ; insouciant
10858 8 bander comme un carme Être en érection, bander fièrement, bander durement, bander fort
11915 3 ne pas bander Avoir peur, ne pas être à l'aise
3045 1835 23 flanelle Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
7384 12 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
361 27 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
9714 2 n'en faut plus ! Assez !
6591 15 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
12446 15 chat Sexe de la femme, vagin, pubis
8346 20 vache Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
10764 34 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
7988 10 rouchie Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte
10713 1802 30 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
11750 5 va chier ! Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable
3506 31 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
7593 1785 7 piler du poivre Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
9605 4 flirteur Amant ; amante ; qui joue le jeu de la séduction
11183 16 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
3896 7 fée Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite
10224 25 mon loup Mot affectueux, amoureux
94 25 chiffon rouge Langue
1191 12 brancher Pendre
4568 1867 16 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
3061 1656 29 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
11345 2 ne pas dessaouler S'enivrer continuellement, être toujours ivre
6223 22 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
11066 1830 49 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
10101 1 diva Cantatrice d'opéra
9465 13 lâchage Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
2857 22 cuir Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
10813 11 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
1581 16 flotter Nager ; nager (dans ses vêtements)
2495 1826 19 pompon Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
3518 1883 20 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
8200 6 taquiner le goujon Pêcher
3430 29 préfectance Préfecture de police
10148 20 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
8009 1876 26 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
6946 11 lâcher les écluses Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
2754 1878 26 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
1853 24 mézigo Moi, je
3598 1871 20 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
9585 17 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
5392 47 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
5382 10 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
4792 1857 28 pignouf Individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; paysan ; homme ladre, avare ; paysan : insulte ; canaille, minable, ingrat
2798 1891 16 chierie Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; interjection, exclamation de mécontentement
5183 1878 7 du monde au balcon Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
10337 6 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
8485 1830 19 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
8853 1858 10 douiller Payer, donner de l'argent
11157 10 four Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
11946 14 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
28 27 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
7127 20 épicemar Épicier
11431 1879 11 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
4572 1855 16 aux petits oignons Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
10273 3 caler sa biture Chier, déféquer
9627 1 s'en donner une biture S'amuser
5925 19 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
5244 26 battoir Main, large et grande main, mains
12855 1881 3 en trou de pine Petits yeux ; avoir des yeux perçants
12854 1881 3 en trou de pipe Petits yeux, petit oeil
11518 6 ne pas s'endormir Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner
9845 6 excusez du peu ! C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
2790 1857 33 champ Champagne ; > vin en général
3561 1866 27 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
11025 7 gueule en coin de rue Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
8441 1835 18 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
2872 29 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
4463 1863 30 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
6393 6 avoir une écrevisse dans la tourte Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
2434 1821 40 greffier Chat
9946 1800 18 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
12849 1790 13 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
3036 16 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
1883 26 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
2248 1835 27 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
2303 43 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
9864 22 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
9406 1867 26 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
8256 20 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
11541 5 se gaver Manger beaucoup ; se griser ; consommer excessivement (en mauvaise part)
11424 9 bordel de Dieu ! Juron
10927 16 chiens de faïence Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
156 17 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
5867 19 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
1198 10 brisant Vent, brise
11588 4 Taz Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
291 19 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
3359 0 14 pantinois Parisien, parisien
177 29 fretille Paille, (blé)
10111 17 patiner Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser
12089 3 impure Prostituée
6168 14 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
3496 1406 37 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
10744 9 boudiné Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
9811 7 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer
4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
3119 19 gobette Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; ration de 23 cl de vin ; verre ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; apéritif, boisson, vin rouge
3368 38 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
11080 21 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
6856 1789 55 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
1057 10 babiller Lire
9709 1845 12 dételer S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour
11819 5 marcheur Homme qui court après les femmes, homme vieux qui suit les femmes dans la rue, les courtise, vieillard libidineux, paillard
5315 6 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
10268 8 baguettes de tambour Cheveux raides, cheveux longs et plats
12081 8 charger Ramener un client, trouver un client (prostituée) ; trouver un client (prostituée motorisée) ; trouver une prostituée (souteneur) ; prendre qqun en voiture, en autostop ; prendre une pute dans sa voiture
11514 10 contre vents et marées Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles
3217 18 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ spécialement, ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler (prostituée)
11051 9 petite main Employés subalternes, ouvrière, fleuriste (apprentie)
6062 1852 15 chabanais Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
2730 10 en brême En carte : inscrit comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres
1739 1615 31 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
9289 8 popote Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance
10526 1745 9 partie fine Amusement ; petite débauche, baise ; baise collective, partouse, orgie
6497 13 partie carrée Partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze
9482 7 être dans le sixième dessous Être abattu, miséreux ; dans la misère noire, dans une situation critique ; être pauvre, dans une mauvaise situation économique
11741 26 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
10297 1827 18 sur le sable Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
3290 1894 20 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
12853 2 poisseux Voyou, terme de mépris, débauché?
