2011-01-04-Si-Sarkozy-parle-comme-ton-beauf-c-est-pour-que-tu-le-comprennes

Définition des différents styles utilisés pour les infos -----------------------------------------

----------------------------------------- Maquette pour l’affichage individuel des infos -----------------------------------------

« Précédente | Info | Suivante »

Si Sarkozy parle comme ton beauf, c’est pour que tu le comprennes | 2011–01–04

À une question écrite sur le français vulgaire de Sarkozy, Luc-Marie Chatel explique que c’est le sens de la proximité qui justifie le dialecte élyséen. On n’est jamais plus proche que de soi, Proximus sum egomet mihi. (#Sarkozie #FP #Chatel )

lettre-luc-chatel_1.gif: 779x1107, 49k (04/01/2011 19:21) lettre-luc-chatel_2.gif: 779x1107, 14k (04/01/2011 19:21)

La question de François Loncle

M. François Loncle indique à M. le ministre de l’éducation nationale que l’actuel Président de la République française semble éprouver maintes difficultés à pratiquer la langue française. Il multiplie les fautes de langage, ignorant trop souvent la grammaire, malmenant le vocabulaire et la syntaxe, omettant les accords. Lorsqu’il s’exprime en public, le Président de la République croit judicieux de maltraiter, volontairement ou involontairement, la langue française et il s’aventure parfois à employer des termes et formulations vulgaires. Afin de remédier sans délai à ces atteintes à la culture de notre pays et à sa réputation dans le monde, il lui demande de bien vouloir prendre toutes les dispositions nécessaires pour permettre au Président de la République de s’exprimer au niveau de dignité et de correction qu’exige sa fonction.

La réponse de Luc Chatel

Voir les vignettes. (Source : Mediapart)

Chatel défend les “fautes de langage” de Sarkozy

Pour Luc Chatel, les fautes de syntaxe de Nicolas Sarkozy ne sont pas un problème: le président de la République se fait comprendre de tous les Français.
Un député PS a interpellé le ministre de l’Education sur les fautes de français du chef de l’Etat. La réponse, publiée par Mediapart, est savoureuse.

C’est un échange de courriers savoureux que vient de révéler le site Médiapart. Tout part d’une question écrite du député PS François Loncle adressée en mai 2010 au ministre de l’Education nationale, Luc Chatel. Son objet: les “difficultés” que semble éprouver l’actuel président de la République “à pratiquer la langue française”.
“Il multiplie les fautes de langage, ignorant trop souvent la grammaire, malmenant le vocabulaire et la syntaxe, omettant les accords”, souligne François Loncle, qui remarque que Nicolas Sarkozy “s’aventure parfois à employer des termes et formulations vulgaires”. Comme le fameux “Casse-toi, pov’ con” du Salon de l’Agriculture 2008… Autant d’atteintes, selon lui, à la culture de notre pays et à sa réputation dans le monde.
L’ancien secrétaire d’Etat à la Ville de François Mitterrand enjoint donc Luc Chatel de “bien vouloir prendre toutes les dispositions nécessaires pour permettre au Président de la République de s’exprimer au niveau de dignité et de correction qu’exige sa fonction”.
Datée du 7 décembre dernier, la réponse du ministre a quelque peu tardé mais elle est savoureuse. “S’il est évidemment des questions plus importantes, je tiens néanmoins à vous apporter une réponse complète sur ce sujet”, commence Luc Chatel. Le ministre appelle son interlocuteur à “reconnaître qu’en de nombreuses circonstances le président de la République montre de grandes qualités rhétoriques, telles que la force expressive, la conviction, l’à-propos, la répartie ou la puissance d’évocation”.
Surtout, aux yeux du ministre de l’Education, Nicolas Sarkozy possède un véritable atout: “En ces temps de complexité et de difficulté [il] parle clair et vrai, refusant un style amphigourique et les circonvolutions syntaxiques, qui perdent l’auditeur et le citoyen”, estime Luc Chatel. Qui conclut: “Lui qui incarne la parole de la Nation et l’a fait, en de nombreuses circonstances, de la manière la plus digne qui soit (…) se fait comprendre de tous les Français: sur ce sujet et dans une démocratie, c’est, me semble-t-il, l’essentiel.”
Drôle de raisonnement… Si “les Français sont des veaux”, comme le pensait de Gaulle, ne reste-t-il plus à Nicolas Sarkozy qu’à meugler?

Reuters/Pascal Rossignol ; lexpress.fr

Source : Question François Loncle ; http://www.lexpress.fr/ ; Mediapart : réponse de Chatel ; compléter avec http://www.liberation.fr/ où l’on peut découvrir la vidéo démontrant qu’il est possible d’apprendre l’imparfait du subjonctif et le latin à un perroquet en costume.