Argots à code, argots codés