6070 11 changer son fusil d'épaule Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
4884 1834 64 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
10462 17 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
7570 22 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
10688 1801 15 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
10214 18 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
9813 7 travailler le casaquin Médire, calomnier qqun ; battre
14498 12 se pousser du col Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
9805 9 la danser Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
11571 16 faire une fin Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
10642 13 Madame Patronne du bordel, maquerelle, tenancière de bordel (pour les filles)
11817 25 fouteur Baiseur actif ; partenaire masculin ; femme avec qui on baise, femme qui aime baiser ; sodomite ; paillard, débauché
1359 16 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
9641 8 rosette Anus ; petit bout de chair qui se trouve à l'entrée de l'anus qui en est presque le pucelage
10506 1542 5 gringuenaudes Crottes (au derrière), merde séchée au cul ; amalgame de matière
10518 11 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
9400 1610 16 troufignon Anus ; cul, derrière
6221 1807 6 comme un crin Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible
9479 6 être à quia Être abattu, acculé dans une situation désespérée ; ne plus savoir que répondre ; embarrasser
3396 1821 28 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
11046 6 passer la main dans le dos Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter
10000 6 bougre à poil Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
5328 1809 42 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
9930 8 gobeloter Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, boire de café en café ; (boire à petits coups)
11711 1649 10 foutriquet Terme de mépris, d'injure ; individu petit, chétif, qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers
11058 2 avoir du biceps Être fort
3589 16 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
10525 9 mener une vie de bâton de chaise Se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche
10689 1804 7 navet Dupe, idiot, niais, imbécile
767 1860 26 alboche Allemand >, Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
11266 1894 12 huître Imbécile, idiot, bête, terme de méprus
4156 13 sauteuse Puce
10935 10 chiffe Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère
3410 13 se plumer Se coucher
1368 22 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
118 44 culbute Culotte, pantalon
6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
11487 17 bazar ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
10552 5 rester Demeurer, habiter
6623 1867 18 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
11548 1790 19 giries Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
3482 26 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
4458 1867 49 clamser Mourir
9249 31 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; ■ se faire prendre, arrêter ; être condamné
11002 1879 8 typesse Femme ; femme populaire, prostituée
2997 14 étrenner Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
12075 1867 21 roulure Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
3838 9 dandiller Sonner
5178 5 balanceur de braise Changeur
12211 2 braisé riche
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
10739 6 ratiche Église ; (religion)
2112 3 ratichonnière Abbaye ; couvent
528 16 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
193 1628 47 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
4998 10 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
3044 1862 74 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
3310 1846 56 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
6609 1866 17 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
2479 17 jorne Journée, un jour
8052 1840 28 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
10003 50 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
5912 13 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
12004 7 faire sa poussière Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; pas tant de façons(?)
8764 14 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
4534 1861 50 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
6705 1883 20 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
6682 19 ne pas se fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
6253 21 daim Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
10800 37 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
5899 1872 47 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
1138 22 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
4573 1851 36 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
4032 1824 69 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
15728 3 monsieur vautour Propriétaire
8037 7 à la campagne À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner
11000 1830 46 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
3175 11 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
3404 38 pive Vin, vin rouge
242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
10300 8 du maigre ! Chut !, silence !
3162 4 il pleut ! Attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
10299 3 dix-sept ! Chut ! ; exclamation d'alerte
435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
757 1836 40 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
5081 9 aquarium Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
4942 11 fouchtra ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
7165 1556 25 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
1912 1834 27 noceur Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
1568 18 flambant Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
12582 1812 20 être sur son trente-et-un Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
13087 17 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; coupable, il risque fort d'être puni, condamné
2111 1829 53 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
11547 15 toquade Caprice, goût passager, passion, manie, idée sotte ; amourette, amour (de passage) ; se mettre qqchose en tête
3492 10 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
9789 26 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent)
55 20 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
1844 25 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
6028 3 cargot Cantinier, cantinier (prison), cuisinier
7603 9 pincer Danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
9664 1462 12 quibus Argent, de l'argent
11517 24 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
11035 18 avoir le nez creux Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
459 1630 16 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser
652 15 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
197 22 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
144 25 entiffe Église ; (par ext. paradis)
348 31 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
462 42 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
405 24 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
255 30 louche Main ; entre les mains de
86 31 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
36 20 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
9798 4 huile de cotret Coup(s) de bâton
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
6406 10 avoir une pointe Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
3423 1823 17 portefeuille Lit ; se coucher
7960 1789 11 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
9633 4 goddam Anglais
9726 4 avoir le front de Avoir l'audace de, avoir le toupet de
11078 4 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
11195 1680 6 affutiaux Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle
4925 1296 7 boursicot Bourse, porte-monnaie
10652 1622 9 chanter pouilles à qqun Chercher dispute à qqun ; se plaindre, faire des reproches
4651 1808 29 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
9731 5 faire sa madame j'ordonne Se montrer autoritaire sans en avoir le droit, femme bourgeoise et sévère, patron, qui donne des ordres
11301 18 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
8391 11 être dans les vignes du Seigneur Être ivre
1397 32 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
11326 7 entre la poire et le fromage Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée
9925 7 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
6843 7 griache Seau à ordures dans les prisons, tinette
3614 1790 62 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
11323 1735 18 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
8132 7 sonnette Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
3221 22 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
6745 11 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
4770 1702 16 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
10920 1731 7 moutarde Excrément, merde
289 36 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
12636 1800 9 faire aller Tromper, berner qqun ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
7600 1815 11 pince-cul Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
10471 1695 8 demi-castor Courtisane de second ordre, demi-mondaine, femme de moeurs légères, personne de demi-vertu, femme du monde libérée
4437 1712 18 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; (entremetteuse)
12791 22 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
10709 7 paf Eau-de-vie
9941 10 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
7950 1791 6 rincée Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
38755 5 s'en torcher le cul Être indifférent à qqchose, s'en moquer ; formule de mépris (c/ papiers sans valeur notamment) ; formule de refus
10263 1680 37 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
88 37 Charlot Bourreau
20274 14 bougre ! Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure
11870 13 bougre ■ Homosexuel, pédéraste, sodomite ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris
12172 6 recevoir la pelle au cul Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire
7955 6 ripopée ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
3115 1783 15 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
10722 6 envoyer faire foutre Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
8730 1790 4 quatre pelés et un tondu Peu de personnes ; peu de monde ; (nd)
12798 1 crapulite Éraillement de la voix
3074 1848 38 fricoter Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette, se procurer des bénéfices illicites, faire de petits bénéfices illicites ; avoir des relations complices et secrètes (adultère) ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
12441 8 sauteur Homme peu sérieux, sans consistance ; rénégat ; fripon ; trompeur, déloyal ; voleur ; terme de mépris?
10215 12 chiner Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
53960 13 peloter Flatter servilement pour en obtenir qqchose
3420 1849 37 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
8007 15 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
12666 14 damer le pion Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à
10874 12 démoli Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué
8738 16 se faire sauter le caisson Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête
2629 13 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; ■ être arrêté, être pris, arrêté, découvert ; ■ ne pas réussir
9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
12644 1654 19 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
4854 1881 52 cabot Caporal ; (brigadier)
4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
21376 20 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
8551 10 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
6895 1725 33 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
9821 1690 24 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
11286 24 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
3875 1800 87 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
11363 1690 14 saoulaud Ivrogne, buveur (d'alcool)
1898 23 muette Conscience ; (confiance)
10383 1624 29 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
3182 1878 26 kilo Litre, litre de vin, bouteille
4861 1833 46 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
10023 15 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
7579 7 petite fille Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
12112 4 en v'là X Quel, quelle X, formule d'intensité
10574 5 casser un billet Faire une dépense en payant avec un billet ou une pièce de forte valeur ; payer avec une pièce ou un billet de valeur et obtenir de la monnaie, (dépenser)
5953 1694 12 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
379 1628 64 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre)
11398 8 se serrer le ventre Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger
11335 6 la connaître Formule d'incrédulité : inutile d'insister ; ne pas se faire avoir ; être malin
11747 1826 35 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
6289 16 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
9812 23 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
11353 15 bu Ivre, être ivre, saoûl
10535 24 ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
5122 1854 21 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
12469 2 pantalon rouge Soldat d'infanterie
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
1302 1633 34 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
3608 1866 25 verte Absinthe
3355 4 panamiste Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse
7264 1889 10 anarcho Anarchiste
1075 27 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
3124 1846 25 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
8325 23 épate Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
3111 22 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
12454 6 ferme ton plomb ! Silence !, se taire ; tais-toi
5333 1881 43 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
3144 1415 50 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
2855 12 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
3318 21 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
5849 24 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
8100 14 Montparno ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux)
7103 53 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
6550 8 étouffer un perroquet Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
3382 16 perroquet ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail)
9647 17 avoir de la santé Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant
9007 16 en suer une Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; danser (travailler, par ext.)
5936 16 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
10222 8 mon chien Chéri(e), terme affectueux, terme d'amoureux
9846 31 c'est rien X Beaucoup, très
10934 22 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
9224 7 murer Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; se battre
12380 9 nib de nib Rien
10351 4 y aller de son voyage Baiser, pratiquer le coït, jouir ; évoque le plaisir (et l'érotisme? la baise?)
3273 1841 50 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
3105 1864 40 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
7611 20 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
7752 35 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
11804 17 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
12430 16 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
3438 1878 49 purée Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; malchance, déveine
4740 13 ponter Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
221 1562 79 gy Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; accepter ; oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif)
10436 25 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
10712 15 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
1762 1800 63 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
31 1725 75 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
10145 35 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
1636 1540 42 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
9080 16 gambille Jambe
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
5943 5 tripoteur Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse
10192 7 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
5739 12 pisseuse Petite fille, jeune fille, gamine ; jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme)
10223 1752 43 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
8592 1790 36 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, de d'étonnement, etc.)
10271 10 cador Chien
2647 1794 47 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
11478 1866 4 louchon Qui louche
751 50 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
3696 14 bavarde Langue ; bouche
2852 1603 41 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
10499 5 japper Crier
280 28 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
1205 43 broquille Minute
23503 28 aileron Bras
9229 24 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
6064 1859 23 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
3270 1807 38 mèche Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
10179 1830 17 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
5150 13 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
10817 13 plein le cul S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
10078 24 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
8487 1859 25 carcan Cheval, vieux cheval
5167 37 bagatelle Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
2658 1787 37 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
11834 5 fouitenard Pantalon
8749 1552 23 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
6474 16 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
67 1829 26 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
11153 7 coulante Femme atteinte d'une maladie vénérienne ; gonorrhée, blennorragie
4670 1802 22 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
11869 18 couenne Peau ; graisse
2768 1901 11 carafe ■ Gosier ; ■ tête, figure
699 1628 39 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
10565 7 touche de piano Dent, dents
3152 1844 18 guindal Verre, verre à boire
12652 17 expédier Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
5341 41 avoir dans la peau Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
6380 1552 21 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
1910 1836 34 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
9581 7 donner un coup d'épaule Aider ceux qui font qqchose, aider
1253 36 carante Table ; (armoire)
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
8739 1790 50 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
5131 14 avantages Seins, seins et formes (de femme), gorge
10388 5 chapelle Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret
8155 7 store Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
1628 52 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
8605 1827 15 aux pommes De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
7033 1878 38 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
1274 29 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
12122 1 faire le trimar Racoler (prostituée)
11852 1531 44 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
8493 16 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
5446 78 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
12204 8 lâcher le paquet Tout dire, tout révéler, avouer, parler
2321 1830 35 tésigue Toi
6120 1834 19 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
27169 1726 34 pas un chat Personne ; > quelqu'un
3379 1867 25 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
9852 1842 29 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
10614 16 en baver Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir
5448 1808 12 tenir la chandelle Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
8729 40 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
12093 1857 21 pistonner Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
10693 1840 41 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
10216 24 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
8997 28 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
12094 7 marchand de chair Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle
2833 21 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
4960 58 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
3300 1609 24 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
12494 4 moule de gant Soufflet, gifle, coup de poing
677 35 minois Visage, joli visage, mine ; nez
10528 6 faire la fête Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher
10356 6 sur le dos Baiser, coïter ; s'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain)
2713 1847 45 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
6484 1901 23 bringue Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher
10865 27 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
2932 20 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
5729 26 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
9673 1808 18 pelote Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
6102 18 chauffer Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
10234 27 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
5731 1847 15 avoir des couilles Être courageux, avoir l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
7847 1867 17 ratisser Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
3625 39 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
6948 7 lâcher son gaz Péter
10328 17 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
11324 5 à la six-quatre-deux Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin
8150 8 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
9908 1270 20 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
10347 3 faire la bête à deux dos Baiser, pratiquer le coït
11712 24 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
3480 29 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
3975 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
3264 1841 56 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
12439 21 pied de banc Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier
4548 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
12564 13 plancher des vaches Sol, la terre, la terre ferme
6668 20 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
12196 4 qui arrive comme les carabiniers Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée
9717 39 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
10653 2 chercher pouilles Chercher dispute à qqun, chercher querelle
2772 1867 43 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
1294 17 chaudelance Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
2665 1864 30 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
11473 15 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
2784 1848 40 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
10163 13 avoir une veine de cocu Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux
10696 16 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
4818 1838 42 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
11664 22 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
9231 1894 20 avoir les pieds nickelés Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)
3302 1389 34 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
10965 1878 48 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
2210 13 salade Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
12038 1780 24 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
7464 1867 27 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
10514 18 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
2726 1877 43 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
8450 39 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
11095 1860 44 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
11040 1900 9 flemmarder Flâner, ne pas se presser, paresser
12651 1569 18 envoyer ad patres Tuer, mourir
7525 1640 24 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
11263 11 cul Imbécile, niais
10466 1883 15 horizontale Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; se prostituer
4996 26 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
10461 2 jouer des guiboles Courir, décamper
7316 16 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
10472 29 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
2810 1883 46 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
3451 1883 24 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
10714 1857 15 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.)
3546 19 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
3209 1833 14 lèche-cul Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
8380 12 avoir du vice La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
12605 8 cracher ses poumons Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
6605 9 chercher la petite bête S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer
9762 1844 41 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
8082 22 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
3599 54 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
11048 1866 7 peloteur Flatteur
4889 1869 61 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
3615 1867 26 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
9102 6 goutte militaire Gonorrhée chronique, blennoragie chronique
9676 12 jargon Argot ; parler inintelligible ; langage insipide de courtisan ; langage précieux de séducteur ; langage étranger, langage incompréhensible, dialecte
9471 7 rendre son tablier Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot)
5919 18 passer à l'as Jeûner ; ne pas payer, ne rien donner ; ne pas trouver de client ; passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, être mis de côté, oublié ; priver qqun de ; être écarté ; éviter qqchose, se faire oublier
2746 1846 48 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
9698 10 comme un chien dans un jeu de quilles Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement
43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
12349 1838 33 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
10990 1544 14 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ au figuré, quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement
6414 1839 55 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
1612 19 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
12070 3 peau de chien Prostituée ; insulte c/ femme
12846 10 rendre tripes et boyaux Vomir
7064 1867 9 marie-couche-toi-là Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
10365 23 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
9794 33 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
3178 1866 19 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
16507 17 truc ■ Prostitution ; se prostituer (avec putôt idée de prostitution clandestine) ; chercher le client, pour une prostituée ; être une prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
8076 14 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
10538 1879 16 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
12483 13 flèche Sou, pièce de cinq centimes ; < pas d'argent, sans argent
587 1800 80 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
11974 4 pleuvoir comme vache qui pisse Pleuvoir très fort
5711 1881 50 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
4828 18 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
6640 20 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
9692 34 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
12126 1649 19 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
9488 19 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
10146 31 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
2816 1894 17 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
10281 11 poser culotte Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder
2104 1836 21 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
12134 1916 17 gaspard Rat
7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
10636 33 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
11745 1786 9 pas de ça, Lisette ! Non, refus, négation
9588 32 ne pas cracher dessus Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
11408 4 la une Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.)
11842 5 flemmer Paresser, fainéanter, perdre son temps
3531 1782 53 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
10478 7 huître Crachat
11202 36 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
12609 1651 26 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
5325 1859 24 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
10868 1832 14 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
10937 1690 24 débander ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours
10220 21 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
2604 24 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
10554 1511 24 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
4633 1875 39 baccantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
2829 1870 15 contrecoup Contremaître, contre-maître
11780 10 ribouler des calots Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.)
11285 16 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
7328 41 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
6960 25 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
9204 1847 14 mathurin Matelot, marin, loup de mer
10085 18 sagouin Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
8643 53 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
11228 3 mec à la redresse Homme brave, malin ; personne de talent
3562 1774 25 toupie Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
5562 1790 89 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
10210 5 roulant vif Chemin de fer, train
8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
34122 17 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
6017 1826 38 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
34035 12 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
1715 9 gueulard Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
2689 90 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
10546 2 chipoter ■ Faire le dégoûté ; ■ être difficile, peu manger
1439 1828 30 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
7618 1609 8 pisse-froid Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité
11383 5 faire sauter la banque Gagner au jeu, gagner beaucoup d'argent
3199 1860 24 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
3286 1866 35 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
104 1628 14 corner Puer, sentir mauvais
10763 1867 22 empoté Être embarrasé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, personne peu capable, gêné (par ses habits étroits)
5998 7 cafiot Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
580 16 combriot Chapeau ; chapeau de femme
1791 7 lingriot Canif, petit couteau ; bistouri
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
9983 10 fillette Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille
12201 2 à coupe-cul Sans revanche
10969 1806 23 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
6507 1840 64 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
3504 17 roustir Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
11437 7 avoir une sale gueule ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
6701 1577 72 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
10494 28 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
210 1800 74 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
2307 36 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
590 1628 33 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
1133 1827 19 bobino Montre, montre ordinaire
9982 14 fiole Bouteille
9780 29 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
1943 1821 47 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
2892 1745 43 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
2535 1836 24 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
2666 1890 47 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
6186 49 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
9491 32 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; pas beaucoup, peu
7507 55 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
3398 1857 21 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
2041 1732 70 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
778 1844 62 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
12190 12 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
8350 20 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
2745 1160 73 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
7801 23 rabatteur Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
3821 1803 23 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
9532 2 menton bleu Acteur
2806 1879 58 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
10038 1752 24 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
8554 1880 50 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
2783 1791 32 casser sa pipe Mourir
3390 1881 34 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
11848 2 cracher son venin Être médisant, critique, aigri ; parler
2963 34 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
7108 1892 23 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
10666 30 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
10004 1826 45 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
12770 6 sirop Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons
3256 25 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
3537 1727 17 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
12413 3 comme un goret Salement
7842 1876 47 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
9979 17 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
9738 37 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; ■ avare
5012 78 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
7436 18 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
2757 1798 83 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
5796 1846 37 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
3289 1865 22 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
11814 11 baiseur Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel
11585 11 de carton De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
50515 1790 17 bousin Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.)
9390 1825 19 tourlourou Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite))
11151 32 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
11808 5 ouverrier Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne)
2808 1848 22 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
11642 4 claquepatin Miséreux, misérable, homme dont la savate claque contre le talon
9711 25 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
3553 25 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez)
6936 1830 22 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
7360 41 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
3576 22 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
12527 9 en roter ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité
4732 1886 23 rasta Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
11100 17 se tirer des pieds Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
1189 1783 68 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
4781 1834 39 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
11063 28 estomac être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; avoir de l'audace, être audacieux, hardi ; avoir du courage, de la force ; exagérer, ne pas avoir peur ; être courageux, stoïque ;
3193 40 poser un lapin Idée de déception : ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; promettre et ne pas tenir ; faire des dettes, ne pas payer (restaurant, café, pute...) ; amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
3226 23 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
4168 38 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
2839 1861 79 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
10092 3 tortiller du cul Remuer les fesses, danser
11590 60 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
11714 25 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
7567 1859 18 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
2900 1611 23 dégobiller Vomir
3348 1864 35 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
5687 1863 65 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
1216 1821 69 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
3299 1883 50 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
2795 1866 33 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
2764 1821 37 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
1092 26 battant Coeur
319 1725 59 palpitant Coeur
3148 1836 90 guibole Jambe, patte
2991 1867 66 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
2749 1866 34 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
124 60 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
123 1680 59 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
3198 1878 40 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
10788 1660 7 morpion Enfant, enfant désagréable ; surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; > homme petit et désagréable ; terme de mépris
3140 16 grenouille Femme, jeune femme ; fille publique, prostituée par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
3285 1790 16 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
8550 1792 19 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
3436 1881 46 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
3274 1744 30 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
10308 1874 47 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
8103 1863 46 caoua Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
5968 1867 49 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
3231 1867 33 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
1530 1821 59 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
11791 6 bus Omnibus, autobus
12501 18 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
2853 1866 57 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
3378 20 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
3143 1872 56 grimpant Pantalon
444 1725 98 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
2332 1808 35 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
12892 4 pomaquer Perdre
11971 1878 9 vaser Pleuvoir
12760 26 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
6558 1859 25 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
9621 1615 46 folichon Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
8456 28 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance
811 1455 52 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
11269 1826 4 jean-jean ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf
471 1721 57 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
10946 13 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
12401 1734 10 briquet Sabre ; □ coup de sabre
4887 17 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
761 1744 40 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
14 1596 58 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
3360 1835 54 Pantruche Paris ; (Pantin)
7566 31 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
3613 33 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
604 24 coquillard Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
5803 14 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
451 1596 49 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
1902 1835 37 naze Nez
341 122 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
754 1833 35 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
10936 8 emplâtre Homme faible ; imbécile, qqun de très bête, personne niaise, maladroite ; insulte
11608 21 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
2628 41 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
2659 1870 59 bécane ■ Toute machine ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
1592 1821 80 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
9612 1640 9 être cul et chemise Être amis, être très bons amis, ne pas se quitter, être inséparables
2387 1821 17 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
87 1821 149 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
1050 1830 60 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
516 39 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
10359 4 se payer Se faire (sexuellement : baiser) ; être avec (sentiment, sexe)
3322 1841 64 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
2670 1829 84 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
1259 1835 32 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
2995 25 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
624 1725 87 limace Chemise, (blouse)
1402 1821 29 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
3988 1848 15 estom Estomac
540 1815 71 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
2802 1883 37 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
9281 1867 15 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
11087 6 from Fromage
2448 1827 94 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
11564 31 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
3076 1878 103 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
7344 1873 95 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
2696 1829 84 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
5083 22 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
2648 1804 140 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
3593 1800 80 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
3127 1895 90 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (un peu plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
4602 1867 28 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
3412 1888 41 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
10495 22 croire que c'est arrivé Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
2312 1821 50 tarte ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
10748 1710 30 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.)
3434 1878 56 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1033 34 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
9443 1867 25 saquer Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
4590 1886 186 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
6468 38 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
3441 1886 42 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
3248 1880 35 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
9719 1834 23 poser Attendre longtemps, faire attendre
12385 1847 8 en voir la farce Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
4983 1878 185 moche Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; faire mauvais ; (dépréciatif général) ; bon, appréciable ; le pénible
3345 1878 45 pagnoter Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
11043 70 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
8310 33 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
10531 1688 34 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
2712 33 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
1996 1813 98 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
3238 1873 47 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
2762 1866 61 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
11420 19 saler Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
9567 22 foutre son billet Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
6359 1863 27 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
6281 32 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
407 1628 126 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
3066 33 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
2891 1872 96 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
9837 59 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
10757 8 le highlif Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe
1151 74 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
1929 1827 106 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
3367 45 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
1832 1743 44 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
2907 17 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
7288 1580 36 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
6450 1860 171 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
6490 94 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
5296 12 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
3710 1844 65 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
3241 32 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
5491 1849 53 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
11401 1837 12 pas piqué des vers Formule d'intensité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, intensif de qualité, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
4544 1860 50 populo ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
4392 1829 40 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
8247 1875 47 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
29406 5 sur le cul Tomber, laisser par terre, quand on est tombé
3091 1872 109 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
7099 1842 36 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
5920 1878 20 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
10956 16 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
8629 1801 49 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
4200 1872 29 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
470 36 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
2812 19 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
10076 1608 11 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
7462 17 paillasse (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.)
12592 27 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
9610 38 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
6226 17 se crêper le chignon Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
5496 58 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
7717 1565 42 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
6506 88 casser la gueule ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
1123 45 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
1236 1821 64 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
1346 1822 61 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
8131 59 sonner ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
7314 9 mendigoter Mendier, quêter
9705 15 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
5368 1853 25 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
4777 1858 25 crampon ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
10108 4 toquade Caprice amoureux, passade amoureuse ; aimer
9618 16 passade Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement
11818 2 juponnier Homme qui courtise les femmes, homme paillard
11329 1840 25 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
6939 1866 25 jeter un jus ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
10503 1879 13 ferblanterie Décorations, croix de décoration ; décorer
3272 1876 33 mendigot Mendiant ; quémandeur
6790 1846 47 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
12129 22 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
3433 1886 23 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
3160 87 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
1432 24 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
2918 17 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
5469 42 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
10437 24 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
10088 9 sale type Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris
7091 1854 54 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
1621 1790 118 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
11112 1861 63 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
8292 1843 21 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
17797 54 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
2366 1790 131 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
3082 1852 42 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
12581 15 frusqué Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé
10761 1755 11 s'emberlificoter Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter
2197 1811 64 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
11703 12 les pieds devant Mourir, mort, à l'état de cadavre
3502 1878 45 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
4855 1596 35 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
11414 5 chat-fourré Juge, magistrat, greffier
7318 12 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
474 1815 66 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
8741 1666 41 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
1313 1800 95 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
10001 1847 9 avoir des couilles au cul Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche
5744 1490 64 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
5421 1680 61 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
3014 1878 68 falzar Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?)
4684 1888 48 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
2846 1862 45 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
10787 26 merdeux Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; terme de mépris, minable, sans envergure (péj.), inexpérimenté ; femme idiote
10289 8 biffe Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?)
2676 1836 37 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
3457 1865 70 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
6909 21 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
3539 1854 36 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
267 72 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
7140 1863 40 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
2201 1732 82 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
9660 19 michon Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
8574 1881 12 largonji Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
9099 1675 44 gouine Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
502 1815 84 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
2874 46 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
3383 1866 45 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
8005 1878 90 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
10747 22 crevé Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
11123 1866 44 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
5398 21 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
6350 1834 40 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
5146 24 avoir dans le sang Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de ; aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
12555 40 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
7820 76 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
12097 1867 11 maquereautage État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
1007 94 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
1278 14 chahuteur Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; relatif au chahut
2083 20 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
8208 1881 14 tata Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
3620 1887 20 youpin Juif, (jeune israélite)
1166 47 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
1246 39 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
6483 21 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
10566 1611 24 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
11453 1784 36 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
12000 1765 53 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
2837 1864 51 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
9631 1849 21 bourricot Âne, bourriquet
248 47 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
3312 1858 76 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ;□ paire de seins ; □ sein pendant
2011 1836 99 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
8617 1567 33 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
3104 1850 65 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
4799 1869 85 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
11770 1883 41 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
6451 1840 56 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
5914 14 bouillon de onze heures Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
3087 1455 64 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
6270 53 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
3260 1578 113 mariole (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
7674 28 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
3060 1867 18 fouinard Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
5747 44 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
3454 1831 76 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
24188 1819 32 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
1613 1836 35 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
378 1807 78 raisiné Sang
11716 1877 16 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
12440 14 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
2141 1808 53 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
6245 1881 49 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
3261 1829 61 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ voyou, filou ; ■ terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
9530 20 cabotinage Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir
2655 1843 29 bavard Avocat
7265 1847 36 cabot Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
4968 38 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
65 1800 99 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
9678 18 langue verte Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
10730 19 torcher Écrire rapidement ; conclure rapidement ; faire ; nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; faire un travail grossièrement
9860 1835 32 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
3600 35 vadrouiller Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; se situer, être
6121 76 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
7948 1878 11 s'en tamponner le coquillard Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
4844 1881 49 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
5222 17 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
2744 1879 27 cabèche Tête
10824 1860 15 empêcheur de danser en rond Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées
15363 57 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
404 1628 38 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
2743 1877 47 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
6127 7 chieur d'encre Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau
7401 1865 23 couper la chique ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
10918 61 merde Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; saleté
5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
3555 78 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
3530 1878 59 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
1483 46 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
10962 1865 6 ne pas avoir gardé les cochons ensemble Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
3419 1837 91 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
11361 18 éponge Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
7633 9 planche à pain ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme)
7598 16 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
6734 1872 71 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
8126 1843 25 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur
3560 1855 43 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
2297 1834 72 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
2922 1833 31 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
9501 1584 10 anicroche Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
10464 5 être du côté du manche Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès
11910 1865 11 voyoucratie Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral)
11766 1829 36 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
9444 1847 93 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
4608 1863 25 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
2911 17 déplumé Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
4722 1880 34 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
390 64 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
4101 13 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
3473 1630 94 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
11140 19 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
572 1815 120 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
2150 1795 37 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
7977 1885 33 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
8757 1807 54 cabotin Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
2418 1836 68 berge Année, an
2642 1866 58 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
1827 1821 18 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
10340 10 baisage Coït, baise, fornication, accouplement
2707 1820 16 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
2728 1837 45 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
1218 28 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
9839 10 comme s'il en pleuvait Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non)
3477 1875 26 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
2362 46 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
9296 1655 80 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant
6128 1889 28 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
12145 30 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
166 90 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
1988 1836 55 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
10644 1842 45 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
11425 32 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
6324 15 dépiauter Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; écorcher, peler ; défaire
3021 30 faire suisse Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
1367 28 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
5038 26 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
9758 33 vider son sac Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
1300 25 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
2786 1883 21 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
3122 1823 43 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
10504 3 corbeau Croque-mort
9840 1867 26 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
3253 48 maquerelle Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
479 1165 113 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
12178 1808 28 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
5435 1883 28 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
2274 1835 21 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
11319 14 moins que rien ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur
639 1740 153 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
268 1450 58 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
3103 1866 34 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
4950 32 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
1819 1790 42 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
10193 43 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
3067 45 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
8264 55 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
10189 11 cochonaille Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc
10998 115 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
2008 1808 49 pierreuse (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
12095 25 traite des blanches Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
10064 26 petit noir Café, tasse de café, café espresso
2794 84 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
357 1811 130 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
452 1725 38 trèfle Tabac
2635 1871 59 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
3277 1810 72 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
3623 1876 94 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
10988 24 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher ; ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques) ; ■ trafiquer (un appareil)
1605 1821 122 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
9823 1554 35 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
10371 1840, 1858 27 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
11059 24 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme ; remettre en ordre (une situation)
2949 87 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
2271 1836 34 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
11413 14 copie ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; □ avoir des articles ; □ texte de journaliste ; □ désireux d'écrire
2864 114 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audacen outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
9718 75 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
56 1821 86 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
2981 1835 132 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
47147 19 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
14525 1833 39 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
194 1684 98 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
3525 1783 55 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
4664 21 tomber Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
1765 1827 119 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
10143 46 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
457 1596 144 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit
11847 1450 26 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
2809 1878 45 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
2595 21 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
2316 98 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
4649 1830 103 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
5710 1872 68 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
11273 15 niquedouille Imbécile, niais, nigaud, sot
6588 1872 62 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
3494 71 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
1227 1828 88 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
2403 44 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
11396 1707 54 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
11176 1697 57 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
9933 1640 29 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
7636 22 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
6863 11 gueule en coup de sabre Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche
8745 58 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
3638 1821 96 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1366 37 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
2747 1866 23 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
4429 1845 74 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
1858 1835 97 mézigue Moi, je, soi-même
6276 1611 21 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
10887 1834 25 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, absurde
2249 1836 36 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
8649 1861 35 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
1403 1790 88 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
120 1628 72 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
1871 1821 272 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
7112 1840 52 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
545 1792 33 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
1668 1811 211 gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
3592 1821 94 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
2033 189 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
4253 1848 186 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
2835 1884 178 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
3721 1843 74 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
3901 1848 51 fiole Figure, tête, visage, physionomie
4780 54 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
2720 284 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
2531 39 frime Visage, mine, figure
1069 143 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
8560 32 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
10144 40 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
2914 1832 152 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
3427 1859 60 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
735 49 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
394 1461 155 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
7255 1535 41 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
3409 1881 101 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
1338 1836 69 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
681 1597 166 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
507 1628 136 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
2889 1850 104 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
5165 186 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir
8268 1488 26 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
781 1867 53 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
4876 1885 105 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
6817 1865 21 gousse Lesbienne
1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
2606 17 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
5767 115 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
152 1800 91 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
2133 1836 39 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
3557 1855 60 tocard Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; de mauvaise qualité ; fâcheux, ennuyeux
2683 1872 83 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
2781 1844 79 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
4829 1790 38 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
2608 40 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
11600 19 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
5649 1649 100 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
5680 1877 46 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
2711 245 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
6812 1887 48 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
7315 51 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
224 1821 82 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
155 1815 61 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
332 1821 104 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
7321 163 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
2107 1837 153 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
5807 1894 79 faire la gueule Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé
3051 1883 127 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
1178 24 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
2638 1873 72 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
11023 29 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
9481 46 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
1617 53 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
2010 1821 73 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
6774 60 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
9778 1830 77 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
6476 123 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
10832 50 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
556 1815 113 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
11598 38 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
383 1828 60 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
62 1821 145 buter ■ Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
350 1827 108 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
4822 26 Ménilmuche Ménilmontant
11962 1808 134 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
5776 1743 33 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
3426 1400 99 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
467 1628 148 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
3037 1829 83 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
3337 1876 77 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
2817 1562 70 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
7520 1829 73 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
6301 116 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
7614 1878 16 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
3370 135 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
12673 1792 29 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
9742 29 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
5394 1761 29 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
3549 1883 67 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
12788 27 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
8724 1846 64 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
760 86 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
11300 1843 10 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
1144 1811 77 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
8111 1878 58 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
5587 1680 55 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
2724 1821 24 bourguignon Soleil ; > le Midi
804 12 piloche Dent ; fausses dents??
16 1470 52 andosse Dos, échine, épaules, reins ; sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.)
12200 7 faire ses frais Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
1965 64 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
4787 1578 65 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
11298 9 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; ■ sentimental
12541 3 à trois sous la brouette Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure
3251 1849 33 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
2750 1846 34 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
2483 1707 89 becqueter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
2732 1872 19 brignolet Pain
2761 1750 117 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
18344 44 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
1087 1843 86 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
503 36 menteuse Langue
2797 1847 127 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
257 1628 152 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
6850 21 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
6167 1883 81 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; commettre des actes délictueux, condamnables ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
3414 1840 185 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
2386 1800 101 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
8701 1888 23 burnes Couilles, testicules
2779 1878 75 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
2091 1803 45 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
14726 1283 73 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
1865 1837 89 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
3699 1778 84 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
8107 112 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
4724 1830 41 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
2789 34 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
10647 1890 29 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
2860 1864 102 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
3470 90 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
8035 1628 23 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
1143 1827 183 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
9696 126 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
2811 1842 79 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
3075 53 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
4817 1796 361 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
5348 1743 51 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
2861 1823 32 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
6912 20 partie de jambes en l'air Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
9650 3 ne pas donner sa part au chien Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ≠ ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé
3147 1743 67 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
8704 1690 82 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
7822 81 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
29944 4 quand il lui tombe un oeil Rarement, jamais ; de qqchose de très improbable
1018 1866 92 andouille
6151 135 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
9431 1809 189 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
6612 79 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
11149 7 avoir un trou sous le nez Glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès
6706 1829 34 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
12607 28 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
12472 1828 44 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
10438 11 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
11337 5 cinquième roue Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu
39063 59 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
11799 9 c'est rien de le dire Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
10964 35 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier
23724 63 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
6500 73 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
3228 1878 71 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
8287 148 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
3046 1795 65 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
3194 38 lapin Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; fameux compagnon, chef ; homme malin, homme affranchi ; homme qui aime vivre, s'amuser ; (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
7408 14 nettoyé Être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu, être fatigué, exténué, tué ; condamné à mort ; être éliminé (?)
12611 7 à la douce Tranquillement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment
6031 40 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
12034 38 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
7269 1874 17 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
1604 1821 148 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
3538 76 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
8191 33 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
10953 37 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
10083 1657 45 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable
126 1821 58 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
14959 1883 8 pisser dans un violon Faire qqchose d'inutile, inutile, vain
27940 1657 7 on peut tirer l'échelle Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
7812 1867 47 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
2828 1845 138 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités
5725 305 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus
6184 48 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
2160 1808 313 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
12512 6 lime sourde Sournois, dissimulateur ; sournoisement
11327 20 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
2909 1801 73 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
3129 1790 119 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
282 297 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
5527 226 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
10675 1585 27 gabelou Douanier, commis d'octroi
6475 184 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
12445 14 au doigt et à l'oeil Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
31361 1649 41 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
9592 31 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
9854 10 âne Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable
10090 59 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
10194 4 faire une conduite de Grenoble Chasser, accompagner qqun en le huant, l'insultant et même le frappant
2624 51 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
10497 33 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; chant fort ; □ râler, être en colère
9720 32 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
6433 83 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
10803 1794 171 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
6190 1791 18 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
6322 12 dépendeur d'andouilles Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
9825 1839 8